Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/cut_scene/042/VoiceMan_04200.csv
+295
View File
@@ -0,0 +1,295 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_04200_000010_HANCOCK","Ah, parfait, nous n'attendions plus que vous<Indent/>!"
1,"TEXT_VOICEMAN_04200_000020_ALISAIE","Vous m'avez l'air dans tous vos états, et pour que même dame Yugiri et Soroban soient là... Que se passe-t-il<Indent/>?"
2,"TEXT_VOICEMAN_04200_000030_SOROBAN","En ce qui me concerne, c'est pour une tout autre affaire que je suis venu, mais ça n'a rien d'urgent, alors je vous en parlerai aprèèèès."
3,"TEXT_VOICEMAN_04200_000040_YUGIRI","Merci, Soroban."
4,"TEXT_VOICEMAN_04200_000050_YUGIRI","Messire Hancock, voulez-vous bien répéter à nos amis ce que vous nous avez révélé<Indent/>?"
5,"TEXT_VOICEMAN_04200_000060_HANCOCK","Mais avec plaisir<Indent/>! Tout ceci remonte à quelques jours..."
6,"TEXT_VOICEMAN_04200_000070_HANCOCK","Alors que je surveillais le consulat de Garlemald, j'ai remarqué un important contingent de soldats. Cela m'a paru d'autant plus suspect qu'à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il n'y avait aucune visite officielle programmée ce jour-là."
7,"TEXT_VOICEMAN_04200_000080_HANCOCK","J'ai bien évidemment mené ma petite enquête, et c'est ainsi que j'ai eu vent d'une rumeur assez incroyable..."
8,"TEXT_VOICEMAN_04200_000090_HANCOCK","Tenez-vous bien<Indent/>: ces troupes auraient été envoyées à Kugane afin de retrouver quelqu'un dont l'identité ne manquera pas de vous surprendre..."
9,"TEXT_VOICEMAN_04200_000100_HANCOCK","Il s'agirait de l'ancienne vice-gouverneure de Doma, Yotsuyu<Indent/>!"
10,"TEXT_VOICEMAN_04200_000110_ALPHINAUD","Yotsuyu<Indent/>!?"
11,"TEXT_VOICEMAN_04200_000120_YUGIRI","J'ai moi aussi du mal à y croire. J'ai vu de mes propres yeux le katana du seigneur Hien la frapper de plein fouet."
12,"TEXT_VOICEMAN_04200_000130_YUGIRI","Vous en avez été témoin vous aussi, n'est-ce pas<Indent/>?"
13,"TEXT_VOICEMAN_04200_000140_HANCOCK","Bien entendu, tout ceci est à prendre avec des pincettes. A priori, les Impériaux ignorent ce qu'il s'est passé dans le donjon du Château de Doma. On peut imaginer qu'ils font tout simplement erreur sur la personne."
14,"TEXT_VOICEMAN_04200_000150_HANCOCK","Mais peut-être accorderiez-vous davantage de crédit à cette information si je vous disais que leur cible serait apparemment accompagnée d'un samouraï roegadyn d'âge mûr<Indent/>?"
15,"TEXT_VOICEMAN_04200_000160_ALISAIE","... Gosetsu<Indent/>!? Il serait vivant, lui aussi<Indent/>!?"
16,"TEXT_VOICEMAN_04200_000170_HANCOCK","Je ne peux rien vous garantir, mais avouez que cette rumeur mérite qu'on s'y intéresse de plus près. C'est pour cette raison que j'ai tenu à vous réunir."
17,"TEXT_VOICEMAN_04200_000180_ALISAIE","Vous en avez parlé au seigneur Hien<Indent/>?"
18,"TEXT_VOICEMAN_04200_000190_ALISAIE","Une partie de moi a envie d'y croire, c'est sûr. Après tout, Gosetsu est un dur à cuire."
19,"TEXT_VOICEMAN_04200_000200_YUGIRI","C'est aussi mon sentiment. D'un côté, je ne voudrais pas me bercer d'illusions, mais de l'autre, il est vrai que je n'ai cessé de prier pour un miracle."
20,"TEXT_VOICEMAN_04200_000210_YUGIRI","Quoi qu'il en soit, je ne vais pas rester les bras croisés alors que l'Empire remue ciel et terre pour mettre la main sur ces deux individus."
21,"TEXT_VOICEMAN_04200_000220_YUGIRI","J'ai bien l'intention de découvrir la vérité... Et vous<Indent/>?"
22,"TEXT_VOICEMAN_04200_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
23,"TEXT_VOICEMAN_04200_A1_000_001_NONE_VOICE","Nous devons partir à la recherche de Gosetsu<Indent/>!"
24,"TEXT_VOICEMAN_04200_A1_000_002_NONE_VOICE","Je n'ai aucune envie de revoir Yotsuyu."
25,"TEXT_VOICEMAN_04200_000230_YUGIRI","Merci. S'il est vraiment en vie, Gosetsu aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment besoin d'aide pour échapper aux Impériaux."
26,"TEXT_VOICEMAN_04200_000240_YUGIRI","Et moi donc... C'est uniquement pour Gosetsu que je veux agir. S'il est vraiment en vie, il aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment besoin d'aide pour échapper aux Impériaux."
27,"TEXT_VOICEMAN_04200_000250_ALPHINAUD","Gosetsu est à nos yeux un précieux camarade. S'il existe une chance de le retrouver, aussi infime soit-elle, nous nous devons de la saisir. Nous vous accompagnerons dans vos recherches."
28,"TEXT_VOICEMAN_04200_000260_ALPHINAUD","Messire Hancock, que pouvez-vous nous dire de plus au sujet de nos deux fugitifs<Indent/>?"
29,"TEXT_VOICEMAN_04200_000270_HANCOCK","Comme je me doutais que vous seriez intéressés, j'ai pris les devants en louant les services d'un informateur de haut vol. Il nous tiendra au courant des faits et gestes des Impériaux, ainsi que des derniers développements de l'affaire<Indent/>!"
30,"TEXT_VOICEMAN_04200_000280_ALPHINAUD","Bien, commençons par interroger les gardes."
31,"TEXT_VOICEMAN_04200_000290_ALPHINAUD","Qu'est-ce que c'était<Indent/>!?"
32,"TEXT_VOICEMAN_04200_000300_IKARUGA","Un aéronef garlemaldais vient juste d'arriver et d'ouvrir le feu sur un repaire des pirates de la Confédération."
33,"TEXT_VOICEMAN_04200_000310_IKARUGA","Les Impériaux n'ont pas l'air de vouloir s'attaquer à nous pour l'instant... Mais par précaution, vous feriez mieux de retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en ville<Indent/>!"
34,"TEXT_VOICEMAN_04200_000320_YUGIRI","L'Empire ayant définitivement renoncé à ses intérêts dans la région, je ne vois qu'une raison plausible à cette incursion..."
35,"TEXT_VOICEMAN_04200_000330_ALPHINAUD","... Yotsuyu<Indent/>?"
36,"TEXT_VOICEMAN_04200_000340_ALISAIE","En tout cas, nous ne pouvons pas rester plantés ici alors que nos alliés de la Confédération se font pilonner. Allons les aider<Indent/>!"
37,"TEXT_VOICEMAN_04200_000350_ALPHINAUD","Attends, Alisaie<Indent/>! C'est moi qui vais y aller. Toi, tu restes avec Soroban sur le bateau. Et ne discute pas<Indent/>!"
38,"TEXT_VOICEMAN_04200_000360_ALISAIE","Pff... C'est bon, j'ai compris<Indent/>! Je garde mes doléances pour ton retour<Indent/>!"
39,"TEXT_VOICEMAN_04200_000370_ALPHINAUD","Soroban, apprêtez votre embarcation<Indent/>! Nous devons être prêts à déguerpir en urgence, si ça tourne mal<Indent/>!"
40,"TEXT_VOICEMAN_04200_000380_SOROBAN","À vos oooordres<Indent/>!"
41,"TEXT_VOICEMAN_04200_000390_ALISAIE","Alphinaud, ne me dis pas que tu comptes y aller à la nage<Indent/>!?"
42,"TEXT_VOICEMAN_04200_000400_ALPHINAUD","À cette distance, ce sera plus pratique qu'en bateau. Ne t'en fais pas, je me suis entraîné spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour ce genre de situation<Indent/>!"
43,"TEXT_VOICEMAN_04200_000410_ALPHINAUD","Yahaaaa<Indent/>!"
44,"TEXT_VOICEMAN_04200_000420_YUGIRI","Suivons-le<Indent/>!"
45,"TEXT_VOICEMAN_04200_000430_IMPERIALCENTURION","Dame Yotsuyu, nous sommes venus vous chercher<Indent/>! Partons vite d'ici<Indent/>!"
46,"TEXT_VOICEMAN_04200_000440_GOSETSU","Reste derrière moi, Tsuyu<Indent/>!"
47,"TEXT_VOICEMAN_04200_000450_GOSETSU","(tousse) (tousse)"
48,"TEXT_VOICEMAN_04200_000460_YOTSUYU","Tu vas bien<Indent/>!?"
49,"TEXT_VOICEMAN_04200_000470_IMPERIALCENTURION","... Mais enfin, qu'est-ce qu'il se passe<Indent/>!?"
50,"TEXT_VOICEMAN_04200_000480_YUGIRI","Gosetsu<Indent/>!"
51,"TEXT_VOICEMAN_04200_000490_IMPERIALCENTURION","Merde<Indent/>! Nous avons trop traîné<Indent/>!<Indent/>... Changement d'objectif prioritaire<Indent/>: éliminez tous les ennemis<Indent/>!"
52,"TEXT_VOICEMAN_04200_000491_IMPERIALCENTURION","Soldats<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!"
53,"TEXT_VOICEMAN_04200_000500_YUGIRI","Gosetsu... Je suis heureuse de te revoir<Indent/>!"
54,"TEXT_VOICEMAN_04200_000510_GOSETSU","Et moi donc<Indent/>! Je n'aurais jamais pensé vous retrouver dans un moment pareil... Ça doit être la providence qui vous envoie."
55,"TEXT_VOICEMAN_04200_000520_TANSUI","Oh, tu peux l'dire<Indent/>! Vous nous avez sauvé la mise. On s'rait pas arrivés à repousser les Impériaux sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
56,"TEXT_VOICEMAN_04200_000530_TANSUI","Dès l'instant où j'ai vu l'oiseau de malheur qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait l'vieux Gosetsu, j'ai su que les ennuis allaient suivre, et ça a pas loupé..."
57,"TEXT_VOICEMAN_04200_000540_GOSETSU","Ne crains rien, Tsuyu. Tous ces gens sont mes amis."
58,"TEXT_VOICEMAN_04200_000550_YOTSUYU","... Tu es sûr<Indent/>?"
59,"TEXT_VOICEMAN_04200_000560_ALPHINAUD","Ce n'est pas l'envie de célébrer nos retrouvailles qui manque, mais j'aimerais d'abord comprendre comment vous en êtes arrivés là..."
60,"TEXT_VOICEMAN_04200_000570_GOSETSU","C'est une longue histoire... Alors que je retenais le toit du Château de Doma, le plancher s'est dérobé sous nos pieds. C'est ce qui nous a sauvés."
61,"TEXT_VOICEMAN_04200_000580_GOSETSU","Nous sommes tombés dans les douves du château avant d'être emportés inconscients vers la Muni. Nous aurions pu mourir noyés, mais nous nous sommes miraculeusement retrouvés accrochés à un débris flottant."
62,"TEXT_VOICEMAN_04200_000590_GOSETSU","À mon réveil, nous avions atteint l'embouchure du fleuve. À partir de là, les courants marins nous ont entraînés à la dérive, et après un certain temps, nous avons fini par nous échouer sur une île déserte."
63,"TEXT_VOICEMAN_04200_000600_ALPHINAUD","Yotsuyu a survécu à tout cela<Indent/>?"
64,"TEXT_VOICEMAN_04200_000610_GOSETSU","Oui. Le kimono qu'elle portait était fait d'un tissu renforcé de conception impériale. Sans ça, la lame du seigneur Hien lui aurait été fatale."
65,"TEXT_VOICEMAN_04200_000620_GOSETSU","Toutefois, lorsqu'elle a repris ses esprits après un long coma, elle ne se souvenait plus de rien. Pire, elle était retombée en enfance<Indent/>!"
66,"TEXT_VOICEMAN_04200_000630_YUGIRI","Voyez-vous cela<Indent/>! Et qui te dit qu'elle n'a pas joué la comédie tout du long, pour que tu lui laisses la vie sauve<Indent/>!?"
67,"TEXT_VOICEMAN_04200_000640_GOSETSU","Cette possibilité m'a effleuré l'esprit, bien sûr. Plus d'une fois, j'ai été tenté de dégainer mon katana et de l'achever."
68,"TEXT_VOICEMAN_04200_000650_GOSETSU","Cependant, le destin a voulu que Yotsuyu soit ma compagne d'infortune dans cette épreuve. S'agit-il d'un simple hasard ou faut-il y voir un sens caché<Indent/>? Dans le doute, je préfère laisser au jeune seigneur le soin d'en décider."
69,"TEXT_VOICEMAN_04200_000660_YUGIRI","Comme tu voudras..."
70,"TEXT_VOICEMAN_04200_000670_TANSUI","Jusqu'à preuve du contraire, l'oiseau d'malheur est la captive de Gosetsu. Qu'il la livre à son seigneur ou qu'il préfère protéger sa petite “Tsuyu”, ça m'est égal, personnellement."
71,"TEXT_VOICEMAN_04200_000680_GOSETSU","Je n'utilise ce nom que pour pouvoir m'adresser à elle en public sans éveiller les soupçons. Rien de plus<Indent/>!"
72,"TEXT_VOICEMAN_04200_000690_TANSUI","Si vous le dites..."
73,"TEXT_VOICEMAN_04200_000700_TANSUI","Toujours est-il que si j'étais toi, j'ferais gaffe. D'accord, mâdame la vice-gouverneure en a bavé, mais oublie pas de qui on parle, là."
74,"TEXT_VOICEMAN_04200_000710_GOSETSU","Merci du conseil..."
75,"TEXT_VOICEMAN_04200_000720_TANSUI","Bon, c'est pas tout ça, mais il faut encore que je remette un peu d'ordre dans l'coin. J'vous fais grâce du Droit de Rubis pour cette fois, alors dépêchez-vous de filer avant que l'Empire rapplique à nouveau."
76,"TEXT_VOICEMAN_04200_000730_GOSETSU","Mon Seigneur, longue fut notre séparation, mais me voilà de retour à vos côtés. J'espère que vous me pardonnerez ce léger contretemps."
77,"TEXT_VOICEMAN_04200_000740_HIEN","Les larmes doivent être versées à la fin du combat, lorsque le résultat est connu."
78,"TEXT_VOICEMAN_04200_000750_HIEN","Ce sont les mots que j'ai prononcés, la veille de notre assaut sur le Château de Doma."
79,"TEXT_VOICEMAN_04200_000760_HIEN","Tu souriais lorsque le toit s'est effondré et que tu t'es sacrifié pour le retenir. J'ai cru que c'était ta façon de suivre mon conseil et de me dire de garder espoir."
80,"TEXT_VOICEMAN_04200_000770_HIEN","Et aujourd'hui, te voilà à nouveau devant moi. Mon brave Gosetsu, tu n'imagines pas comme je suis heureux de te revoir."
81,"TEXT_VOICEMAN_04200_000780_GOSETSU","Vous savez, cela me rappelle nos retrouvailles dans la Steppe d'Azim. Sauf que cette fois, les rôles sont inversés."
82,"TEXT_VOICEMAN_04200_000790_HIEN","Haha, tu as raison<Indent/>!"
83,"TEXT_VOICEMAN_04200_000800_HIEN","Je comprends à présent ce que tu as pu ressentir."
84,"TEXT_VOICEMAN_04200_000801_HIEN","Ça alors, l'émotion est si forte que j'en perds mes mots... “Heureux de te revoir”, c'est tout ce qui me vient à l'esprit<Indent/>!"
85,"TEXT_VOICEMAN_04200_000810_HIEN","... Je remarque toutefois que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de ton retour sont tout sauf banales."
86,"TEXT_VOICEMAN_04200_000820_HIEN","Allons, relève-toi, et raconte-moi tout."
87,"TEXT_VOICEMAN_04200_000830_HIEN","En envoyant ses troupes dans la Mer de Rubis, l'Empire joue un jeu dangereux."
88,"TEXT_VOICEMAN_04200_000840_YUGIRI","En tant que vice-gouverneure, Yotsuyu a forcément eu accès à des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles. Les Impériaux feront tout pour protéger leurs secrets."
89,"TEXT_VOICEMAN_04200_000850_HIEN","Et pour cela, ils étaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prêts à l'enlever de force ou, si besoin, à la réduire au silence."
90,"TEXT_VOICEMAN_04200_000860_YOTSUYU","Monsieur... Qui êtes-vous<Indent/>?"
91,"TEXT_VOICEMAN_04200_000870_GOSETSU","Mon Seigneur, j'ignore s'il s'agit d'une ruse, mais il semblerait bien que Yotsuyu ait perdu la mémoire. Je vous l'ai amenée afin que vous tranchiez sur son sort."
92,"TEXT_VOICEMAN_04200_000880_HIEN","Je vois..."
93,"TEXT_VOICEMAN_04200_000890_HIEN","Amnésique ou pas, Yotsuyu a longtemps incarné le visage de l'oppression pour les Domiens. Je ne peux pas fermer les yeux sur ses crimes, et encore moins la laisser se balader librement dehors. Elle devra demeurer ici quelque temps."
94,"TEXT_VOICEMAN_04200_000900_HIEN","C'est bien Jifuya qui a ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la charge des lieux<Indent/>? Dans ce cas, confie-lui Yotsuyu et dis-lui de veiller à ce que personne ne la voie."
95,"TEXT_VOICEMAN_04200_000910_YUGIRI","Comme vous voudrez, Mon Seigneur."
96,"TEXT_VOICEMAN_04200_000920_YUGIRI","Suis-moi<Indent/>!"
97,"TEXT_VOICEMAN_04200_000930_YOTSUYU","J'ai pas envie<Indent/>! T'es une méchante, toi<Indent/>!"
98,"TEXT_VOICEMAN_04200_000940_YOTSUYU","Elle me fait peur<Indent/>!"
99,"TEXT_VOICEMAN_04200_000950_GOSETSU","Allons, Tsuyu. Tu n'as rien à craindre, je viens avec toi<Indent/>; alors obéis sagement à Yugiri, d'accord<Indent/>?"
100,"TEXT_VOICEMAN_04200_000960_HIEN","Est-elle sincère en se comportant ainsi avec un homme sur lequel elle n'avait pas hésité à tirer<Indent/>?<Indent/>..."
101,"TEXT_VOICEMAN_04200_000961_HIEN","En tout cas, si elle joue la comédie, je dois admettre qu'elle est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement douée. Bref, nous verrons bien ce que la suite nous réserve..."
102,"TEXT_VOICEMAN_04200_000970_JIFUYA","Vous... C'est le seigneur Hien qui vous envoie<Indent/>!? Par pitié, laissez-moi filer<Indent/>! Je vous en supplie<Indent/>!"
103,"TEXT_VOICEMAN_04200_000980_YUGIRI","Ah, le voilà enfin<Indent/>!"
104,"TEXT_VOICEMAN_04200_000990_JIFUYA","Dame Yugiri, Maître Gosetsu... Pardonnez-moi d'avoir déserté mon poste<Indent/>!"
105,"TEXT_VOICEMAN_04200_001000_GOSETSU","Plutôt que des excuses, je crois que tu nous dois des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
106,"TEXT_VOICEMAN_04200_001010_JIFUYA","Eh bien... il se trouve que j'étais... le gérant de la maison close..."
107,"TEXT_VOICEMAN_04200_001020_GOSETSU","La maison close<Indent/>?"
108,"TEXT_VOICEMAN_04200_001030_JIFUYA","Celle où a travaillé Yotsuyu..."
109,"TEXT_VOICEMAN_04200_001040_JIFUYA","Il y a longtemps, Naeuri, un de mes meilleurs clients, est venu me vendre sa fille adoptive. “Elle a été mariée une fois, mais elle est encore jeune et sa beauté est intacte”. C'est ce qu'il affirmait."
110,"TEXT_VOICEMAN_04200_001050_JIFUYA","Du reste, je ne pouvais que lui donner raison. Sa fille était ravissante, seulement, quelque chose me chiffonnait chez elle<Indent/>: son visage était par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment apathique, comme si elle avait perdu tout goût à la vie. On aurait dit une poupée."
111,"TEXT_VOICEMAN_04200_001060_JIFUYA","Je pensais que ce serait un défaut rédhibitoire pour ce métier. Mais bizarrement, son impassible froideur avait le don d'attirer de nombreux clients."
112,"TEXT_VOICEMAN_04200_001070_JIFUYA","La suite, vous la connaissez. Yotsuyu est devenue informatrice pour le compte de l'Empire, et a gravi les échelons à une vitesse fulgurante. Du jour au lendemain, voilà qu'elle était devenue notre vice-gouverneure."
113,"TEXT_VOICEMAN_04200_001080_GOSETSU","Et c'est pour ça que tu as rejoint la rébellion domienne<Indent/>?"
114,"TEXT_VOICEMAN_04200_001090_JIFUYA","Tous les crimes perpétrés par Yotsuyu étaient à l'évidence sa vengeance contre nous autres Domiens qui l'avions maltraitée. Et moi, je m'étais rendu complice de la société qui avait engendré ce monstre de haine."
115,"TEXT_VOICEMAN_04200_001100_JIFUYA","Alors j'ai voulu à tout prix me racheter une conscience..."
116,"TEXT_VOICEMAN_04200_001110_JIFUYA","De belles paroles, rien de plus. En fin de compte, je n'ai fait que fuir, hier comme aujourd'hui. La vérité, c'est que je suis tétanisé à l'idée de subir la vindicte de Yotsuyu<Indent/>!"
117,"TEXT_VOICEMAN_04200_001120_GOSETSU","Je comprends mieux. Ta position est en effet délicate. J'en informerai le seigneur Hien, en tâchant de ne pas trop t'incriminer. Attends-toi tout de même à être assigné à un autre poste."
118,"TEXT_VOICEMAN_04200_001130_GOSETSU","Ça te va, Yugiri<Indent/>?"
119,"TEXT_VOICEMAN_04200_001140_YUGIRI","J'attendrai la confirmation de notre seigneur, mais à l'évidence, on ne peut pas lui confier Yotsuyu vu leurs antécédents."
120,"TEXT_VOICEMAN_04200_001150_JIFUYA","Merci, vous êtes trop bons..."
121,"TEXT_VOICEMAN_04200_001160_YUGIRI","Je me demande à qui ceci va profiter le plus..."
122,"TEXT_VOICEMAN_04200_001170_YUGIRI","... Ce n'est rien, je me parlais à moi-même."
123,"TEXT_VOICEMAN_04200_001180_HIEN","Cette fumée, qu'est-ce que ça signifie à ton avis, Yugiri<Indent/>?"
124,"TEXT_VOICEMAN_04200_001190_YUGIRI","Ça a tout l'air du vieux signal domien pour demander une trêve. Mais peut-on vraiment s'y fier<Indent/>?"
125,"TEXT_VOICEMAN_04200_001200_HIEN","Difficile à dire..."
126,"TEXT_VOICEMAN_04200_001210_HIEN","En tout cas, il serait mal approprié de les abattre sans sommation alors qu'ils témoignent une forme de respect pour nos traditions. Montrons-leur que la bienséance a sa place à Doma."
127,"TEXT_VOICEMAN_04200_001220_YUGIRI","Comme vous voudrez, mais permettez-moi de partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
128,"TEXT_VOICEMAN_04200_001230_HIEN","Non, Yugiri. S'ils veulent négocier dans les règles de l'art, nous nous devons d'en faire de même."
129,"TEXT_VOICEMAN_04200_001240_HIEN","Qui plus est, je suis curieux de savoir quel genre d'individu a eu l'idée d'envoyer un tel signal de fumée."
130,"TEXT_VOICEMAN_04200_001250_YUGIRI","Très bien, Mon Seigneur. Dans ce cas, je vais leur répondre que nous acceptons de les recevoir."
131,"TEXT_VOICEMAN_04200_001260_ASAHI","(-Garlemaldais à la tenue orientale-)Le jeune seigneur de Doma qui vient m'accueillir en personne<Indent/>! C'est trop d'honneur."
132,"TEXT_VOICEMAN_04200_001270_HIEN","La visite d'un émissaire venu traiter de la paix vaut bien que l'on y mette les formes."
133,"TEXT_VOICEMAN_04200_001271_HIEN","Pour commencer, puis-je vous demander votre nom<Indent/>?"
134,"TEXT_VOICEMAN_04200_001280_ASAHI","Je m'appelle Asahi sas Brutus. Je me présente à vous en tant qu'ambassadeur de Garlemald."
135,"TEXT_VOICEMAN_04200_001290_YUGIRI","Asahi... Je connais ce nom. C'est l'aîné de la famille Naeuri, le frère de Yotsuyu."
136,"TEXT_VOICEMAN_04200_001300_ASAHI","Vous êtes bien renseignée, à ce que je vois<Indent/>! Vous faites honneur à votre réputation de shinobi, Dame Yugiri."
137,"TEXT_VOICEMAN_04200_001310_ASAHI","Vous avez raison, Yotsuyu est ma sœur adoptive. Mais n'allez pas croire que je partage son goût pour le despotisme. Au contraire<Indent/>: je suis là pour éteindre définitivement les braises de la guerre."
138,"TEXT_VOICEMAN_04200_001320_ASAHI","Mon aide Maxima et moi-même appartenons à un mouvement appelé les “Populares”. Nous agissons au sein de l'appareil d'État garlemaldais afin d'en infléchir la politique expansionniste."
139,"TEXT_VOICEMAN_04200_001330_ASAHI","La valeur de mon action a été reconnue par l'empereur Varis zos Galvus en personne. C'est ainsi qu'il m'a nommé ambassadeur plénipotentiaire, et m'a dépêché dans votre contrée afin d'y représenter ses intérêts."
140,"TEXT_VOICEMAN_04200_001331_ASAHI","Je suis ici pour ouvrir un dialogue avec Doma, qui je l'espère, aboutira à un accord de paix."
141,"TEXT_VOICEMAN_04200_001340_HIEN","Très bien, n'en dites pas plus. Ce n'est pas le lieu adéquat pour discuter de sujets aussi sensibles."
142,"TEXT_VOICEMAN_04200_001350_HIEN","Laissez-moi vous recevoir dans mon manoir. Si vous voulez bien me suivre jusqu'au quartier enclavé de Doma<Indent/>?"
143,"TEXT_VOICEMAN_04200_001360_ASAHI","Ce sera avec plaisir."
144,"TEXT_VOICEMAN_04200_001370_ASAHI","C'est un véritable honneur de visiter votre demeure, Seigneur Hien. Votre sens de l'hospitalité force l'admiration."
145,"TEXT_VOICEMAN_04200_001380_HIEN","Merci, mais laissons les compliments de côté et entrons directement dans le vif du sujet, si vous le voulez bien."
146,"TEXT_VOICEMAN_04200_001390_HIEN","D'abord, j'aimerais éclaircir un point<Indent/>: des négociations de paix sous-entendent que les deux parties sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en conflit. Sauf erreur de ma part, Garlemald ne reconnaît pas à ce jour l'indépendance de Doma, n'est-ce pas<Indent/>?"
147,"TEXT_VOICEMAN_04200_001400_ASAHI","Ce que vous dites est juste. Mais cela pourrait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changer. Il se trouve que l'empereur Varis est prêt à considérer Doma comme une nation souveraine et amie."
148,"TEXT_VOICEMAN_04200_001410_ASAHI","Je m'explique. Tout d'abord, il faut savoir que l'expansionnisme de Garlemald est à l'origine dicté par la volonté de l'empereur Solus, son père fondateur. Bien sûr, nous pourrions débattre des heures du bien-fondé de cet impératif, mais je doute que cela nous avance beaucoup."
149,"TEXT_VOICEMAN_04200_001420_ASAHI","En réalité, si je suis venu à vous, c'est avant tout pour aborder l'autre priorité qu'avait définie l'empereur Solus, à savoir l'élimination des Primordiaux."
150,"TEXT_VOICEMAN_04200_001430_ASAHI","Ces entités sapent l'énergie de notre planète et constituent, vous en conviendrez, une menace pour nous tous. Par conséquent, face à un ennemi commun, une alliance est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment envisageable. C'est du moins le point de vue de l'empereur Varis."
151,"TEXT_VOICEMAN_04200_001440_ASAHI","J'en viens à notre proposition<Indent/>: promettez-nous d'une part que vous ne céderez jamais à la tentation d'invoquer un Primordial, et d'autre part que vous prendrez les mesures nécessaires pour éliminer celui des Kojin. Respectez ces engagements et Doma deviendra of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment une nation alliée de Garlemald."
152,"TEXT_VOICEMAN_04200_001450_HIEN","Que les choses soient claires<Indent/>: mon peuple n'a aucune intention d'invoquer un quelconque Primordial. Quant à Susano, il va sans dire que je ne resterais aucunement passif s'il devait s'en prendre aux miens."
153,"TEXT_VOICEMAN_04200_001460_HIEN","Il me semble toutefois que les Kojin ne feront pas appel à lui tant qu'on n'envahit pas leur territoire. En fait, ce n'était jamais arrivé jusqu'à ce que la Mer de Rubis devienne le théâtre de conflits."
154,"TEXT_VOICEMAN_04200_001470_HIEN","Hélas, tant qu'une certaine nation sera assez irresponsable pour envoyer ses troupes dans cette région sans penser aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces, je crains qu'il soit impossible d'enrayer totalement le phénomène."
155,"TEXT_VOICEMAN_04200_001480_ASAHI","C'est là que le bât blesse."
156,"TEXT_VOICEMAN_04200_001490_ASAHI","L'action de l'Empire est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment contre-productive. Je ne doute pas que les Éorzéens ici présents sont bien conscients de ce paradoxe pour le moins ironique."
157,"TEXT_VOICEMAN_04200_001500_ALPHINAUD","L'invocation de Primordiaux est le fait de peuples vulnérables qui, pour lutter contre une menace extérieure, n'ont d'autre choix que d'adresser leurs prières à un pouvoir divin. L'apparition de Lakshmi en Gyr Abania a clairement été provoquée par l'arrivée des troupes impériales."
158,"TEXT_VOICEMAN_04200_001510_ASAHI","C'est bien malheureux, d'autant plus que la réponse à cet épineux problème se trouve non pas dans la violence, et encore moins la discrimination, mais dans une forme d'entente et d'équité entre les peuples."
159,"TEXT_VOICEMAN_04200_001520_ASAHI","C'est en tout cas notre conviction, chez les Populares, et nous nous battons afin de faire entendre notre voix auprès de l'empereur Varis. Nous l'encourageons notamment à réexaminer les questions de gouvernance des provinces.
Je peux vous assurer qu'il est loin de rester sourd à nos revendications."
160,"TEXT_VOICEMAN_04200_001530_ASAHI","Hélas, pour le moment, ce sont nos adversaires, les “Optimates”, es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment composés de vieilles familles garlemaldaises, qui détiennent la plus forte influence politique."
161,"TEXT_VOICEMAN_04200_001540_ASAHI","Ce sont eux qui ont appuyé la décision d'envoyer des soldats dans la Mer de Rubis dans le but de traquer ma sœur. J'ai échoué à les contrecarrer cette fois, mais je jure de faire tout mon possible afin que cela ne se reproduise plus à l'avenir."
162,"TEXT_VOICEMAN_04200_001550_HIEN","Je vous souhaite de réussir. Ceci dit, je me demande quelle valeur auront ces pourparlers de paix si l'Empire lui-même est déchiré entre deux clans aux idées opposées."
163,"TEXT_VOICEMAN_04200_001560_ASAHI","Je savais que nous buterions sur ce point, et c'est pourquoi j'ai réfléchi à une solution concrète, à même de garantir une relation de confiance pérenne. Voilà ce que je vous propose<Indent/>: un échange de prisonniers de guerre."
164,"TEXT_VOICEMAN_04200_001570_HIEN","... Dites-m'en plus."
165,"TEXT_VOICEMAN_04200_001580_ASAHI","Nous libèrerions des soldats domiens enrôlés de force dans l'armée impériale et, en contrepartie, vous nous remettriez les soldats et officiers garlemaldais faits prisonniers lors des dernières batailles."
166,"TEXT_VOICEMAN_04200_001590_ASAHI","Sans oublier ma sœur bien sûr, l'ancienne vice-gouverneure."
167,"TEXT_VOICEMAN_04200_001600_HIEN","Vous voulez Yotsuyu<Indent/>?... Qu'est-ce qui vous fait croire qu'elle est entre nos mains<Indent/>?"
168,"TEXT_VOICEMAN_04200_001610_ASAHI","Seigneur Hien, laissez-moi vous assurer que je n'ai aucune intention de jouer un jeu de dupes avec vous. Je souhaite mener rapidement ces négociations à leur terme."
169,"TEXT_VOICEMAN_04200_001620_ASAHI","Si vous voulez tout savoir, j'ai à cœur de récupérer Yotsuyu par la voie diplomatique, afin de faire taire ceux qui douteraient encore de ma démarche. Bien sûr, le désir de revoir ma grande sœur entre également en ligne de compte."
170,"TEXT_VOICEMAN_04200_001630_HIEN","J'apprécie votre franchise. Dans ce cas, à mon tour de vous dire le fond de ma pensée<Indent/>: à première vue, votre proposition me semble tout à fait digne d'intérêt. Néanmoins, j'aimerais un temps de réflexion avant de vous apporter une réponse définitive."
171,"TEXT_VOICEMAN_04200_001640_ASAHI","Bien sûr. Accepteriez-vous que mes hommes et moi demeurions à Doma d'ici là<Indent/>?"
172,"TEXT_VOICEMAN_04200_001650_HIEN","Vous serez nos hôtes tant que les négociations seront ouvertes."
173,"TEXT_VOICEMAN_04200_001660_HIEN","Yugiri, tu serviras de guide à nos invités. Profites-en pour empêcher quiconque d'attenter à la sécurité de monsieur l'ambassadeur."
174,"TEXT_VOICEMAN_04200_001670_ASAHI","Voilà une attention très appréciable, Seigneur Hien. J'espère que le temps vous portera conseil, et que votre réponse nous sera favorable. Si vous voulez bien m'excuser."
175,"TEXT_VOICEMAN_04200_001680_ISSE","(-???-)Arrêtez<Indent/>! Laissez ma sœur tranquille<Indent/>!"
176,"TEXT_VOICEMAN_04200_001690_ASAHI","Vous entendez ça<Indent/>? Allons voir, vite<Indent/>!"
177,"TEXT_VOICEMAN_04200_001700_ASAHI","Rien de cassé<Indent/>?"
178,"TEXT_VOICEMAN_04200_001710_ISSE","Ça va, merci..."
179,"TEXT_VOICEMAN_04200_001720_YUGIRI","Isse, Azami<Indent/>! Vous allez bien<Indent/>!?"
180,"TEXT_VOICEMAN_04200_001730_ISSE","Dame Yugiri, vous êtes là, vous aussi<Indent/>!"
181,"TEXT_VOICEMAN_04200_001740_ISSE","Ces Kojin rouges nous ont attaqués alors qu'on revenait du quartier enclavé. J'ai rien vu venir..."
182,"TEXT_VOICEMAN_04200_001750_ALISAIE","Ils n'ont pas l'air d'en démordre."
183,"TEXT_VOICEMAN_04200_001760_ASAHI","Laissez-moi me joindre au combat. La vie de ces jeunes gens passe avant tout."
184,"TEXT_VOICEMAN_04200_001770_ASAHI","Eh bien, c'était moins une."
185,"TEXT_VOICEMAN_04200_001780_ASAHI","Tu n'as plus rien à craindre, petite. Tu peux rentrer chez toi à présent."
186,"TEXT_VOICEMAN_04200_001790_AZAMI","... Merci, Monsieur."
187,"TEXT_VOICEMAN_04200_001800_ISSE","Moi aussi, je vous remercie du fond du cœur. Passez nous rendre visite à Namai à l'occasion, vous serez toujours les bienvenus. À bientôt, j'espère<Indent/>!"
188,"TEXT_VOICEMAN_04200_001810_ASAHI","Plus de peur que de mal."
189,"TEXT_VOICEMAN_04200_001820_ALISAIE","Sauf qu'on ne sait toujours pas ce que fabriquaient ces Kojin si loin de chez eux. Qu'est-ce qui a bien pu les pousser à remonter la Muni jusqu'à Yanxia<Indent/>?"
190,"TEXT_VOICEMAN_04200_001830_ASAHI","Les Kojin rouges sont ceux que ma sœur... que Yotsuyu avait engagés en tant que mercenaires."
191,"TEXT_VOICEMAN_04200_001840_ASAHI","Dès lors que Doma a conquis son indépendance, ils ont perdu l'appui de l'Empire, et tous les privilèges que cela implique. Ça a dû en encourager certains à se tourner vers une vie de larcins. Encore un effet pervers de nos mauvaises décisions."
192,"TEXT_VOICEMAN_04200_001850_YUGIRI","Vous savez, votre discours serait presque percutant si vous n'étiez pas à la solde de Garlemald."
193,"TEXT_VOICEMAN_04200_001860_ASAHI","Allons, ne soyez pas aussi acerbe. Je ne fais que constater la réalité du monde d'aujourd'hui, en toute objectivité. C'est un préalable in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à l'avènement de véritables changements."
194,"TEXT_VOICEMAN_04200_001870_ASAHI","Certes, je peux comprendre que ma venue suscite votre méfiance. Néanmoins, je vous jure que ma démarche est tout ce qu'il y a de plus sincère."
195,"TEXT_VOICEMAN_04200_001880_ASAHI","En prenant les armes, vos alliés et vous avez contraint l'Empire à faire machine arrière. Autrement dit, vous avez remporté une victoire sur le front extérieur. Mais votre liberté ne pourra perdurer qu'au prix d'une réforme plus profonde, dont le déclic devra cette fois-ci provenir de l'intérieur. Vous n'êtes pas d'accord<Indent/>?"
196,"TEXT_VOICEMAN_04200_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
197,"TEXT_VOICEMAN_04200_A2_000_001_NONE_VOICE","Oui, c'est un combat à tous les niveaux."
198,"TEXT_VOICEMAN_04200_A2_000_002_NONE_VOICE","La victoire sur l'Empire suffit."
199,"TEXT_VOICEMAN_04200_001890_ASAHI","J'étais certain que vous saisiriez mon point de vue. Après tout, vous avez façonné l'Histoire, vous aussi. Vous êtes bien placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour savoir de quoi je parle."
200,"TEXT_VOICEMAN_04200_001900_ASAHI","Quand je pense que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> à l'origine des importantes transformations qu'a connues Ishgard, votre réponse m'attriste pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment. Enfin, sachez qu'il en faudra plus pour que je renonce à mes convictions."
201,"TEXT_VOICEMAN_04200_001910_HIEN","Pendant votre petite balade en compagnie de l'ambassadeur, j'ai ordonné qu'on l'amène secrètement ici."
202,"TEXT_VOICEMAN_04200_001920_HIEN","Qui est cette femme, si ce n'est celle que j'ai déjà châtiée une fois<Indent/>? Même motivés par une haine et un ressentiment légitimes, les crimes de cette traîtresse ne pourront jamais être pardonnés."
203,"TEXT_VOICEMAN_04200_001930_HIEN","Le rôle d'un seigneur est de rendre la justice au nom de son peuple. Si une punition a échoué par manque de fermeté, il est alors de mon devoir d'en infliger une autre."
204,"TEXT_VOICEMAN_04200_001940_YOTSUYU","Dites-moi, s'il vous plaît... Qu'est-ce que j'ai fait<Indent/>? Je ne me souviens de rien..."
205,"TEXT_VOICEMAN_04200_001950_YOTSUYU","J'ai été méchante<Indent/>?<Indent/>... Si c'est le cas, expliquez-moi ce que j'ai fait de mal<Indent/>!"
206,"TEXT_VOICEMAN_04200_001960_GOSETSU","Seigneur Hien, permettez-moi de vous poser une question<Indent/>: lorsqu'un crime a été commis, qui faut-il condamner<Indent/>?"
207,"TEXT_VOICEMAN_04200_001970_GOSETSU","Son auteur<Indent/>? Ce serait ignorer que dans bien des cas, celui-ci n'a fait qu'agir sur l'ordre d'un commanditaire..."
208,"TEXT_VOICEMAN_04200_001980_GOSETSU","Si la culpabilité est imputable à celui ou celle qui a fomenté le crime, alors je pense que l'on peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment accuser une femme dont l'esprit est d'ores et déjà brisé, et qui a oublié jusqu'à son identité."
209,"TEXT_VOICEMAN_04200_001990_HIEN","Gosetsu... Ne serais-tu pas en train de laisser tes sentiments prendre le pas sur ta raison<Indent/>?"
210,"TEXT_VOICEMAN_04200_002000_GOSETSU","Peut-être. Peut-être pas. Tout ce que je sais, c'est que le ciel m'a accordé une chance de mourir d'une mort honorable, et me l'a retirée aussitôt. Y avait-il un sens à cela<Indent/>? La question me hante depuis ce jour fatidique."
211,"TEXT_VOICEMAN_04200_002010_GOSETSU","Et puis, il y a Tsuyu... Pardon, Yotsuyu. Qu'elle ait survécu à mes côtés, en y laissant tous ses souvenirs, est un tour du destin qui me dépasse totalement. J'aimerais pouvoir comprendre la volonté divine..."
212,"TEXT_VOICEMAN_04200_002020_HIEN","La volonté divine, hein..."
213,"TEXT_VOICEMAN_04200_002030_HIEN","Dans ce cas, je laisserai au ciel le soin de décider du sort de Yotsuyu. En attendant, elle sera ta protégée."
214,"TEXT_VOICEMAN_04200_002040_HIEN","Si elle n'a pas recouvré la mémoire d'ici le jour de l'échange de prisonniers, elle restera Tsuyu, une Domienne parmi les autres. Ce sera pour elle le commencement d'une nouvelle vie."
215,"TEXT_VOICEMAN_04200_002050_HIEN","En revanche, si son amnésie est guérie d'ici là, elle sera livrée à l'Empire en tant que Yotsuyu, ancienne vice-gouverneure de Doma. Si cela nous permet de récupérer nos soldats, je suis sûr que notre peuple approuvera cette transaction équitable."
216,"TEXT_VOICEMAN_04200_002060_GOSETSU","... Qu'il en soit ainsi."
217,"TEXT_VOICEMAN_04200_002070_HIEN","Bien, le sujet est clos. Allons retrouver l'ambassadeur avant qu'il ne s'impatiente."
218,"TEXT_VOICEMAN_04200_002080_HIEN","Tu l'as sans doute remarqué, quelque chose a changé chez Gosetsu."
219,"TEXT_VOICEMAN_04200_002081_HIEN","Je ne fais pas allusion à sa soudaine bienveillance envers Yotsuyu, non... Je te parle de son état physique."
220,"TEXT_VOICEMAN_04200_002090_HIEN","Il a bien failli mourir et a dû lutter contre vents et marées pour revenir ici. Quand j'y pense, sa vie a été une succession de batailles dans lesquelles il s'est jeté corps et âme, faisant fi de ses propres limites."
221,"TEXT_VOICEMAN_04200_002100_HIEN","Son corps en garde forcément des séquelles... Il s'efforce de le cacher, mais j'ai remarqué qu'il peinait ne serait-ce qu'à empoigner son katana... Bref, j'aimerais que tu gardes un œil sur lui."
222,"TEXT_VOICEMAN_04200_002110_HIEN","Entre nous, je serais heureux s'il pouvait passer le restant de ses jours loin des conflits, et pourquoi pas près de sa nouvelle protégée."
223,"TEXT_VOICEMAN_04200_002120_HIEN","À moi de bâtir la Doma de demain, une nation pacifiée où Gosetsu n'aura plus à prendre les armes."
224,"TEXT_VOICEMAN_04200_002130_HIEN","Désolé de vous avoir fait attendre. Il m'a fallu un long temps de réflexion, mais ma décision est prise."
225,"TEXT_VOICEMAN_04200_002140_ASAHI","Oh, ne vous en faites pas. J'en ai profité pour effectuer un petit état des lieux dans la région de Yanxia. Ce fut une visite très instructive."
226,"TEXT_VOICEMAN_04200_002150_ASAHI","Mais nous ne sommes pas là pour en discuter. Je vous écoute<Indent/>: quelle est votre réponse<Indent/>?"
227,"TEXT_VOICEMAN_04200_002160_HIEN","J'accepte votre proposition, aussi bien en ce qui concerne le problème des Primordiaux que l'échange de prisonniers. Toutefois, j'imposerais une condition."
228,"TEXT_VOICEMAN_04200_002170_HIEN","Vous aviez raison tout à l'heure<Indent/>: nous détenons bel et bien Yotsuyu. Seulement, il y a un petit problème."
229,"TEXT_VOICEMAN_04200_002180_ASAHI","... Quel genre de petit problème<Indent/>?"
230,"TEXT_VOICEMAN_04200_002190_HIEN","Eh bien voilà... Elle a survécu à l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment du Château de Doma, seulement, elle a perdu la mémoire au cours de l'incident. Elle ne se rappelle même plus de son nom."
231,"TEXT_VOICEMAN_04200_002200_HIEN","D'ailleurs, j'ai beau dire que nous la détenons, elle n'est techniquement pas notre prisonnière. Pour l'instant, nous la considérons comme une simple Domienne."
232,"TEXT_VOICEMAN_04200_002210_ASAHI","Si elle n'est pas prisonnière... Dois-je comprendre que vous l'excluez de notre marché<Indent/>?"
233,"TEXT_VOICEMAN_04200_002220_HIEN","Pas nécessairement. Si son amnésie guérit d'ici le jour J, nous vous la livrerons comme convenu."
234,"TEXT_VOICEMAN_04200_002230_ASAHI","... Et elle restera une Domienne dans le cas contraire."
235,"TEXT_VOICEMAN_04200_002240_HIEN","Vous avez tout compris. De toute façon, quelle utilité auriez-vous d'une fillette qui passe ses journées à avaler des sucreries<Indent/>?"
236,"TEXT_VOICEMAN_04200_002250_ASAHI","... Une fillette<Indent/>? Des sucreries<Indent/>!?"
237,"TEXT_VOICEMAN_04200_002251_ASAHI","Je dois avouer que je ne m'attendais pas à ça. C'est ennuyeux..."
238,"TEXT_VOICEMAN_04200_002260_ASAHI","... Soit, j'accepte. Après tout, je dois aussi tenir compte du fait que notre armée est intervenue de manière intolérable dans la Mer de Rubis."
239,"TEXT_VOICEMAN_04200_002270_ASAHI","J'aurais néanmoins une dernière faveur à vous demander<Indent/>: avant d'être la vice-gouverneure de Doma, Yotsuyu est ma sœur adoptive. M'accorderez-vous un tête-à-tête avec elle avant que je ne reparte<Indent/>?"
240,"TEXT_VOICEMAN_04200_002280_HIEN","Bien sûr. N'hésitez pas à lui apporter des friandises au passage, ça lui fera plaisir."
241,"TEXT_VOICEMAN_04200_002290_HIEN","Yugiri, je te charge d'escorter monsieur l'ambassadeur jusqu'à la chambre de Yotsuyu."
242,"TEXT_VOICEMAN_04200_002300_HIEN","Monsieur l'ambassadeur, je vous souhaite un bon retour à Garlemald."
243,"TEXT_VOICEMAN_04200_002310_ASAHI","Merci encore pour votre accueil. Ce voyage à Doma nous aura été des plus profitables. J'ai hâte que nous nous revoyions."
244,"TEXT_VOICEMAN_04200_002320_ASAHI","Maxima, tes hommes et toi, retournez à l'aéronef en premier et préparez le décollage."
245,"TEXT_VOICEMAN_04200_002330_ASAHI","Je ne peux pas partir sans un petit mot de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour cette personne qui a eu la gentillesse de m'escorter lors de ma visite de Yanxia."
246,"TEXT_VOICEMAN_04200_002340_ASAHI","Toi, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> des sauvages... je ne te pardonnerai jamais ce que tu as fait..."
247,"TEXT_VOICEMAN_04200_002350_RESISTANCE","Les voilà<Indent/>! Salopards, vous nous aurez donné du fil à retordre<Indent/>!"
248,"TEXT_VOICEMAN_04200_002360_ASAHI","Grr... Bande de sauvages<Indent/>! Vous aurez beau me tuer, vous n'aurez jamais votre indépendance, vous m'entendez<Indent/>? Jamais<Indent/>!"
249,"TEXT_VOICEMAN_04200_002370_ASAHI","Vous ferez moins les malins quand nos renforts arriveront de Garlemald<Indent/>! Vous auriez dû m'écouter et vous rendre quand il était encore temps<Indent/>!"
250,"TEXT_VOICEMAN_04200_002380_RESISTANCE","La ferme, sale chien<Indent/>! Tu as jeté ton honneur aux oubliettes, et tu oses encore nous faire la morale<Indent/>?"
251,"TEXT_VOICEMAN_04200_002390_RESISTANCE","Tu ne mérites pas de vivre<Indent/>! Fais tes prières<Indent/>!"
252,"TEXT_VOICEMAN_04200_002400_RESISTANCE","Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'était<Indent/>!?"
253,"TEXT_VOICEMAN_04200_002410_RESISTANCE","Des renforts<Indent/>!? Mais... il est tout seul<Indent/>!? Allez, les gars, on l'encercle et on lui fait la peau<Indent/>!"
254,"TEXT_VOICEMAN_04200_002420_RESISTANCE","Guaaargh<Indent/>!"
255,"TEXT_VOICEMAN_04200_002430_ASAHI","Vous m'avez sauvé la vie..."
256,"TEXT_VOICEMAN_04200_002440_ZENOS","Alors c'est ça, un katana de samouraï<Indent/>?<Indent/>... Ma foi, c'est une arme plutôt efficace."
257,"TEXT_VOICEMAN_04200_002450_ZENOS","Y a-t-il d'autres rebelles dans les environs<Indent/>?"
258,"TEXT_VOICEMAN_04200_002460_ASAHI","Oui... La faction la plus importante, menée par Kaien... Ils ont pris position dans le quartier enclavé, sur la rive opposée."
259,"TEXT_VOICEMAN_04200_002470_ZENOS","Et ce Kaien, sait-il se battre<Indent/>?"
260,"TEXT_VOICEMAN_04200_002480_ASAHI","C'est l'ancien seigneur de Doma... Tout le monde dit de lui que c'est une fine lame."
261,"TEXT_VOICEMAN_04200_002490_ZENOS","J'espère qu'il fera une proie un peu plus divertissante que celles-là..."
262,"TEXT_VOICEMAN_04200_002500_ASAHI","Cette personne... qui était-ce<Indent/>?"
263,"TEXT_VOICEMAN_04200_002510_WOUNDEDIMPERIAL","Tu ne le connais pas<Indent/>? C'est le fils de l'empereur Varis, il est à la tête de la 12e légion. On m'avait parlé d'un génie de la guerre<Indent/>; on peut dire qu'il est à la hauteur de sa réputation."
264,"TEXT_VOICEMAN_04200_002520_ASAHI","Alors c'est lui... le fameux général Zenos..."
265,"TEXT_VOICEMAN_04200_002530_ASAHI","Ton visage... Ton étrange pouvoir... Tout chez toi m'insupporte..."
266,"TEXT_VOICEMAN_04200_002540_ASAHI","Du calme... Lever la main sur l'ambassadeur que je suis revient à tirer un trait sur les négociations de paix... Tu n'es pas bête au point de commettre une erreur aussi grossière, si<Indent/>?"
267,"TEXT_VOICEMAN_04200_002550_ASAHI","Tu n'aurais pas dû t'en prendre à celui que je révère, à mon sauveur... Il est trop tard pour te racheter..."
268,"TEXT_VOICEMAN_04200_002551_ASAHI","Je savoure à l'avance notre prochaine rencontre<Indent/>!"
269,"TEXT_VOICEMAN_04200_002560_HIEN","... Tu m'as l'air un peu sonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça ne va pas<Indent/>? L'ambassadeur t'a dit quelque chose<Indent/>?"
270,"TEXT_VOICEMAN_04200_002570_ALISAIE","Vous avez eu une vision du passé d'Asahi<Indent/>?"
271,"TEXT_VOICEMAN_04200_002580_YUGIRI","Il nous a bien caché son jeu... Dès le départ, son air sournois ne me disait rien de bon, mais... je n'imaginais pas avoir affaire à un adorateur de Zenos."
272,"TEXT_VOICEMAN_04200_002590_YUGIRI","Seigneur Hien, je n'aime pas ça du tout<Indent/>!"
273,"TEXT_VOICEMAN_04200_002600_HIEN","N'en dis pas plus. Si ça peut te rassurer<Indent/>: non, je ne suis pas en train de manger dans la main de ce prétendu ambassadeur. Pas plus que je n'ai l'intention de placer ma confiance dans ces Populares."
274,"TEXT_VOICEMAN_04200_002610_HIEN","Cependant, Yugiri, je voudrais que tu comprennes une chose<Indent/>: quoi qu'il arrive, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour rapatrier les soldats domiens embrigadés par l'Empire."
275,"TEXT_VOICEMAN_04200_002620_HIEN","Ces hommes et ces femmes ont été arrachés à leur patrie. Ils sont de fait des otages. J'étais conscient de cette réalité lorsque j'ai décidé de provoquer notre révolte."
276,"TEXT_VOICEMAN_04200_002630_YUGIRI","Mais... ce n'est pas votre faute s'ils ont été enlevés..."
277,"TEXT_VOICEMAN_04200_002640_HIEN","Là n'est pas la question. J'ai failli à mon devoir de seigneur en les abandonnant à l'occupant. J'ai agi tout en sachant qu'ils étaient passibles de la peine de mort. Affirmer le contraire serait me voiler la face."
278,"TEXT_VOICEMAN_04200_002650_HIEN","Cet échange de prisonniers est une chance inespérée de rendre à ces Domiens leurs foyers et leurs vies. Qu'il faille pour cela frayer avec le diable est un risque que je suis prêt à prendre."
279,"TEXT_VOICEMAN_04200_002660_YUGIRI","Seigneur Hien..."
280,"TEXT_VOICEMAN_04200_002670_HIEN","N'empêche, tu as un don pour te faire des ennemis du genre farouche, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si tu veux mon avis, celui-là n'est pas près de te lâcher<Indent/>!"
281,"TEXT_VOICEMAN_04200_002680_ASAHI","Ça alors. Ce n'était pas une de leurs ruses, tu as vraiment tout oublié... Ma chère sœur..."
282,"TEXT_VOICEMAN_04200_002690_YOTSUYU","Chère... sœur<Indent/>? Tu es qui, toi<Indent/>?"
283,"TEXT_VOICEMAN_04200_002700_ASAHI","Moi<Indent/>? Oh, disons... une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je t'ai apporté un cadeau pour fêter nos retrouvailles."
284,"TEXT_VOICEMAN_04200_002710_ASAHI","Ce miroir est très ancien. Observe bien ton reflet à l'intérieur, et tâche de te souvenir de la personne que tu étais avant..."
285,"TEXT_VOICEMAN_04200_002720_YOTSUYU","Quel joli miroir."
286,"TEXT_VOICEMAN_04200_002721_YOTSUYU","Qui... Qui suis-je<Indent/>?"
287,"TEXT_VOICEMAN_04200_002730_001_SYSTEM","（★未使用／削除予定★）"
288,"TEXT_VOICEMAN_04200_002725_SYSTEM","Pendant ce temps, dans une clinique garlemaldaise"
289,"TEXT_VOICEMAN_04200_002730_IMPERIALDOCTOR","Votre Excellence, comment vous portez-vous aujourd'hui<Indent/>?"
290,"TEXT_VOICEMAN_04200_002740_ROBEMAN","(-???-)... Bien. Laisse-moi seul, à présent."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_VOICEMAN_04200_000010_HANCOCK Ah, parfait, nous n'attendions plus que vous<Indent/>!
5 1 TEXT_VOICEMAN_04200_000020_ALISAIE Vous m'avez l'air dans tous vos états, et pour que même dame Yugiri et Soroban soient là... Que se passe-t-il<Indent/>?
6 2 TEXT_VOICEMAN_04200_000030_SOROBAN En ce qui me concerne, c'est pour une tout autre affaire que je suis venu, mais ça n'a rien d'urgent, alors je vous en parlerai aprèèèès.
7 3 TEXT_VOICEMAN_04200_000040_YUGIRI Merci, Soroban.
8 4 TEXT_VOICEMAN_04200_000050_YUGIRI Messire Hancock, voulez-vous bien répéter à nos amis ce que vous nous avez révélé<Indent/>?
9 5 TEXT_VOICEMAN_04200_000060_HANCOCK Mais avec plaisir<Indent/>! Tout ceci remonte à quelques jours...
10 6 TEXT_VOICEMAN_04200_000070_HANCOCK Alors que je surveillais le consulat de Garlemald, j'ai remarqué un important contingent de soldats. Cela m'a paru d'autant plus suspect qu'à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il n'y avait aucune visite officielle programmée ce jour-là.
11 7 TEXT_VOICEMAN_04200_000080_HANCOCK J'ai bien évidemment mené ma petite enquête, et c'est ainsi que j'ai eu vent d'une rumeur assez incroyable...
12 8 TEXT_VOICEMAN_04200_000090_HANCOCK Tenez-vous bien<Indent/>: ces troupes auraient été envoyées à Kugane afin de retrouver quelqu'un dont l'identité ne manquera pas de vous surprendre...
13 9 TEXT_VOICEMAN_04200_000100_HANCOCK Il s'agirait de l'ancienne vice-gouverneure de Doma, Yotsuyu<Indent/>!
14 10 TEXT_VOICEMAN_04200_000110_ALPHINAUD Yotsuyu<Indent/>!?
15 11 TEXT_VOICEMAN_04200_000120_YUGIRI J'ai moi aussi du mal à y croire. J'ai vu de mes propres yeux le katana du seigneur Hien la frapper de plein fouet.
16 12 TEXT_VOICEMAN_04200_000130_YUGIRI Vous en avez été témoin vous aussi, n'est-ce pas<Indent/>?
17 13 TEXT_VOICEMAN_04200_000140_HANCOCK Bien entendu, tout ceci est à prendre avec des pincettes. A priori, les Impériaux ignorent ce qu'il s'est passé dans le donjon du Château de Doma. On peut imaginer qu'ils font tout simplement erreur sur la personne.
18 14 TEXT_VOICEMAN_04200_000150_HANCOCK Mais peut-être accorderiez-vous davantage de crédit à cette information si je vous disais que leur cible serait apparemment accompagnée d'un samouraï roegadyn d'âge mûr<Indent/>?
19 15 TEXT_VOICEMAN_04200_000160_ALISAIE ... Gosetsu<Indent/>!? Il serait vivant, lui aussi<Indent/>!?
20 16 TEXT_VOICEMAN_04200_000170_HANCOCK Je ne peux rien vous garantir, mais avouez que cette rumeur mérite qu'on s'y intéresse de plus près. C'est pour cette raison que j'ai tenu à vous réunir.
21 17 TEXT_VOICEMAN_04200_000180_ALISAIE Vous en avez parlé au seigneur Hien<Indent/>?
22 18 TEXT_VOICEMAN_04200_000190_ALISAIE Une partie de moi a envie d'y croire, c'est sûr. Après tout, Gosetsu est un dur à cuire.
23 19 TEXT_VOICEMAN_04200_000200_YUGIRI C'est aussi mon sentiment. D'un côté, je ne voudrais pas me bercer d'illusions, mais de l'autre, il est vrai que je n'ai cessé de prier pour un miracle.
24 20 TEXT_VOICEMAN_04200_000210_YUGIRI Quoi qu'il en soit, je ne vais pas rester les bras croisés alors que l'Empire remue ciel et terre pour mettre la main sur ces deux individus.
25 21 TEXT_VOICEMAN_04200_000220_YUGIRI J'ai bien l'intention de découvrir la vérité... Et vous<Indent/>?
26 22 TEXT_VOICEMAN_04200_Q1_000_001_NONE_VOICE Que répondez-vous<Indent/>?
27 23 TEXT_VOICEMAN_04200_A1_000_001_NONE_VOICE Nous devons partir à la recherche de Gosetsu<Indent/>!
28 24 TEXT_VOICEMAN_04200_A1_000_002_NONE_VOICE Je n'ai aucune envie de revoir Yotsuyu.
29 25 TEXT_VOICEMAN_04200_000230_YUGIRI Merci. S'il est vraiment en vie, Gosetsu aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment besoin d'aide pour échapper aux Impériaux.
30 26 TEXT_VOICEMAN_04200_000240_YUGIRI Et moi donc... C'est uniquement pour Gosetsu que je veux agir. S'il est vraiment en vie, il aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment besoin d'aide pour échapper aux Impériaux.
31 27 TEXT_VOICEMAN_04200_000250_ALPHINAUD Gosetsu est à nos yeux un précieux camarade. S'il existe une chance de le retrouver, aussi infime soit-elle, nous nous devons de la saisir. Nous vous accompagnerons dans vos recherches.
32 28 TEXT_VOICEMAN_04200_000260_ALPHINAUD Messire Hancock, que pouvez-vous nous dire de plus au sujet de nos deux fugitifs<Indent/>?
33 29 TEXT_VOICEMAN_04200_000270_HANCOCK Comme je me doutais que vous seriez intéressés, j'ai pris les devants en louant les services d'un informateur de haut vol. Il nous tiendra au courant des faits et gestes des Impériaux, ainsi que des derniers développements de l'affaire<Indent/>!
34 30 TEXT_VOICEMAN_04200_000280_ALPHINAUD Bien, commençons par interroger les gardes.
35 31 TEXT_VOICEMAN_04200_000290_ALPHINAUD Qu'est-ce que c'était<Indent/>!?
36 32 TEXT_VOICEMAN_04200_000300_IKARUGA Un aéronef garlemaldais vient juste d'arriver et d'ouvrir le feu sur un repaire des pirates de la Confédération.
37 33 TEXT_VOICEMAN_04200_000310_IKARUGA Les Impériaux n'ont pas l'air de vouloir s'attaquer à nous pour l'instant... Mais par précaution, vous feriez mieux de retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en ville<Indent/>!
38 34 TEXT_VOICEMAN_04200_000320_YUGIRI L'Empire ayant définitivement renoncé à ses intérêts dans la région, je ne vois qu'une raison plausible à cette incursion...
39 35 TEXT_VOICEMAN_04200_000330_ALPHINAUD ... Yotsuyu<Indent/>?
40 36 TEXT_VOICEMAN_04200_000340_ALISAIE En tout cas, nous ne pouvons pas rester plantés ici alors que nos alliés de la Confédération se font pilonner. Allons les aider<Indent/>!
41 37 TEXT_VOICEMAN_04200_000350_ALPHINAUD Attends, Alisaie<Indent/>! C'est moi qui vais y aller. Toi, tu restes avec Soroban sur le bateau. Et ne discute pas<Indent/>!
42 38 TEXT_VOICEMAN_04200_000360_ALISAIE Pff... C'est bon, j'ai compris<Indent/>! Je garde mes doléances pour ton retour<Indent/>!
43 39 TEXT_VOICEMAN_04200_000370_ALPHINAUD Soroban, apprêtez votre embarcation<Indent/>! Nous devons être prêts à déguerpir en urgence, si ça tourne mal<Indent/>!
44 40 TEXT_VOICEMAN_04200_000380_SOROBAN À vos oooordres<Indent/>!
45 41 TEXT_VOICEMAN_04200_000390_ALISAIE Alphinaud, ne me dis pas que tu comptes y aller à la nage<Indent/>!?
46 42 TEXT_VOICEMAN_04200_000400_ALPHINAUD À cette distance, ce sera plus pratique qu'en bateau. Ne t'en fais pas, je me suis entraîné spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour ce genre de situation<Indent/>!
47 43 TEXT_VOICEMAN_04200_000410_ALPHINAUD Yahaaaa<Indent/>!
48 44 TEXT_VOICEMAN_04200_000420_YUGIRI Suivons-le<Indent/>!
49 45 TEXT_VOICEMAN_04200_000430_IMPERIALCENTURION Dame Yotsuyu, nous sommes venus vous chercher<Indent/>! Partons vite d'ici<Indent/>!
50 46 TEXT_VOICEMAN_04200_000440_GOSETSU Reste derrière moi, Tsuyu<Indent/>!
51 47 TEXT_VOICEMAN_04200_000450_GOSETSU (tousse) (tousse)
52 48 TEXT_VOICEMAN_04200_000460_YOTSUYU Tu vas bien<Indent/>!?
53 49 TEXT_VOICEMAN_04200_000470_IMPERIALCENTURION ... Mais enfin, qu'est-ce qu'il se passe<Indent/>!?
54 50 TEXT_VOICEMAN_04200_000480_YUGIRI Gosetsu<Indent/>!
55 51 TEXT_VOICEMAN_04200_000490_IMPERIALCENTURION Merde<Indent/>! Nous avons trop traîné<Indent/>!<Indent/>... Changement d'objectif prioritaire<Indent/>: éliminez tous les ennemis<Indent/>!
56 52 TEXT_VOICEMAN_04200_000491_IMPERIALCENTURION Soldats<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!
57 53 TEXT_VOICEMAN_04200_000500_YUGIRI Gosetsu... Je suis heureuse de te revoir<Indent/>!
58 54 TEXT_VOICEMAN_04200_000510_GOSETSU Et moi donc<Indent/>! Je n'aurais jamais pensé vous retrouver dans un moment pareil... Ça doit être la providence qui vous envoie.
59 55 TEXT_VOICEMAN_04200_000520_TANSUI Oh, tu peux l'dire<Indent/>! Vous nous avez sauvé la mise. On s'rait pas arrivés à repousser les Impériaux sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion.
60 56 TEXT_VOICEMAN_04200_000530_TANSUI Dès l'instant où j'ai vu l'oiseau de malheur qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait l'vieux Gosetsu, j'ai su que les ennuis allaient suivre, et ça a pas loupé...
61 57 TEXT_VOICEMAN_04200_000540_GOSETSU Ne crains rien, Tsuyu. Tous ces gens sont mes amis.
62 58 TEXT_VOICEMAN_04200_000550_YOTSUYU ... Tu es sûr<Indent/>?
63 59 TEXT_VOICEMAN_04200_000560_ALPHINAUD Ce n'est pas l'envie de célébrer nos retrouvailles qui manque, mais j'aimerais d'abord comprendre comment vous en êtes arrivés là...
64 60 TEXT_VOICEMAN_04200_000570_GOSETSU C'est une longue histoire... Alors que je retenais le toit du Château de Doma, le plancher s'est dérobé sous nos pieds. C'est ce qui nous a sauvés.
65 61 TEXT_VOICEMAN_04200_000580_GOSETSU Nous sommes tombés dans les douves du château avant d'être emportés inconscients vers la Muni. Nous aurions pu mourir noyés, mais nous nous sommes miraculeusement retrouvés accrochés à un débris flottant.
66 62 TEXT_VOICEMAN_04200_000590_GOSETSU À mon réveil, nous avions atteint l'embouchure du fleuve. À partir de là, les courants marins nous ont entraînés à la dérive, et après un certain temps, nous avons fini par nous échouer sur une île déserte.
67 63 TEXT_VOICEMAN_04200_000600_ALPHINAUD Yotsuyu a survécu à tout cela<Indent/>?
68 64 TEXT_VOICEMAN_04200_000610_GOSETSU Oui. Le kimono qu'elle portait était fait d'un tissu renforcé de conception impériale. Sans ça, la lame du seigneur Hien lui aurait été fatale.
69 65 TEXT_VOICEMAN_04200_000620_GOSETSU Toutefois, lorsqu'elle a repris ses esprits après un long coma, elle ne se souvenait plus de rien. Pire, elle était retombée en enfance<Indent/>!
70 66 TEXT_VOICEMAN_04200_000630_YUGIRI Voyez-vous cela<Indent/>! Et qui te dit qu'elle n'a pas joué la comédie tout du long, pour que tu lui laisses la vie sauve<Indent/>!?
71 67 TEXT_VOICEMAN_04200_000640_GOSETSU Cette possibilité m'a effleuré l'esprit, bien sûr. Plus d'une fois, j'ai été tenté de dégainer mon katana et de l'achever.
72 68 TEXT_VOICEMAN_04200_000650_GOSETSU Cependant, le destin a voulu que Yotsuyu soit ma compagne d'infortune dans cette épreuve. S'agit-il d'un simple hasard ou faut-il y voir un sens caché<Indent/>? Dans le doute, je préfère laisser au jeune seigneur le soin d'en décider.
73 69 TEXT_VOICEMAN_04200_000660_YUGIRI Comme tu voudras...
74 70 TEXT_VOICEMAN_04200_000670_TANSUI Jusqu'à preuve du contraire, l'oiseau d'malheur est la captive de Gosetsu. Qu'il la livre à son seigneur ou qu'il préfère protéger sa petite “Tsuyu”, ça m'est égal, personnellement.
75 71 TEXT_VOICEMAN_04200_000680_GOSETSU Je n'utilise ce nom que pour pouvoir m'adresser à elle en public sans éveiller les soupçons. Rien de plus<Indent/>!
76 72 TEXT_VOICEMAN_04200_000690_TANSUI Si vous le dites...
77 73 TEXT_VOICEMAN_04200_000700_TANSUI Toujours est-il que si j'étais toi, j'ferais gaffe. D'accord, mâdame la vice-gouverneure en a bavé, mais oublie pas de qui on parle, là.
78 74 TEXT_VOICEMAN_04200_000710_GOSETSU Merci du conseil...
79 75 TEXT_VOICEMAN_04200_000720_TANSUI Bon, c'est pas tout ça, mais il faut encore que je remette un peu d'ordre dans l'coin. J'vous fais grâce du Droit de Rubis pour cette fois, alors dépêchez-vous de filer avant que l'Empire rapplique à nouveau.
80 76 TEXT_VOICEMAN_04200_000730_GOSETSU Mon Seigneur, longue fut notre séparation, mais me voilà de retour à vos côtés. J'espère que vous me pardonnerez ce léger contretemps.
81 77 TEXT_VOICEMAN_04200_000740_HIEN Les larmes doivent être versées à la fin du combat, lorsque le résultat est connu.
82 78 TEXT_VOICEMAN_04200_000750_HIEN Ce sont les mots que j'ai prononcés, la veille de notre assaut sur le Château de Doma.
83 79 TEXT_VOICEMAN_04200_000760_HIEN Tu souriais lorsque le toit s'est effondré et que tu t'es sacrifié pour le retenir. J'ai cru que c'était ta façon de suivre mon conseil et de me dire de garder espoir.
84 80 TEXT_VOICEMAN_04200_000770_HIEN Et aujourd'hui, te voilà à nouveau devant moi. Mon brave Gosetsu, tu n'imagines pas comme je suis heureux de te revoir.
85 81 TEXT_VOICEMAN_04200_000780_GOSETSU Vous savez, cela me rappelle nos retrouvailles dans la Steppe d'Azim. Sauf que cette fois, les rôles sont inversés.
86 82 TEXT_VOICEMAN_04200_000790_HIEN Haha, tu as raison<Indent/>!
87 83 TEXT_VOICEMAN_04200_000800_HIEN Je comprends à présent ce que tu as pu ressentir.
88 84 TEXT_VOICEMAN_04200_000801_HIEN Ça alors, l'émotion est si forte que j'en perds mes mots... “Heureux de te revoir”, c'est tout ce qui me vient à l'esprit<Indent/>!
89 85 TEXT_VOICEMAN_04200_000810_HIEN ... Je remarque toutefois que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de ton retour sont tout sauf banales.
90 86 TEXT_VOICEMAN_04200_000820_HIEN Allons, relève-toi, et raconte-moi tout.
91 87 TEXT_VOICEMAN_04200_000830_HIEN En envoyant ses troupes dans la Mer de Rubis, l'Empire joue un jeu dangereux.
92 88 TEXT_VOICEMAN_04200_000840_YUGIRI En tant que vice-gouverneure, Yotsuyu a forcément eu accès à des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles. Les Impériaux feront tout pour protéger leurs secrets.
93 89 TEXT_VOICEMAN_04200_000850_HIEN Et pour cela, ils étaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prêts à l'enlever de force ou, si besoin, à la réduire au silence.
94 90 TEXT_VOICEMAN_04200_000860_YOTSUYU Monsieur... Qui êtes-vous<Indent/>?
95 91 TEXT_VOICEMAN_04200_000870_GOSETSU Mon Seigneur, j'ignore s'il s'agit d'une ruse, mais il semblerait bien que Yotsuyu ait perdu la mémoire. Je vous l'ai amenée afin que vous tranchiez sur son sort.
96 92 TEXT_VOICEMAN_04200_000880_HIEN Je vois...
97 93 TEXT_VOICEMAN_04200_000890_HIEN Amnésique ou pas, Yotsuyu a longtemps incarné le visage de l'oppression pour les Domiens. Je ne peux pas fermer les yeux sur ses crimes, et encore moins la laisser se balader librement dehors. Elle devra demeurer ici quelque temps.
98 94 TEXT_VOICEMAN_04200_000900_HIEN C'est bien Jifuya qui a ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la charge des lieux<Indent/>? Dans ce cas, confie-lui Yotsuyu et dis-lui de veiller à ce que personne ne la voie.
99 95 TEXT_VOICEMAN_04200_000910_YUGIRI Comme vous voudrez, Mon Seigneur.
100 96 TEXT_VOICEMAN_04200_000920_YUGIRI Suis-moi<Indent/>!
101 97 TEXT_VOICEMAN_04200_000930_YOTSUYU J'ai pas envie<Indent/>! T'es une méchante, toi<Indent/>!
102 98 TEXT_VOICEMAN_04200_000940_YOTSUYU Elle me fait peur<Indent/>!
103 99 TEXT_VOICEMAN_04200_000950_GOSETSU Allons, Tsuyu. Tu n'as rien à craindre, je viens avec toi<Indent/>; alors obéis sagement à Yugiri, d'accord<Indent/>?
104 100 TEXT_VOICEMAN_04200_000960_HIEN Est-elle sincère en se comportant ainsi avec un homme sur lequel elle n'avait pas hésité à tirer<Indent/>?<Indent/>...
105 101 TEXT_VOICEMAN_04200_000961_HIEN En tout cas, si elle joue la comédie, je dois admettre qu'elle est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement douée. Bref, nous verrons bien ce que la suite nous réserve...
106 102 TEXT_VOICEMAN_04200_000970_JIFUYA Vous... C'est le seigneur Hien qui vous envoie<Indent/>!? Par pitié, laissez-moi filer<Indent/>! Je vous en supplie<Indent/>!
107 103 TEXT_VOICEMAN_04200_000980_YUGIRI Ah, le voilà enfin<Indent/>!
108 104 TEXT_VOICEMAN_04200_000990_JIFUYA Dame Yugiri, Maître Gosetsu... Pardonnez-moi d'avoir déserté mon poste<Indent/>!
109 105 TEXT_VOICEMAN_04200_001000_GOSETSU Plutôt que des excuses, je crois que tu nous dois des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
110 106 TEXT_VOICEMAN_04200_001010_JIFUYA Eh bien... il se trouve que j'étais... le gérant de la maison close...
111 107 TEXT_VOICEMAN_04200_001020_GOSETSU La maison close<Indent/>?
112 108 TEXT_VOICEMAN_04200_001030_JIFUYA Celle où a travaillé Yotsuyu...
113 109 TEXT_VOICEMAN_04200_001040_JIFUYA Il y a longtemps, Naeuri, un de mes meilleurs clients, est venu me vendre sa fille adoptive. “Elle a été mariée une fois, mais elle est encore jeune et sa beauté est intacte”. C'est ce qu'il affirmait.
114 110 TEXT_VOICEMAN_04200_001050_JIFUYA Du reste, je ne pouvais que lui donner raison. Sa fille était ravissante, seulement, quelque chose me chiffonnait chez elle<Indent/>: son visage était par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment apathique, comme si elle avait perdu tout goût à la vie. On aurait dit une poupée.
115 111 TEXT_VOICEMAN_04200_001060_JIFUYA Je pensais que ce serait un défaut rédhibitoire pour ce métier. Mais bizarrement, son impassible froideur avait le don d'attirer de nombreux clients.
116 112 TEXT_VOICEMAN_04200_001070_JIFUYA La suite, vous la connaissez. Yotsuyu est devenue informatrice pour le compte de l'Empire, et a gravi les échelons à une vitesse fulgurante. Du jour au lendemain, voilà qu'elle était devenue notre vice-gouverneure.
117 113 TEXT_VOICEMAN_04200_001080_GOSETSU Et c'est pour ça que tu as rejoint la rébellion domienne<Indent/>?
118 114 TEXT_VOICEMAN_04200_001090_JIFUYA Tous les crimes perpétrés par Yotsuyu étaient à l'évidence sa vengeance contre nous autres Domiens qui l'avions maltraitée. Et moi, je m'étais rendu complice de la société qui avait engendré ce monstre de haine.
119 115 TEXT_VOICEMAN_04200_001100_JIFUYA Alors j'ai voulu à tout prix me racheter une conscience...
120 116 TEXT_VOICEMAN_04200_001110_JIFUYA De belles paroles, rien de plus. En fin de compte, je n'ai fait que fuir, hier comme aujourd'hui. La vérité, c'est que je suis tétanisé à l'idée de subir la vindicte de Yotsuyu<Indent/>!
121 117 TEXT_VOICEMAN_04200_001120_GOSETSU Je comprends mieux. Ta position est en effet délicate. J'en informerai le seigneur Hien, en tâchant de ne pas trop t'incriminer. Attends-toi tout de même à être assigné à un autre poste.
122 118 TEXT_VOICEMAN_04200_001130_GOSETSU Ça te va, Yugiri<Indent/>?
123 119 TEXT_VOICEMAN_04200_001140_YUGIRI J'attendrai la confirmation de notre seigneur, mais à l'évidence, on ne peut pas lui confier Yotsuyu vu leurs antécédents.
124 120 TEXT_VOICEMAN_04200_001150_JIFUYA Merci, vous êtes trop bons...
125 121 TEXT_VOICEMAN_04200_001160_YUGIRI Je me demande à qui ceci va profiter le plus...
126 122 TEXT_VOICEMAN_04200_001170_YUGIRI ... Ce n'est rien, je me parlais à moi-même.
127 123 TEXT_VOICEMAN_04200_001180_HIEN Cette fumée, qu'est-ce que ça signifie à ton avis, Yugiri<Indent/>?
128 124 TEXT_VOICEMAN_04200_001190_YUGIRI Ça a tout l'air du vieux signal domien pour demander une trêve. Mais peut-on vraiment s'y fier<Indent/>?
129 125 TEXT_VOICEMAN_04200_001200_HIEN Difficile à dire...
130 126 TEXT_VOICEMAN_04200_001210_HIEN En tout cas, il serait mal approprié de les abattre sans sommation alors qu'ils témoignent une forme de respect pour nos traditions. Montrons-leur que la bienséance a sa place à Doma.
131 127 TEXT_VOICEMAN_04200_001220_YUGIRI Comme vous voudrez, mais permettez-moi de partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
132 128 TEXT_VOICEMAN_04200_001230_HIEN Non, Yugiri. S'ils veulent négocier dans les règles de l'art, nous nous devons d'en faire de même.
133 129 TEXT_VOICEMAN_04200_001240_HIEN Qui plus est, je suis curieux de savoir quel genre d'individu a eu l'idée d'envoyer un tel signal de fumée.
134 130 TEXT_VOICEMAN_04200_001250_YUGIRI Très bien, Mon Seigneur. Dans ce cas, je vais leur répondre que nous acceptons de les recevoir.
135 131 TEXT_VOICEMAN_04200_001260_ASAHI (-Garlemaldais à la tenue orientale-)Le jeune seigneur de Doma qui vient m'accueillir en personne<Indent/>! C'est trop d'honneur.
136 132 TEXT_VOICEMAN_04200_001270_HIEN La visite d'un émissaire venu traiter de la paix vaut bien que l'on y mette les formes.
137 133 TEXT_VOICEMAN_04200_001271_HIEN Pour commencer, puis-je vous demander votre nom<Indent/>?
138 134 TEXT_VOICEMAN_04200_001280_ASAHI Je m'appelle Asahi sas Brutus. Je me présente à vous en tant qu'ambassadeur de Garlemald.
139 135 TEXT_VOICEMAN_04200_001290_YUGIRI Asahi... Je connais ce nom. C'est l'aîné de la famille Naeuri, le frère de Yotsuyu.
140 136 TEXT_VOICEMAN_04200_001300_ASAHI Vous êtes bien renseignée, à ce que je vois<Indent/>! Vous faites honneur à votre réputation de shinobi, Dame Yugiri.
141 137 TEXT_VOICEMAN_04200_001310_ASAHI Vous avez raison, Yotsuyu est ma sœur adoptive. Mais n'allez pas croire que je partage son goût pour le despotisme. Au contraire<Indent/>: je suis là pour éteindre définitivement les braises de la guerre.
142 138 TEXT_VOICEMAN_04200_001320_ASAHI Mon aide Maxima et moi-même appartenons à un mouvement appelé les “Populares”. Nous agissons au sein de l'appareil d'État garlemaldais afin d'en infléchir la politique expansionniste.
143 139 TEXT_VOICEMAN_04200_001330_ASAHI La valeur de mon action a été reconnue par l'empereur Varis zos Galvus en personne. C'est ainsi qu'il m'a nommé ambassadeur plénipotentiaire, et m'a dépêché dans votre contrée afin d'y représenter ses intérêts.
144 140 TEXT_VOICEMAN_04200_001331_ASAHI Je suis ici pour ouvrir un dialogue avec Doma, qui je l'espère, aboutira à un accord de paix.
145 141 TEXT_VOICEMAN_04200_001340_HIEN Très bien, n'en dites pas plus. Ce n'est pas le lieu adéquat pour discuter de sujets aussi sensibles.
146 142 TEXT_VOICEMAN_04200_001350_HIEN Laissez-moi vous recevoir dans mon manoir. Si vous voulez bien me suivre jusqu'au quartier enclavé de Doma<Indent/>?
147 143 TEXT_VOICEMAN_04200_001360_ASAHI Ce sera avec plaisir.
148 144 TEXT_VOICEMAN_04200_001370_ASAHI C'est un véritable honneur de visiter votre demeure, Seigneur Hien. Votre sens de l'hospitalité force l'admiration.
149 145 TEXT_VOICEMAN_04200_001380_HIEN Merci, mais laissons les compliments de côté et entrons directement dans le vif du sujet, si vous le voulez bien.
150 146 TEXT_VOICEMAN_04200_001390_HIEN D'abord, j'aimerais éclaircir un point<Indent/>: des négociations de paix sous-entendent que les deux parties sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en conflit. Sauf erreur de ma part, Garlemald ne reconnaît pas à ce jour l'indépendance de Doma, n'est-ce pas<Indent/>?
151 147 TEXT_VOICEMAN_04200_001400_ASAHI Ce que vous dites est juste. Mais cela pourrait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changer. Il se trouve que l'empereur Varis est prêt à considérer Doma comme une nation souveraine et amie.
152 148 TEXT_VOICEMAN_04200_001410_ASAHI Je m'explique. Tout d'abord, il faut savoir que l'expansionnisme de Garlemald est à l'origine dicté par la volonté de l'empereur Solus, son père fondateur. Bien sûr, nous pourrions débattre des heures du bien-fondé de cet impératif, mais je doute que cela nous avance beaucoup.
153 149 TEXT_VOICEMAN_04200_001420_ASAHI En réalité, si je suis venu à vous, c'est avant tout pour aborder l'autre priorité qu'avait définie l'empereur Solus, à savoir l'élimination des Primordiaux.
154 150 TEXT_VOICEMAN_04200_001430_ASAHI Ces entités sapent l'énergie de notre planète et constituent, vous en conviendrez, une menace pour nous tous. Par conséquent, face à un ennemi commun, une alliance est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment envisageable. C'est du moins le point de vue de l'empereur Varis.
155 151 TEXT_VOICEMAN_04200_001440_ASAHI J'en viens à notre proposition<Indent/>: promettez-nous d'une part que vous ne céderez jamais à la tentation d'invoquer un Primordial, et d'autre part que vous prendrez les mesures nécessaires pour éliminer celui des Kojin. Respectez ces engagements et Doma deviendra of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment une nation alliée de Garlemald.
156 152 TEXT_VOICEMAN_04200_001450_HIEN Que les choses soient claires<Indent/>: mon peuple n'a aucune intention d'invoquer un quelconque Primordial. Quant à Susano, il va sans dire que je ne resterais aucunement passif s'il devait s'en prendre aux miens.
157 153 TEXT_VOICEMAN_04200_001460_HIEN Il me semble toutefois que les Kojin ne feront pas appel à lui tant qu'on n'envahit pas leur territoire. En fait, ce n'était jamais arrivé jusqu'à ce que la Mer de Rubis devienne le théâtre de conflits.
158 154 TEXT_VOICEMAN_04200_001470_HIEN Hélas, tant qu'une certaine nation sera assez irresponsable pour envoyer ses troupes dans cette région sans penser aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces, je crains qu'il soit impossible d'enrayer totalement le phénomène.
159 155 TEXT_VOICEMAN_04200_001480_ASAHI C'est là que le bât blesse.
160 156 TEXT_VOICEMAN_04200_001490_ASAHI L'action de l'Empire est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment contre-productive. Je ne doute pas que les Éorzéens ici présents sont bien conscients de ce paradoxe pour le moins ironique.
161 157 TEXT_VOICEMAN_04200_001500_ALPHINAUD L'invocation de Primordiaux est le fait de peuples vulnérables qui, pour lutter contre une menace extérieure, n'ont d'autre choix que d'adresser leurs prières à un pouvoir divin. L'apparition de Lakshmi en Gyr Abania a clairement été provoquée par l'arrivée des troupes impériales.
162 158 TEXT_VOICEMAN_04200_001510_ASAHI C'est bien malheureux, d'autant plus que la réponse à cet épineux problème se trouve non pas dans la violence, et encore moins la discrimination, mais dans une forme d'entente et d'équité entre les peuples.
163 159 TEXT_VOICEMAN_04200_001520_ASAHI C'est en tout cas notre conviction, chez les Populares, et nous nous battons afin de faire entendre notre voix auprès de l'empereur Varis. Nous l'encourageons notamment à réexaminer les questions de gouvernance des provinces. Je peux vous assurer qu'il est loin de rester sourd à nos revendications.
164 160 TEXT_VOICEMAN_04200_001530_ASAHI Hélas, pour le moment, ce sont nos adversaires, les “Optimates”, es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment composés de vieilles familles garlemaldaises, qui détiennent la plus forte influence politique.
165 161 TEXT_VOICEMAN_04200_001540_ASAHI Ce sont eux qui ont appuyé la décision d'envoyer des soldats dans la Mer de Rubis dans le but de traquer ma sœur. J'ai échoué à les contrecarrer cette fois, mais je jure de faire tout mon possible afin que cela ne se reproduise plus à l'avenir.
166 162 TEXT_VOICEMAN_04200_001550_HIEN Je vous souhaite de réussir. Ceci dit, je me demande quelle valeur auront ces pourparlers de paix si l'Empire lui-même est déchiré entre deux clans aux idées opposées.
167 163 TEXT_VOICEMAN_04200_001560_ASAHI Je savais que nous buterions sur ce point, et c'est pourquoi j'ai réfléchi à une solution concrète, à même de garantir une relation de confiance pérenne. Voilà ce que je vous propose<Indent/>: un échange de prisonniers de guerre.
168 164 TEXT_VOICEMAN_04200_001570_HIEN ... Dites-m'en plus.
169 165 TEXT_VOICEMAN_04200_001580_ASAHI Nous libèrerions des soldats domiens enrôlés de force dans l'armée impériale et, en contrepartie, vous nous remettriez les soldats et officiers garlemaldais faits prisonniers lors des dernières batailles.
170 166 TEXT_VOICEMAN_04200_001590_ASAHI Sans oublier ma sœur bien sûr, l'ancienne vice-gouverneure.
171 167 TEXT_VOICEMAN_04200_001600_HIEN Vous voulez Yotsuyu<Indent/>?... Qu'est-ce qui vous fait croire qu'elle est entre nos mains<Indent/>?
172 168 TEXT_VOICEMAN_04200_001610_ASAHI Seigneur Hien, laissez-moi vous assurer que je n'ai aucune intention de jouer un jeu de dupes avec vous. Je souhaite mener rapidement ces négociations à leur terme.
173 169 TEXT_VOICEMAN_04200_001620_ASAHI Si vous voulez tout savoir, j'ai à cœur de récupérer Yotsuyu par la voie diplomatique, afin de faire taire ceux qui douteraient encore de ma démarche. Bien sûr, le désir de revoir ma grande sœur entre également en ligne de compte.
174 170 TEXT_VOICEMAN_04200_001630_HIEN J'apprécie votre franchise. Dans ce cas, à mon tour de vous dire le fond de ma pensée<Indent/>: à première vue, votre proposition me semble tout à fait digne d'intérêt. Néanmoins, j'aimerais un temps de réflexion avant de vous apporter une réponse définitive.
175 171 TEXT_VOICEMAN_04200_001640_ASAHI Bien sûr. Accepteriez-vous que mes hommes et moi demeurions à Doma d'ici là<Indent/>?
176 172 TEXT_VOICEMAN_04200_001650_HIEN Vous serez nos hôtes tant que les négociations seront ouvertes.
177 173 TEXT_VOICEMAN_04200_001660_HIEN Yugiri, tu serviras de guide à nos invités. Profites-en pour empêcher quiconque d'attenter à la sécurité de monsieur l'ambassadeur.
178 174 TEXT_VOICEMAN_04200_001670_ASAHI Voilà une attention très appréciable, Seigneur Hien. J'espère que le temps vous portera conseil, et que votre réponse nous sera favorable. Si vous voulez bien m'excuser.
179 175 TEXT_VOICEMAN_04200_001680_ISSE (-???-)Arrêtez<Indent/>! Laissez ma sœur tranquille<Indent/>!
180 176 TEXT_VOICEMAN_04200_001690_ASAHI Vous entendez ça<Indent/>? Allons voir, vite<Indent/>!
181 177 TEXT_VOICEMAN_04200_001700_ASAHI Rien de cassé<Indent/>?
182 178 TEXT_VOICEMAN_04200_001710_ISSE Ça va, merci...
183 179 TEXT_VOICEMAN_04200_001720_YUGIRI Isse, Azami<Indent/>! Vous allez bien<Indent/>!?
184 180 TEXT_VOICEMAN_04200_001730_ISSE Dame Yugiri, vous êtes là, vous aussi<Indent/>!
185 181 TEXT_VOICEMAN_04200_001740_ISSE Ces Kojin rouges nous ont attaqués alors qu'on revenait du quartier enclavé. J'ai rien vu venir...
186 182 TEXT_VOICEMAN_04200_001750_ALISAIE Ils n'ont pas l'air d'en démordre.
187 183 TEXT_VOICEMAN_04200_001760_ASAHI Laissez-moi me joindre au combat. La vie de ces jeunes gens passe avant tout.
188 184 TEXT_VOICEMAN_04200_001770_ASAHI Eh bien, c'était moins une.
189 185 TEXT_VOICEMAN_04200_001780_ASAHI Tu n'as plus rien à craindre, petite. Tu peux rentrer chez toi à présent.
190 186 TEXT_VOICEMAN_04200_001790_AZAMI ... Merci, Monsieur.
191 187 TEXT_VOICEMAN_04200_001800_ISSE Moi aussi, je vous remercie du fond du cœur. Passez nous rendre visite à Namai à l'occasion, vous serez toujours les bienvenus. À bientôt, j'espère<Indent/>!
192 188 TEXT_VOICEMAN_04200_001810_ASAHI Plus de peur que de mal.
193 189 TEXT_VOICEMAN_04200_001820_ALISAIE Sauf qu'on ne sait toujours pas ce que fabriquaient ces Kojin si loin de chez eux. Qu'est-ce qui a bien pu les pousser à remonter la Muni jusqu'à Yanxia<Indent/>?
194 190 TEXT_VOICEMAN_04200_001830_ASAHI Les Kojin rouges sont ceux que ma sœur... que Yotsuyu avait engagés en tant que mercenaires.
195 191 TEXT_VOICEMAN_04200_001840_ASAHI Dès lors que Doma a conquis son indépendance, ils ont perdu l'appui de l'Empire, et tous les privilèges que cela implique. Ça a dû en encourager certains à se tourner vers une vie de larcins. Encore un effet pervers de nos mauvaises décisions.
196 192 TEXT_VOICEMAN_04200_001850_YUGIRI Vous savez, votre discours serait presque percutant si vous n'étiez pas à la solde de Garlemald.
197 193 TEXT_VOICEMAN_04200_001860_ASAHI Allons, ne soyez pas aussi acerbe. Je ne fais que constater la réalité du monde d'aujourd'hui, en toute objectivité. C'est un préalable in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à l'avènement de véritables changements.
198 194 TEXT_VOICEMAN_04200_001870_ASAHI Certes, je peux comprendre que ma venue suscite votre méfiance. Néanmoins, je vous jure que ma démarche est tout ce qu'il y a de plus sincère.
199 195 TEXT_VOICEMAN_04200_001880_ASAHI En prenant les armes, vos alliés et vous avez contraint l'Empire à faire machine arrière. Autrement dit, vous avez remporté une victoire sur le front extérieur. Mais votre liberté ne pourra perdurer qu'au prix d'une réforme plus profonde, dont le déclic devra cette fois-ci provenir de l'intérieur. Vous n'êtes pas d'accord<Indent/>?
200 196 TEXT_VOICEMAN_04200_Q2_000_001_NONE_VOICE Que répondez-vous<Indent/>?
201 197 TEXT_VOICEMAN_04200_A2_000_001_NONE_VOICE Oui, c'est un combat à tous les niveaux.
202 198 TEXT_VOICEMAN_04200_A2_000_002_NONE_VOICE La victoire sur l'Empire suffit.
203 199 TEXT_VOICEMAN_04200_001890_ASAHI J'étais certain que vous saisiriez mon point de vue. Après tout, vous avez façonné l'Histoire, vous aussi. Vous êtes bien placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour savoir de quoi je parle.
204 200 TEXT_VOICEMAN_04200_001900_ASAHI Quand je pense que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> à l'origine des importantes transformations qu'a connues Ishgard, votre réponse m'attriste pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment. Enfin, sachez qu'il en faudra plus pour que je renonce à mes convictions.
205 201 TEXT_VOICEMAN_04200_001910_HIEN Pendant votre petite balade en compagnie de l'ambassadeur, j'ai ordonné qu'on l'amène secrètement ici.
206 202 TEXT_VOICEMAN_04200_001920_HIEN Qui est cette femme, si ce n'est celle que j'ai déjà châtiée une fois<Indent/>? Même motivés par une haine et un ressentiment légitimes, les crimes de cette traîtresse ne pourront jamais être pardonnés.
207 203 TEXT_VOICEMAN_04200_001930_HIEN Le rôle d'un seigneur est de rendre la justice au nom de son peuple. Si une punition a échoué par manque de fermeté, il est alors de mon devoir d'en infliger une autre.
208 204 TEXT_VOICEMAN_04200_001940_YOTSUYU Dites-moi, s'il vous plaît... Qu'est-ce que j'ai fait<Indent/>? Je ne me souviens de rien...
209 205 TEXT_VOICEMAN_04200_001950_YOTSUYU J'ai été méchante<Indent/>?<Indent/>... Si c'est le cas, expliquez-moi ce que j'ai fait de mal<Indent/>!
210 206 TEXT_VOICEMAN_04200_001960_GOSETSU Seigneur Hien, permettez-moi de vous poser une question<Indent/>: lorsqu'un crime a été commis, qui faut-il condamner<Indent/>?
211 207 TEXT_VOICEMAN_04200_001970_GOSETSU Son auteur<Indent/>? Ce serait ignorer que dans bien des cas, celui-ci n'a fait qu'agir sur l'ordre d'un commanditaire...
212 208 TEXT_VOICEMAN_04200_001980_GOSETSU Si la culpabilité est imputable à celui ou celle qui a fomenté le crime, alors je pense que l'on peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment accuser une femme dont l'esprit est d'ores et déjà brisé, et qui a oublié jusqu'à son identité.
213 209 TEXT_VOICEMAN_04200_001990_HIEN Gosetsu... Ne serais-tu pas en train de laisser tes sentiments prendre le pas sur ta raison<Indent/>?
214 210 TEXT_VOICEMAN_04200_002000_GOSETSU Peut-être. Peut-être pas. Tout ce que je sais, c'est que le ciel m'a accordé une chance de mourir d'une mort honorable, et me l'a retirée aussitôt. Y avait-il un sens à cela<Indent/>? La question me hante depuis ce jour fatidique.
215 211 TEXT_VOICEMAN_04200_002010_GOSETSU Et puis, il y a Tsuyu... Pardon, Yotsuyu. Qu'elle ait survécu à mes côtés, en y laissant tous ses souvenirs, est un tour du destin qui me dépasse totalement. J'aimerais pouvoir comprendre la volonté divine...
216 212 TEXT_VOICEMAN_04200_002020_HIEN La volonté divine, hein...
217 213 TEXT_VOICEMAN_04200_002030_HIEN Dans ce cas, je laisserai au ciel le soin de décider du sort de Yotsuyu. En attendant, elle sera ta protégée.
218 214 TEXT_VOICEMAN_04200_002040_HIEN Si elle n'a pas recouvré la mémoire d'ici le jour de l'échange de prisonniers, elle restera Tsuyu, une Domienne parmi les autres. Ce sera pour elle le commencement d'une nouvelle vie.
219 215 TEXT_VOICEMAN_04200_002050_HIEN En revanche, si son amnésie est guérie d'ici là, elle sera livrée à l'Empire en tant que Yotsuyu, ancienne vice-gouverneure de Doma. Si cela nous permet de récupérer nos soldats, je suis sûr que notre peuple approuvera cette transaction équitable.
220 216 TEXT_VOICEMAN_04200_002060_GOSETSU ... Qu'il en soit ainsi.
221 217 TEXT_VOICEMAN_04200_002070_HIEN Bien, le sujet est clos. Allons retrouver l'ambassadeur avant qu'il ne s'impatiente.
222 218 TEXT_VOICEMAN_04200_002080_HIEN Tu l'as sans doute remarqué, quelque chose a changé chez Gosetsu.
223 219 TEXT_VOICEMAN_04200_002081_HIEN Je ne fais pas allusion à sa soudaine bienveillance envers Yotsuyu, non... Je te parle de son état physique.
224 220 TEXT_VOICEMAN_04200_002090_HIEN Il a bien failli mourir et a dû lutter contre vents et marées pour revenir ici. Quand j'y pense, sa vie a été une succession de batailles dans lesquelles il s'est jeté corps et âme, faisant fi de ses propres limites.
225 221 TEXT_VOICEMAN_04200_002100_HIEN Son corps en garde forcément des séquelles... Il s'efforce de le cacher, mais j'ai remarqué qu'il peinait ne serait-ce qu'à empoigner son katana... Bref, j'aimerais que tu gardes un œil sur lui.
226 222 TEXT_VOICEMAN_04200_002110_HIEN Entre nous, je serais heureux s'il pouvait passer le restant de ses jours loin des conflits, et pourquoi pas près de sa nouvelle protégée.
227 223 TEXT_VOICEMAN_04200_002120_HIEN À moi de bâtir la Doma de demain, une nation pacifiée où Gosetsu n'aura plus à prendre les armes.
228 224 TEXT_VOICEMAN_04200_002130_HIEN Désolé de vous avoir fait attendre. Il m'a fallu un long temps de réflexion, mais ma décision est prise.
229 225 TEXT_VOICEMAN_04200_002140_ASAHI Oh, ne vous en faites pas. J'en ai profité pour effectuer un petit état des lieux dans la région de Yanxia. Ce fut une visite très instructive.
230 226 TEXT_VOICEMAN_04200_002150_ASAHI Mais nous ne sommes pas là pour en discuter. Je vous écoute<Indent/>: quelle est votre réponse<Indent/>?
231 227 TEXT_VOICEMAN_04200_002160_HIEN J'accepte votre proposition, aussi bien en ce qui concerne le problème des Primordiaux que l'échange de prisonniers. Toutefois, j'imposerais une condition.
232 228 TEXT_VOICEMAN_04200_002170_HIEN Vous aviez raison tout à l'heure<Indent/>: nous détenons bel et bien Yotsuyu. Seulement, il y a un petit problème.
233 229 TEXT_VOICEMAN_04200_002180_ASAHI ... Quel genre de petit problème<Indent/>?
234 230 TEXT_VOICEMAN_04200_002190_HIEN Eh bien voilà... Elle a survécu à l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment du Château de Doma, seulement, elle a perdu la mémoire au cours de l'incident. Elle ne se rappelle même plus de son nom.
235 231 TEXT_VOICEMAN_04200_002200_HIEN D'ailleurs, j'ai beau dire que nous la détenons, elle n'est techniquement pas notre prisonnière. Pour l'instant, nous la considérons comme une simple Domienne.
236 232 TEXT_VOICEMAN_04200_002210_ASAHI Si elle n'est pas prisonnière... Dois-je comprendre que vous l'excluez de notre marché<Indent/>?
237 233 TEXT_VOICEMAN_04200_002220_HIEN Pas nécessairement. Si son amnésie guérit d'ici le jour J, nous vous la livrerons comme convenu.
238 234 TEXT_VOICEMAN_04200_002230_ASAHI ... Et elle restera une Domienne dans le cas contraire.
239 235 TEXT_VOICEMAN_04200_002240_HIEN Vous avez tout compris. De toute façon, quelle utilité auriez-vous d'une fillette qui passe ses journées à avaler des sucreries<Indent/>?
240 236 TEXT_VOICEMAN_04200_002250_ASAHI ... Une fillette<Indent/>? Des sucreries<Indent/>!?
241 237 TEXT_VOICEMAN_04200_002251_ASAHI Je dois avouer que je ne m'attendais pas à ça. C'est ennuyeux...
242 238 TEXT_VOICEMAN_04200_002260_ASAHI ... Soit, j'accepte. Après tout, je dois aussi tenir compte du fait que notre armée est intervenue de manière intolérable dans la Mer de Rubis.
243 239 TEXT_VOICEMAN_04200_002270_ASAHI J'aurais néanmoins une dernière faveur à vous demander<Indent/>: avant d'être la vice-gouverneure de Doma, Yotsuyu est ma sœur adoptive. M'accorderez-vous un tête-à-tête avec elle avant que je ne reparte<Indent/>?
244 240 TEXT_VOICEMAN_04200_002280_HIEN Bien sûr. N'hésitez pas à lui apporter des friandises au passage, ça lui fera plaisir.
245 241 TEXT_VOICEMAN_04200_002290_HIEN Yugiri, je te charge d'escorter monsieur l'ambassadeur jusqu'à la chambre de Yotsuyu.
246 242 TEXT_VOICEMAN_04200_002300_HIEN Monsieur l'ambassadeur, je vous souhaite un bon retour à Garlemald.
247 243 TEXT_VOICEMAN_04200_002310_ASAHI Merci encore pour votre accueil. Ce voyage à Doma nous aura été des plus profitables. J'ai hâte que nous nous revoyions.
248 244 TEXT_VOICEMAN_04200_002320_ASAHI Maxima, tes hommes et toi, retournez à l'aéronef en premier et préparez le décollage.
249 245 TEXT_VOICEMAN_04200_002330_ASAHI Je ne peux pas partir sans un petit mot de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour cette personne qui a eu la gentillesse de m'escorter lors de ma visite de Yanxia.
250 246 TEXT_VOICEMAN_04200_002340_ASAHI Toi, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> des sauvages... je ne te pardonnerai jamais ce que tu as fait...
251 247 TEXT_VOICEMAN_04200_002350_RESISTANCE Les voilà<Indent/>! Salopards, vous nous aurez donné du fil à retordre<Indent/>!
252 248 TEXT_VOICEMAN_04200_002360_ASAHI Grr... Bande de sauvages<Indent/>! Vous aurez beau me tuer, vous n'aurez jamais votre indépendance, vous m'entendez<Indent/>? Jamais<Indent/>!
253 249 TEXT_VOICEMAN_04200_002370_ASAHI Vous ferez moins les malins quand nos renforts arriveront de Garlemald<Indent/>! Vous auriez dû m'écouter et vous rendre quand il était encore temps<Indent/>!
254 250 TEXT_VOICEMAN_04200_002380_RESISTANCE La ferme, sale chien<Indent/>! Tu as jeté ton honneur aux oubliettes, et tu oses encore nous faire la morale<Indent/>?
255 251 TEXT_VOICEMAN_04200_002390_RESISTANCE Tu ne mérites pas de vivre<Indent/>! Fais tes prières<Indent/>!
256 252 TEXT_VOICEMAN_04200_002400_RESISTANCE Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'était<Indent/>!?
257 253 TEXT_VOICEMAN_04200_002410_RESISTANCE Des renforts<Indent/>!? Mais... il est tout seul<Indent/>!? Allez, les gars, on l'encercle et on lui fait la peau<Indent/>!
258 254 TEXT_VOICEMAN_04200_002420_RESISTANCE Guaaargh<Indent/>!
259 255 TEXT_VOICEMAN_04200_002430_ASAHI Vous m'avez sauvé la vie...
260 256 TEXT_VOICEMAN_04200_002440_ZENOS Alors c'est ça, un katana de samouraï<Indent/>?<Indent/>... Ma foi, c'est une arme plutôt efficace.
261 257 TEXT_VOICEMAN_04200_002450_ZENOS Y a-t-il d'autres rebelles dans les environs<Indent/>?
262 258 TEXT_VOICEMAN_04200_002460_ASAHI Oui... La faction la plus importante, menée par Kaien... Ils ont pris position dans le quartier enclavé, sur la rive opposée.
263 259 TEXT_VOICEMAN_04200_002470_ZENOS Et ce Kaien, sait-il se battre<Indent/>?
264 260 TEXT_VOICEMAN_04200_002480_ASAHI C'est l'ancien seigneur de Doma... Tout le monde dit de lui que c'est une fine lame.
265 261 TEXT_VOICEMAN_04200_002490_ZENOS J'espère qu'il fera une proie un peu plus divertissante que celles-là...
266 262 TEXT_VOICEMAN_04200_002500_ASAHI Cette personne... qui était-ce<Indent/>?
267 263 TEXT_VOICEMAN_04200_002510_WOUNDEDIMPERIAL Tu ne le connais pas<Indent/>? C'est le fils de l'empereur Varis, il est à la tête de la 12e légion. On m'avait parlé d'un génie de la guerre<Indent/>; on peut dire qu'il est à la hauteur de sa réputation.
268 264 TEXT_VOICEMAN_04200_002520_ASAHI Alors c'est lui... le fameux général Zenos...
269 265 TEXT_VOICEMAN_04200_002530_ASAHI Ton visage... Ton étrange pouvoir... Tout chez toi m'insupporte...
270 266 TEXT_VOICEMAN_04200_002540_ASAHI Du calme... Lever la main sur l'ambassadeur que je suis revient à tirer un trait sur les négociations de paix... Tu n'es pas bête au point de commettre une erreur aussi grossière, si<Indent/>?
271 267 TEXT_VOICEMAN_04200_002550_ASAHI Tu n'aurais pas dû t'en prendre à celui que je révère, à mon sauveur... Il est trop tard pour te racheter...
272 268 TEXT_VOICEMAN_04200_002551_ASAHI Je savoure à l'avance notre prochaine rencontre<Indent/>!
273 269 TEXT_VOICEMAN_04200_002560_HIEN ... Tu m'as l'air un peu sonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça ne va pas<Indent/>? L'ambassadeur t'a dit quelque chose<Indent/>?
274 270 TEXT_VOICEMAN_04200_002570_ALISAIE Vous avez eu une vision du passé d'Asahi<Indent/>?
275 271 TEXT_VOICEMAN_04200_002580_YUGIRI Il nous a bien caché son jeu... Dès le départ, son air sournois ne me disait rien de bon, mais... je n'imaginais pas avoir affaire à un adorateur de Zenos.
276 272 TEXT_VOICEMAN_04200_002590_YUGIRI Seigneur Hien, je n'aime pas ça du tout<Indent/>!
277 273 TEXT_VOICEMAN_04200_002600_HIEN N'en dis pas plus. Si ça peut te rassurer<Indent/>: non, je ne suis pas en train de manger dans la main de ce prétendu ambassadeur. Pas plus que je n'ai l'intention de placer ma confiance dans ces Populares.
278 274 TEXT_VOICEMAN_04200_002610_HIEN Cependant, Yugiri, je voudrais que tu comprennes une chose<Indent/>: quoi qu'il arrive, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour rapatrier les soldats domiens embrigadés par l'Empire.
279 275 TEXT_VOICEMAN_04200_002620_HIEN Ces hommes et ces femmes ont été arrachés à leur patrie. Ils sont de fait des otages. J'étais conscient de cette réalité lorsque j'ai décidé de provoquer notre révolte.
280 276 TEXT_VOICEMAN_04200_002630_YUGIRI Mais... ce n'est pas votre faute s'ils ont été enlevés...
281 277 TEXT_VOICEMAN_04200_002640_HIEN Là n'est pas la question. J'ai failli à mon devoir de seigneur en les abandonnant à l'occupant. J'ai agi tout en sachant qu'ils étaient passibles de la peine de mort. Affirmer le contraire serait me voiler la face.
282 278 TEXT_VOICEMAN_04200_002650_HIEN Cet échange de prisonniers est une chance inespérée de rendre à ces Domiens leurs foyers et leurs vies. Qu'il faille pour cela frayer avec le diable est un risque que je suis prêt à prendre.
283 279 TEXT_VOICEMAN_04200_002660_YUGIRI Seigneur Hien...
284 280 TEXT_VOICEMAN_04200_002670_HIEN N'empêche, tu as un don pour te faire des ennemis du genre farouche, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si tu veux mon avis, celui-là n'est pas près de te lâcher<Indent/>!
285 281 TEXT_VOICEMAN_04200_002680_ASAHI Ça alors. Ce n'était pas une de leurs ruses, tu as vraiment tout oublié... Ma chère sœur...
286 282 TEXT_VOICEMAN_04200_002690_YOTSUYU Chère... sœur<Indent/>? Tu es qui, toi<Indent/>?
287 283 TEXT_VOICEMAN_04200_002700_ASAHI Moi<Indent/>? Oh, disons... une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je t'ai apporté un cadeau pour fêter nos retrouvailles.
288 284 TEXT_VOICEMAN_04200_002710_ASAHI Ce miroir est très ancien. Observe bien ton reflet à l'intérieur, et tâche de te souvenir de la personne que tu étais avant...
289 285 TEXT_VOICEMAN_04200_002720_YOTSUYU Quel joli miroir.
290 286 TEXT_VOICEMAN_04200_002721_YOTSUYU Qui... Qui suis-je<Indent/>?
291 287 TEXT_VOICEMAN_04200_002730_001_SYSTEM （★未使用／削除予定★）
292 288 TEXT_VOICEMAN_04200_002725_SYSTEM Pendant ce temps, dans une clinique garlemaldaise
293 289 TEXT_VOICEMAN_04200_002730_IMPERIALDOCTOR Votre Excellence, comment vous portez-vous aujourd'hui<Indent/>?
294 290 TEXT_VOICEMAN_04200_002740_ROBEMAN (-???-)... Bien. Laisse-moi seul, à présent.
csv/fr/cut_scene/042/VoiceMan_04201.csv
+5
View File
@@ -0,0 +1,5 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_04201_000010_BYAKKO","Humains<Indent/>! Je vais libérer mon aramitama<Indent/>!
À vous d'apaiser mon âme<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_VOICEMAN_04201_000010_BYAKKO Humains<Indent/>! Je vais libérer mon aramitama<Indent/>! À vous d'apaiser mon âme<Indent/>!