Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/cut_scene/041/VoiceMan_04100.csv
+315
View File
@@ -0,0 +1,315 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_04100_000010_LYSE","Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir comment vont les choses ici<Indent/>?"
1,"TEXT_VOICEMAN_04100_000020_LYSE","Depuis que nous avons été libérés du joug de l'Empire, nous avons commencé à prendre les mesures nécessaires pour rebâtir le pays. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous faisons face à de nombreuses difficultés."
2,"TEXT_VOICEMAN_04100_000030_LYSE","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Doma, Ala Mhigo n'a pas de souverain tout désigné prêt à prendre les rênes."
3,"TEXT_VOICEMAN_04100_000040_LYSE","Nous avions une monarchie avant l'invasion garlemaldaise, mais le dernier roi était un tyran qui persécutait son peuple..."
4,"TEXT_VOICEMAN_04100_000041_LYSE","(soupire)"
5,"TEXT_VOICEMAN_04100_000050_MNAAGO","Pour cette raison, trrrès peu de gens souhaitent revenir à la royauté. Il faut donc réfléchir à un nouveau régime."
6,"TEXT_VOICEMAN_04100_000060_LYSE","Oui... Mais bien évidemment, il y a de nombreux avis divergents quant à ce qui conviendrait le mieux."
7,"TEXT_VOICEMAN_04100_000070_LYSE","Pour le moment, nous allons poursuivre les négociations à ce sujet avec le soutien de l'Alliance éorzéenne. D'ailleurs, une nouvelle réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion doit avoir lieu aujourd'hui."
8,"TEXT_VOICEMAN_04100_000080_LYSE","Il y a du pain sur la planche, en somme<Indent/>! C'est l'avenir d'Ala Mhigo qui est en jeu, pas question de faire les choses à moitié<Indent/>!"
9,"TEXT_VOICEMAN_04100_000090_LYSE","Bon, il est temps que j'y aille. M'naago, je te charge de monter la garde<Indent/>!"
10,"TEXT_VOICEMAN_04100_000100_MNAAGO","Compte surrr moi<Indent/>!"
11,"TEXT_VOICEMAN_04100_000110_ARENVALD","Ah, vous êtes là<Indent/>! Je vous cherchais, justement."
12,"TEXT_VOICEMAN_04100_000120_ARENVALD","Ne vous en faites pas, ce dont je veux vous parler n'a rien d'une corvée. Mais si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, j'aimerais en discuter autre part. Vous êtes d'accord<Indent/>?"
13,"TEXT_VOICEMAN_04100_000130_ARENVALD","Alors voilà, j'aurais besoin de votre aide pour une chasse au trésor."
14,"TEXT_VOICEMAN_04100_000140_ARENVALD","Même si nous œuvrons au sein des Héritiers de la Septième Aube, vous et moi, nous sommes des aventuriers avant tout."
15,"TEXT_VOICEMAN_04100_000150_ARENVALD","Maintenant que l'Empire a été vaincu et que la libération d'Ala Mhigo est devenue réalité, je pense qu'il n'y a aucun mal à chercher de nouveaux défis."
16,"TEXT_VOICEMAN_04100_000160_ARENVALD","Il se trouve que j'ai justement déniché une information qui vaut de l'or. Alphinaud ne refusera pas. Avec vous, nous serons donc trois<Indent/>!"
17,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Arenvald<Indent/>?"
18,"TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_001_NONE_VOICE","Je suis toujours partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ce genre d'aventure<Indent/>!"
19,"TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_002_NONE_VOICE","Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais d'accord..."
20,"TEXT_VOICEMAN_04100_000170_ARENVALD","（★未使用／削除予定★）"
21,"TEXT_VOICEMAN_04100_000180_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
22,"TEXT_VOICEMAN_04100_000190_ARENVALD","（★未使用／削除予定★）"
23,"TEXT_VOICEMAN_04100_000200_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
24,"TEXT_VOICEMAN_04100_000210_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
25,"TEXT_VOICEMAN_04100_000220_ALPHINAUD","Hmm... Tout semble indiquer que ces abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions sont des membres de la noblesse mhigoise, auxquels Theodoric a infligé de terribles traitements."
26,"TEXT_VOICEMAN_04100_000230_ARENVALD","Quoi qu'il en soit, admirez donc ce trésor. Il vaut bien la peine que nous nous sommes donnée, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
27,"TEXT_VOICEMAN_04100_000240_ALPHINAUD","Je suis bien d'accord. Qui aurait cru qu'autant de richesses sommeillaient ici<Indent/>?<Indent/>..."
28,"TEXT_VOICEMAN_04100_000250_ARENVALD","Une chose est sûre, nous ne rentrerons pas les mains vides<Indent/>! Lyse et les autres se réjouiront sûrement en apprenant la nouvelle<Indent/>!"
29,"TEXT_VOICEMAN_04100_000260_MNAAGO","Je vous en prrrie<Indent/>! Essayez de garder votre calme<Indent/>!"
30,"TEXT_VOICEMAN_04100_000270_ALAMHIGANCITIZEN1","Et puis quoi encore<Indent/>!? On sait très bien qu'elle est retenue ici<Indent/>!"
31,"TEXT_VOICEMAN_04100_000280_ALAMHIGANCITIZEN2","On va exposer cette sale traîtresse à la vue de tous<Indent/>!"
32,"TEXT_VOICEMAN_04100_000290_ALAMHIGANCITIZEN3","Ouais<Indent/>! Amenez-la-nous<Indent/>!"
33,"TEXT_VOICEMAN_04100_000300_LYSE","Mais qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
34,"TEXT_VOICEMAN_04100_000310_MNAAGO","J'ignore comment le brrruit s'est répandu, mais ces gens savent que Fordola est emprisonnée ici et ils réclament qu'elle leur soit livrée."
35,"TEXT_VOICEMAN_04100_000320_ALAMHIGANCITIZEN1","C'était donc vrai<Indent/>! L'Exécutrice est vraiment là<Indent/>!"
36,"TEXT_VOICEMAN_04100_000330_ALAMHIGANCITIZEN1","Pourquoi vous la protégez<Indent/>? Remettez-nous cette charogne<Indent/>! On va lui infliger le sort qu'elle mérite et l'écarteler vivante<Indent/>!"
37,"TEXT_VOICEMAN_04100_000340_LYSE","L'écarteler<Indent/>!? En faisant ça, vous vous abaisseriez au niveau des Impériaux<Indent/>! Reprenez vos esprits, s'il vous plaît<Indent/>!"
38,"TEXT_VOICEMAN_04100_000350_ALAMHIGANCITIZEN2","C'est hors de question<Indent/>! Les Crânes ont assassiné mon fiancé<Indent/>! Elle doit payer<Indent/>!"
39,"TEXT_VOICEMAN_04100_000360_ALAMHIGANCITIZEN3","Moi, c'est mon père qu'ils ont tué<Indent/>!"
40,"TEXT_VOICEMAN_04100_000370_ALAMHIGANCITIZEN1","Vous avez oublié que cette traîtresse et ses hommes ont massacré un grand nombre de vos camarades<Indent/>!? Elle mérite pas de vivre<Indent/>!"
41,"TEXT_VOICEMAN_04100_000380_RAUBAHN","(-???-)Voilà donc la source de toute cette agitation."
42,"TEXT_VOICEMAN_04100_000390_RAUBAHN","Mes amis, écoutez-moi<Indent/>!"
43,"TEXT_VOICEMAN_04100_000400_ALAMHIGANCITIZEN1","Mais c'est qui çui-là<Indent/>?"
44,"TEXT_VOICEMAN_04100_000410_ALAMHIGANCITIZEN2","C'est Raubahn... Le taureau d'Ala Mhigo<Indent/>!"
45,"TEXT_VOICEMAN_04100_000420_RAUBAHN","Je comprends votre peine et votre colère<Indent/>! Pourquoi<Indent/>? Parce que moi aussi, je ressens la même chose<Indent/>!"
46,"TEXT_VOICEMAN_04100_000430_RAUBAHN","Ces sentiments sont si forts qu'ils sont comme une douleur, qui menace de nous déchirer de l'intérieur<Indent/>!"
47,"TEXT_VOICEMAN_04100_000440_RAUBAHN","Cependant, je vous en conjure<Indent/>! Pensez à ceux que les Impériaux nous ont enlevés<Indent/>! Pensez à leurs bien-aimés, à leurs familles, à leurs amis, qui attendent anxieusement leur retour<Indent/>!"
48,"TEXT_VOICEMAN_04100_000450_RAUBAHN","Nous ignorons où notre ennemi a conduit ces otages. Je suis certain que vous comprenez l'importance de trouver une réponse à cette question."
49,"TEXT_VOICEMAN_04100_000460_RAUBAHN","J'entends bien vos cris de vengeance et de justice."
50,"TEXT_VOICEMAN_04100_000461_RAUBAHN","Je souhaite néanmoins que vous attendiez avant de prononcer une quelconque sentence à l'encontre de cette femme<Indent/>! Si nous la tuons maintenant, elle ne pourra plus rien nous apprendre d'utile<Indent/>!"
51,"TEXT_VOICEMAN_04100_000470_RAUBAHN","Le peuple d'Ala Mhigo est à l'aube d'une ère de changement. Une nation nouvelle va bientôt naître<Indent/>! J'en appelle donc à vous tous<Indent/>!"
52,"TEXT_VOICEMAN_04100_000480_RAUBAHN","Laissez à vos futurs dirigeants les moyens de connaître la vérité et de prendre les bonnes décisions<Indent/>!"
53,"TEXT_VOICEMAN_04100_000490_RAUBAHN","Ce sera à eux de juger les criminels et de leur infliger les peines qu'ils méritent<Indent/>! Pour l'heure, même si je conçois que c'est difficile, je vous demande de contenir votre rancœur<Indent/>!"
54,"TEXT_VOICEMAN_04100_000500_ALAMHIGANCITIZEN1","D'accord, d'accord. Mais je pardonnerai jamais à cette garce..."
55,"TEXT_VOICEMAN_04100_000510_FORDOLA","Hmpf, regardez qui voilà. Vous êtes venus m'humilier tous ensemble, c'est ça<Indent/>?"
56,"TEXT_VOICEMAN_04100_000520_FORDOLA","À moins que vous ne soyez ici pour écouter ma dernière volonté<Indent/>? Tout ce que j'espère, c'est que vous mettrez fin à ma misérable existence."
57,"TEXT_VOICEMAN_04100_000530_LYSE","Ni l'un ni l'autre."
58,"TEXT_VOICEMAN_04100_000540_LYSE","Comme je te l'ai dit avant, je compte te laisser la vie sauve, mais ce n'est ni pour t'humilier, ni pour savourer ma victoire."
59,"TEXT_VOICEMAN_04100_000550_FORDOLA","Imbécile."
60,"TEXT_VOICEMAN_04100_000560_FORDOLA","À quoi bon me garder en vie<Indent/>? Je n'ai plus aucune raison d'être<Indent/>!"
61,"TEXT_VOICEMAN_04100_000570_FORDOLA","J'ai fait tuer mes propres camarades. Un sacrifice inutile, parce que j'ai fini par être vaincue... Il ne me reste plus rien<Indent/>!"
62,"TEXT_VOICEMAN_04100_000580_ARENVALD","Arrête de t'apitoyer sur ton sort et sois franche, veux-tu<Indent/>!"
63,"TEXT_VOICEMAN_04100_000590_ARENVALD","Malgré la cruauté de tes actes, ils n'étaient pas sans raison<Indent/>! Si tu as fait tous ces sacrifices, c'était pour que les Mhigois recouvrent leur fierté<Indent/>!"
64,"TEXT_VOICEMAN_04100_000600_ARENVALD","Et il t'a forcément fallu beaucoup de détermination et de courage pour agir ainsi<Indent/>!"
65,"TEXT_VOICEMAN_04100_000601_ARENVALD","Je sais de quoi je parle... Oui, je sais tout<Indent/>!"
66,"TEXT_VOICEMAN_04100_000610_FORDOLAMOTHER","Fordola<Indent/>! Allez, viens ou nous allons être en retard pour la réception. Il y aura même le seigneur Gaius."
67,"TEXT_VOICEMAN_04100_000620_FORDOLA","Oui, Maman<Indent/>!"
68,"TEXT_VOICEMAN_04100_000630_FORDOLA","Papa, Papa. C'est qui Gaius<Indent/>? S'il te plaît, dis-moi<Indent/>! Je veux savoir<Indent/>!"
69,"TEXT_VOICEMAN_04100_000640_FORDOLAFATHER","Ha ha ha. Voilà un moment que tu ne m'avais pas bombardé de questions. Je commençais à m'inquiéter."
70,"TEXT_VOICEMAN_04100_000650_FORDOLAFATHER","Le seigneur Gaius, ma chérie, c'est le gouverneur de notre province, un monsieur très important. Si on ne se dépêche pas, nous allons rater notre chance de le voir."
71,"TEXT_VOICEMAN_04100_000660_ALAMHIGANCITIZENA","Hmm<Indent/>! Sales traîtres<Indent/>!"
72,"TEXT_VOICEMAN_04100_000670_FORDOLA","Papa, papa<Indent/>! Ça veut dire quoi “traîtres”<Indent/>? Dis-moi, s'il te plaît<Indent/>!"
73,"TEXT_VOICEMAN_04100_000680_ALAMHIGANCITIZENA","Hé hé, tu veux savoir ce que ça veut dire, gamine<Indent/>? Des traîtres, c'est des gens comme ton père et ta mère<Indent/>: des ordures qui ont vendu leur pays et leurs proches pour avoir la vie facile<Indent/>!"
74,"TEXT_VOICEMAN_04100_000690_FORDOLA","C'est pas vrai<Indent/>! Mon papa et ma maman, ils sont gentils<Indent/>! C'est pas des ordures<Indent/>!"
75,"TEXT_VOICEMAN_04100_000700_ALAMHIGANCITIZENA","Si tes parents sont si gentils avec toi, c'est parce qu'on doit souffrir à cause d'eux<Indent/>! Mais ça, tu peux pas le comprendre, sale morveuse<Indent/>!"
76,"TEXT_VOICEMAN_04100_000710_FORDOLAFATHER","Attention<Indent/>!"
77,"TEXT_VOICEMAN_04100_000720_ALAMHIGANCITIZENA","Traîtres<Indent/>!"
78,"TEXT_VOICEMAN_04100_000730_ALAMHIGANCITIZENB","Vendus<Indent/>!"
79,"TEXT_VOICEMAN_04100_000740_ALAMHIGANCITIZENC","Salauds<Indent/>!"
80,"TEXT_VOICEMAN_04100_000750_FORDOLAMOTHER","Soldats<Indent/>! Vous devez intervenir<Indent/>! Mon mari et ma fille sont en danger<Indent/>!"
81,"TEXT_VOICEMAN_04100_000760_ALAMHIGOGARLEANOFFICER","Nous autres Garlemaldais n'avons pas le temps de nous immiscer dans les querelles de vulgaires sauvages."
82,"TEXT_VOICEMAN_04100_000770_FORDOLAMOTHER","Comment osez-vous dire cela<Indent/>!? Nous avons le statut de citoyen<Indent/>!"
83,"TEXT_VOICEMAN_04100_000780_FORDOLAFATHER","Argh<Indent/>!"
84,"TEXT_VOICEMAN_04100_000790_FORDOLA","Papa... J'ai peur..."
85,"TEXT_VOICEMAN_04100_000800_FORDOLAFATHER","Ne t'inquiète pas, Fordola... Un jour, ces gens comprendront que ça ne sert à rien de s'opposer à l'Empire."
86,"TEXT_VOICEMAN_04100_000810_FORDOLA","Papa<Indent/>!!!"
87,"TEXT_VOICEMAN_04100_000820_ALAMHIGOGARLEANOFFICER","Laisse<Indent/>! Si ces barbares veulent se battre entre eux, grand bien leur fasse. Mieux vaut ça que de les voir diriger leur agressivité contre nous."
88,"TEXT_VOICEMAN_04100_000830_FORDOLAMOTHER","Fordola<Indent/>! Je t'en prie, ne fais pas ça<Indent/>! Tu es une citoyenne de l'Empire<Indent/>! Tu n'as rien à gagner en t'enrôlant dans l'armée<Indent/>!"
89,"TEXT_VOICEMAN_04100_000840_FORDOLAMOTHER","Que fais-tu avec ce tatouage sur le visage<Indent/>!?"
90,"TEXT_VOICEMAN_04100_000850_FORDOLA","Je me disais bien que tu le reconnaîtrais. C'est le même tatouage traditionnel que portait Papa."
91,"TEXT_VOICEMAN_04100_000860_FORDOLAMOTHER","Si tu te montres avec ce symbole mhigois, les Garlemaldais te traiteront comme une sauvage<Indent/>!"
92,"TEXT_VOICEMAN_04100_000870_FORDOLA","Vraiment<Indent/>? Ne viens-tu pourtant pas de dire que j'étais une citoyenne de l'Empire, à l'instant<Indent/>?"
93,"TEXT_VOICEMAN_04100_000880_FORDOLA","Que tu le veuilles ou non, les Garlemaldais ne voient en nous qu'une bande de moins que rien, citoyens ou pas. Ils ne nous considéreront jamais comme leurs égaux."
94,"TEXT_VOICEMAN_04100_000890_FORDOLA","C'est pourquoi j'ai décidé d'entrer dans l'armée et d'obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de pouvoir afin de faire taire tous ceux qui me manquent de respect<Indent/>! Je ne finirai pas comme mon père<Indent/>!"
95,"TEXT_VOICEMAN_04100_000900_FORDOLA","Ansfrid, Hrudolf, Emelin<Indent/>! Vous êtes prêts<Indent/>?"
96,"TEXT_VOICEMAN_04100_000910_FORDOLA","Nous allons leur montrer qui nous sommes et ferons tout ce qui est nécessaire<Indent/>! Nous gravirons les échelons pour recouvrer notre fierté, quel qu'en soit le coût<Indent/>!"
97,"TEXT_VOICEMAN_04100_000920_ARENVALD","Tu veux te faire exécuter, pas vrai<Indent/>? Tu penses sûrement qu'en concentrant toute leur haine sur toi, les gens retrouveront un sentiment d'unité<Indent/>!"
98,"TEXT_VOICEMAN_04100_000930_FORDOLA","Non<Indent/>!"
99,"TEXT_VOICEMAN_04100_000940_ARENVALD","Si tu voulais simplement en finir, tu serais déjà morte à l'heure qu'il est. Un vêtement ou un drap t'aurait aisément permis de te pendre<Indent/>! Je me trompe<Indent/>?"
100,"TEXT_VOICEMAN_04100_000950_FORDOLA","La ferme<Indent/>!"
101,"TEXT_VOICEMAN_04100_000960_ARENVALD","Non<Indent/>! Je ne me tairai pas, et tu sais pourquoi<Indent/>!"
102,"TEXT_VOICEMAN_04100_000970_FORDOLA","... Toi et l'autre, vous avez vu mon passé, c'est ça<Indent/>!?"
103,"TEXT_VOICEMAN_04100_000980_FORDOLA","Ce n'était sûrement qu'un minuscule fragment de ma vie<Indent/>!"
104,"TEXT_VOICEMAN_04100_000990_FORDOLA","Ne croyez pas tout savoir grâce à ça<Indent/>! Vous ne savez rien de moi, RIEN<Indent/>!"
105,"TEXT_VOICEMAN_04100_001000_FORDOLA","Tout ce que je voulais, c'était montrer à ceux qui ont tué mon père que je valais mieux qu'eux<Indent/>! J'étais prête à tout pour ça<Indent/>! Même à acquérir ce maudit pouvoir<Indent/>!"
106,"TEXT_VOICEMAN_04100_001010_FORDOLA","Ghh... Arghh..."
107,"TEXT_VOICEMAN_04100_001020_FORDOLA","(souffle)... (souffle)... (souffle)..."
108,"TEXT_VOICEMAN_04100_001021_FORDOLA","Et toi, comment arrives-tu... à endurer un supplice pareil... à contenir un tel pouvoir<Indent/>!?"
109,"TEXT_VOICEMAN_04100_001030_FORDOLA","Toutes ces souffrances... ces trahisons... ces sentiments intimes de parfaits inconnus... Comment peux-tu continuer à aller de l'avant en étant exposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tout ça<Indent/>!?"
110,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
111,"TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_001_NONE_VOICE","Tu as <Emphasis>vu</Emphasis> pourquoi."
112,"TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_002_NONE_VOICE","Car ces sentiments m'ont été confiés."
113,"TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_003_NONE_VOICE","Je cherche à protéger ce qui m'est cher."
114,"TEXT_VOICEMAN_04100_001040_FORDOLA","Raahhh<Indent/>! Bordel<Indent/>!"
115,"TEXT_VOICEMAN_04100_001050_LYSE","Tu as encore du temps devant toi. Profites-en donc pour bien réfléchir à l'avenir."
116,"TEXT_VOICEMAN_04100_001060_LYSE","Venez, sortons d'ici."
117,"TEXT_VOICEMAN_04100_001070_NANAMOULNAMO","Nous te remercions d'avoir fait le déplacement jusqu'à Ul'dah."
118,"TEXT_VOICEMAN_04100_001080_NANAMOULNAMO","Maintenant qu'Ala Mhigo est libérée du joug garlemaldais, nous souhaitons régler une question et nous avons besoin pour cela de ton avis."
119,"TEXT_VOICEMAN_04100_001090_NANAMOULNAMO","C'est au sujet de Raubahn."
120,"TEXT_VOICEMAN_04100_001100_NANAMOULNAMO","Comme tu le sais, il sert fidèlement notre Cité depuis longtemps, mais sa véritable patrie reste Ala Mhigo."
121,"TEXT_VOICEMAN_04100_001110_NANAMOULNAMO","Nous pensions qu'il exprimerait le souhait d'y retourner..."
122,"TEXT_VOICEMAN_04100_001120_NANAMOULNAMO","Pourtant, voilà que Raubahn parle comme d'une évidence de rentrer à Ul'dah une fois la situation stabilisée en Gyr Abania."
123,"TEXT_VOICEMAN_04100_001130_NANAMOULNAMO","Il a toujours été pour nous un soutien colossal, un mentor. À tel point que nous serions fort embarrassée s'il venait à nous quitter."
124,"TEXT_VOICEMAN_04100_001140_NANAMOULNAMO","Raubahn et nous avons tissé des liens profonds au fil des années... Tant et si bien que nous savons déceler la moindre hésitation de sa part dans son regard."
125,"TEXT_VOICEMAN_04100_001150_NANAMOULNAMO","Qu'il décide de rester à Ul'dah ou de retrouver Ala Mhigo, notre unique souhait est qu'il fasse ce choix sans aucun doute ni regret."
126,"TEXT_VOICEMAN_04100_001160_NANAMOULNAMO","Raubahn refusera d'écouter son cœur tant que nous ne démontrerons pas l'assurance requise pour faire face à nos res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
127,"TEXT_VOICEMAN_04100_001170_NANAMOULNAMO","Nous devons donc devenir autonome et assumer pleinement notre rôle de sultane. Pour cela, il nous faut nous exposer davantage aux réalités de notre monde afin de mieux le comprendre."
128,"TEXT_VOICEMAN_04100_001180_NANAMOULNAMO","Veux-tu bien nous y aider<Indent/>?"
129,"TEXT_VOICEMAN_04100_001190_NANAMOULNAMO","Merci, nous t'en sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
130,"TEXT_VOICEMAN_04100_001191_NANAMOULNAMO","Nous allons nous changer. Nous te rejoindrons dès que nous serons prête."
131,"TEXT_VOICEMAN_04100_001192_HIGHLANDERGLADIATOR","Mouôôôh<Indent/>!"
132,"TEXT_VOICEMAN_04100_001193_RAUBAHN","Yaaah<Indent/>!"
133,"TEXT_VOICEMAN_04100_001194_ROEGADYNGLADIATOR","Eurgh<Indent/>!"
134,"TEXT_VOICEMAN_04100_001195_ROEGADYNGLADIATOR","Mmmmrrh<Indent/>!"
135,"TEXT_VOICEMAN_04100_001196_ROEGADYNGLADIATOR","Grrraaah<Indent/>!"
136,"TEXT_VOICEMAN_04100_001197_RAUBAHN","Raaah<Indent/>!!"
137,"TEXT_VOICEMAN_04100_001198_ROEGADYNGLADIATOR","Gooouuaargh<Indent/>!"
138,"TEXT_VOICEMAN_04100_001199_RAUBAHN","(souffle)... (souffle)..."
139,"TEXT_VOICEMAN_04100_001201_RAUBAHN","Ha ha..."
140,"TEXT_VOICEMAN_04100_001200_NANAMOSTEWARD","Attention, Votre Majesté<Indent/>!! C'est dangereux<Indent/>!"
141,"TEXT_VOICEMAN_04100_001210_NANAMOSTEWARD","Je vous en prie, revenez<Indent/>!"
142,"TEXT_VOICEMAN_04100_001220_NANAMOULNAMO","C'est plutôt toi qui devrais faire attention, Marcechamp<Indent/>!"
143,"TEXT_VOICEMAN_04100_001221_NANAMOULNAMO","Raubahn<Indent/>!"
144,"TEXT_VOICEMAN_04100_001230_RAUBAHN","Ma Reine<Indent/>!?"
145,"TEXT_VOICEMAN_04100_001240_RAUBAHN","J'ai tenu ma promesse, Votre Majesté."
146,"TEXT_VOICEMAN_04100_001250_NANAMOULNAMO","Nous sommes très satisfaite. À notre tour de tenir la nôtre."
147,"TEXT_VOICEMAN_04100_001260_NANAMOULNAMO","La récompense du championnat fait de toi l'un des hommes les plus riches de notre Cité."
148,"TEXT_VOICEMAN_04100_001270_NANAMOULNAMO","Tu vas donc devenir membre du Cartel des Scorpions<Indent/>! Puisses-tu faire honneur à ta charge et servir notre Cité loyalement<Indent/>!"
149,"TEXT_VOICEMAN_04100_001280_RAUBAHN","Ma Reine, ma force et mon savoir vous appartiennent."
150,"TEXT_VOICEMAN_04100_001290_RAUBAHN","Gloire à Sa Majesté, gloire à Ul'dah<Indent/>!"
151,"TEXT_VOICEMAN_04100_001300_LOLORITO","Cette affaire doit être très importante pour que les Héritiers me demandent de venir au Refuge des sables. En tout cas, ne pensez pas pouvoir en profiter pour attenter sur ma personne."
152,"TEXT_VOICEMAN_04100_001310_LOLORITO","Hé hé hé hé..."
153,"TEXT_VOICEMAN_04100_001320_LOLORITO","Voilà qui est inattendu."
154,"TEXT_VOICEMAN_04100_001330_LOLORITO","Je n'imaginais pas me retrouver en face d'un interlocuteur masqué en venant ici..."
155,"TEXT_VOICEMAN_04100_001340_LOLORITO","Cela vous sied-il mieux ainsi, Votre Majesté<Indent/>?<Indent/>... Ou peut-être serait-il plus convenable que je vous appelle Dame Lilira<Indent/>?"
156,"TEXT_VOICEMAN_04100_001350_NANAMOULNAMO","Appelez-nous Nanamo. Nous voyons que cette petite mise en scène vous a amusé. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, nous aimerions entrer directement dans le vif du sujet."
157,"TEXT_VOICEMAN_04100_001360_LOLORITO","Je vous en prie, Dame Nanamo. J'ai hâte d'entendre ce que vous avez à me proposer."
158,"TEXT_VOICEMAN_04100_001370_NANAMOULNAMO","C'est à propos des réfugiés mhigois qui vivent dans le Thanalan. Nous souhaitons les aider à retourner dans leur patrie."
159,"TEXT_VOICEMAN_04100_001380_NANAMOULNAMO","Pour cela, nous comptons utiliser comme fonds publics les intérêts de Teledji Adeledji et la moitié de votre fortune que nous avons reçus en compensation pour l'affaire du banquet."
160,"TEXT_VOICEMAN_04100_001390_NANAMOULNAMO","Outre sa vocation humanitaire, nous voulons que ce projet puisse également générer des profits pour notre Cité à la hauteur de l'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
161,"TEXT_VOICEMAN_04100_001400_NANAMOULNAMO","Et qui de mieux placé que le fameux “milliardaire” pour nous aider à réaliser cette idée<Indent/>? Êtes-vous prêt à mettre votre expérience et votre influence à notre disposition, Seigneur Lolorito<Indent/>?"
162,"TEXT_VOICEMAN_04100_001410_LOLORITO","Eh bien, vous avez apparemment beaucoup appris sur les mécanismes de la société, Votre Majesté. Expliquez-moi donc votre projet plus en détail, s'il vous plaît."
163,"TEXT_VOICEMAN_04100_001420_LOLORITO","Intéressant... Soutenir une activité locale et faire bénéficier les Uldiens d'une partie des profits en échange de l'aide apportée aux réfugiés mhigois..."
164,"TEXT_VOICEMAN_04100_001430_LOLORITO","Cela me paraît être une bonne idée sur le papier. Hélas, je crains qu'elle manque cruellement d'aspect concret et pratique en l'état."
165,"TEXT_VOICEMAN_04100_001440_NANAMOULNAMO","Nous n'en attendions pas moins du meilleur homme d'affaire de notre cité. Ce que vous dites est juste<Indent/>: il nous faut un plan précis et détaillé."
166,"TEXT_VOICEMAN_04100_001450_NANAMOULNAMO","Toi qui as traversé Gyr Abania en long et en large, tu as sûrement vu de nombreux villages là-bas."
167,"TEXT_VOICEMAN_04100_001460_NANAMOULNAMO","À ton avis, y en a-t-il un qui pourrait accueillir nos réfugiés et permettre de développer une activité économique<Indent/>?"
168,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q2_000_001_NONE_VOICE","Quel village serait idéal<Indent/>?"
169,"TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_001_NONE_VOICE","Ala Gannha"
170,"TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_002_NONE_VOICE","Ala Ghiri"
171,"TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_003_NONE_VOICE","La Salaisonnerie"
172,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q3_000_001_NONE_VOICE","Quel village serait idéal<Indent/>?"
173,"TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_001_NONE_VOICE","Ala Ghiri"
174,"TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_002_NONE_VOICE","La Salaisonnerie"
175,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q4_000_001_NONE_VOICE","Quel village serait idéal<Indent/>?"
176,"TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_001_NONE_VOICE","Ala Gannha"
177,"TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_002_NONE_VOICE","La Salaisonnerie"
178,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q5_000_001_NONE_VOICE","Quel village serait idéal<Indent/>?"
179,"TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_001_NONE_VOICE","... La Salaisonnerie<Indent/>?"
180,"TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_002_NONE_VOICE","Mais c'est bien sûr<Indent/>! La Salaisonnerie<Indent/>!"
181,"TEXT_VOICEMAN_04100_001470_LOLORITO","Hmm... L'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de la pierre a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le potentiel de générer des profits. Mais les coûts de transport qu'elle ne manquera pas d'engendrer la rendent peu attrayante..."
182,"TEXT_VOICEMAN_04100_001480_LOLORITO","Une fois que les échanges entre Ul'dah et Ala Mhigo auront repris, ce village relais jouera assurément un rôle important. Mais les transactions qui y auront lieu suffiront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment juste à faire vivre les gens qui habitent déjà là-bas."
183,"TEXT_VOICEMAN_04100_001490_LOLORITO","Voilà qui est intéressant... Bien qu'il soit quasi abandonné, ce village est situé près du lac Seld et dispose en effet d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions pour le salage des aliments."
184,"TEXT_VOICEMAN_04100_001500_LOLORITO","Par ailleurs, le sel de cette région est réputé pour sa saveur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Nombreux sont les gourmets qui ont grandement regretté que son approvisionnement cesse après l'invasion garlemaldaise, moi le premier<Indent/>!"
185,"TEXT_VOICEMAN_04100_001510_LOLORITO","Le sel est un condiment in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la cuisine, et puis on peut le travailler de différentes façons pour créer divers produits... Hmm... Oui, j'ai le sentiment que nous tenons ici un bon filon."
186,"TEXT_VOICEMAN_04100_001520_NANAMOULNAMO","Il va nous falloir convaincre la population locale de coopérer. Êtes-vous prêt à engager votre firme dans cette affaire<Indent/>?"
187,"TEXT_VOICEMAN_04100_001530_LOLORITO","Vous pouvez compter sur moi. Je vais veiller à ce que mes employés appliquent tout leur savoir-faire à transformer ces petits cristaux blancs en une véritable fortune."
188,"TEXT_VOICEMAN_04100_001540_LOLORITO","Comme le souhaite Sa Majesté, ce projet guidera sûrement notre cher “taureau” sur la voie qui est la sienne..."
189,"TEXT_VOICEMAN_04100_001550_NANAMOULNAMO","Affaire conclue, alors<Indent/>!"
190,"TEXT_VOICEMAN_04100_001560_RAUBAHN","Désolé de t'avoir fait attendre, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
191,"TEXT_VOICEMAN_04100_001570_RAUBAHN","Des Mhigois ont à nouveau manifesté leur désir de voir Fordola exécutée, et nous avons une fois de plus dû les convaincre de se disperser."
192,"TEXT_VOICEMAN_04100_001580_RAUBAHN","Enfin bref, je ne vais pas t'ennuyer avec ces histoires."
193,"TEXT_VOICEMAN_04100_001590_RAUBAHN","Si je t'ai fait appeler, c'est pour te parler de ces deux hommes qu'Arenvald et ses camarades ont appréhendés dans la région des Pics."
194,"TEXT_VOICEMAN_04100_001600_PIPIN","Nous avions d'abord cru que c'étaient de simples soldats impériaux du fait de leurs uniformes, mais nous avons découvert leurs réelles identités en les interrogeant."
195,"TEXT_VOICEMAN_04100_001610_PIPIN","Il s'agit de Yuyuhase et de Laurentius. Vous les connaissez forcément puisque ce sont deux anciens membres des Braves du Cristal qui avaient fui avec Ilberd."
196,"TEXT_VOICEMAN_04100_001620_PIPIN","Ils nous ont avoué avoir participé au massacre organisé de résistants mhigois afin d'invoquer ce dragon à la Muraille de Baelsar."
197,"TEXT_VOICEMAN_04100_001630_RAUBAHN","Que devrions-nous faire d'eux, à ton avis<Indent/>?"
198,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
199,"TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_001_NONE_VOICE","Il faut leur infliger la peine capitale, rien d'autre."
200,"TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_002_NONE_VOICE","Tâchons seulement de leur laisser la vie sauve..."
201,"TEXT_VOICEMAN_04100_001640_RAUBAHN","Ce qu'ils ont fait est en effet ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment grave. Seuls des monstres seraient capables de manipuler et de tuer des gens dont le seul désir est de libérer leur patrie."
202,"TEXT_VOICEMAN_04100_001650_RAUBAHN","Vraiment<Indent/>? Malgré leur trahison et leurs crimes, tu serais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à leur laisser la vie sauve<Indent/>? Je te trouve bien clément<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
203,"TEXT_VOICEMAN_04100_001660_RAUBAHN","Quoi qu'il en soit, c'est sûrement à l'Alliance éorzéenne qu'il reviendra de juger ces hommes, et je ne manquerai pas de faire part de ton opinion au moment du procès."
204,"TEXT_VOICEMAN_04100_001670_RAUBAHN","C'est tout pour cette affaire, mais si ça ne te dérange pas, j'aimerais te parler d'autre chose... Marchons un peu."
205,"TEXT_VOICEMAN_04100_001680_RAUBAHN","Je me sens responsable pour les actes d'Ilberd. Mon manque de fermeté dans cette histoire a indubitablement contribué à sa folie."
206,"TEXT_VOICEMAN_04100_001690_RAUBAHN","Je m'en veux tellement."
207,"TEXT_VOICEMAN_04100_001700_RAUBAHN","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à ton courage, à celui des autres Héritiers, des soldats de l'Alliance et de mes compatriotes, nous avons réussi à libérer Ala Mhigo."
208,"TEXT_VOICEMAN_04100_001710_RAUBAHN","Nul doute que le gouvernement de transition donnera à ce pays les moyens de se reconstruire sous un nouveau régime."
209,"TEXT_VOICEMAN_04100_001720_RAUBAHN","Lorsque ce sera fait, je pourrai alors retourner à Ul'dah et continuer de servir dame Nanamo comme avant."
210,"TEXT_VOICEMAN_04100_001730_PIPIN","Père..."
211,"TEXT_VOICEMAN_04100_001740_RAUBAHN","Loin de moi l'idée de renier la patrie qui m'a vu naître et grandir. J'ai bien sûr envisagé la possibilité de m'installer à nouveau à Ala Mhigo."
212,"TEXT_VOICEMAN_04100_001750_RAUBAHN","Pour tout t'avouer, j'ai même rêvé de pouvoir redevenir un simple mercenaire, libre d'aller où bon me semble, et de me battre à tes côtés."
213,"TEXT_VOICEMAN_04100_001760_RAUBAHN","Toutefois, j'ai juré à la Sultane de mettre mon épée à son service, et ni mes désirs, ni mes aspirations ne sauraient me faire oublier cette promesse."
214,"TEXT_VOICEMAN_04100_001770_PIPIN","Père, est-ce vraiment ce que vous souhaitez au plus profond de vous-même<Indent/>?"
215,"TEXT_VOICEMAN_04100_001780_RAUBAHN","Tout à fait. Mon être et ma lame sont à jamais à la disposition de dame Nanamo."
216,"TEXT_VOICEMAN_04100_001790_RAUBAHN","Je tenais absolument à te faire part de ce sentiment, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
217,"TEXT_VOICEMAN_04100_001800_LYSE","Je vous remercie tous d'avoir répondu à l'appel."
218,"TEXT_VOICEMAN_04100_001801_LYSE","Je suis Lyse Hext, et je parle au nom de l'armée de libération mhigoise."
219,"TEXT_VOICEMAN_04100_001810_LYSE","Sont réunis ici les chefs des villages, les délégués des réfugiés installés hors de nos frontières, et les chefs de tribus des Anantas et des Qiqirns."
220,"TEXT_VOICEMAN_04100_001820_LYSE","Autrement dit, vous êtes les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des peuples de Gyr Abania. Je désire discuter avec vous de l'avenir de notre patrie."
221,"TEXT_VOICEMAN_04100_001830_LYSE","Mais avant cela, qu'avez-vous d'abord remarqué en entrant dans cette salle<Indent/>?"
222,"TEXT_VOICEMAN_04100_001831_LYSE","Moi, c'est cet objet qui a attiré mon regard en premier..."
223,"TEXT_VOICEMAN_04100_001840_LYSE","C'est sur ce trône que s'asseyait le gouverneur impérial, et avant lui, le tyran qui nous persécutait."
224,"TEXT_VOICEMAN_04100_001850_LYSE","Maintenant qu'il est vacant, est-ce que l'un d'entre vous désire y prendre place<Indent/>?"
225,"TEXT_VOICEMAN_04100_001860_LYSE","Ou y a-t-il quelqu'un que vous souhaitez y voir installé<Indent/>?"
226,"TEXT_VOICEMAN_04100_001870_LYSE","Personne<Indent/>? Alors je vous propose de nous asseoir en rond ici même. En tant qu'habitants de ces terres, je considère que nous sommes tous égaux et amis."
227,"TEXT_VOICEMAN_04100_001880_ALPHINAUD","Lyse est clairement sûre d'elle. Elle a tout de suite exclu la possibilité d'une nouvelle monarchie et essaie de proposer un régime républicain ou fédéral."
228,"TEXT_VOICEMAN_04100_001890_ALPHINAUD","Les pourparlers devraient se dérouler bien plus facilement que je le pensais."
229,"TEXT_VOICEMAN_04100_001900_RAGANFRID","Voilà. C'est tout ce que j'ai à dire au nom des villageois d'Ala Gannha."
230,"TEXT_VOICEMAN_04100_001910_LYSE","Merci, Raganfrid. J'aimerais maintenant entendre l'avis de Shanti. Nombreux sont ceux qui désirent un régime républicain, mais quelle est la position des Qalyanas à ce sujet<Indent/>?"
231,"TEXT_VOICEMAN_04100_001920_QALYANAPATRIARCH","Nous autres Anantas n'avons qu'une requête envers les humains et les autres habitants de Gyr Abania. Ssss..."
232,"TEXT_VOICEMAN_04100_001930_QALYANAPATRIARCH","C'est qu'ils se dévouent tous au culte de notre Déesse<Indent/>! Ssss..."
233,"TEXT_VOICEMAN_04100_001940_QALYANAPATRIARCH","Ô Lakshmi, ô Béatificatrice onirique, viens à moi<Indent/>! Ssss..."
234,"TEXT_VOICEMAN_04100_001950_LYSE","Comment est-ce possible sans cristaux<Indent/>!?"
235,"TEXT_VOICEMAN_04100_001960_ALPHINAUD","On enquêtera là-dessus après<Indent/>! Pour le moment il faut évacuer tout le monde<Indent/>! Fuyez<Indent/>! Vite<Indent/>! Vous risquez d'être subjugués par cette Primordiale<Indent/>!"
236,"TEXT_VOICEMAN_04100_001970_ARENVALD","Interposons-nous<Indent/>! Ça permettra aux autres de s'échapper<Indent/>!"
237,"TEXT_VOICEMAN_04100_001980_RAUBAHN","Meurs<Indent/>!"
238,"TEXT_VOICEMAN_04100_001990_RAUBAHN","Je comprends mieux... Les gardes avaient été subjugués<Indent/>!"
239,"TEXT_VOICEMAN_04100_001991_RAUBAHN","Raaah<Indent/>!"
240,"TEXT_VOICEMAN_04100_002000_LYSE","N'approchez pas<Indent/>!"
241,"TEXT_VOICEMAN_04100_002010_RAUBAHN","Ils sont prêts à tout pour faire de ces gens des esclaves de Lakshmi..."
242,"TEXT_VOICEMAN_04100_002020_LYSE","Notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et Arenvald sont restés en arrière pour affronter la Primordiale, mais à deux, ils ne tiendront pas longtemps<Indent/>!"
243,"TEXT_VOICEMAN_04100_002030_RAUBAHN","Raah<Indent/>! Difficile de se battre efficacement avec toutes ces personnes à protéger<Indent/>!"
244,"TEXT_VOICEMAN_04100_002040_LYSE","Raubahn, j'ai une idée<Indent/>! Continuez de retenir nos ennemis ici<Indent/>!<Indent/>... Je vais chercher du renfort<Indent/>!"
245,"TEXT_VOICEMAN_04100_002050_RAUBAHN","Hmpf<Indent/>! J'imagine que je n'ai pas d'autre choix..."
246,"TEXT_VOICEMAN_04100_002060_RAUBAHN","Venez tous autant que vous êtes<Indent/>! Je ne vous laisserai pas faire de mal à ces gens<Indent/>!"
247,"TEXT_VOICEMAN_04100_002070_ARENVALD","Je... je commence à faiblir<Indent/>!<Indent/>..."
248,"TEXT_VOICEMAN_04100_002080_ARENVALD","Mais qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>!?"
249,"TEXT_VOICEMAN_04100_002090_FORDOLA","Je suis venue vous aider<Indent/>! Dépêchons-nous d'annihiler cette abomination<Indent/>!"
250,"TEXT_VOICEMAN_04100_002100_ARENVALD","(souffle)... (souffle)... (souffle)..."
251,"TEXT_VOICEMAN_04100_002101_ARENVALD","Nous... nous avons réussi<Indent/>!<Indent/>..."
252,"TEXT_VOICEMAN_04100_002110_FORDOLA","Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
253,"TEXT_VOICEMAN_04100_002120_LYSE","Je ne le dirai pas deux fois, alors ouvre grand tes oreilles."
254,"TEXT_VOICEMAN_04100_002130_LYSE","Les Anantas ont invoqué leur Primordiale dans le palais royal. Deux de mes camarades sont en train de l'affronter en ce moment même."
255,"TEXT_VOICEMAN_04100_002140_LYSE","Fordola, contrairement à moi, tu possèdes un pouvoir qui te permet de faire face à ces entités sans risque d'être subjuguée."
256,"TEXT_VOICEMAN_04100_002150_LYSE","La dernière fois, je t'ai dit que tu avais le temps de réfléchir à ton avenir, mais ça n'est plus le cas."
257,"TEXT_VOICEMAN_04100_002160_LYSE","Tu dois choisir maintenant<Indent/>: soit tu utilises cette épée pour mettre fin à tes jours comme Zenos, soit tu t'en sers pour protéger les gens d'Ala Mhigo<Indent/>!"
258,"TEXT_VOICEMAN_04100_002170_RAGANFRID","Je te reconnais, toi. Tu es l'Exécutrice... La femme qui commandait les Crânes<Indent/>!"
259,"TEXT_VOICEMAN_04100_002180_FORDOLA","Je n'ai plus rien à faire ici. Je retourne dans ma cellule."
260,"TEXT_VOICEMAN_04100_002190_RAGANFRID","Je..."
261,"TEXT_VOICEMAN_04100_002200_RAGANFRID","Je ne vous pardonnerai jamais, à toi et à tes hommes, ce que vous nous avez fait."
262,"TEXT_VOICEMAN_04100_002210_RAGANFRID","Toutefois..."
263,"TEXT_VOICEMAN_04100_002220_RAGANFRID","Je te remercie d'être venue en aide à nos libérateurs malgré la menace de cette Primordiale."
264,"TEXT_VOICEMAN_04100_002230_RAUBAHN","Je me demandais qui était ici. Je suis content de voir que c'est toi."
265,"TEXT_VOICEMAN_04100_002240_RAUBAHN","Les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants gyrabaniens viennent tout juste de rendre leur décision. Une assemblée composée d'élus du peuple, à l'image de celle d'Ishgard, va être créée."
266,"TEXT_VOICEMAN_04100_002250_RAUBAHN","Ma mission à Ala Mhigo touche à sa fin. Je suis venu voir le ciel étoilé de ma patrie une dernière fois avant de rentrer."
267,"TEXT_VOICEMAN_04100_002260_RAUBAHN","Eh bien, aurais-tu oublié quelque chose, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?<Indent/>..."
268,"TEXT_VOICEMAN_04100_002270_RAUBAHN","Votre Majesté<Indent/>!? Mais... pourquoi êtes-vous ici<Indent/>!?"
269,"TEXT_VOICEMAN_04100_002280_NANAMOULNAMO","Raubahn, nous avons décidé de te libérer de tes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de général des Immortels et de membre du Cartel des Scorpions à compter de ce jour même."
270,"TEXT_VOICEMAN_04100_002290_RAUBAHN","Comment<Indent/>!? Mais pourtant..."
271,"TEXT_VOICEMAN_04100_002300_NANAMOULNAMO","Ne t'inquiète pas pour nous... Nous saurons continuer sans toi..."
272,"TEXT_VOICEMAN_04100_002301_NANAMOULNAMO","Tu peux donc rester à Ala Mhigo et aider tes compatriotes dans les défis qui les attendent<Indent/>!"
273,"TEXT_VOICEMAN_04100_002310_RAUBAHN","Ne me dites pas que vous comptez prendre seule une décision aussi importante<Indent/>!<Indent/>... Sans même écouter mon avis<Indent/>!"
274,"TEXT_VOICEMAN_04100_002320_NANAMOULNAMO","Nous ne sommes pas aussi imprudente<Indent/>! Nous avons demandé conseil à la personne en qui nous avons le plus confiance et nous avons mûrement réfléchi notre décision."
275,"TEXT_VOICEMAN_04100_002330_RAUBAHN","La personne en qui vous avez le plus confiance<Indent/>!? Et moi, alors<Indent/>? Mon avis compte-t-il si peu à vos yeux<Indent/>!?"
276,"TEXT_VOICEMAN_04100_002340_NANAMOULNAMO","Raubahn, comment pourrions-nous te demander ton avis sincère... alors que tu n'oses pas nous révéler ton plus grand souhait<Indent/>?"
277,"TEXT_VOICEMAN_04100_002350_NANAMOULNAMO","Nous avons lu le doute dans ton regard, lorsque tu t'es dit prêt à retourner à Ul'dah une fois la situation stabilisée ici. Es-tu naïf au point de croire que nous ne nous apercevrions de rien<Indent/>?"
278,"TEXT_VOICEMAN_04100_002360_NANAMOULNAMO","S'il y a quelqu'un qui ne réalise pas à quel point nous nous sommes reposée sur toi, à quel point nous avons écouté tes conseils jusqu'à présent... c'est bien toi<Indent/>!"
279,"TEXT_VOICEMAN_04100_002370_RAUBAHN","Votre Majesté, vous n'avez pas oublié ce jour où j'ai juré de mettre mon épée à votre service, n'est-ce pas<Indent/>?"
280,"TEXT_VOICEMAN_04100_002380_NANAMOULNAMO","Non. Mais tu as toi-même désigné ton successeur en remettant ta précieuse épée à Pipin."
281,"TEXT_VOICEMAN_04100_002390_NANAMOULNAMO","C'est sur lui désormais, ainsi que sur les monétaristes comme Lolorito, que nous allons compter."
282,"TEXT_VOICEMAN_04100_002400_NANAMOULNAMO","Tu peux donc rester à Ala Mhigo, Raubahn. Car c'est ici, parmi les tiens, qu'est ta place."
283,"TEXT_VOICEMAN_04100_002410_RAUBAHN","Dame Nanamo... Je... je..."
284,"TEXT_VOICEMAN_04100_002420_NANAMOULNAMO","Nous t'en prions, Raubahn, ne pleure pas. Nous souhaitons prendre congé de toi avec le sourire."
285,"TEXT_VOICEMAN_04100_002430_RAUBAHN","Je vous remercie... Cela a été un immense honneur de vous servir toutes ces années, Votre Majesté."
286,"TEXT_VOICEMAN_04100_002440_NANAMOULNAMO","À partir de demain, ce n'est plus au service d'Ul'dah, mais à celui d'Ala Mhigo que tu brandiras ton épée. Tu seras le protecteur d'un plus grand nombre d'Éorzéens."
287,"TEXT_VOICEMAN_04100_002450_RAUBAHN","Très bien... Votre Majesté..."
288,"TEXT_VOICEMAN_04100_002460_LYSE","Merci à vous deux de nous avoir protégés de cette Primordiale. Grâce à vous, nous avons pu poursuivre nos discussions et prendre une décision."
289,"TEXT_VOICEMAN_04100_002470_ARENVALD","Il n'y a pas de quoi en ce qui me concerne, franchement. C'est à peine si j'ai eu la moindre influence sur le combat."
290,"TEXT_VOICEMAN_04100_002480_ARENVALD","En tout cas, je comprends mieux pourquoi on vous appelle <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière. Vous m'avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né."
291,"TEXT_VOICEMAN_04100_002490_ALPHINAUD","À propos, j'ai croisé dame Nanamo au palais. Si j'ai bien compris, elle est venue ici pour régler les derniers détails de son projet devant permettre aux réfugiés mhigois de réintégrer leur patrie."
292,"TEXT_VOICEMAN_04100_002500_ALPHINAUD","Comme elle cherchait le général Aldynn, je lui ai dit qu'il se trouvait à la Ménagerie royale..."
293,"TEXT_VOICEMAN_04100_002510_NANAMOULNAMO","On parle de nous dans notre dos, semble-t-il."
294,"TEXT_VOICEMAN_04100_002520_ALPHINAUD","Dame Nanamo<Indent/>!? Euh, non, ce n'est pas ce que vous croyez..."
295,"TEXT_VOICEMAN_04100_002530_NANAMOULNAMO","Ce n'est rien, Alphinaud. Nous ne faisions que te taquiner."
296,"TEXT_VOICEMAN_04100_002540_NANAMOULNAMO","Raubahn, tu devrais annoncer la nouvelle à tout le monde."
297,"TEXT_VOICEMAN_04100_002550_RAUBAHN",""
298,"TEXT_VOICEMAN_04100_002551_RAUBAHN","Aujourd'hui, j'ai été libéré de mes fonctions de général des Immortels et de membre du Cartel des Scorpions."
299,"TEXT_VOICEMAN_04100_002560_PIPIN","C'est à moi que revient l'honneur de reprendre les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de mon père. L'épée qu'il m'a généreusement transmise me paraît un bien lourd fardeau."
300,"TEXT_VOICEMAN_04100_002570_RAUBAHN","Par conséquent, je suis désormais sans travail. Si Ala Mhigo a besoin d'une fine lame, je suis prêt à offrir mes services."
301,"TEXT_VOICEMAN_04100_002580_PIPIN","Malgré votre âge, je suis sûr qu'un gladiateur ayant autant brillé que vous dans l'arène n'aura aucun mal à trouver de quoi faire."
302,"TEXT_VOICEMAN_04100_002590_NANAMOULNAMO",""
303,"TEXT_VOICEMAN_04100_002591_NANAMOULNAMO","Le taureau d'Ala Mhigo sans emploi, on n'entend pas ça tous les jours<Indent/>!"
304,"TEXT_VOICEMAN_04100_002592_NANAMOULNAMO",""
305,"TEXT_VOICEMAN_04100_002600_RAUBAHN","Je trouve que vous avez vraiment mauvais caractère der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, Dame Nanamo. Quant à toi, Pipin, tu n'es pas en position de rire, crois-moi<Indent/>!"
306,"TEXT_VOICEMAN_04100_002610_LYSE","Vous êtes donc de retour dans votre patrie, Raubahn<Indent/>?"
307,"TEXT_VOICEMAN_04100_002620_RAUBAHN","Oui, il semblerait que je n'aie plus ma place à Ul'dah. Si on a besoin de moi, je me ferai un plaisir d'aider à rebâtir Ala Mhigo."
308,"TEXT_VOICEMAN_04100_002630_LYSE","Mais ce sera avec plaisir, bien sûr<Indent/>!"
309,"TEXT_VOICEMAN_04100_002640_ALPHINAUD","Voici une nouvelle pour le moins inattendue, mais à voir votre réaction, je devine que vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas<Indent/>?"
310,"TEXT_VOICEMAN_04100_002650_ALPHINAUD","J'ai l'impression d'avoir été un peu trompé, moi aussi, mais c'est de bonne guerre."
311,"TEXT_VOICEMAN_04100_002660_ALPHINAUD","En tout cas, ceci augure bien pour l'avenir d'Ala Mhigo."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_VOICEMAN_04100_000010_LYSE Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir comment vont les choses ici<Indent/>?
5 1 TEXT_VOICEMAN_04100_000020_LYSE Depuis que nous avons été libérés du joug de l'Empire, nous avons commencé à prendre les mesures nécessaires pour rebâtir le pays. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous faisons face à de nombreuses difficultés.
6 2 TEXT_VOICEMAN_04100_000030_LYSE Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Doma, Ala Mhigo n'a pas de souverain tout désigné prêt à prendre les rênes.
7 3 TEXT_VOICEMAN_04100_000040_LYSE Nous avions une monarchie avant l'invasion garlemaldaise, mais le dernier roi était un tyran qui persécutait son peuple...
8 4 TEXT_VOICEMAN_04100_000041_LYSE (soupire)
9 5 TEXT_VOICEMAN_04100_000050_MNAAGO Pour cette raison, trrrès peu de gens souhaitent revenir à la royauté. Il faut donc réfléchir à un nouveau régime.
10 6 TEXT_VOICEMAN_04100_000060_LYSE Oui... Mais bien évidemment, il y a de nombreux avis divergents quant à ce qui conviendrait le mieux.
11 7 TEXT_VOICEMAN_04100_000070_LYSE Pour le moment, nous allons poursuivre les négociations à ce sujet avec le soutien de l'Alliance éorzéenne. D'ailleurs, une nouvelle réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion doit avoir lieu aujourd'hui.
12 8 TEXT_VOICEMAN_04100_000080_LYSE Il y a du pain sur la planche, en somme<Indent/>! C'est l'avenir d'Ala Mhigo qui est en jeu, pas question de faire les choses à moitié<Indent/>!
13 9 TEXT_VOICEMAN_04100_000090_LYSE Bon, il est temps que j'y aille. M'naago, je te charge de monter la garde<Indent/>!
14 10 TEXT_VOICEMAN_04100_000100_MNAAGO Compte surrr moi<Indent/>!
15 11 TEXT_VOICEMAN_04100_000110_ARENVALD Ah, vous êtes là<Indent/>! Je vous cherchais, justement.
16 12 TEXT_VOICEMAN_04100_000120_ARENVALD Ne vous en faites pas, ce dont je veux vous parler n'a rien d'une corvée. Mais si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, j'aimerais en discuter autre part. Vous êtes d'accord<Indent/>?
17 13 TEXT_VOICEMAN_04100_000130_ARENVALD Alors voilà, j'aurais besoin de votre aide pour une chasse au trésor.
18 14 TEXT_VOICEMAN_04100_000140_ARENVALD Même si nous œuvrons au sein des Héritiers de la Septième Aube, vous et moi, nous sommes des aventuriers avant tout.
19 15 TEXT_VOICEMAN_04100_000150_ARENVALD Maintenant que l'Empire a été vaincu et que la libération d'Ala Mhigo est devenue réalité, je pense qu'il n'y a aucun mal à chercher de nouveaux défis.
20 16 TEXT_VOICEMAN_04100_000160_ARENVALD Il se trouve que j'ai justement déniché une information qui vaut de l'or. Alphinaud ne refusera pas. Avec vous, nous serons donc trois<Indent/>!
21 17 TEXT_VOICEMAN_04100_Q7_000_001_NONE_VOICE Que répondez-vous à Arenvald<Indent/>?
22 18 TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_001_NONE_VOICE Je suis toujours partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ce genre d'aventure<Indent/>!
23 19 TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_002_NONE_VOICE Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais d'accord...
24 20 TEXT_VOICEMAN_04100_000170_ARENVALD （★未使用／削除予定★）
25 21 TEXT_VOICEMAN_04100_000180_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
26 22 TEXT_VOICEMAN_04100_000190_ARENVALD （★未使用／削除予定★）
27 23 TEXT_VOICEMAN_04100_000200_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
28 24 TEXT_VOICEMAN_04100_000210_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
29 25 TEXT_VOICEMAN_04100_000220_ALPHINAUD Hmm... Tout semble indiquer que ces abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions sont des membres de la noblesse mhigoise, auxquels Theodoric a infligé de terribles traitements.
30 26 TEXT_VOICEMAN_04100_000230_ARENVALD Quoi qu'il en soit, admirez donc ce trésor. Il vaut bien la peine que nous nous sommes donnée, vous ne trouvez pas<Indent/>?
31 27 TEXT_VOICEMAN_04100_000240_ALPHINAUD Je suis bien d'accord. Qui aurait cru qu'autant de richesses sommeillaient ici<Indent/>?<Indent/>...
32 28 TEXT_VOICEMAN_04100_000250_ARENVALD Une chose est sûre, nous ne rentrerons pas les mains vides<Indent/>! Lyse et les autres se réjouiront sûrement en apprenant la nouvelle<Indent/>!
33 29 TEXT_VOICEMAN_04100_000260_MNAAGO Je vous en prrrie<Indent/>! Essayez de garder votre calme<Indent/>!
34 30 TEXT_VOICEMAN_04100_000270_ALAMHIGANCITIZEN1 Et puis quoi encore<Indent/>!? On sait très bien qu'elle est retenue ici<Indent/>!
35 31 TEXT_VOICEMAN_04100_000280_ALAMHIGANCITIZEN2 On va exposer cette sale traîtresse à la vue de tous<Indent/>!
36 32 TEXT_VOICEMAN_04100_000290_ALAMHIGANCITIZEN3 Ouais<Indent/>! Amenez-la-nous<Indent/>!
37 33 TEXT_VOICEMAN_04100_000300_LYSE Mais qu'est-ce qui se passe<Indent/>?
38 34 TEXT_VOICEMAN_04100_000310_MNAAGO J'ignore comment le brrruit s'est répandu, mais ces gens savent que Fordola est emprisonnée ici et ils réclament qu'elle leur soit livrée.
39 35 TEXT_VOICEMAN_04100_000320_ALAMHIGANCITIZEN1 C'était donc vrai<Indent/>! L'Exécutrice est vraiment là<Indent/>!
40 36 TEXT_VOICEMAN_04100_000330_ALAMHIGANCITIZEN1 Pourquoi vous la protégez<Indent/>? Remettez-nous cette charogne<Indent/>! On va lui infliger le sort qu'elle mérite et l'écarteler vivante<Indent/>!
41 37 TEXT_VOICEMAN_04100_000340_LYSE L'écarteler<Indent/>!? En faisant ça, vous vous abaisseriez au niveau des Impériaux<Indent/>! Reprenez vos esprits, s'il vous plaît<Indent/>!
42 38 TEXT_VOICEMAN_04100_000350_ALAMHIGANCITIZEN2 C'est hors de question<Indent/>! Les Crânes ont assassiné mon fiancé<Indent/>! Elle doit payer<Indent/>!
43 39 TEXT_VOICEMAN_04100_000360_ALAMHIGANCITIZEN3 Moi, c'est mon père qu'ils ont tué<Indent/>!
44 40 TEXT_VOICEMAN_04100_000370_ALAMHIGANCITIZEN1 Vous avez oublié que cette traîtresse et ses hommes ont massacré un grand nombre de vos camarades<Indent/>!? Elle mérite pas de vivre<Indent/>!
45 41 TEXT_VOICEMAN_04100_000380_RAUBAHN (-???-)Voilà donc la source de toute cette agitation.
46 42 TEXT_VOICEMAN_04100_000390_RAUBAHN Mes amis, écoutez-moi<Indent/>!
47 43 TEXT_VOICEMAN_04100_000400_ALAMHIGANCITIZEN1 Mais c'est qui çui-là<Indent/>?
48 44 TEXT_VOICEMAN_04100_000410_ALAMHIGANCITIZEN2 C'est Raubahn... Le taureau d'Ala Mhigo<Indent/>!
49 45 TEXT_VOICEMAN_04100_000420_RAUBAHN Je comprends votre peine et votre colère<Indent/>! Pourquoi<Indent/>? Parce que moi aussi, je ressens la même chose<Indent/>!
50 46 TEXT_VOICEMAN_04100_000430_RAUBAHN Ces sentiments sont si forts qu'ils sont comme une douleur, qui menace de nous déchirer de l'intérieur<Indent/>!
51 47 TEXT_VOICEMAN_04100_000440_RAUBAHN Cependant, je vous en conjure<Indent/>! Pensez à ceux que les Impériaux nous ont enlevés<Indent/>! Pensez à leurs bien-aimés, à leurs familles, à leurs amis, qui attendent anxieusement leur retour<Indent/>!
52 48 TEXT_VOICEMAN_04100_000450_RAUBAHN Nous ignorons où notre ennemi a conduit ces otages. Je suis certain que vous comprenez l'importance de trouver une réponse à cette question.
53 49 TEXT_VOICEMAN_04100_000460_RAUBAHN J'entends bien vos cris de vengeance et de justice.
54 50 TEXT_VOICEMAN_04100_000461_RAUBAHN Je souhaite néanmoins que vous attendiez avant de prononcer une quelconque sentence à l'encontre de cette femme<Indent/>! Si nous la tuons maintenant, elle ne pourra plus rien nous apprendre d'utile<Indent/>!
55 51 TEXT_VOICEMAN_04100_000470_RAUBAHN Le peuple d'Ala Mhigo est à l'aube d'une ère de changement. Une nation nouvelle va bientôt naître<Indent/>! J'en appelle donc à vous tous<Indent/>!
56 52 TEXT_VOICEMAN_04100_000480_RAUBAHN Laissez à vos futurs dirigeants les moyens de connaître la vérité et de prendre les bonnes décisions<Indent/>!
57 53 TEXT_VOICEMAN_04100_000490_RAUBAHN Ce sera à eux de juger les criminels et de leur infliger les peines qu'ils méritent<Indent/>! Pour l'heure, même si je conçois que c'est difficile, je vous demande de contenir votre rancœur<Indent/>!
58 54 TEXT_VOICEMAN_04100_000500_ALAMHIGANCITIZEN1 D'accord, d'accord. Mais je pardonnerai jamais à cette garce...
59 55 TEXT_VOICEMAN_04100_000510_FORDOLA Hmpf, regardez qui voilà. Vous êtes venus m'humilier tous ensemble, c'est ça<Indent/>?
60 56 TEXT_VOICEMAN_04100_000520_FORDOLA À moins que vous ne soyez ici pour écouter ma dernière volonté<Indent/>? Tout ce que j'espère, c'est que vous mettrez fin à ma misérable existence.
61 57 TEXT_VOICEMAN_04100_000530_LYSE Ni l'un ni l'autre.
62 58 TEXT_VOICEMAN_04100_000540_LYSE Comme je te l'ai dit avant, je compte te laisser la vie sauve, mais ce n'est ni pour t'humilier, ni pour savourer ma victoire.
63 59 TEXT_VOICEMAN_04100_000550_FORDOLA Imbécile.
64 60 TEXT_VOICEMAN_04100_000560_FORDOLA À quoi bon me garder en vie<Indent/>? Je n'ai plus aucune raison d'être<Indent/>!
65 61 TEXT_VOICEMAN_04100_000570_FORDOLA J'ai fait tuer mes propres camarades. Un sacrifice inutile, parce que j'ai fini par être vaincue... Il ne me reste plus rien<Indent/>!
66 62 TEXT_VOICEMAN_04100_000580_ARENVALD Arrête de t'apitoyer sur ton sort et sois franche, veux-tu<Indent/>!
67 63 TEXT_VOICEMAN_04100_000590_ARENVALD Malgré la cruauté de tes actes, ils n'étaient pas sans raison<Indent/>! Si tu as fait tous ces sacrifices, c'était pour que les Mhigois recouvrent leur fierté<Indent/>!
68 64 TEXT_VOICEMAN_04100_000600_ARENVALD Et il t'a forcément fallu beaucoup de détermination et de courage pour agir ainsi<Indent/>!
69 65 TEXT_VOICEMAN_04100_000601_ARENVALD Je sais de quoi je parle... Oui, je sais tout<Indent/>!
70 66 TEXT_VOICEMAN_04100_000610_FORDOLAMOTHER Fordola<Indent/>! Allez, viens ou nous allons être en retard pour la réception. Il y aura même le seigneur Gaius.
71 67 TEXT_VOICEMAN_04100_000620_FORDOLA Oui, Maman<Indent/>!
72 68 TEXT_VOICEMAN_04100_000630_FORDOLA Papa, Papa. C'est qui Gaius<Indent/>? S'il te plaît, dis-moi<Indent/>! Je veux savoir<Indent/>!
73 69 TEXT_VOICEMAN_04100_000640_FORDOLAFATHER Ha ha ha. Voilà un moment que tu ne m'avais pas bombardé de questions. Je commençais à m'inquiéter.
74 70 TEXT_VOICEMAN_04100_000650_FORDOLAFATHER Le seigneur Gaius, ma chérie, c'est le gouverneur de notre province, un monsieur très important. Si on ne se dépêche pas, nous allons rater notre chance de le voir.
75 71 TEXT_VOICEMAN_04100_000660_ALAMHIGANCITIZENA Hmm<Indent/>! Sales traîtres<Indent/>!
76 72 TEXT_VOICEMAN_04100_000670_FORDOLA Papa, papa<Indent/>! Ça veut dire quoi “traîtres”<Indent/>? Dis-moi, s'il te plaît<Indent/>!
77 73 TEXT_VOICEMAN_04100_000680_ALAMHIGANCITIZENA Hé hé, tu veux savoir ce que ça veut dire, gamine<Indent/>? Des traîtres, c'est des gens comme ton père et ta mère<Indent/>: des ordures qui ont vendu leur pays et leurs proches pour avoir la vie facile<Indent/>!
78 74 TEXT_VOICEMAN_04100_000690_FORDOLA C'est pas vrai<Indent/>! Mon papa et ma maman, ils sont gentils<Indent/>! C'est pas des ordures<Indent/>!
79 75 TEXT_VOICEMAN_04100_000700_ALAMHIGANCITIZENA Si tes parents sont si gentils avec toi, c'est parce qu'on doit souffrir à cause d'eux<Indent/>! Mais ça, tu peux pas le comprendre, sale morveuse<Indent/>!
80 76 TEXT_VOICEMAN_04100_000710_FORDOLAFATHER Attention<Indent/>!
81 77 TEXT_VOICEMAN_04100_000720_ALAMHIGANCITIZENA Traîtres<Indent/>!
82 78 TEXT_VOICEMAN_04100_000730_ALAMHIGANCITIZENB Vendus<Indent/>!
83 79 TEXT_VOICEMAN_04100_000740_ALAMHIGANCITIZENC Salauds<Indent/>!
84 80 TEXT_VOICEMAN_04100_000750_FORDOLAMOTHER Soldats<Indent/>! Vous devez intervenir<Indent/>! Mon mari et ma fille sont en danger<Indent/>!
85 81 TEXT_VOICEMAN_04100_000760_ALAMHIGOGARLEANOFFICER Nous autres Garlemaldais n'avons pas le temps de nous immiscer dans les querelles de vulgaires sauvages.
86 82 TEXT_VOICEMAN_04100_000770_FORDOLAMOTHER Comment osez-vous dire cela<Indent/>!? Nous avons le statut de citoyen<Indent/>!
87 83 TEXT_VOICEMAN_04100_000780_FORDOLAFATHER Argh<Indent/>!
88 84 TEXT_VOICEMAN_04100_000790_FORDOLA Papa... J'ai peur...
89 85 TEXT_VOICEMAN_04100_000800_FORDOLAFATHER Ne t'inquiète pas, Fordola... Un jour, ces gens comprendront que ça ne sert à rien de s'opposer à l'Empire.
90 86 TEXT_VOICEMAN_04100_000810_FORDOLA Papa<Indent/>!!!
91 87 TEXT_VOICEMAN_04100_000820_ALAMHIGOGARLEANOFFICER Laisse<Indent/>! Si ces barbares veulent se battre entre eux, grand bien leur fasse. Mieux vaut ça que de les voir diriger leur agressivité contre nous.
92 88 TEXT_VOICEMAN_04100_000830_FORDOLAMOTHER Fordola<Indent/>! Je t'en prie, ne fais pas ça<Indent/>! Tu es une citoyenne de l'Empire<Indent/>! Tu n'as rien à gagner en t'enrôlant dans l'armée<Indent/>!
93 89 TEXT_VOICEMAN_04100_000840_FORDOLAMOTHER Que fais-tu avec ce tatouage sur le visage<Indent/>!?
94 90 TEXT_VOICEMAN_04100_000850_FORDOLA Je me disais bien que tu le reconnaîtrais. C'est le même tatouage traditionnel que portait Papa.
95 91 TEXT_VOICEMAN_04100_000860_FORDOLAMOTHER Si tu te montres avec ce symbole mhigois, les Garlemaldais te traiteront comme une sauvage<Indent/>!
96 92 TEXT_VOICEMAN_04100_000870_FORDOLA Vraiment<Indent/>? Ne viens-tu pourtant pas de dire que j'étais une citoyenne de l'Empire, à l'instant<Indent/>?
97 93 TEXT_VOICEMAN_04100_000880_FORDOLA Que tu le veuilles ou non, les Garlemaldais ne voient en nous qu'une bande de moins que rien, citoyens ou pas. Ils ne nous considéreront jamais comme leurs égaux.
98 94 TEXT_VOICEMAN_04100_000890_FORDOLA C'est pourquoi j'ai décidé d'entrer dans l'armée et d'obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de pouvoir afin de faire taire tous ceux qui me manquent de respect<Indent/>! Je ne finirai pas comme mon père<Indent/>!
99 95 TEXT_VOICEMAN_04100_000900_FORDOLA Ansfrid, Hrudolf, Emelin<Indent/>! Vous êtes prêts<Indent/>?
100 96 TEXT_VOICEMAN_04100_000910_FORDOLA Nous allons leur montrer qui nous sommes et ferons tout ce qui est nécessaire<Indent/>! Nous gravirons les échelons pour recouvrer notre fierté, quel qu'en soit le coût<Indent/>!
101 97 TEXT_VOICEMAN_04100_000920_ARENVALD Tu veux te faire exécuter, pas vrai<Indent/>? Tu penses sûrement qu'en concentrant toute leur haine sur toi, les gens retrouveront un sentiment d'unité<Indent/>!
102 98 TEXT_VOICEMAN_04100_000930_FORDOLA Non<Indent/>!
103 99 TEXT_VOICEMAN_04100_000940_ARENVALD Si tu voulais simplement en finir, tu serais déjà morte à l'heure qu'il est. Un vêtement ou un drap t'aurait aisément permis de te pendre<Indent/>! Je me trompe<Indent/>?
104 100 TEXT_VOICEMAN_04100_000950_FORDOLA La ferme<Indent/>!
105 101 TEXT_VOICEMAN_04100_000960_ARENVALD Non<Indent/>! Je ne me tairai pas, et tu sais pourquoi<Indent/>!
106 102 TEXT_VOICEMAN_04100_000970_FORDOLA ... Toi et l'autre, vous avez vu mon passé, c'est ça<Indent/>!?
107 103 TEXT_VOICEMAN_04100_000980_FORDOLA Ce n'était sûrement qu'un minuscule fragment de ma vie<Indent/>!
108 104 TEXT_VOICEMAN_04100_000990_FORDOLA Ne croyez pas tout savoir grâce à ça<Indent/>! Vous ne savez rien de moi, RIEN<Indent/>!
109 105 TEXT_VOICEMAN_04100_001000_FORDOLA Tout ce que je voulais, c'était montrer à ceux qui ont tué mon père que je valais mieux qu'eux<Indent/>! J'étais prête à tout pour ça<Indent/>! Même à acquérir ce maudit pouvoir<Indent/>!
110 106 TEXT_VOICEMAN_04100_001010_FORDOLA Ghh... Arghh...
111 107 TEXT_VOICEMAN_04100_001020_FORDOLA (souffle)... (souffle)... (souffle)...
112 108 TEXT_VOICEMAN_04100_001021_FORDOLA Et toi, comment arrives-tu... à endurer un supplice pareil... à contenir un tel pouvoir<Indent/>!?
113 109 TEXT_VOICEMAN_04100_001030_FORDOLA Toutes ces souffrances... ces trahisons... ces sentiments intimes de parfaits inconnus... Comment peux-tu continuer à aller de l'avant en étant exposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tout ça<Indent/>!?
114 110 TEXT_VOICEMAN_04100_Q1_000_001_NONE_VOICE Que répondez-vous<Indent/>?
115 111 TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_001_NONE_VOICE Tu as <Emphasis>vu</Emphasis> pourquoi.
116 112 TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_002_NONE_VOICE Car ces sentiments m'ont été confiés.
117 113 TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_003_NONE_VOICE Je cherche à protéger ce qui m'est cher.
118 114 TEXT_VOICEMAN_04100_001040_FORDOLA Raahhh<Indent/>! Bordel<Indent/>!
119 115 TEXT_VOICEMAN_04100_001050_LYSE Tu as encore du temps devant toi. Profites-en donc pour bien réfléchir à l'avenir.
120 116 TEXT_VOICEMAN_04100_001060_LYSE Venez, sortons d'ici.
121 117 TEXT_VOICEMAN_04100_001070_NANAMOULNAMO Nous te remercions d'avoir fait le déplacement jusqu'à Ul'dah.
122 118 TEXT_VOICEMAN_04100_001080_NANAMOULNAMO Maintenant qu'Ala Mhigo est libérée du joug garlemaldais, nous souhaitons régler une question et nous avons besoin pour cela de ton avis.
123 119 TEXT_VOICEMAN_04100_001090_NANAMOULNAMO C'est au sujet de Raubahn.
124 120 TEXT_VOICEMAN_04100_001100_NANAMOULNAMO Comme tu le sais, il sert fidèlement notre Cité depuis longtemps, mais sa véritable patrie reste Ala Mhigo.
125 121 TEXT_VOICEMAN_04100_001110_NANAMOULNAMO Nous pensions qu'il exprimerait le souhait d'y retourner...
126 122 TEXT_VOICEMAN_04100_001120_NANAMOULNAMO Pourtant, voilà que Raubahn parle comme d'une évidence de rentrer à Ul'dah une fois la situation stabilisée en Gyr Abania.
127 123 TEXT_VOICEMAN_04100_001130_NANAMOULNAMO Il a toujours été pour nous un soutien colossal, un mentor. À tel point que nous serions fort embarrassée s'il venait à nous quitter.
128 124 TEXT_VOICEMAN_04100_001140_NANAMOULNAMO Raubahn et nous avons tissé des liens profonds au fil des années... Tant et si bien que nous savons déceler la moindre hésitation de sa part dans son regard.
129 125 TEXT_VOICEMAN_04100_001150_NANAMOULNAMO Qu'il décide de rester à Ul'dah ou de retrouver Ala Mhigo, notre unique souhait est qu'il fasse ce choix sans aucun doute ni regret.
130 126 TEXT_VOICEMAN_04100_001160_NANAMOULNAMO Raubahn refusera d'écouter son cœur tant que nous ne démontrerons pas l'assurance requise pour faire face à nos res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés.
131 127 TEXT_VOICEMAN_04100_001170_NANAMOULNAMO Nous devons donc devenir autonome et assumer pleinement notre rôle de sultane. Pour cela, il nous faut nous exposer davantage aux réalités de notre monde afin de mieux le comprendre.
132 128 TEXT_VOICEMAN_04100_001180_NANAMOULNAMO Veux-tu bien nous y aider<Indent/>?
133 129 TEXT_VOICEMAN_04100_001190_NANAMOULNAMO Merci, nous t'en sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante.
134 130 TEXT_VOICEMAN_04100_001191_NANAMOULNAMO Nous allons nous changer. Nous te rejoindrons dès que nous serons prête.
135 131 TEXT_VOICEMAN_04100_001192_HIGHLANDERGLADIATOR Mouôôôh<Indent/>!
136 132 TEXT_VOICEMAN_04100_001193_RAUBAHN Yaaah<Indent/>!
137 133 TEXT_VOICEMAN_04100_001194_ROEGADYNGLADIATOR Eurgh<Indent/>!
138 134 TEXT_VOICEMAN_04100_001195_ROEGADYNGLADIATOR Mmmmrrh<Indent/>!
139 135 TEXT_VOICEMAN_04100_001196_ROEGADYNGLADIATOR Grrraaah<Indent/>!
140 136 TEXT_VOICEMAN_04100_001197_RAUBAHN Raaah<Indent/>!!
141 137 TEXT_VOICEMAN_04100_001198_ROEGADYNGLADIATOR Gooouuaargh<Indent/>!
142 138 TEXT_VOICEMAN_04100_001199_RAUBAHN (souffle)... (souffle)...
143 139 TEXT_VOICEMAN_04100_001201_RAUBAHN Ha ha...
144 140 TEXT_VOICEMAN_04100_001200_NANAMOSTEWARD Attention, Votre Majesté<Indent/>!! C'est dangereux<Indent/>!
145 141 TEXT_VOICEMAN_04100_001210_NANAMOSTEWARD Je vous en prie, revenez<Indent/>!
146 142 TEXT_VOICEMAN_04100_001220_NANAMOULNAMO C'est plutôt toi qui devrais faire attention, Marcechamp<Indent/>!
147 143 TEXT_VOICEMAN_04100_001221_NANAMOULNAMO Raubahn<Indent/>!
148 144 TEXT_VOICEMAN_04100_001230_RAUBAHN Ma Reine<Indent/>!?
149 145 TEXT_VOICEMAN_04100_001240_RAUBAHN J'ai tenu ma promesse, Votre Majesté.
150 146 TEXT_VOICEMAN_04100_001250_NANAMOULNAMO Nous sommes très satisfaite. À notre tour de tenir la nôtre.
151 147 TEXT_VOICEMAN_04100_001260_NANAMOULNAMO La récompense du championnat fait de toi l'un des hommes les plus riches de notre Cité.
152 148 TEXT_VOICEMAN_04100_001270_NANAMOULNAMO Tu vas donc devenir membre du Cartel des Scorpions<Indent/>! Puisses-tu faire honneur à ta charge et servir notre Cité loyalement<Indent/>!
153 149 TEXT_VOICEMAN_04100_001280_RAUBAHN Ma Reine, ma force et mon savoir vous appartiennent.
154 150 TEXT_VOICEMAN_04100_001290_RAUBAHN Gloire à Sa Majesté, gloire à Ul'dah<Indent/>!
155 151 TEXT_VOICEMAN_04100_001300_LOLORITO Cette affaire doit être très importante pour que les Héritiers me demandent de venir au Refuge des sables. En tout cas, ne pensez pas pouvoir en profiter pour attenter sur ma personne.
156 152 TEXT_VOICEMAN_04100_001310_LOLORITO Hé hé hé hé...
157 153 TEXT_VOICEMAN_04100_001320_LOLORITO Voilà qui est inattendu.
158 154 TEXT_VOICEMAN_04100_001330_LOLORITO Je n'imaginais pas me retrouver en face d'un interlocuteur masqué en venant ici...
159 155 TEXT_VOICEMAN_04100_001340_LOLORITO Cela vous sied-il mieux ainsi, Votre Majesté<Indent/>?<Indent/>... Ou peut-être serait-il plus convenable que je vous appelle Dame Lilira<Indent/>?
160 156 TEXT_VOICEMAN_04100_001350_NANAMOULNAMO Appelez-nous Nanamo. Nous voyons que cette petite mise en scène vous a amusé. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, nous aimerions entrer directement dans le vif du sujet.
161 157 TEXT_VOICEMAN_04100_001360_LOLORITO Je vous en prie, Dame Nanamo. J'ai hâte d'entendre ce que vous avez à me proposer.
162 158 TEXT_VOICEMAN_04100_001370_NANAMOULNAMO C'est à propos des réfugiés mhigois qui vivent dans le Thanalan. Nous souhaitons les aider à retourner dans leur patrie.
163 159 TEXT_VOICEMAN_04100_001380_NANAMOULNAMO Pour cela, nous comptons utiliser comme fonds publics les intérêts de Teledji Adeledji et la moitié de votre fortune que nous avons reçus en compensation pour l'affaire du banquet.
164 160 TEXT_VOICEMAN_04100_001390_NANAMOULNAMO Outre sa vocation humanitaire, nous voulons que ce projet puisse également générer des profits pour notre Cité à la hauteur de l'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
165 161 TEXT_VOICEMAN_04100_001400_NANAMOULNAMO Et qui de mieux placé que le fameux “milliardaire” pour nous aider à réaliser cette idée<Indent/>? Êtes-vous prêt à mettre votre expérience et votre influence à notre disposition, Seigneur Lolorito<Indent/>?
166 162 TEXT_VOICEMAN_04100_001410_LOLORITO Eh bien, vous avez apparemment beaucoup appris sur les mécanismes de la société, Votre Majesté. Expliquez-moi donc votre projet plus en détail, s'il vous plaît.
167 163 TEXT_VOICEMAN_04100_001420_LOLORITO Intéressant... Soutenir une activité locale et faire bénéficier les Uldiens d'une partie des profits en échange de l'aide apportée aux réfugiés mhigois...
168 164 TEXT_VOICEMAN_04100_001430_LOLORITO Cela me paraît être une bonne idée sur le papier. Hélas, je crains qu'elle manque cruellement d'aspect concret et pratique en l'état.
169 165 TEXT_VOICEMAN_04100_001440_NANAMOULNAMO Nous n'en attendions pas moins du meilleur homme d'affaire de notre cité. Ce que vous dites est juste<Indent/>: il nous faut un plan précis et détaillé.
170 166 TEXT_VOICEMAN_04100_001450_NANAMOULNAMO Toi qui as traversé Gyr Abania en long et en large, tu as sûrement vu de nombreux villages là-bas.
171 167 TEXT_VOICEMAN_04100_001460_NANAMOULNAMO À ton avis, y en a-t-il un qui pourrait accueillir nos réfugiés et permettre de développer une activité économique<Indent/>?
172 168 TEXT_VOICEMAN_04100_Q2_000_001_NONE_VOICE Quel village serait idéal<Indent/>?
173 169 TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_001_NONE_VOICE Ala Gannha
174 170 TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_002_NONE_VOICE Ala Ghiri
175 171 TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_003_NONE_VOICE La Salaisonnerie
176 172 TEXT_VOICEMAN_04100_Q3_000_001_NONE_VOICE Quel village serait idéal<Indent/>?
177 173 TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_001_NONE_VOICE Ala Ghiri
178 174 TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_002_NONE_VOICE La Salaisonnerie
179 175 TEXT_VOICEMAN_04100_Q4_000_001_NONE_VOICE Quel village serait idéal<Indent/>?
180 176 TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_001_NONE_VOICE Ala Gannha
181 177 TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_002_NONE_VOICE La Salaisonnerie
182 178 TEXT_VOICEMAN_04100_Q5_000_001_NONE_VOICE Quel village serait idéal<Indent/>?
183 179 TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_001_NONE_VOICE ... La Salaisonnerie<Indent/>?
184 180 TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_002_NONE_VOICE Mais c'est bien sûr<Indent/>! La Salaisonnerie<Indent/>!
185 181 TEXT_VOICEMAN_04100_001470_LOLORITO Hmm... L'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de la pierre a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le potentiel de générer des profits. Mais les coûts de transport qu'elle ne manquera pas d'engendrer la rendent peu attrayante...
186 182 TEXT_VOICEMAN_04100_001480_LOLORITO Une fois que les échanges entre Ul'dah et Ala Mhigo auront repris, ce village relais jouera assurément un rôle important. Mais les transactions qui y auront lieu suffiront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment juste à faire vivre les gens qui habitent déjà là-bas.
187 183 TEXT_VOICEMAN_04100_001490_LOLORITO Voilà qui est intéressant... Bien qu'il soit quasi abandonné, ce village est situé près du lac Seld et dispose en effet d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions pour le salage des aliments.
188 184 TEXT_VOICEMAN_04100_001500_LOLORITO Par ailleurs, le sel de cette région est réputé pour sa saveur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Nombreux sont les gourmets qui ont grandement regretté que son approvisionnement cesse après l'invasion garlemaldaise, moi le premier<Indent/>!
189 185 TEXT_VOICEMAN_04100_001510_LOLORITO Le sel est un condiment in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la cuisine, et puis on peut le travailler de différentes façons pour créer divers produits... Hmm... Oui, j'ai le sentiment que nous tenons ici un bon filon.
190 186 TEXT_VOICEMAN_04100_001520_NANAMOULNAMO Il va nous falloir convaincre la population locale de coopérer. Êtes-vous prêt à engager votre firme dans cette affaire<Indent/>?
191 187 TEXT_VOICEMAN_04100_001530_LOLORITO Vous pouvez compter sur moi. Je vais veiller à ce que mes employés appliquent tout leur savoir-faire à transformer ces petits cristaux blancs en une véritable fortune.
192 188 TEXT_VOICEMAN_04100_001540_LOLORITO Comme le souhaite Sa Majesté, ce projet guidera sûrement notre cher “taureau” sur la voie qui est la sienne...
193 189 TEXT_VOICEMAN_04100_001550_NANAMOULNAMO Affaire conclue, alors<Indent/>!
194 190 TEXT_VOICEMAN_04100_001560_RAUBAHN Désolé de t'avoir fait attendre, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
195 191 TEXT_VOICEMAN_04100_001570_RAUBAHN Des Mhigois ont à nouveau manifesté leur désir de voir Fordola exécutée, et nous avons une fois de plus dû les convaincre de se disperser.
196 192 TEXT_VOICEMAN_04100_001580_RAUBAHN Enfin bref, je ne vais pas t'ennuyer avec ces histoires.
197 193 TEXT_VOICEMAN_04100_001590_RAUBAHN Si je t'ai fait appeler, c'est pour te parler de ces deux hommes qu'Arenvald et ses camarades ont appréhendés dans la région des Pics.
198 194 TEXT_VOICEMAN_04100_001600_PIPIN Nous avions d'abord cru que c'étaient de simples soldats impériaux du fait de leurs uniformes, mais nous avons découvert leurs réelles identités en les interrogeant.
199 195 TEXT_VOICEMAN_04100_001610_PIPIN Il s'agit de Yuyuhase et de Laurentius. Vous les connaissez forcément puisque ce sont deux anciens membres des Braves du Cristal qui avaient fui avec Ilberd.
200 196 TEXT_VOICEMAN_04100_001620_PIPIN Ils nous ont avoué avoir participé au massacre organisé de résistants mhigois afin d'invoquer ce dragon à la Muraille de Baelsar.
201 197 TEXT_VOICEMAN_04100_001630_RAUBAHN Que devrions-nous faire d'eux, à ton avis<Indent/>?
202 198 TEXT_VOICEMAN_04100_Q6_000_001_NONE_VOICE Que répondez-vous<Indent/>?
203 199 TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_001_NONE_VOICE Il faut leur infliger la peine capitale, rien d'autre.
204 200 TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_002_NONE_VOICE Tâchons seulement de leur laisser la vie sauve...
205 201 TEXT_VOICEMAN_04100_001640_RAUBAHN Ce qu'ils ont fait est en effet ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment grave. Seuls des monstres seraient capables de manipuler et de tuer des gens dont le seul désir est de libérer leur patrie.
206 202 TEXT_VOICEMAN_04100_001650_RAUBAHN Vraiment<Indent/>? Malgré leur trahison et leurs crimes, tu serais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à leur laisser la vie sauve<Indent/>? Je te trouve bien clément<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
207 203 TEXT_VOICEMAN_04100_001660_RAUBAHN Quoi qu'il en soit, c'est sûrement à l'Alliance éorzéenne qu'il reviendra de juger ces hommes, et je ne manquerai pas de faire part de ton opinion au moment du procès.
208 204 TEXT_VOICEMAN_04100_001670_RAUBAHN C'est tout pour cette affaire, mais si ça ne te dérange pas, j'aimerais te parler d'autre chose... Marchons un peu.
209 205 TEXT_VOICEMAN_04100_001680_RAUBAHN Je me sens responsable pour les actes d'Ilberd. Mon manque de fermeté dans cette histoire a indubitablement contribué à sa folie.
210 206 TEXT_VOICEMAN_04100_001690_RAUBAHN Je m'en veux tellement.
211 207 TEXT_VOICEMAN_04100_001700_RAUBAHN Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à ton courage, à celui des autres Héritiers, des soldats de l'Alliance et de mes compatriotes, nous avons réussi à libérer Ala Mhigo.
212 208 TEXT_VOICEMAN_04100_001710_RAUBAHN Nul doute que le gouvernement de transition donnera à ce pays les moyens de se reconstruire sous un nouveau régime.
213 209 TEXT_VOICEMAN_04100_001720_RAUBAHN Lorsque ce sera fait, je pourrai alors retourner à Ul'dah et continuer de servir dame Nanamo comme avant.
214 210 TEXT_VOICEMAN_04100_001730_PIPIN Père...
215 211 TEXT_VOICEMAN_04100_001740_RAUBAHN Loin de moi l'idée de renier la patrie qui m'a vu naître et grandir. J'ai bien sûr envisagé la possibilité de m'installer à nouveau à Ala Mhigo.
216 212 TEXT_VOICEMAN_04100_001750_RAUBAHN Pour tout t'avouer, j'ai même rêvé de pouvoir redevenir un simple mercenaire, libre d'aller où bon me semble, et de me battre à tes côtés.
217 213 TEXT_VOICEMAN_04100_001760_RAUBAHN Toutefois, j'ai juré à la Sultane de mettre mon épée à son service, et ni mes désirs, ni mes aspirations ne sauraient me faire oublier cette promesse.
218 214 TEXT_VOICEMAN_04100_001770_PIPIN Père, est-ce vraiment ce que vous souhaitez au plus profond de vous-même<Indent/>?
219 215 TEXT_VOICEMAN_04100_001780_RAUBAHN Tout à fait. Mon être et ma lame sont à jamais à la disposition de dame Nanamo.
220 216 TEXT_VOICEMAN_04100_001790_RAUBAHN Je tenais absolument à te faire part de ce sentiment, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
221 217 TEXT_VOICEMAN_04100_001800_LYSE Je vous remercie tous d'avoir répondu à l'appel.
222 218 TEXT_VOICEMAN_04100_001801_LYSE Je suis Lyse Hext, et je parle au nom de l'armée de libération mhigoise.
223 219 TEXT_VOICEMAN_04100_001810_LYSE Sont réunis ici les chefs des villages, les délégués des réfugiés installés hors de nos frontières, et les chefs de tribus des Anantas et des Qiqirns.
224 220 TEXT_VOICEMAN_04100_001820_LYSE Autrement dit, vous êtes les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des peuples de Gyr Abania. Je désire discuter avec vous de l'avenir de notre patrie.
225 221 TEXT_VOICEMAN_04100_001830_LYSE Mais avant cela, qu'avez-vous d'abord remarqué en entrant dans cette salle<Indent/>?
226 222 TEXT_VOICEMAN_04100_001831_LYSE Moi, c'est cet objet qui a attiré mon regard en premier...
227 223 TEXT_VOICEMAN_04100_001840_LYSE C'est sur ce trône que s'asseyait le gouverneur impérial, et avant lui, le tyran qui nous persécutait.
228 224 TEXT_VOICEMAN_04100_001850_LYSE Maintenant qu'il est vacant, est-ce que l'un d'entre vous désire y prendre place<Indent/>?
229 225 TEXT_VOICEMAN_04100_001860_LYSE Ou y a-t-il quelqu'un que vous souhaitez y voir installé<Indent/>?
230 226 TEXT_VOICEMAN_04100_001870_LYSE Personne<Indent/>? Alors je vous propose de nous asseoir en rond ici même. En tant qu'habitants de ces terres, je considère que nous sommes tous égaux et amis.
231 227 TEXT_VOICEMAN_04100_001880_ALPHINAUD Lyse est clairement sûre d'elle. Elle a tout de suite exclu la possibilité d'une nouvelle monarchie et essaie de proposer un régime républicain ou fédéral.
232 228 TEXT_VOICEMAN_04100_001890_ALPHINAUD Les pourparlers devraient se dérouler bien plus facilement que je le pensais.
233 229 TEXT_VOICEMAN_04100_001900_RAGANFRID Voilà. C'est tout ce que j'ai à dire au nom des villageois d'Ala Gannha.
234 230 TEXT_VOICEMAN_04100_001910_LYSE Merci, Raganfrid. J'aimerais maintenant entendre l'avis de Shanti. Nombreux sont ceux qui désirent un régime républicain, mais quelle est la position des Qalyanas à ce sujet<Indent/>?
235 231 TEXT_VOICEMAN_04100_001920_QALYANAPATRIARCH Nous autres Anantas n'avons qu'une requête envers les humains et les autres habitants de Gyr Abania. Ssss...
236 232 TEXT_VOICEMAN_04100_001930_QALYANAPATRIARCH C'est qu'ils se dévouent tous au culte de notre Déesse<Indent/>! Ssss...
237 233 TEXT_VOICEMAN_04100_001940_QALYANAPATRIARCH Ô Lakshmi, ô Béatificatrice onirique, viens à moi<Indent/>! Ssss...
238 234 TEXT_VOICEMAN_04100_001950_LYSE Comment est-ce possible sans cristaux<Indent/>!?
239 235 TEXT_VOICEMAN_04100_001960_ALPHINAUD On enquêtera là-dessus après<Indent/>! Pour le moment il faut évacuer tout le monde<Indent/>! Fuyez<Indent/>! Vite<Indent/>! Vous risquez d'être subjugués par cette Primordiale<Indent/>!
240 236 TEXT_VOICEMAN_04100_001970_ARENVALD Interposons-nous<Indent/>! Ça permettra aux autres de s'échapper<Indent/>!
241 237 TEXT_VOICEMAN_04100_001980_RAUBAHN Meurs<Indent/>!
242 238 TEXT_VOICEMAN_04100_001990_RAUBAHN Je comprends mieux... Les gardes avaient été subjugués<Indent/>!
243 239 TEXT_VOICEMAN_04100_001991_RAUBAHN Raaah<Indent/>!
244 240 TEXT_VOICEMAN_04100_002000_LYSE N'approchez pas<Indent/>!
245 241 TEXT_VOICEMAN_04100_002010_RAUBAHN Ils sont prêts à tout pour faire de ces gens des esclaves de Lakshmi...
246 242 TEXT_VOICEMAN_04100_002020_LYSE Notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et Arenvald sont restés en arrière pour affronter la Primordiale, mais à deux, ils ne tiendront pas longtemps<Indent/>!
247 243 TEXT_VOICEMAN_04100_002030_RAUBAHN Raah<Indent/>! Difficile de se battre efficacement avec toutes ces personnes à protéger<Indent/>!
248 244 TEXT_VOICEMAN_04100_002040_LYSE Raubahn, j'ai une idée<Indent/>! Continuez de retenir nos ennemis ici<Indent/>!<Indent/>... Je vais chercher du renfort<Indent/>!
249 245 TEXT_VOICEMAN_04100_002050_RAUBAHN Hmpf<Indent/>! J'imagine que je n'ai pas d'autre choix...
250 246 TEXT_VOICEMAN_04100_002060_RAUBAHN Venez tous autant que vous êtes<Indent/>! Je ne vous laisserai pas faire de mal à ces gens<Indent/>!
251 247 TEXT_VOICEMAN_04100_002070_ARENVALD Je... je commence à faiblir<Indent/>!<Indent/>...
252 248 TEXT_VOICEMAN_04100_002080_ARENVALD Mais qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>!?
253 249 TEXT_VOICEMAN_04100_002090_FORDOLA Je suis venue vous aider<Indent/>! Dépêchons-nous d'annihiler cette abomination<Indent/>!
254 250 TEXT_VOICEMAN_04100_002100_ARENVALD (souffle)... (souffle)... (souffle)...
255 251 TEXT_VOICEMAN_04100_002101_ARENVALD Nous... nous avons réussi<Indent/>!<Indent/>...
256 252 TEXT_VOICEMAN_04100_002110_FORDOLA Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?
257 253 TEXT_VOICEMAN_04100_002120_LYSE Je ne le dirai pas deux fois, alors ouvre grand tes oreilles.
258 254 TEXT_VOICEMAN_04100_002130_LYSE Les Anantas ont invoqué leur Primordiale dans le palais royal. Deux de mes camarades sont en train de l'affronter en ce moment même.
259 255 TEXT_VOICEMAN_04100_002140_LYSE Fordola, contrairement à moi, tu possèdes un pouvoir qui te permet de faire face à ces entités sans risque d'être subjuguée.
260 256 TEXT_VOICEMAN_04100_002150_LYSE La dernière fois, je t'ai dit que tu avais le temps de réfléchir à ton avenir, mais ça n'est plus le cas.
261 257 TEXT_VOICEMAN_04100_002160_LYSE Tu dois choisir maintenant<Indent/>: soit tu utilises cette épée pour mettre fin à tes jours comme Zenos, soit tu t'en sers pour protéger les gens d'Ala Mhigo<Indent/>!
262 258 TEXT_VOICEMAN_04100_002170_RAGANFRID Je te reconnais, toi. Tu es l'Exécutrice... La femme qui commandait les Crânes<Indent/>!
263 259 TEXT_VOICEMAN_04100_002180_FORDOLA Je n'ai plus rien à faire ici. Je retourne dans ma cellule.
264 260 TEXT_VOICEMAN_04100_002190_RAGANFRID Je...
265 261 TEXT_VOICEMAN_04100_002200_RAGANFRID Je ne vous pardonnerai jamais, à toi et à tes hommes, ce que vous nous avez fait.
266 262 TEXT_VOICEMAN_04100_002210_RAGANFRID Toutefois...
267 263 TEXT_VOICEMAN_04100_002220_RAGANFRID Je te remercie d'être venue en aide à nos libérateurs malgré la menace de cette Primordiale.
268 264 TEXT_VOICEMAN_04100_002230_RAUBAHN Je me demandais qui était ici. Je suis content de voir que c'est toi.
269 265 TEXT_VOICEMAN_04100_002240_RAUBAHN Les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants gyrabaniens viennent tout juste de rendre leur décision. Une assemblée composée d'élus du peuple, à l'image de celle d'Ishgard, va être créée.
270 266 TEXT_VOICEMAN_04100_002250_RAUBAHN Ma mission à Ala Mhigo touche à sa fin. Je suis venu voir le ciel étoilé de ma patrie une dernière fois avant de rentrer.
271 267 TEXT_VOICEMAN_04100_002260_RAUBAHN Eh bien, aurais-tu oublié quelque chose, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?<Indent/>...
272 268 TEXT_VOICEMAN_04100_002270_RAUBAHN Votre Majesté<Indent/>!? Mais... pourquoi êtes-vous ici<Indent/>!?
273 269 TEXT_VOICEMAN_04100_002280_NANAMOULNAMO Raubahn, nous avons décidé de te libérer de tes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de général des Immortels et de membre du Cartel des Scorpions à compter de ce jour même.
274 270 TEXT_VOICEMAN_04100_002290_RAUBAHN Comment<Indent/>!? Mais pourtant...
275 271 TEXT_VOICEMAN_04100_002300_NANAMOULNAMO Ne t'inquiète pas pour nous... Nous saurons continuer sans toi...
276 272 TEXT_VOICEMAN_04100_002301_NANAMOULNAMO Tu peux donc rester à Ala Mhigo et aider tes compatriotes dans les défis qui les attendent<Indent/>!
277 273 TEXT_VOICEMAN_04100_002310_RAUBAHN Ne me dites pas que vous comptez prendre seule une décision aussi importante<Indent/>!<Indent/>... Sans même écouter mon avis<Indent/>!
278 274 TEXT_VOICEMAN_04100_002320_NANAMOULNAMO Nous ne sommes pas aussi imprudente<Indent/>! Nous avons demandé conseil à la personne en qui nous avons le plus confiance et nous avons mûrement réfléchi notre décision.
279 275 TEXT_VOICEMAN_04100_002330_RAUBAHN La personne en qui vous avez le plus confiance<Indent/>!? Et moi, alors<Indent/>? Mon avis compte-t-il si peu à vos yeux<Indent/>!?
280 276 TEXT_VOICEMAN_04100_002340_NANAMOULNAMO Raubahn, comment pourrions-nous te demander ton avis sincère... alors que tu n'oses pas nous révéler ton plus grand souhait<Indent/>?
281 277 TEXT_VOICEMAN_04100_002350_NANAMOULNAMO Nous avons lu le doute dans ton regard, lorsque tu t'es dit prêt à retourner à Ul'dah une fois la situation stabilisée ici. Es-tu naïf au point de croire que nous ne nous apercevrions de rien<Indent/>?
282 278 TEXT_VOICEMAN_04100_002360_NANAMOULNAMO S'il y a quelqu'un qui ne réalise pas à quel point nous nous sommes reposée sur toi, à quel point nous avons écouté tes conseils jusqu'à présent... c'est bien toi<Indent/>!
283 279 TEXT_VOICEMAN_04100_002370_RAUBAHN Votre Majesté, vous n'avez pas oublié ce jour où j'ai juré de mettre mon épée à votre service, n'est-ce pas<Indent/>?
284 280 TEXT_VOICEMAN_04100_002380_NANAMOULNAMO Non. Mais tu as toi-même désigné ton successeur en remettant ta précieuse épée à Pipin.
285 281 TEXT_VOICEMAN_04100_002390_NANAMOULNAMO C'est sur lui désormais, ainsi que sur les monétaristes comme Lolorito, que nous allons compter.
286 282 TEXT_VOICEMAN_04100_002400_NANAMOULNAMO Tu peux donc rester à Ala Mhigo, Raubahn. Car c'est ici, parmi les tiens, qu'est ta place.
287 283 TEXT_VOICEMAN_04100_002410_RAUBAHN Dame Nanamo... Je... je...
288 284 TEXT_VOICEMAN_04100_002420_NANAMOULNAMO Nous t'en prions, Raubahn, ne pleure pas. Nous souhaitons prendre congé de toi avec le sourire.
289 285 TEXT_VOICEMAN_04100_002430_RAUBAHN Je vous remercie... Cela a été un immense honneur de vous servir toutes ces années, Votre Majesté.
290 286 TEXT_VOICEMAN_04100_002440_NANAMOULNAMO À partir de demain, ce n'est plus au service d'Ul'dah, mais à celui d'Ala Mhigo que tu brandiras ton épée. Tu seras le protecteur d'un plus grand nombre d'Éorzéens.
291 287 TEXT_VOICEMAN_04100_002450_RAUBAHN Très bien... Votre Majesté...
292 288 TEXT_VOICEMAN_04100_002460_LYSE Merci à vous deux de nous avoir protégés de cette Primordiale. Grâce à vous, nous avons pu poursuivre nos discussions et prendre une décision.
293 289 TEXT_VOICEMAN_04100_002470_ARENVALD Il n'y a pas de quoi en ce qui me concerne, franchement. C'est à peine si j'ai eu la moindre influence sur le combat.
294 290 TEXT_VOICEMAN_04100_002480_ARENVALD En tout cas, je comprends mieux pourquoi on vous appelle <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière. Vous m'avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né.
295 291 TEXT_VOICEMAN_04100_002490_ALPHINAUD À propos, j'ai croisé dame Nanamo au palais. Si j'ai bien compris, elle est venue ici pour régler les derniers détails de son projet devant permettre aux réfugiés mhigois de réintégrer leur patrie.
296 292 TEXT_VOICEMAN_04100_002500_ALPHINAUD Comme elle cherchait le général Aldynn, je lui ai dit qu'il se trouvait à la Ménagerie royale...
297 293 TEXT_VOICEMAN_04100_002510_NANAMOULNAMO On parle de nous dans notre dos, semble-t-il.
298 294 TEXT_VOICEMAN_04100_002520_ALPHINAUD Dame Nanamo<Indent/>!? Euh, non, ce n'est pas ce que vous croyez...
299 295 TEXT_VOICEMAN_04100_002530_NANAMOULNAMO Ce n'est rien, Alphinaud. Nous ne faisions que te taquiner.
300 296 TEXT_VOICEMAN_04100_002540_NANAMOULNAMO Raubahn, tu devrais annoncer la nouvelle à tout le monde.
301 297 TEXT_VOICEMAN_04100_002550_RAUBAHN
302 298 TEXT_VOICEMAN_04100_002551_RAUBAHN Aujourd'hui, j'ai été libéré de mes fonctions de général des Immortels et de membre du Cartel des Scorpions.
303 299 TEXT_VOICEMAN_04100_002560_PIPIN C'est à moi que revient l'honneur de reprendre les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de mon père. L'épée qu'il m'a généreusement transmise me paraît un bien lourd fardeau.
304 300 TEXT_VOICEMAN_04100_002570_RAUBAHN Par conséquent, je suis désormais sans travail. Si Ala Mhigo a besoin d'une fine lame, je suis prêt à offrir mes services.
305 301 TEXT_VOICEMAN_04100_002580_PIPIN Malgré votre âge, je suis sûr qu'un gladiateur ayant autant brillé que vous dans l'arène n'aura aucun mal à trouver de quoi faire.
306 302 TEXT_VOICEMAN_04100_002590_NANAMOULNAMO
307 303 TEXT_VOICEMAN_04100_002591_NANAMOULNAMO Le taureau d'Ala Mhigo sans emploi, on n'entend pas ça tous les jours<Indent/>!
308 304 TEXT_VOICEMAN_04100_002592_NANAMOULNAMO
309 305 TEXT_VOICEMAN_04100_002600_RAUBAHN Je trouve que vous avez vraiment mauvais caractère der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, Dame Nanamo. Quant à toi, Pipin, tu n'es pas en position de rire, crois-moi<Indent/>!
310 306 TEXT_VOICEMAN_04100_002610_LYSE Vous êtes donc de retour dans votre patrie, Raubahn<Indent/>?
311 307 TEXT_VOICEMAN_04100_002620_RAUBAHN Oui, il semblerait que je n'aie plus ma place à Ul'dah. Si on a besoin de moi, je me ferai un plaisir d'aider à rebâtir Ala Mhigo.
312 308 TEXT_VOICEMAN_04100_002630_LYSE Mais ce sera avec plaisir, bien sûr<Indent/>!
313 309 TEXT_VOICEMAN_04100_002640_ALPHINAUD Voici une nouvelle pour le moins inattendue, mais à voir votre réaction, je devine que vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas<Indent/>?
314 310 TEXT_VOICEMAN_04100_002650_ALPHINAUD J'ai l'impression d'avoir été un peu trompé, moi aussi, mais c'est de bonne guerre.
315 311 TEXT_VOICEMAN_04100_002660_ALPHINAUD En tout cas, ceci augure bien pour l'avenir d'Ala Mhigo.