7.45 (#98)

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

csv/fr/cut_scene/040/VoiceMan_04006.csv

@@ -0,0 +1,215 @@
+key,0,1
+#,,
+int32,str,str
+0,"TEXT_VOICEMAN_04006_000010_LYSENARRATION","Après avoir chassé les Impériaux de Castrum Abania, nous avons pénétré dans la région des Lacs,
+au cœur de laquelle trônaient les remparts d'Ala Mhigo."
+1,"TEXT_VOICEMAN_04006_000020_LYSENARRATION","C'est là que nous avons retrouvé nos courageux compagnons,
+venus des quatre coins d'Éorzéa pour nous aider à repousser l'envahisseur hors de ces terres."
+2,"TEXT_VOICEMAN_04006_000030_LYSENARRATION","Après vingt douloureuses années d'occupation, la grande bataille
+dont l'issue ne pouvait nous apporter que la liberté ou la mort était sur le point de commencer."
+3,"TEXT_VOICEMAN_04006_000040_RAUBAHN","Avant toute chose, je tiens à vous remercier d'avoir répondu présent à mon appel. Une telle mobilisation réjouit au plus haut point le Mhigois que je suis."
+4,"TEXT_VOICEMAN_04006_000050_RAUBAHN","Voici la situation<Indent/>: les Impériaux se sont retranchés derrière les fortifications de la cité, et ils répliquent de façon sporadique à nos attaques. Il semblerait qu'ils aient l'intention de mener une guerre de siège."
+5,"TEXT_VOICEMAN_04006_000060_RAUBAHN","Il est possible qu'ils attendent l'arrivée de renforts ou qu'ils cherchent à nous tendre un piège<Indent/>; nous ignorons malheureusement ce que le général yae Galvus a derrière la tête."
+6,"TEXT_VOICEMAN_04006_000070_PIPIN","Quoi qu'il en soit, notre objectif reste inchangé<Indent/>: nous devons nous efforcer de mettre un terme au conflit aussi vite que possible."
+7,"TEXT_VOICEMAN_04006_000080_LYSE","Il y a de nombreux civils derrière ces remparts. Si nous coupons les vivres à l'ennemi, ce sont eux qui en pâtiront les premiers."
+8,"TEXT_VOICEMAN_04006_000090_RAUBAHN","Exactement<Indent/>! Et c'est justement pour cette raison que j'ai fait mobiliser tous nos effectifs aujourd'hui. Je vous propose de frapper un grand coup en attaquant tous ensemble<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>?"
+9,"TEXT_VOICEMAN_04006_000100_RAUBAHN","Je vois que tout le monde est prêt à se battre. C'est parfait<Indent/>! Je vais vous expliquer mon plan."
+10,"TEXT_VOICEMAN_04006_000110_RAUBAHN","L'avant-garde sera assurée par les Immortels. Afin de nous épauler lors de cette manœuvre dangereuse, je demanderai à Kan-E-Senna de nous fournir un bataillon de ses meilleurs archers ainsi qu'une unité d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
+11,"TEXT_VOICEMAN_04006_000120_RAUBAHN","Viendra ensuite le tour des corps d'artillerie des soldats du Maelstrom et des templiers d'Ishgard."
+12,"TEXT_VOICEMAN_04006_000130_RAUBAHN","Ils emprunteront la voie ouverte par les Immortels et les Deux Vipères pour installer leurs canons devant la porte, qu'ils pilonneront afin d'ouvrir une brèche assez grande pour nous permettre de passer."
+13,"TEXT_VOICEMAN_04006_000140_LYSE","Et l'armée de libération dans tout ça<Indent/>?"
+14,"TEXT_VOICEMAN_04006_000150_RAUBAHN","J'allais y venir. Aussitôt l'opération commencée, l'armée de libération se dirigera vers la ville basse, au sud. Votre mission consistera à évacuer les habitants et les conduire en lieu sûr. Votre statut de Mhigois devrait vous aider à gagner leur confiance."
+15,"TEXT_VOICEMAN_04006_000160_LYSE","C'est une sacrée res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, mais nous y arriverons<Indent/>!"
+16,"TEXT_VOICEMAN_04006_000170_RAUBAHN","Je m'en remets à vous. Une précision importante<Indent/>: dans cette partie de la cité se trouve une deuxième porte permettant d'accéder au palais. En nous emparant de cette position stratégique, nous pourrons effectuer une manœuvre en tenaille sur un axe nord-sud."
+17,"TEXT_VOICEMAN_04006_000180_RAUBAHN","Une fois regroupés et réorganisés, nous déferlerons d'un coup à l'intérieur de la ville haute. Nous n'aurons plus alors qu'à nous frayer un chemin vers le palais royal pour éliminer Zenos."
+18,"TEXT_VOICEMAN_04006_000190_RAUBAHN","Pour ce qui est des Héritiers, j'aimerais que vous agissiez en corps franc. Votre priorité sera de trouver l'endroit où est retenue dame Baldesion et de la délivrer. Lorsque ce sera fait, vous interviendrez là où vous pourrez être utiles."
+19,"TEXT_VOICEMAN_04006_000200_ALPHINAUD","Merci de votre sollicitude, Général. Nous ferons tout notre possible pour sauver notre amie."
+20,"TEXT_VOICEMAN_04006_000210_RAUBAHN","Si personne n'a de question, je propose de mettre à exécution la phase finale de l'opération “Comète de Rhalgr”. Tous ensemble, nous libérerons Ala Mhigo<Indent/>!"
+21,"TEXT_VOICEMAN_04006_000220_FORDOLA","Merde<Indent/>!"
+22,"TEXT_VOICEMAN_04006_000230_LYSE","Yaaaahh<Indent/>!"
+23,"TEXT_VOICEMAN_04006_000240_FORDOLA","Argh<Indent/>!"
+24,"TEXT_VOICEMAN_04006_000250_FORDOLA","C'est pas possible... Je ne peux pas perdre après avoir obtenu un si grand pouvoir..."
+25,"TEXT_VOICEMAN_04006_000260_LYSE","Hmpf<Indent/>! Sans lui, tu ne vaux pas grand-chose comme combattante<Indent/>!"
+26,"TEXT_VOICEMAN_04006_000270_LYSE","Tu as tué mes amis Meffrid et Conrad, et ça, je ne te le pardonnerai jamais<Indent/>!"
+27,"TEXT_VOICEMAN_04006_000280_LYSE","Mais je ne vais pas t'éliminer pour autant... Je désire bâtir un pays dans lequel tous les Mhigois ont leur place, quel que soit leur passé<Indent/>!"
+28,"TEXT_VOICEMAN_04006_000290_FORDOLA","Raah<Indent/>! Épargne-moi tes belles paroles<Indent/>! Si vous autres dissidents ne vous étiez pas rebellés, tout le monde aurait pu vivre équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sous le régime instauré par les Garlemaldais. Mais il a fallu que vous veniez tout gâcher<Indent/>!"
+29,"TEXT_VOICEMAN_04006_000300_LYSE","Imposer sa loi en opprimant le peuple, ce n'est pas ce que j'appelle l'équité<Indent/>! Comment peux-tu être aussi aveugle<Indent/>?"
+30,"TEXT_VOICEMAN_04006_000310_ALPHINAUD","La voie est libre<Indent/>! Profitons-en<Indent/>!"
+31,"TEXT_VOICEMAN_04006_000320_ALPHINAUD","Krile<Indent/>!"
+32,"TEXT_VOICEMAN_04006_000330_KRILE","Mmh... Alphi<Indent/>?"
+33,"TEXT_VOICEMAN_04006_000340_KRILE","Ah, vous aussi... Je savais que vous viendriez... à ma rescousse..."
+34,"TEXT_VOICEMAN_04006_000350_THANCRED","Nous avons beaucoup à nous dire, mais l'endroit n'est pas vraiment approprié. Sortons d'ici."
+35,"TEXT_VOICEMAN_04006_000360_THANCRED","Lyse<Indent/>! Qu'est-ce que tu fabriques<Indent/>?"
+36,"TEXT_VOICEMAN_04006_000370_LYSE","Je l'embarque avec moi<Indent/>! Elle est née Mhigoise, et je veux qu'elle vive en Mhigoise<Indent/>!"
+37,"TEXT_VOICEMAN_04006_000380_FORDOLA","Ha ha ha... Si vous croyez avoir gagné, vous vous fourrez le doigt dans l'œil. Vous êtes faits comme des rats<Indent/>! Le général yae Galvus a acquis un pouvoir supérieur à celui des Primordiaux<Indent/>!"
+38,"TEXT_VOICEMAN_04006_000390_LYSE","De quoi tu parles<Indent/>?"
+39,"TEXT_VOICEMAN_04006_000400_FORDOLA","La vraie partie de chasse vient juste de commencer. Vous avez été attirés ici dans le seul et unique but d'y être chassés. Vous n'êtes que des proies destinées à être traquées puis tuées<Indent/>!"
+40,"TEXT_VOICEMAN_04006_000410_FORDOLA","Vous ne comprenez toujours pas<Indent/>? Tout était prévu depuis le début<Indent/>! TOUT<Indent/>! Mes frères d'armes, vos compagnons... Ces gens sont morts pour rien... Ha ha ha<Indent/>! Pour RIEN<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
+41,"TEXT_VOICEMAN_04006_000420_LYSE","Je pourrais t'achever sans remords, mais ce serait trop facile. Je vais plutôt faire le contraire, et te forcer à tout regarder jusqu'au bout<Indent/>! Tu vas assister avec nous à la libération d'Ala Mhigo<Indent/>!"
+42,"TEXT_VOICEMAN_04006_000430_FORDOLA","Hmpf<Indent/>! Dans tes rêves<Indent/>!"
+43,"TEXT_VOICEMAN_04006_000440_THANCRED","Nous reprendrons cette discussion plus tard<Indent/>! Pour le moment, nous devons partir<Indent/>!"
+44,"TEXT_VOICEMAN_04006_000450_RAUBAHN","Ah<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir parmi nous<Indent/>! Alors comme ça, vous avez non seulement réussi à prendre le contrôle de la ville basse, mais vous avez aussi capturé la commandante de l'unité des Crânes<Indent/>? Vous ne cesserez donc jamais de m'épater<Indent/>!"
+45,"TEXT_VOICEMAN_04006_000460_ALPHINAUD","Ce succès est le résultat d'un effort collectif. Cependant, cette femme a dit quelque chose d'inquiétant quand nous nous sommes saisis d'elle<Indent/>: Zenos aurait acquis “un pouvoir supérieur à celui des Primordiaux”."
+46,"TEXT_VOICEMAN_04006_000470_RAUBAHN","Un pouvoir supérieur à celui des Primordiaux<Indent/>?<Indent/>... Ce n'est quand même pas Oméga<Indent/>!?"
+47,"TEXT_VOICEMAN_04006_000480_ALPHINAUD","C'est hélas une possibilité que nous ne pouvons pas écarter, notamment au vu de ce qui s'est passé avec l'Ultima Arma. N'avez-vous rien de nouveau au sujet d'Oméga, d'ailleurs<Indent/>?"
+48,"TEXT_VOICEMAN_04006_000490_RAUBAHN","Cid et son équipe travaillent d'arrache-pied à sa localisation, mais leurs recherches n'ont pour l'instant rien donné. Je commence à me demander si Zenos ne se serait pas retranché dans le palais afin de gagner le temps nécessaire pour mettre en route cette funeste machine..."
+49,"TEXT_VOICEMAN_04006_000500_ALPHINAUD","Ah, tu tombes bien, Lyse. Nous parlions justement de ta prisonnière et de ce qu'elle nous a révélé."
+50,"TEXT_VOICEMAN_04006_000510_LYSE","Je n'arrête pas d'y repenser, moi aussi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Fordola n'a pas prononcé un mot depuis, et je doute qu'on arrive à obtenir quoi que ce soit d'elle."
+51,"TEXT_VOICEMAN_04006_000520_KRILE","J'ai peut-être une idée sur la question... Je me souviens avoir entendu des bribes de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre les savants durant ma captivité, et je crois que tout cela a un rapport avec les expériences auxquelles ils procédaient dans le laboratoire..."
+52,"TEXT_VOICEMAN_04006_000530_ALPHINAUD","Thancred nous a dit que Fordola y aurait reçu une sorte d'“in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion”. Croyez-vous qu'il y ait un lien<Indent/>?"
+53,"TEXT_VOICEMAN_04006_000540_KRILE","C'est possible. La seule chose dont je suis certaine, c'est que cette installation sert à créer ce qu'ils appellent des “Résonnants”. Ils utilisent un étrange appareil capable de transférer les pouvoirs magiques d'une personne à une autre."
+54,"TEXT_VOICEMAN_04006_000550_LYSE","Fordola aurait donc bénéficié de cette opération<Indent/>? En tout cas, ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi elle est devenue si forte subitement, et comment elle pouvait prédire toutes mes attaques."
+55,"TEXT_VOICEMAN_04006_000560_LYSE","Nous avons réussi à la vaincre grâce au dispositif d'Urianger, mais il s'en est fallu d'un cheveu..."
+56,"TEXT_VOICEMAN_04006_000570_URIANGER","Je suis ravi d'entendre que mes efforts ont payé."
+57,"TEXT_VOICEMAN_04006_000580_LYSE","Bon sang, tu m'as fait peur<Indent/>!"
+58,"TEXT_VOICEMAN_04006_000590_URIANGER","Je me suis rendu au chevet d'Alisaie peu de temps après son af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Elle m'a dit avoir eu la sensation que Fordola arrivait à anticiper ses mouvements<Indent/>: elle esquivait ses coups sans même l'observer, puis ripostait au moment opportun."
+59,"TEXT_VOICEMAN_04006_000600_URIANGER","Ça m'a paru d'autant plus étrange que cette femme n'avait jamais croisé le fer avec Alisaie auparavant."
+60,"TEXT_VOICEMAN_04006_000610_URIANGER","J'en ai na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment déduit que Fordola avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment saisi le style de combat de son adversaire en lisant directement dans son esprit, ou plus précisément dans l'éther qui forme son esprit."
+61,"TEXT_VOICEMAN_04006_000620_ALPHINAUD","Ce que vous décrivez ressemble beaucoup à une vision du passé. Insinueriez-vous qu'elle a acquis un pouvoir similaire à l'Écho<Indent/>!?"
+62,"TEXT_VOICEMAN_04006_000630_URIANGER","C'est difficile à dire. En tout cas, je suis parti du principe que cette femme était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensible à cette forme d'énergie."
+63,"TEXT_VOICEMAN_04006_000640_URIANGER","J'ai donc pris les mesures nécessaires pour y remédier en fabriquant un appareil capable de faire vibrer l'éther environnant, dans l'espoir que ces perturbations créent une gêne qui la désorienterait."
+64,"TEXT_VOICEMAN_04006_000650_ALPHINAUD","Je vois... Donc en admettant que Fordola soit capable de lire dans les pensées, elle n'a pas pu anticiper ce qui allait se passer, car son adversaire se servait d'une ruse pour la première fois."
+65,"TEXT_VOICEMAN_04006_000660_URIANGER","C'est exact. Je dois toutefois admettre que le résultat a dépassé mes espérances. Nous avons eu beaucoup de chance."
+66,"TEXT_VOICEMAN_04006_000670_KRILE","En résumé, ces “Résonnants” sont des personnes qui se sont vu attribuer le pouvoir de l'Écho de façon ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle. Je ne sais pas pour vous, mais moi, cette histoire me fait froid dans le dos..."
+67,"TEXT_VOICEMAN_04006_000680_RAUBAHN","Tout cela est inquiétant, j'en conviens, mais nous avons à notre disposition une arme qui a d'ores et déjà fait ses preuves. Zenos est peut-être plus fort qu'avant, mais cela ne doit pas nous décourager. Nous devons aller jusqu'au bout de notre combat<Indent/>!"
+68,"TEXT_VOICEMAN_04006_000690_LYSE","Exactement. Je ne crois pas que nous foncions tête baissée dans un piège. C'est parce que nous nous faisons confiance et que notre soif de liberté est inextinguible que nous parviendrons à surmonter tous les obstacles<Indent/>!"
+69,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
+70,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_001_NONE_VOICE","Pour Ala Mhigo<Indent/>!"
+71,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_002_NONE_VOICE","Nous devons rester prudents."
+72,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_003_NONE_VOICE","..."
+73,"TEXT_VOICEMAN_04006_000700_LYSE","Mais t'es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Mhigois<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ma parole<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! C'est bête, mais quand je pense que nous allons nous battre côte à côte, ça me donne une énergie incroyable<Indent/>!"
+74,"TEXT_VOICEMAN_04006_000710_LYSE","Eh bien, je t'ai connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus enthousiaste... D'un autre côté, tu as raison<Indent/>: l'excès de confiance est dangereux et peut conduire à une mort certaine. Prudence est mère de sûreté."
+75,"TEXT_VOICEMAN_04006_000720_LYSE","Eh bien, tu en restes sans voix<Indent/>? Tu es surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par mes talents d'oratrice, c'est ça<Indent/>? Hé hé hé<Indent/>! C'est bête, mais ça me fait du bien de savoir que tu te battras à mes côtés. Je me sens encore plus forte que d'habitude<Indent/>!"
+76,"TEXT_VOICEMAN_04006_000730_LYSE","Bon, je vais rejoindre Thancred et les autres. Si vous avez besoin de moi, je serai dans la ville basse<Indent/>!"
+77,"TEXT_VOICEMAN_04006_000740_ALPHINAUD","Nous allons nous joindre aux troupes du général Aldynn et leur apporter notre soutien."
+78,"TEXT_VOICEMAN_04006_000750_ALPHINAUD","Krile, reste en retrait et repose-toi un peu. Tu as besoin de reprendre des forces après cette épreuve."
+79,"TEXT_VOICEMAN_04006_000760_KRILE","Merci, et bon courage pour la suite des opérations."
+80,"TEXT_VOICEMAN_04006_000770_PIPIN","Alors, comment se sont passées les négociations<Indent/>?"
+81,"TEXT_VOICEMAN_04006_000780_ALPHINAUD","Nous sommes parvenus à un arrangement à l'amiable avec un homme-loup nommé Hakuro. Comme nous nous en doutions, lui et les autres membres des Ferae Domitae ignoraient que Doma avait été libérée."
+82,"TEXT_VOICEMAN_04006_000790_ALPHINAUD","Il nous a dit qu'il allait contacter ses camarades à l'intérieur de la cité d'Ala Mhigo et leur demander de se replier temporairement. Grâce à cela, nous devrions éviter d'avoir à les affronter."
+83,"TEXT_VOICEMAN_04006_000800_PIPIN","C'est une excellente nouvelle<Indent/>! Cela veut dire que nous allons pouvoir concentrer toutes nos forces sur l'obstacle en face de nous<Indent/>!"
+84,"TEXT_VOICEMAN_04006_000810_PIPIN","Occultistes, en avant<Indent/>!"
+85,"TEXT_VOICEMAN_04006_000820_PIPIN","Chauffez-moi cette porte à blanc avec vos sortilèges de feu<Indent/>!"
+86,"TEXT_VOICEMAN_04006_000830_PIPIN","Assez<Indent/>! Maintenant, on passe aux sorts de glace<Indent/>!"
+87,"TEXT_VOICEMAN_04006_000840_PIPIN","Artilleurs, à mon signal... Feu à volonté<Indent/>!!"
+88,"TEXT_VOICEMAN_04006_000850_PIPIN","Bon sang, des armures volantes<Indent/>!? Rah, nous sommes pourtant si près du but<Indent/>!"
+89,"TEXT_VOICEMAN_04006_000860_ALPHINAUD","Vous voyez ce que je vois<Indent/>?"
+90,"TEXT_VOICEMAN_04006_000870_HIEN","Comme promis, les citoyens de Doma sont venus vous prêter main-forte<Indent/>! Camarades, le moment est venu de rembourser la dette que nous avons envers nos amis éorzéens<Indent/>! Luttez de toutes vos forces contre l'armée impériale<Indent/>!"
+91,"TEXT_VOICEMAN_04006_000880_ALPHINAUD","Seigneur Hien<Indent/>! Vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>!"
+92,"TEXT_VOICEMAN_04006_000890_HIEN","Nous nous occupons de ces nuisibles<Indent/>! Continuez d'avancer sur le chemin de la liberté<Indent/>!"
+93,"TEXT_VOICEMAN_04006_000900_PIPIN","Artilleurs, maintenez la cadence de tir<Indent/>! Nous devons détruire cette porte coûte que coûte<Indent/>!"
+94,"TEXT_VOICEMAN_04006_000910_ALPHINAUD","Ça y est<Indent/>! La voie est libre<Indent/>!"
+95,"TEXT_VOICEMAN_04006_000920_ZENOS","Hé hé hé hé ha ha ha..."
+96,"TEXT_VOICEMAN_04006_000930_ZENOS","Mouahahahaha<Indent/>! Bravo... BRAVO<Indent/>! Tu te défends beaucoup mieux que je le pensais<Indent/>!"
+97,"TEXT_VOICEMAN_04006_000940_ZENOS","Notre première confrontation m'avait laissé sur ma faim, mais les batailles que tu as livrées depuis t'ont enhardi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!! Tu es enfin devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une proie digne de ce nom<Indent/>!"
+98,"TEXT_VOICEMAN_04006_000950_ZENOS","Tes griffes sont à présent si acérées qu'elles pourraient m'arracher la gorge d'un simple coup<Indent/>!<Indent/>... Oui, voilà ce dont j'avais besoin<Indent/>: la sensation de danger<Indent/>! Ce plaisir de chasser une bête capable de vous tuer à tout moment<Indent/>!"
+99,"TEXT_VOICEMAN_04006_000960_ZENOS","Réjouis-toi, car si tes crocs sont plus longs qu'avant, les miens ne sont pas en reste. Suis-moi<Indent/>! Notre duel n'est pas encore terminé<Indent/>!"
+100,"TEXT_VOICEMAN_04006_000964_ALPHINAUD","Zut, voilà les renforts<Indent/>!"
+101,"TEXT_VOICEMAN_04006_000965_ALPHINAUD","On s'occupe d'eux<Indent/>! Allez-y, Zenos vous attend<Indent/>!"
+102,"TEXT_VOICEMAN_04006_000970_ZENOS","Bienvenue dans mon jardin céleste<Indent/>!"
+103,"TEXT_VOICEMAN_04006_000980_ZENOS","Comment tu le trouves<Indent/>? On raconte que le dernier roi d'Ala Mhigo l'aurait fait construire spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour sa jeune épouse. Il y aurait rassemblé toutes sortes d'animaux et de plantes de sa contrée natale pour qu'elle n'ait pas le mal du pays... Je dois avouer que ce n'est pas à mon goût."
+104,"TEXT_VOICEMAN_04006_000990_ZENOS","Comme tu peux le constater, je suis accompagné d'une bête digne de moi. Bête est un peu réducteur... Disons plutôt un “dieu”."
+105,"TEXT_VOICEMAN_04006_001000_ZENOS","Il est l'incarnation même de la destruction... L'homme qui l'a invoqué était obnubilé par son désir de vengeance contre l'Empire. Sauf erreur de ma part, ce dragon et toi, vous vous êtes déjà rencontrés, n'est-ce pas<Indent/>?"
+106,"TEXT_VOICEMAN_04006_001010_ZENOS","Ce corps bouillonne de pulsions destructrices... Il s'agit d'un dieu misérable, qui est venu à la vie dans notre monde sans personne pour le vénérer."
+107,"TEXT_VOICEMAN_04006_001020_ZENOS","Hé hé... Quand on y pense, tout ce qui s'est passé jusqu'à présent était un caprice du destin qui avait pour seul objectif de nous divertir. En chassant le démon de la vengeance, vous avez causé l'apparition d'une divinité. Vous avez alors envoyé Oméga l'exterminer, mais ce faisant, vous me l'avez livrée sur un plateau."
+108,"TEXT_VOICEMAN_04006_001030_ZENOS","Tu trouves que je parle trop, peut-être<Indent/>? Pardonne-moi... C'est juste que j'ai rarement autant pris mon pied<Indent/>!"
+109,"TEXT_VOICEMAN_04006_001040_ZENOS","Tu as le droit de t'exprimer aussi, tu sais<Indent/>? Je suis ouvert à toutes les pro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions. Tiens, j'ai une idée<Indent/>! Si tu étais à ma place, qu'est-ce que tu ferais de ce dieu<Indent/>?"
+110,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
+111,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_001_NONE_VOICE","Je l'exterminerais."
+112,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_002_NONE_VOICE","Je l'emprisonnerais."
+113,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
+114,"TEXT_VOICEMAN_04006_001050_ZENOS","Ce qui est sûr, c'est que tu ne manques pas d'aplomb. En même temps, je suis forcé d'admettre que tu as un sacré tableau de chasse."
+115,"TEXT_VOICEMAN_04006_001060_ZENOS","Tu le laisserais comme ça, prisonnier du dispositif de contention que lui a posé Oméga<Indent/>? N'as-tu donc rien appris du septième fléau<Indent/>? Tu devrais pourtant savoir qu'aucune technologie n'est infaillible."
+116,"TEXT_VOICEMAN_04006_001070_ZENOS","Hmm... Ton silence est bien normal au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Tu préfères te concentrer sur le combat à venir plutôt que de bavasser. C'est un choix que je ne peux qu'approuver. Il n'y a pas à dire<Indent/>: toi et moi, nous avons beaucoup en commun."
+117,"TEXT_VOICEMAN_04006_001080_ZENOS","Toutefois, j'attendais une réaction moins prévisible de ta part. Voilà pourquoi tu ne parviens pas à exprimer entièrement ton ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re potentiel..."
+118,"TEXT_VOICEMAN_04006_001090_ZENOS","Si comme toi, j'en avais le pouvoir, je n'hésiterais pas à plier tous les dieux à ma volonté... Mais toi, tu ne penses qu'à les annihiler. C'est un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment barbare, sans aucune ambition<Indent/>!"
+119,"TEXT_VOICEMAN_04006_001100_ZENOS","Quand j'ai appris l'existence de l'Écho en lisant le rapport de Gaius, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé que l'on pourrait museler les divinités et les asservir. C'est dans ce but que je les ai étudiées et que j'ai obtenu cette force surhumaine<Indent/>!"
+120,"TEXT_VOICEMAN_04006_001110_ZENOS","Vois-tu, l'extermination des Primordiaux est l'une des principales missions de l'État garlemaldais. Tout ceci remonterait à l'époque de Solus, notre premier empereur. Lors de sa conquête des territoires orientaux, il aurait contemplé de ses propres yeux la désolation provoquée par ces entités.
+Devant une telle menace pour la survie de notre planète, il a fait de leur annihilation sa plus grande priorité."
+121,"TEXT_VOICEMAN_04006_001120_ZENOS","Hmpf<Indent/>! En vérité, c'est la peur qui a motivé cette décision. L'Empire craint les Primordiaux, craint d'être anéanti, et pour cette raison, il poursuit indéfiniment ce combat futile<Indent/>!"
+122,"TEXT_VOICEMAN_04006_001130_ZENOS","Se battre est quelque chose que l'on fait par plaisir. Certes, il est dans la nature des bêtes de s'entre-déchirer pour se nourrir ou se défendre, mais considérer la chasse comme un divertissement est le privilège des humains."
+123,"TEXT_VOICEMAN_04006_001140_ZENOS","Puisque nous sommes nés dans un monde impitoyable où la violence est omniprésente, autant profiter de tous les plaisirs que la guerre peut nous apporter, non<Indent/>?"
+124,"TEXT_VOICEMAN_04006_001150_ZENOS","Je sais que tu me comprends, car nous ressentons la même chose. Tu es aussi unique que moi et, à ce titre, je suis prêt à t'accorder une place de choix à mes côtés. Qu'en penses-tu<Indent/>? Ça ne te dirait pas de passer le restant de tes jours à chasser avec moi<Indent/>?"
+125,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
+126,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_001_NONE_VOICE","J'accepte avec plaisir."
+127,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_002_NONE_VOICE","Plutôt mourir."
+128,"TEXT_VOICEMAN_04006_001160_ZENOS","Hé hé hé... Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> piètre menteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Tu as tissé des liens très forts au cours de ton voyage, trop forts pour que tu puisses t'en défaire aussi facilement. Tu as répondu ça tout en sachant que notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment serait inévitable, pas vrai<Indent/>?"
+129,"TEXT_VOICEMAN_04006_001170_ZENOS","Hé hé hé... Je savais que tu dirais ça. Décidément, nous nous ressemblons énormément, toi et moi... Tu sais que notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est inévitable, pas vrai<Indent/>?"
+130,"TEXT_VOICEMAN_04006_001180_ZENOS","Tu es obnubilé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ce qui va suivre, tu ne fais que penser à la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion que te procurera notre combat... Ton corps tout entier tremble d'impatience... Oui..."
+131,"TEXT_VOICEMAN_04006_001190_ZENOS","Je le sais, car c'est pareil pour moi<Indent/>! Aah, cette affinité si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re fait presque de toi <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Allez<Indent/>! Mettons de côté la domination d'Ala Mhigo, et laissons-nous submerger par le plaisir<Indent/>!"
+132,"TEXT_VOICEMAN_04006_001200_ZENOS","Ce pouvoir d'écraser les dieux dont tu as na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hérité, moi, je l'ai acquis par la force<Indent/>!!"
+133,"TEXT_VOICEMAN_04006_001210_ZENOS","Je vais te montrer qu'il est possible pour un Résonnant d'assujettir un dieu<Indent/>!"
+134,"TEXT_VOICEMAN_04006_001220_ZENOS","Que la bataille finale commence<Indent/>!"
+135,"TEXT_VOICEMAN_04006_001230_LYSE","Ça va<Indent/>!? Tu n'as rien<Indent/>?"
+136,"TEXT_VOICEMAN_04006_001240_LYSE","Zenos<Indent/>!!"
+137,"TEXT_VOICEMAN_04006_001250_ZENOS","Euugh<Indent/>!"
+138,"TEXT_VOICEMAN_04006_001260_ZENOS","Aaah... Le chasseur... est devenu... la proie..."
+139,"TEXT_VOICEMAN_04006_001270_ZENOS","Mais... je ne regrette rien... C'était formidable... Mon plus beau combat... C'est la première fois que je me sens... si léger..."
+140,"TEXT_VOICEMAN_04006_001280_LYSE","Léger<Indent/>!? Comment peux-tu te sentir léger après avoir commis autant d'atrocités<Indent/>?"
+141,"TEXT_VOICEMAN_04006_001290_ZENOS","À quoi bon pleurer les victimes<Indent/>? Un homme doit être prêt à sacrifier sa vie pour mériter d'exister... À chaque souffle que nous prenons, quelqu'un ou quelque chose doit supporter le poids de nos existences..."
+142,"TEXT_VOICEMAN_04006_001300_ZENOS","Tout cela n'a plus d'importance... J'ai été l'acteur d'un combat épique... Et c'est justement parce que j'ai mis ma précieuse vie en jeu... que j'ai pu atteindre l'extase..."
+143,"TEXT_VOICEMAN_04006_001310_ZENOS","Ouiii... Le voilààà... Cet instant pour lequel mon cœur a battu des années durant... Je n'ai plus aucun regret, je peux mourir en paix..."
+144,"TEXT_VOICEMAN_04006_001320_ALPHINAUD","Il va se suicider<Indent/>!"
+145,"TEXT_VOICEMAN_04006_001330_LYSE","Je ne vais pas le laisser faire<Indent/>!"
+146,"TEXT_VOICEMAN_04006_001340_ZENOS","Adieu... <If(PlayerParameter(4))>Ma première<Else/>Mon premier</If> et <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
+147,"TEXT_VOICEMAN_04006_001350_RAUBAHN","Qu'est-il arrivé à Zenos<Indent/>?"
+148,"TEXT_VOICEMAN_04006_001360_ALPHINAUD","Il est mort... Il a été vaincu par notre ami, et il a préféré se suicider plutôt que de payer le prix de ses actes..."
+149,"TEXT_VOICEMAN_04006_001370_ALPHINAUD","Il est mort... Il a été vaincu par notre amie, et il a préféré se suicider plutôt que de payer le prix de ses actes..."
+150,"TEXT_VOICEMAN_04006_001380_RAUBAHN","Alors tout est fini..."
+151,"TEXT_VOICEMAN_04006_001390_LYSE","Zenos nous a fait un dernier pied de nez en se tuant de la sorte... Il a eu la mort qu'il voulait... Jusqu'à la fin, je n'aurai pas réussi à déceler une onz d'humanité en lui. C'était un monstre qui ne vivait que pour et par la guerre."
+152,"TEXT_VOICEMAN_04006_001400_ALPHINAUD","Quand je pense à toutes ces personnes qui ont dû choisir entre la liberté ou la mort à cause d'un fou sanguinaire comme lui. Franchement, ça me dégoûte<Indent/>!"
+153,"TEXT_VOICEMAN_04006_001410_RAUBAHN","C'est vrai, mais nous avons triomphé. Arrêtons de penser à lui, et focalisons-nous plutôt sur ceux qui sont toujours en vie."
+154,"TEXT_VOICEMAN_04006_001420_HIEN","Allez, Lyse. Bombe le torse, et va-t'en célébrer cette victoire avec tous ceux qui se sont battus pour libérer leur patrie<Indent/>! Je veux que ta voix résonne jusque dans l'au-delà<Indent/>!"
+155,"TEXT_VOICEMAN_04006_001430_LYSE","Oui... Compte sur moi<Indent/>!"
+156,"TEXT_VOICEMAN_04006_001440_LYSE","Si tu n'avais pas été là, nous n'aurions pas pu vaincre Zenos, ni remporter cette victoire. Merci, merci infiniment..."
+157,"TEXT_VOICEMAN_04006_001450_LYSE","Si tu le veux bien, j'aimerais que tu m'accompagnes... Fêtons ensemble la libération d'Ala Mhigo<Indent/>!"
+158,"TEXT_VOICEMAN_04006_001451_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Venez, ô vous frères égarés
+Démunis de foyers et de toits"
+159,"TEXT_VOICEMAN_04006_001452_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Sous l'astre qui illumine le ciel
+Se trouve un havre pour les braves"
+160,"TEXT_VOICEMAN_04006_001453_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Élevez vos voix et vos bras
+Emplissez de fierté vos cœurs"
+161,"TEXT_VOICEMAN_04006_001454_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Au-dessus des eaux fougueuses
+Unis et forts, nous nous dressons"
+162,"TEXT_VOICEMAN_04006_001460_LYSENARRATION","Une véritable tempête de sang s'est abattue sur Ala Mhigo...
+Malgré les nombreuses victimes causées par la spirale de la violence, nous avons réussi à libérer ma patrie."
+163,"TEXT_VOICEMAN_04006_001470_LYSE","En fin de compte, qu'est-ce que la liberté<Indent/>?"
+164,"TEXT_VOICEMAN_04006_001471_LYSE","Au cours de ce long périple, j'ai découvert que les humains pouvaient se haïr entre eux,
+et cela même s'ils partagent des origines et des rêves similaires."
+165,"TEXT_VOICEMAN_04006_001480_LYSE","L'époque, les liens du sang, l'environnement social. De nombreux éléments rentrent en jeu."
+166,"TEXT_VOICEMAN_04006_001481_LYSE","Je ne doute pas que Zenos était un bébé aussi innocent que les autres à sa naissance.
+Et pourtant, il s'est transformé en une brute sanguinaire semant la mort et la destruction sur son passage."
+167,"TEXT_VOICEMAN_04006_001490_LYSE","Les deux décennies de l'occupation impériale ont laissé dans leur sillage une profonde division..."
+168,"TEXT_VOICEMAN_04006_001491_LYSE","Je sais évidemment qu'elle ne disparaîtra pas du jour au lendemain,
+mais je ne baisserai pas les bras. Je te le promets, Papalymo."
+169,"TEXT_VOICEMAN_04006_001500_LYSE","Tous ensemble, nous avons appris que la liberté avait un coût."
+170,"TEXT_VOICEMAN_04006_001501_LYSE","Pour la conquérir, nous avons dû payer un lourd tribut en vies humaines.
+Tellement d'hommes et de femmes se sont sacrifiés pour délivrer ce pays du joug de l'Empire..."
+171,"TEXT_VOICEMAN_04006_001510_LYSE","Je veux bâtir une Ala Mhigo qui fera la fierté de tous ses citoyens,
+une Ala Mhigo où ceux qui nous ont quittés auraient rêvé de vivre, et je ne reculerai devant rien pour y arriver<Indent/>!"
+172,"TEXT_VOICEMAN_04006_001520_LYSE","Chaque fin est un nouveau commencement."
+173,"TEXT_VOICEMAN_04006_001521_LYSE","C'est le cas pour Ala Mhigo. Une longue époque d'occupation et de souffrances est désormais révolue.
+À présent, c'est une nouvelle ère pleine d'espoir qui commence."
+174,"TEXT_VOICEMAN_04006_001530_ESTINIEN","Ah, les voilà enfin. Ce n'est pas trop tôt..."
+175,"TEXT_VOICEMAN_04006_001540_ESTINIEN","Ce Primordial les a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vidés de leur éther... Hmpf<Indent/>! Voilà pourquoi je n'arrivais pas à ressentir leur aura."
+176,"TEXT_VOICEMAN_04006_001550_ESTINIEN","Même sans leur pouvoir, il n'est pas question de les laisser traîner ici."
+177,"TEXT_VOICEMAN_04006_001560_ESTINIEN","Adieu pour toujours, Nidhogg."
+178,"TEXT_VOICEMAN_04006_001570_LYSE","Il s'est passé bien des choses depuis notre départ du Refuge des roches. J'avoue qu'il y a eu des moments difficiles, mais tu m'as toujours soutenue. Je pourrais passer le restant de ma vie à te remercier que cela ne suffirait pas à exprimer toute ma gratitude..."
+179,"TEXT_VOICEMAN_04006_001580_LYSE","Avant que tu t'en ailles, j'ai une nouvelle à t'annoncer. En fait, tu sais quoi<Indent/>? Je vais le dire à tout le monde<Indent/>! Tu peux attendre deux minutes, s'il te plaît<Indent/>? Je vais les appeler."
+180,"TEXT_VOICEMAN_04006_001590_LYSE","Merci à tous d'être venus."
+181,"TEXT_VOICEMAN_04006_001600_LYSE","Mff<Indent/>! Un simple merci paraît bien léger comparé à tout ce que vous avez fait pour moi. Il n'y a pas de mot pour exprimer ce que je ressens..."
+182,"TEXT_VOICEMAN_04006_001610_LYSE","Bien sûr, je sais que vous ne vous êtes pas battus pour recevoir des louanges. Vous m'avez poussée à aller au bout de mon combat, et c'est bien ce que j'ai l'intention de faire."
+183,"TEXT_VOICEMAN_04006_001620_LYSE","En prenant la relève de Conrad à la tête de l'armée de libération, je me suis engagée auprès d'Ala Mhigo et de ses citoyens. J'ai maintenant le devoir de participer à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de ce pays."
+184,"TEXT_VOICEMAN_04006_001630_LYSE","Toutefois, j'avais oublié une conséquence importante de mon nouveau rôle<Indent/>: je ne suis plus “neutre” comme avant..."
+185,"TEXT_VOICEMAN_04006_001640_LYSE","Puisque mes intérêts pour Ala Mhigo vont à l'encontre des valeurs fondamentales de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'ai décidé de tirer ma révérence et de quitter les Héritiers... Je sais que c'est soudain, et croyez que ce n'a pas été facile, mais c'est mon choix et j'aimerais que vous le respectiez."
+186,"TEXT_VOICEMAN_04006_001650_YSHTOLA","Et moi qui me suis traînée jusqu'ici dans l'espoir d'y entendre un beau message d'amitié... Si j'avais su, je serais restée au lit<Indent/>!"
+187,"TEXT_VOICEMAN_04006_001660_LYSE","Y'shtola... Je..."
+188,"TEXT_VOICEMAN_04006_001670_YSHTOLA","Hé hé... Je te taquine, bécasse. Ne fais pas cette tête."
+189,"TEXT_VOICEMAN_04006_001680_YSHTOLA","Même si tu ne fais plus partie des Héritiers, sache que tu resteras à jamais notre amie. Et en tant que telle, tu pourras toujours compter sur nous, quoi qu'il arrive."
+190,"TEXT_VOICEMAN_04006_001690_YSHTOLA","Pas vrai, vous autres<Indent/>?"
+191,"TEXT_VOICEMAN_04006_001700_YSHTOLA","Si jamais tu as besoin d'aide ou de quoi que ce soit, n'hésite surtout pas à nous appeler. D'accord<Indent/>?"
+192,"TEXT_VOICEMAN_04006_001710_LYSE","Y'shtola... Mes amis... Mince... Je m'étais pourtant promis de ne pas pleurer..."
+193,"TEXT_VOICEMAN_04006_001720_GOSETSU","(-???-)Grr<Indent/>! Encore un qui va m'échapper<Indent/>! Décidément, ce n'est pas facile d'attraper soi-même sa nourriture<Indent/>!"
+194,"TEXT_VOICEMAN_04006_001730_GOSETSU","(-???-)Je croyais être dans l'au-delà, mais il semblerait que je sois toujours en vie<Indent/>: cette horrible sensation de faim en est la preuve indiscutable<Indent/>!"
+195,"TEXT_VOICEMAN_04006_001740_GOSETSU","(-???-)Pfff, et dire que j'avais enfin réussi à faire la paix avec moi-même... C'était une mort digne d'un samouraï<Indent/>! Les cieux sont décidément bien capricieux..."
+196,"TEXT_VOICEMAN_04006_001750_GOSETSU","Du coup, j'ignore si je dois m'estimer heureux d'être vivant ou pas... d'autant que la cohabitation s'annonce difficile..."