0,"TEXT_VOICEMAN_05500_000010_MERLWYB","Thancred, Urianger, l'état-major mhigois nous a relayé les conclusions de votre enquête à Garlemald. Merci encore de vous être risqués en territoire ennemi."
1,"TEXT_VOICEMAN_05500_000020_URIANGER","Nous n'avons fait que notre devoir. Pendant ce temps, j'ai cru comprendre que vous aviez reçu ici même la visite d'un Ascien accompagné d'une sorte de Bahamut. Et qu'il aurait prophétisé l'apocalypse..."
2,"TEXT_VOICEMAN_05500_000030_RAUBAHN","Oui, il nous a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment déclaré la guerre, au nom de son groupuscule, les “Télophores”. Et puis il est aussitôt reparti."
3,"TEXT_VOICEMAN_05500_000040_RAUBAHN","Contre toute attente, c'est le calme plat depuis. Nos cités-États redoublent de vigilance, mais n'ont détecté aucun signe de l'Ascien, ni de son “Luna-Bahamut”."
4,"TEXT_VOICEMAN_05500_000050_KANESENNA","Le calme avant la tempête, sans doute... Dans tous les cas, il n'est pas question de rester là sans rien faire."
5,"TEXT_VOICEMAN_05500_000060_KANESENNA","Nous avons d'ores et déjà envoyé des troupes explorer chacune de ces fameuses “tours de l'apocalypse”, comme il convient désormais de les appeler. "
6,"TEXT_VOICEMAN_05500_000070_LYSE","Nos éclaireurs sont revenus il y a peu. Je suis allée à leur rencontre et... c'est là qu'ils m'ont attaquée."
7,"TEXT_VOICEMAN_05500_000080_LYSE","Cette espèce de transe dans laquelle ils étaient... J'avais déjà vu ça quelque part... Alors je les ai neutralisés, ligotés, puis on a essayé à tout hasard de les soigner avec un porxie. Et devinez quoi<Indent/>? Ça a fonctionné<Indent/>!"
8,"TEXT_VOICEMAN_05500_000090_ALISAIE","Ça voudrait dire... qu'ils étaient subjugués<Indent/>?"
9,"TEXT_VOICEMAN_05500_000100_LYSE","À les croire, ils ont entendu une sorte de hurlement à l'approche de la tour. Après quoi, c'est le trou noir..."
10,"TEXT_VOICEMAN_05500_000110_LYSE","Autre chose. Lorsqu'ils se sont jetés sur moi, ils scandaient tous la même phrase."
11,"TEXT_VOICEMAN_05500_000120_LYSE","“Gloire à l'empire de Garlemald<Indent/>!”<Indent/>..."
12,"TEXT_VOICEMAN_05500_000130_URIANGER","En temps normal, les subjugués manifestent une ferveur fanatique vis-à-vis de leur divinité. Mais dans le cas présent, on dirait que c'est leur fibre patriotique qui est exacerbée, et envers une nation autre que la leur..."
13,"TEXT_VOICEMAN_05500_000140_AYMERIC","Je dois vous faire part d'une autre nouvelle. C'est à propos des enlèvements d'hommes-bêtes. Nous avons découvert qu'ils ne concernent pas uniquement les Amalj'aa."
14,"TEXT_VOICEMAN_05500_000150_AYMERIC","Et aussi... qu'ils sont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment liés à ces fameuses tours."
15,"TEXT_VOICEMAN_05500_000160_AYMERIC","L'autre jour, nos sentinelles ont repéré un groupe d'hommes en noir escortant des prisonniers ixali. Ils marchaient en direction de la tour de l'apocalypse apparue à Dravania."
16,"TEXT_VOICEMAN_05500_000170_AYMERIC","Les templiers que j'ai envoyés sur place ont heureusement pu libérer les hommes-bêtes. Quant à leurs ravisseurs, nous avons retrouvé sur eux de nombreuses pièces d'équipement de fabrication impériale..."
17,"TEXT_VOICEMAN_05500_000180_GRAHATIA","L'Empire est donc le dénominateur commun des deux affairrres qui nous intéressent..."
18,"TEXT_VOICEMAN_05500_000190_NANAMOULNAMO","Zenos et Fandaniel se sont vraisemblablement donné le mot pour rallier les diverses factions dissidentes de Garlemald sous la bannière des Télophores."
19,"TEXT_VOICEMAN_05500_000200_RAUBAHN","Nous avons partagé nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Doma, et le seigneur Hien est arrivé à la même conclusion."
20,"TEXT_VOICEMAN_05500_000210_RAUBAHN","Avec la coalition orientale, nous envisagions à terme de prendre l'Empire en tenaille pour le forcer à accepter un armistice. Hélas, le problème des tours nous oblige à revoir nos priorités."
21,"TEXT_VOICEMAN_05500_000220_RAUBAHN","C'est pourquoi nous avons fait appel à des intervenants qui, je l'espère, nous permettront de régler cela au plus vite."
23,"TEXT_VOICEMAN_05500_000240_RAUBAHN","Leur résistance à l'influence des Primordiaux devrait en toute logique leur permettre d'explorer les tours sans craindre un lavage de cerveau."
24,"TEXT_VOICEMAN_05500_000250_ARENVALD","Fordola a accepté de participer elle aussi. Nous irons en tandem."
25,"TEXT_VOICEMAN_05500_000260_RAUBAHN","Ce ne sera pas de tout repos. Néanmoins, je compte sur vous pour percer à jour les desseins ennemis. En cas de succès, nous serons plus à même d'élaborer des contre-mesures efficaces."
26,"TEXT_VOICEMAN_05500_000270_ARENVALD","Si c'est dans l'intérêt de tout le monde, je suis prêt à me jeter dans la gueule du loup."
27,"TEXT_VOICEMAN_05500_000280_RAUBAHN","Je n'ai rien d'autre à ajouter. Arenvald, Fordola, allez vous préparer avant de rejoindre votre escorte."
29,"TEXT_VOICEMAN_05500_000300_ARENVALD","Je sais, je sais, il faut qu'on discute. Allons-y, j'ai encore un peu de temps devant moi."
30,"TEXT_VOICEMAN_05500_000310_ARENVALD","Tu sais, Tataru est au courant. J'ai même prévenu J'moldva et V'mah Tia à L'Étendue de Rhalgr."
31,"TEXT_VOICEMAN_05500_000320_ALPHINAUD","Je ne veux pas remettre en question ta décision. Mais infiltrer un bastion ennemi, comme ça, sans renforts... Tu réalises à quel point c'est risqué<Indent/>?"
32,"TEXT_VOICEMAN_05500_000330_ARENVALD","Raubahn a été on ne peut plus clair<Indent/>: ces tours préfigurent l'apocalypse, et seuls les individus dotés de pouvoirs protecteurs peuvent y pénétrer sereinement."
33,"TEXT_VOICEMAN_05500_000340_ARENVALD","Il se trouve que c'est mon cas. Si je n'agis pas maintenant, je le regretterai le restant de mes jours."
35,"TEXT_VOICEMAN_05500_000360_FORDOLA","C'est évident, non<Indent/>? Je vais au casse-pipe, en échange de quoi on me laisse la vie sauve. C'est comme ça que ça marche dans l'unité disciplinaire."
36,"TEXT_VOICEMAN_05500_000370_ARENVALD","Elle a bon dos, l'unité disciplinaire... Je crois pourtant me souvenir que Raubahn t'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment autorisée à passer ton tour."
37,"TEXT_VOICEMAN_05500_000380_FORDOLA","Tsk."
38,"TEXT_VOICEMAN_05500_000390_FORDOLA","Je suis au courant pour Garlemald. Alors comme ça, l'Empire auquel je croyais... auquel nous croyions, cet Empire réputé in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble s'est effondré comme un vulgaire château de cartes..."
39,"TEXT_VOICEMAN_05500_000400_FORDOLA","Si j'ai bien compris, ses fossoyeurs s'appellent les Télophores, et c'est le seigneu... (soupire) je veux dire, Zenos qui les dirige."
40,"TEXT_VOICEMAN_05500_000410_FORDOLA","Si c'est le cas, alors il faut que je découvre ce qui se cache dans ces fichues tours... que je comprenne enfin de quoi j'ai été complice."
41,"TEXT_VOICEMAN_05500_000420_ALPHINAUD","Merci pour ta franchise. Et désolé d'avoir douté de toi."
42,"TEXT_VOICEMAN_05500_000430_THANCRED","Et donc, vous avez décidé quelle tour vous alliez explorer<Indent/>?"
43,"TEXT_VOICEMAN_05500_000440_ARENVALD","Eh bien, d'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, de nombreux individus armés rôdent près de celle de Gyr Abania. Probablement des soldats garlemaldais."
44,"TEXT_VOICEMAN_05500_000450_ARENVALD","Le cordon de sécurité serait bien plus lâche autour de celle de Paglth'an. C'est donc là-bas que nous allons tenter notre chance."
45,"TEXT_VOICEMAN_05500_000460_THANCRED","La grande prairie de Paglth'an... C'est un territoire amalj'aa, ça. Vous ne risquez pas de vous attirer des ennuis<Indent/>?"
46,"TEXT_VOICEMAN_05500_000470_ARENVALD","Je connais pas mal l'endroit, je m'y suis déjà rendu plusieurs fois pour des missions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Ça devrait aller."
47,"TEXT_VOICEMAN_05500_000480_ARENVALD","Bien, il est temps de partir."
48,"TEXT_VOICEMAN_05500_000490_ALPHINAUD","Quand tout ça sera terminé, que dirais-tu de retourner avec moi au lac Seld<Indent/>? Je meurs d'envie de montrer mes progrès à mon ancien maître-nageur<Indent/>!"
49,"TEXT_VOICEMAN_05500_000500_ARENVALD","Haha, ce sera avec plaisir. Faites bien attention à vous, les amis. J'espère qu'on se reverra vite, et en un seul morceau<Indent/>!"
50,"TEXT_VOICEMAN_05500_000510_ARENVALD","N'empêche, j'suis bien content que t'aies accepté cette mission."
51,"TEXT_VOICEMAN_05500_000520_FORDOLA","Vu que tu m'as sauvée la dernière fois, j'aurais mauvaise conscience si tu devais y rester maintenant. C'est l'unique raison de ma présence."
52,"TEXT_VOICEMAN_05500_000530_ARENVALD","Eh ben ça m'arrange. On sera pas trop de deux pour tenir tête à ce cinglé et à son dragon, si jamais on les croise."
53,"TEXT_VOICEMAN_05500_000540_ARENVALD","Car oui... C'est dur à admettre, mais je suis loin d'être un foudre de guerre."
54,"TEXT_VOICEMAN_05500_000550_ARENVALD","Tout le contraire de notre <If(PlayerParameter(4))>chère héroïne<Else/>cher héros</If>... et d'Alphinaud aussi. Il est devenu si fort en combattant à ses côtés..."
55,"TEXT_VOICEMAN_05500_000560_ARENVALD","Eux et moi, on ne joue pas dans la même cour, c'est certain. Mais je n'en reste pas moins un Héritier. Et j'ai toujours nourri mes propres ambitions héroïques, fussent-elles démesurées."
56,"TEXT_VOICEMAN_05500_000570_ARENVALD","J'y arriverai, j'en ai la conviction. Qu'importent mes lacunes, je prouverai à nos alliés qu'ils ont eu raison de compter sur moi."
57,"TEXT_VOICEMAN_05500_000580_ALPHINAUD","Bien. Faisons confiance à Arenvald et Fordola. Après tout, c'est leur décision et leur combat."
58,"TEXT_VOICEMAN_05500_000590_ALPHINAUD","Pendant qu'ils se chargent des tours de l'apocalypse, je propose que nous nous lancions à la poursuite de Luna-Bahamut."
59,"TEXT_VOICEMAN_05500_000600_TATARU","(-Voix de Tataru-)Allô, ici Tataru<Indent/>! Devinez quoi<Indent/>? Krile et moi, on a retrouvé Estinien<Indent/>!"
60,"TEXT_VOICEMAN_05500_000610_TATARU","(-Voix de Tataru-)Enfin, retrouvé... puis reperdu. Sitôt qu'on lui a parlé de Luna-Bahamut, il a tourné les talons, et ce malgré nos protestations<Indent/>!"
61,"TEXT_VOICEMAN_05500_000620_TATARU","(-Voix de Tataru-)Il a juste daigné nous dire qu'il se rendait à Ishgard. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être le devancer<Indent/>!"
62,"TEXT_VOICEMAN_05500_000630_ALPHINAUD","Dans ce cas, allons à Ishgard au plus vite. Par ailleurs, ce serait bien que Tataru nous envoie l'Aubaine, au cas où nous devrions poursuivre nos recherches hors de la cité."
63,"TEXT_VOICEMAN_05500_000640_TATARU","(-Voix de Tataru-)L'Aubaine<Indent/>? Je m'en occupe<Indent/>! Krile et moi allons retourner au Refuge des roches de ce pas. On compte sur vous pour l'attraper, ce malappris<Indent/>!"
64,"TEXT_VOICEMAN_05500_000650_THANCRED","Urianger et moi, on rentre au bercail. Il faut qu'on raconte à Y'shtola tout ce qu'on vient d'entendre."
65,"TEXT_VOICEMAN_05500_000651_URIANGER","J'espère que votre chasse au chevalier dragon sera fructueuse. Sur ce..."
66,"TEXT_VOICEMAN_05500_000660_ALISAIE","Pas d'Estinien en vue... Du moins, personne qui correspond à la description qu'Alphinaud m'a faite de lui."
67,"TEXT_VOICEMAN_05500_000670_GRAHATIA","Tout est si calme... Si le Dragon céleste était vraiment dans les parages, je pense qu'on aurait déjà entendu quelque clameurrr à son sujet..."
68,"TEXT_VOICEMAN_05500_000680_ESTINIEN","Eh bien, c'est un vrai petit comité d'accueil. Ça me change de votre trésorière... Néanmoins, j'imagine que ces retrouvailles n'ont rien de fortuit."
69,"TEXT_VOICEMAN_05500_000690_ESTINIEN","Bah, je ne vais pas bouder mon plaisir de revoir un visage familier."
70,"TEXT_VOICEMAN_05500_000700_ALISAIE","Un visage familier<Indent/>? Attendez un peu..."
71,"TEXT_VOICEMAN_05500_000710_ESTINIEN","Dis donc, Alphinaud, c'est moi ou les traits de ton visage se sont durcis<Indent/>? C'est à peine si je te reconnais..."
72,"TEXT_VOICEMAN_05500_000720_ESTINIEN","Eh, camarade. C'est quoi son problème, au petit<Indent/>? Il a avalé sa langue<Indent/>?"
76,"TEXT_VOICEMAN_05500_000760_ALISAIE","T'es assez proche de lui pour lui caresser la tête, et t'arrives même pas à le reconnaître<Indent/>!? Faut pas pousser<Indent/>! Et puis c'est quoi cette remarque de goujat<Indent/>!? Des “traits durcis”<Indent/>? Pff, n'importe quoi<Indent/>!"
77,"TEXT_VOICEMAN_05500_000770_ALISAIE","Ça débarque à l'improviste, et ça se permet de balancer des “eh camarade” à notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!? Même moi, je me le permettrais pas, alors qu'on a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment élevé les porxies ensemble<Indent/>!"
78,"TEXT_VOICEMAN_05500_000780_GRAHATIA","Le grand Estinien<Indent/>! L'un des principaux acteurs de la Guerrre du chant des dragons<Indent/>! À la fois le tombeur de Nidhogg et l'instrument de sa vindicte<Indent/>!"
79,"TEXT_VOICEMAN_05500_000790_GRAHATIA","L'inoubliable Dragon céleste en chair et en os<Indent/>! J'en frrrémis d'excitation<Indent/>!"
80,"TEXT_VOICEMAN_05500_000800_ESTINIEN","Mais c'est quoi leur problème, à ces deux-là<Indent/>?"
81,"TEXT_VOICEMAN_05500_000810_ALPHINAUD","Est-ce que ça va<Indent/>? J'ai entendu Alisaie crier..."
82,"TEXT_VOICEMAN_05500_000820_ALPHINAUD","Estinien<Indent/>! Nous vous avons cherché partout<Indent/>!"
83,"TEXT_VOICEMAN_05500_000830_ALPHINAUD","Navré du quiproquo... Je pensais vous avoir déjà parlé de ma sœur jumelle, mais il faut croire que non."
84,"TEXT_VOICEMAN_05500_000840_ESTINIEN","Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas enguirlandé comme ça..."
85,"TEXT_VOICEMAN_05500_000850_ESTINIEN","Ceci dit, j'aurais très bien pu t'adresser la même remarque qu'à ta sœur. Ton visage a changé, et en bien. Il respire davantage la maturité."
86,"TEXT_VOICEMAN_05500_000860_ALPHINAUD","Merci. Ça m'aurait embêté qu'on me voie toute ma vie comme un garçonnet<Indent/>!"
87,"TEXT_VOICEMAN_05500_000870_ALISAIE","Regardez-le sur son petit nuage..."
88,"TEXT_VOICEMAN_05500_000880_ALISAIE","Quand il était petit, Alphinaud n'aimait pas qu'on joue les grands frères avec lui. Ça le mettait très mal à l'aise. Alors qu'aujourd'hui, il s'ouvre volontiers à Arenvald, ou à cet Estinien..."
90,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_001_NONE_VOICE","Ce sont ses confidents à lui."
91,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_002_NONE_VOICE","C'est ce qu'on appelle devenir adulte."
92,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_003_NONE_VOICE","Tu te sens délaissée<Indent/>?"
93,"TEXT_VOICEMAN_05500_000890_ALISAIE","Ils sont si proches que ça, tu crois<Indent/>?<Indent/>... Tu me diras, s'il est épanoui dans ses relations, je ne peux que m'en réjouir."
94,"TEXT_VOICEMAN_05500_000900_ALISAIE","Arrête, on croirait entendre Urianger... En plus, tu me donnes l'impression d'être encore une enfant."
95,"TEXT_VOICEMAN_05500_000910_ALISAIE","Mais pas du tout<Indent/>! Je dis simplement qu'Alphinaud a changé, commence pas à tout surinterpréter<Indent/>!"
96,"TEXT_VOICEMAN_05500_000920_ESTINIEN","Je vois que vous n'avez pas chômé. Pour ma part, je comptais emprunter un aéronef pour me rendre à Azys Lla."
97,"TEXT_VOICEMAN_05500_000930_ALPHINAUD","Azys Lla<Indent/>? Bon sang mais c'est bien sûr<Indent/>! Il y a une dragonne ancienne là-bas qui peut nous renseigner<Indent/>!"
98,"TEXT_VOICEMAN_05500_000940_ESTINIEN","Tiamat... La compagne de Bahamut, celle dont le chagrin l'a poussée à le ressusciter sous forme de Primordial. Aujourd'hui encore, elle demeure prisonnière sur le continent défendu."
99,"TEXT_VOICEMAN_05500_000950_GRAHATIA","Je vois... La première invocatrice du Primordial Bahamut est sans doute la mieux placée pour comprendre la naturrre de cette nouvelle incarnation."
100,"TEXT_VOICEMAN_05500_000960_ALPHINAUD","Que diriez-vous d'y aller ensemble<Indent/>? Nous avons un aéronef à disposition."
101,"TEXT_VOICEMAN_05500_000970_ESTINIEN","Je n'ai aucune raison de refuser, mais... est-ce que ton adorable sœurette voudra bien de moi à bord<Indent/>?"
102,"TEXT_VOICEMAN_05500_000980_ALISAIE","Pourquoi pas... mais gare à toi si tu me confonds encore avec Alphinaud<Indent/>!"
103,"TEXT_VOICEMAN_05500_000990_ALISAIE","Ce qu'il m'agace avec son air cabotin<Indent/>! Et dire qu'on me l'a décrit comme quelqu'un de charmant..."
104,"TEXT_VOICEMAN_05500_001000_GRAHATIA","C'est vrai qu'il est trrrès différent de l'image livresque que j'avais de lui... mais Alphinaud semble beaucoup l'apprécier, alors qui sait<Indent/>? Peut-être serons-nous à notre tour séduits à l'issue de cette aventure..."
105,"TEXT_VOICEMAN_05500_001010_TIAMAT","(-Tiamat-)<If(PlayerParameter(4))>La compagne<Else/>Le compagnon</If> de route de mon père... Voilà une visite pour le moins inattendue. Que peux-tu bien vouloir à une dragonne au crépuscule de son existence<Indent/>?"
106,"TEXT_VOICEMAN_05500_001020_ESTINIEN","Elle n'a pas l'air au courant. Camarade, si tu veux bien te donner la peine de tout expliquer..."
108,"TEXT_VOICEMAN_05500_001040_TIAMAT","(-Tiamat-)Au risque de vous décevoir, je n'ai perçu aucun signe de cette invocation, pas plus que je n'en suis à l'origine."
109,"TEXT_VOICEMAN_05500_001050_TIAMAT","(-Tiamat-)À y réfléchir, je ne vois qu'un autre coupable potentiel<Indent/>: les dragons de Méracydia. Eux seuls vouent une dévotion aveugle à Bahamut."
110,"TEXT_VOICEMAN_05500_001060_TIAMAT","(-Tiamat-)La divinité guerrière qu'était devenu mon bien-aimé leur a octroyé sa bénédiction. Hélas, cela a corrompu leur esprit, les réduisant à l'état de marionnettes serviles. Pour finir, ils ont été capturés par les soldats allagois..."
111,"TEXT_VOICEMAN_05500_001070_ALISAIE","Il y a de nombreux dragons à Azys Lla<Indent/>; beaucoup sont devenus les instruments de l'empire d'Allag, suite à des expériences de magismologie. S'il s'agit bien des fidèles de Bahamut, alors..."
112,"TEXT_VOICEMAN_05500_001080_ALISAIE","Je me souviens que des dragons étaient retenus prisonniers dans une nef allagoise. Ils étaient maintenus en vie pour entretenir la manifestation physique de Bahamut, comme piégés dans un cauchemar sans fin..."
113,"TEXT_VOICEMAN_05500_001090_TIAMAT","(-Tiamat-)L'Ascien nommé Fandaniel les aura découverts, et se sera servi d'eux pour son invocation..."
114,"TEXT_VOICEMAN_05500_001100_TIAMAT","(-Tiamat-)Les Asciens, ces suppôts des Ténèbres... Voilà qu'ils bafouent à nouveau la dignité des miens<Indent/>!"
115,"TEXT_VOICEMAN_05500_001110_TIAMAT","(-Tiamat-)À cause d'eux, ces dragons ont été privés de leur liberté<Indent/>; ils se sont vu imposer une vie de sévices sans espoir de délivrance... et maintenant ça<Indent/>? Où s'arrêtera donc l'infamie<Indent/>!?"
116,"TEXT_VOICEMAN_05500_001120_ESTINIEN","Oui, ces odieux comploteurs ajoutent l'ignominie à l'injure... C'est tout bonnement révoltant."
117,"TEXT_VOICEMAN_05500_001130_ESTINIEN","Cependant Tiamat, crois-tu vraiment que tes lamentations mettront un terme à la tragédie<Indent/>?"
118,"TEXT_VOICEMAN_05500_001140_TIAMAT","(-Tiamat-)L'ancien avatar de Nidhogg... Précise ta pensée, chasseur de dragons."
119,"TEXT_VOICEMAN_05500_001150_ESTINIEN","Des complaintes, toujours des complaintes... Je ne sais pas ce qu'il en est des autres, mais pour ma part, je ne suis pas venu écouter tes pleurs."
120,"TEXT_VOICEMAN_05500_001160_ESTINIEN","Non... Si je suis ici, c'est parce que je me demande si la grande Tiamat – Tiamat la dragonne ancienne, Tiamat la mère des dragons de Méracydia, la tendre moitié de Bahamut – a encore un semblant de mordant en elle<Indent/>!"
121,"TEXT_VOICEMAN_05500_001170_TIAMAT","(-Tiamat-)Si cela m'était permis, j'aurais volontiers dissipé tes doutes et ton effronterie par mon souffle incandescent. Je devrai néanmoins me contenter de mots, prisonnière que je suis de mes chaînes."
122,"TEXT_VOICEMAN_05500_001180_TIAMAT","(-Tiamat-)Écoutez bien, humains. Quoi qu'il arrive, je suis et resterai celle qui a invoqué Bahamut. Les siècles auront beau défiler, rien n'effacera cette réalité. Savez-vous seulement ce que cela signifie<Indent/>?"
123,"TEXT_VOICEMAN_05500_001190_ALPHINAUD","Que vous aussi avez baigné dans l'aura de la divinité guerrière... sans pour autant y succomber, votre âme de dragonne ancienne étant plus forte que celle des autres."
124,"TEXT_VOICEMAN_05500_001200_ALPHINAUD","Mais que vous craignez qu'un nouveau face-à-face avec Bahamut n'ait définitivement raison de votre libre arbitre..."
125,"TEXT_VOICEMAN_05500_001210_TIAMAT","(-Tiamat-)Exactement. Chasseur de dragons, toi mieux que quiconque connais l'étendue de ma puissance... et du désastre qui surviendra si je ne suis plus capable de me contrôler<Indent/>!"
126,"TEXT_VOICEMAN_05500_001220_TIAMAT","(-Tiamat-)Fort heureusement, ces entraves sont aussi un rempart efficace contre le poison éthéré. Que cela te plaise ou non, ma place est désormais ici, et non plus dans les cieux<Indent/>!"
127,"TEXT_VOICEMAN_05500_001230_ALISAIE","Quand bien même Tiamat serait subjuguée par Bahamut... nous devrions être capables de la ramener à la normale."
128,"TEXT_VOICEMAN_05500_001240_ALISAIE","Nous avons mis au point une méthode très efficace. Bien sûr, on ne l'a jamais essayée sur une dragonne ancienne, mais... en théorie, ça devrait marcher."
129,"TEXT_VOICEMAN_05500_001250_TIAMAT","(-Tiamat-)Frêle enfant... Ce que tu dis là... Est-ce vraiment possible<Indent/>?"
130,"TEXT_VOICEMAN_05500_001260_ALPHINAUD","Si la vie m'a enseigné une leçon, c'est qu'il faut savoir accepter son passé pour pouvoir aller de l'avant."
131,"TEXT_VOICEMAN_05500_001270_ALPHINAUD","L'invocation de Bahamut était une erreur, vous l'avez admis sans détour. À présent, vous devez vous pardonner à vous-même. Sinon, votre cœur restera à jamais prisonnier, à l'image de votre corps."
132,"TEXT_VOICEMAN_05500_001280_TIAMAT","(-Tiamat-)Me pardonner... Tu me demandes de me racheter, moi qui ai souillé l'âme de mon bien-aimé..."
133,"TEXT_VOICEMAN_05500_001290_TIAMAT","(-Tiamat-)Hydaelyn m'a recueillie en son sein, moi, l'exilée d'une planète mourante. À l'heure où de sombres individus veulent provoquer l'apocalypse en ses terres, il est de mon devoir de la défendre."
134,"TEXT_VOICEMAN_05500_001300_ALISAIE","Urgh...<Indent/>! Si près du but...<Indent/>!"
135,"TEXT_VOICEMAN_05500_001310_ALISAIE","Un dernier effort... Va, Angelo<Indent/>!"
136,"TEXT_VOICEMAN_05500_001320_TIAMAT","(-Tiamat-)Ah... Je le sens... L'ombre de la divinité factice se retire de mon être... Le poison qui me rongeait de l'intérieur est en train de s'évanouir<Indent/>!"
138,"TEXT_VOICEMAN_05500_001340_ALISAIE","(halète) Ça a marché...<Indent/>?"
139,"TEXT_VOICEMAN_05500_001350_GRAHATIA","Nous serrrons fixés une fois les entraves de Tiamat brisées. Croisons les doigts pour que tout se passe comme prévu."
140,"TEXT_VOICEMAN_05500_001360_TIAMAT","(-Tiamat-)Dites-moi, humains... Votre familier serait-il en mesure de sauver les dragons de Méracydia qui ont servi à invoquer Luna-Bahamut<Indent/>?"
141,"TEXT_VOICEMAN_05500_001370_GRAHATIA","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont été dénaturés par les expériences des Allagois. Je doute qu'on puisse les guérrrir, quoique nous pourrions tenter notre chance, en espérant que certains aient été épargnés..."
142,"TEXT_VOICEMAN_05500_001380_TIAMAT","(-Tiamat-)Ah... C'est bien regrettable..."
143,"TEXT_VOICEMAN_05500_001390_TIAMAT","(-Tiamat-)Soit. Si une poignée daigne entendre mon appel, je leur garderai une place dans le ciel à mes côtés. Quant aux autres... Mes griffes leur offriront le repos qu'ils méritent."
144,"TEXT_VOICEMAN_05500_001400_TIAMAT","(-Tiamat-)Pour de fiers dragons comme eux, c'est un sort bien plus enviable qu'une vie de servitude. D'autant plus si c'est moi, leur mère, qui vient les délivrer..."
145,"TEXT_VOICEMAN_05500_001410_ALISAIE","Je vous accompagnerai le moment venu. Maintenant que je sais votre peine, il est hors de question pour moi de vous laisser porter seule ce fardeau."
146,"TEXT_VOICEMAN_05500_001420_TIAMAT","(-Tiamat-)Merci à toi, frêle humaine. Ta bonté me touche pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
147,"TEXT_VOICEMAN_05500_001430_ESTINIEN","Alphinaud est en position. C'est quand on veut."
148,"TEXT_VOICEMAN_05500_001440_ESTINIEN","Les jeux sont faits... Vas-y, mon garçon<Indent/>!"
149,"TEXT_VOICEMAN_05500_001450_TIAMAT","(-Tiamat-)Ô Bahamut... Mon cher et tendre compagnon..."
150,"TEXT_VOICEMAN_05500_001460_TIAMAT","(-Tiamat-)Mon désespoir a engendré cette pâle copie de toi, et c'est pour la châtier qu'en ce jour glorieux, je m'en vais retrouver ma place dans les cieux."
151,"TEXT_VOICEMAN_05500_001470_ALISAIE","Elle est vraiment magnifique..."
152,"TEXT_VOICEMAN_05500_001480_GRAHATIA","Urrrianger, c'est toi<Indent/>?<Indent/>... Oui, on a fini ici, pourquoi<Indent/>?"
153,"TEXT_VOICEMAN_05500_001490_GRAHATIA","D'accorrrd, on se met en route tout de suite."
154,"TEXT_VOICEMAN_05500_001500_GRAHATIA","Apparemment, Luna-Bahamut a été aperçu au-dessus de la grande prrrairie de Paglth'an."
155,"TEXT_VOICEMAN_05500_001510_GRAHATIA","D'après Urianger, il est entouré d'une véritable escadrille de dragons, et se dirrrige vers le plus gros camp amalj'aa de la région."
156,"TEXT_VOICEMAN_05500_001520_ESTINIEN","Tu as entendu ça<Indent/>? Dépêche-toi de rejoindre tes comparses. Moi, je crois que je vais plutôt faire équipe avec notre nouvelle alliée..."
157,"TEXT_VOICEMAN_05500_001530_ESTINIEN","L'occasion est trop belle pour ne pas en profiter... Vous permettez, Madame<Indent/>?"
158,"TEXT_VOICEMAN_05500_001540_TIAMAT","Méprisable Ascien<Indent/>! Je ne te laisserai pas humilier les miens davantage<Indent/>!"
159,"TEXT_VOICEMAN_05500_001550_TIAMAT","Je vous remercie, humains. Grâce à vous, cet infâme simulacre de Bahamut est enfin retourné à l'éther."
160,"TEXT_VOICEMAN_05500_001560_TIAMAT","Plus jamais je ne laisserai les dragons de Méracydia tomber entre les griffes des Asciens. Aussi longtemps que mes ailes battront, je défendrai la liberté des miens. Je vous en fais la promesse solennelle."
161,"TEXT_VOICEMAN_05500_001570_AMALJAACHIEFTAIN","(-???-)Vaillants humains, alliés de la grande dragonne, vous parler, j'aimerais."
162,"TEXT_VOICEMAN_05500_001580_AMALJAACHIEFTAIN","Avec nos voisins uldiens, longtemps, le fer, nous avons croisé. Pourtant, et sans une once d'hésitation, à notre secours, vous avez volé. Profondément re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, nous vous en sommes."
163,"TEXT_VOICEMAN_05500_001590_AMALJAACHIEFTAIN","Des pertes, votre camp lui aussi déplore. Sachez qu'un peuple guerrier, nous sommes, et que la valeur du sang versé, nous connaissons. Notre obligation envers vous, nous n'oublierons pas."
165,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_001_NONE_VOICE","Envisageriez-vous de vous allier à Ul'dah<Indent/>?"
166,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_002_NONE_VOICE","Vos forces seraient un atout précieux pour l'Alliance."
167,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_003_NONE_VOICE","Vous savez ce qu'on dit à propos des ennemis d'hier..."
168,"TEXT_VOICEMAN_05500_001600_AMALJAACHIEFTAIN","Que c'est l'Empire, et non pas vous, qui ravissait les nôtres, nous savons désormais. En faveur de votre camp, jouer, cet argument devrait."
169,"TEXT_VOICEMAN_05500_001610_AMALJAACHIEFTAIN","Confiance, faites-moi. Qu'ils soient un ou cent, tous ceux qui adhèrent à votre cause, je mobiliserai. Ma parole, vous avez<Indent/>!"
170,"TEXT_VOICEMAN_05500_001620_GRAHATIA","Ça aura mis le temps, mais les Amalj'aa semblent enfin partis pour enterrrer la hache de guerre."
171,"TEXT_VOICEMAN_05500_001630_THANCRED","Ça arrivera, et plus tôt qu'on ne le croit, j'en suis sûr. Venez, allons tout de suite transmettre cette bonne nouvelle à la Sultane."
172,"TEXT_VOICEMAN_05500_001640_SYSTEM_NONE_VOICE","Quelques heures auparavant, dans la tour de l'apocalypse de Paglth'an"
173,"TEXT_VOICEMAN_05500_001650_ARENVALD","(s'effraye) Qu'est-ce que c'est que ça...<Indent/>!?"
174,"TEXT_VOICEMAN_05500_001660_FORDOLA","Aucune idée. Mais ces hommes-bêtes ne se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas encastrés là de leur plein gré..."
175,"TEXT_VOICEMAN_05500_001670_ARENVALD","Qu'importe, on doit les libérer<Indent/>!"
181,"TEXT_VOICEMAN_05500_001730_ARENVALD","Je te protégerai<Indent/>!<Indent/>... Moi aussi, j'en suis capable<Indent/>!"
182,"TEXT_VOICEMAN_05500_001740_ALPHINAUD","Fordola... Tu es restée pendant tout ce temps...<Indent/>?"
183,"TEXT_VOICEMAN_05500_001750_DAMIELLIOT","Nous avons fait tout ce que nous avons pu. Hélas, votre ami est toujours dans un état incertain..."
184,"TEXT_VOICEMAN_05500_001760_ALPHINAUD","Pourrions-nous le voir brièvement<Indent/>?"
185,"TEXT_VOICEMAN_05500_001770_DAMIELLIOT","Navré, il vaut mieux le laisser se reposer pour l'instant."
186,"TEXT_VOICEMAN_05500_001780_ALPHINAUD","Merci, Fordola. Sans toi, il y serait resté."
187,"TEXT_VOICEMAN_05500_001790_ALPHINAUD","Je... Je m'en veux tellement... Si seulement j'avais été là, moi aussi... j'aurais pu l'aider..."
188,"TEXT_VOICEMAN_05500_001800_FORDOLA","Commence pas, hein<Indent/>! Personne peut sauver tout le monde, tu m'entends<Indent/>!? Ni toi... ni même <If(PlayerParameter(4))>madame l'héroïne ici présente<Else/>monsieur le héros ici présent</If><Indent/>!"
189,"TEXT_VOICEMAN_05500_001810_FORDOLA","Des gens meurent... bêtement, cruellement parfois. Voilà ce qui arrive quand on met sa vie en jeu<Indent/>!"
190,"TEXT_VOICEMAN_05500_001820_FORDOLA","Personne ne s'étonne de voir des cadavres sur un champ de bataille, si<Indent/>? Alors pourquoi il faudrait se morfondre sur le sort d'une victime en particulier<Indent/>!? C'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ridicule<Indent/>!"
191,"TEXT_VOICEMAN_05500_001830_ALPHINAUD","Je ne suis pas d'accord<Indent/>!"
192,"TEXT_VOICEMAN_05500_001840_ALPHINAUD","C'est une longue et âpre lutte que nous menons pour notre avenir. Nous avons perdu des camarades en cours de route... et nous en perdrons sans doute encore..."
193,"TEXT_VOICEMAN_05500_001850_ALPHINAUD","Mais de là à banaliser leur sacrifice... à parler de mal nécessaire... Ça non, je ne peux pas... je ne veux pas m'y résoudre<Indent/>!"
194,"TEXT_VOICEMAN_05500_001860_FORDOLA","Alors tant pis. Tôt ou tard, ton sentimentalisme et ton indécision te perdront."
195,"TEXT_VOICEMAN_05500_001870_ESTINIEN","Eh bien, tu ne mâches pas tes mots. Je te rejoins en grande partie sur le fond, mais garde à l'esprit que tout le monde n'est pas endurci comme toi et moi."
196,"TEXT_VOICEMAN_05500_001880_ESTINIEN","Et puis, s'accrocher jusqu'au bout à ses espoirs, aussi irraisonnables et irréalisables soient-ils, n'est-ce point la définition même de l'héroïsme<Indent/>?"
197,"TEXT_VOICEMAN_05500_001890_FORDOLA","Tout le monde ne peut pas être un héros. S'ils continuent comme ça, ils vont tous y passer, point barre."
198,"TEXT_VOICEMAN_05500_001900_FORDOLA","À ce moment-là, que deviendront leurs beaux idéaux à ton avis<Indent/>?"
199,"TEXT_VOICEMAN_05500_001910_FORDOLA","Je vais te le dire<Indent/>: ils disparaîtront purement et simplement, voilà tout<Indent/>!"
200,"TEXT_VOICEMAN_05500_001920_ESTINIEN","Ça, ou ils feront de la résistance..."
201,"TEXT_VOICEMAN_05500_001930_ALPHINAUD","Dame Nanamo, navré de vous avoir fait attendre."
202,"TEXT_VOICEMAN_05500_001940_NANAMOULNAMO","Ce n'est rien... Nous sommes au courant pour votre ami."
203,"TEXT_VOICEMAN_05500_001950_NANAMOULNAMO","C'est l'Alliance éorzéenne qui lui a ordonné de se rendre dans la tour de l'apocalypse. En ce sens, nous avons une part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans ce qui lui est arrivé. Nous prierons pour son réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et fournirons tous les moyens nécessaires pour le soigner."
204,"TEXT_VOICEMAN_05500_001960_NANAMOULNAMO","À présent, si vous voulez bien excuser notre indélicatesse, il y a un autre sujet qu'il nous faut aborder de toute urgence."
205,"TEXT_VOICEMAN_05500_001970_NANAMOULNAMO","Nous voulons parler de ce que Fordola a vu dans la tour."
206,"TEXT_VOICEMAN_05500_001980_THANCRED","D'abord Bahamut, et maintenant Ifrit... ou devrais-je dire “Luna-Ifrit”<Indent/>?"
207,"TEXT_VOICEMAN_05500_001990_URIANGER","Les tours de l'apocalypse seraient donc des prisons forçant leurs captifs à invoquer des Primordiaux..."
208,"TEXT_VOICEMAN_05500_002000_URIANGER","J'imagine que les entités ainsi créées obéissent na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Télophores."
209,"TEXT_VOICEMAN_05500_002010_YSHTOLA","Les tours sont assez puissantes pour assujettir quiconque s'en approche. Les Amalj'aa étaient sans doute déjà devenus les pions de Zenos et de ses acolytes."
210,"TEXT_VOICEMAN_05500_002020_YSHTOLA","Quant aux Primordiaux, leur forme dépend de la volonté qui les engendre. Si cette volonté est pliée, cela peut ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment donner un résultat inattendu..."
211,"TEXT_VOICEMAN_05500_002030_THANCRED","À Garlemald, Urianger et moi avons aperçu un édifice qui ressemblait plus ou moins aux tours, mais qui était bien plus grand cependant."
212,"TEXT_VOICEMAN_05500_002040_THANCRED","S'il est doté des mêmes capacités de contrôle mental, je comprends mieux pourquoi les Télophores ont autant de soutien dans la capitale."
213,"TEXT_VOICEMAN_05500_002050_NANAMOULNAMO","La situation là-bas est pour le moins déconcertante, nous vous l'accordons. Mais ce n'est pas ce qui nous préoccupe le plus présentement."
214,"TEXT_VOICEMAN_05500_002060_NANAMOULNAMO","Figurez-vous qu'Ifrit n'est pas le seul à avoir été invoqué. Peu après l'incident de la tour, nous avons reçu de multiples signalements de “Néo-Primordiaux” en provenance d'un peu partout."
215,"TEXT_VOICEMAN_05500_002070_NANAMOULNAMO","Par chance, ces incarnations-là ne sont apparemment pas aussi redoutables que Luna-Bahamut. Au moment où nous vous parlons, les grandes compagnies éorzéennes mobilisent toutes leurs forces pour les vaincre."
217,"TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_001_NONE_VOICE","Nous allons leur venir en aide."
218,"TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_002_NONE_VOICE","Ont-elles une chance de l'emporter<Indent/>?"
219,"TEXT_VOICEMAN_05500_002080_NANAMOULNAMO","Sans parler de victoire assurée, nous sommes pour l'heure plutôt sereine, assez en tout cas pour ne pas nous en remettre une énième fois aux Héritiers. Faites-nous donc le plaisir de vous reposer, pour changer."
220,"TEXT_VOICEMAN_05500_002090_NANAMOULNAMO","Qui plus est, cette crise est l'occasion idéale de cimenter notre amitié avec les Amalj'aa. À quelque chose malheur est bon."
221,"TEXT_VOICEMAN_05500_002100_NANAMOULNAMO","Une victoire commune encouragerait les autres tribus à leur emboîter le pas. C'est là toute la vocation de l'Alliance et de ses dirigeants<Indent/>: bâtir une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui réunirait l'ensemble des peuples d'Éorzéa."
222,"TEXT_VOICEMAN_05500_002110_NANAMOULNAMO","Un premier pas a été réalisé en direction des Amalj'aa, et c'est à vous, à Arenvald et à Fordola que nous le devons. Dorénavant, notre mission est de faire fructifier cet espoir pour façonner le monde de demain."
223,"TEXT_VOICEMAN_05500_002120_YSHTOLA","Vous avez tout mon soutien, Votre Majesté."
224,"TEXT_VOICEMAN_05500_002130_NANAMOULNAMO","Sur ce, veuillez nous excuser, mais nous devons recevoir d'urgence le Cartel des Scorpions. La politique intérieure n'attend pas<Indent/>!"
225,"TEXT_VOICEMAN_05500_002140_KRILE","Bienvenue tout le monde<Indent/>! Et désolée d'avance... Je sais que vous êtes fourbus et que vous avez envie de vous reposer, mais j'ai à vous parler."
226,"TEXT_VOICEMAN_05500_002150_KRILE","Arenvald a payé de sa personne pour nous éclairer sur le rôle des tours, et je l'en remercie. Pour autant, il reste de nombreux mystères à élucider, notamment leur lien avec le grand édifice de la capitale impériale, ainsi que le pourquoi de ces invocations de Primordiaux."
227,"TEXT_VOICEMAN_05500_002160_KRILE","Le savoir est une arme à ce qu'on dit. Dans ce cas, je pense que nous devrions demander de l'aide à ses plus grands dépositaires<Indent/>: les Sharlayanais. C'est à mes yeux le meilleur moyen de remporter cette guerre et de sauver Éorzéa."
228,"TEXT_VOICEMAN_05500_002170_URIANGER","Certes, l'immense réservoir de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de Sharlayan pourrait s'avérer utile pour démêler cet écheveau complexe. Mais encore faudrait-il que les gardiens du temple acceptent de nous en ouvrir les portes..."
229,"TEXT_VOICEMAN_05500_002180_KRILE","Oui, je sais. Inutile de me reparler du grand exode, ou de cette sacro-sainte politique de non-ingérence qui n'a pas bougé d'un iota depuis tout ce temps. Vous pensez bien que tout cela m'a traversé l'esprit."
230,"TEXT_VOICEMAN_05500_002190_KRILE","Mais vous savez comme moi que les tours de l'apocalypse et les Néo-Primordiaux sont apparus partout dans le monde. Face au spectre d'une catastrophe à échelle planétaire, je me dis que la posture des Sharlayanais pourrait bien évoluer."
231,"TEXT_VOICEMAN_05500_002200_KRILE","Pour tout vous dire, j'ai déjà fait part de mon idée à l'Alliance éorzéenne, et obtenu l'aval de ses dirigeants. C'est moi qui me rendrai à Sharlayan, en qualité d'émissaire."
232,"TEXT_VOICEMAN_05500_002210_GRAHATIA","Je prrrésume que tu représenteras également les Élèves de Baldesion<Indent/>?"
233,"TEXT_VOICEMAN_05500_002220_KRILE","Oui, tant qu'à faire... Seulement, nous ne sommes plus très actifs depuis que notre quartier général sur l'île de Val a disparu. Notre voix ne compte plus autant qu'avant, j'en ai peur..."
234,"TEXT_VOICEMAN_05500_002230_KRILE","Quoi qu'il en soit, il y a une autre raison pour laquelle je veux aller là-bas<Indent/>; un point que j'aimerais éclaircir."
235,"TEXT_VOICEMAN_05500_002240_KRILE","Les autres et toi, vous m'avez raconté vos aventures dans le premier reflet. Et il y a un détail que j'ai du mal à m'expliquer. J'en ai déjà discuté avec Y'shtola, ça concerne la bénédiction de la Lumière..."
236,"TEXT_VOICEMAN_05500_002250_YSHTOLA","En fait, on aurait une question pour toi, <If(PlayerParameter(4))>la principale intéressée<Else/>le principal intéressé</If>. La dernière fois qu'Hydaelyn t'a <If(PlayerParameter(4))>contactée<Else/>contacté</If>, c'était quand<Indent/>? Tu te souviens<Indent/>?"
241,"TEXT_VOICEMAN_05500_002260_YSHTOLA","Oui, c'était lorsque tu as retrouvé la bénédiction de la Lumière, à Azys Lla. Elle ne s'est plus jamais manifestée depuis, ni pendant ton séjour dans le premier reflet, ni lors de tes combats contre les Asciens originels."
242,"TEXT_VOICEMAN_05500_002270_YSHTOLA","Tu veux parler du moment où les Cristariens se sont éveillés à l'Écho<Indent/>? Comme l'a dit Urianger, ce que tu as entendu était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une sorte de signal continu provenant de la planète. Ce n'est pas comme si Hydaelyn s'était véritablement adressée à toi."
243,"TEXT_VOICEMAN_05500_002280_YSHTOLA","Tu as le droit de me répondre, tu sais<Indent/>? Et même de te tromper, je ne vais pas te taper sur les doigts... À moins que tu aies oublié tellement ça remonte à loin<Indent/>?"
244,"TEXT_VOICEMAN_05500_002290_KRILE","Jusqu'alors, Hydaelyn s'était toujours employée à encourager l'éveil au pouvoir de l'Écho. Parfois, il lui arrivait de communiquer directement sa volonté, ou bien d'accorder la bénédiction de la Lumière."
245,"TEXT_VOICEMAN_05500_002300_KRILE","Or, il n'y a pas eu de signe d'elle depuis un bon bout de temps. Aucune manifestation directe, tout du moins."
246,"TEXT_VOICEMAN_05500_002310_URIANGER","Est-ce à dire qu'elle ne guide plus ceux qui ont reçu sa bénédiction<Indent/>?"
247,"TEXT_VOICEMAN_05500_002320_YSHTOLA","Tout porte à le croire, oui. Après avoir discuté avec Krile, j'ai mené ma petite enquête, et je n'ai pu trouver personne qui ait été contacté par elle récemment."
248,"TEXT_VOICEMAN_05500_002330_THANCRED","Même dans le premier reflet, notre interlocutrice n'était pas Hydaelyn, mais Minfilia..."
249,"TEXT_VOICEMAN_05500_002340_YSHTOLA","Exact. L'une et l'autre semblent intimement liées, et j'imagine qu'elles ont une part de sagesse en commun. Mais elles demeurent malgré tout deux entités distinctes."
250,"TEXT_VOICEMAN_05500_002350_KRILE","Le silence d'Hydaelyn peut se traduire de plusieurs façons. Peut-être que son pouvoir décline... ou peut-être qu'elle se refuse à prêter son aide pour une raison ou une autre..."
251,"TEXT_VOICEMAN_05500_002360_KRILE","J'ai bon espoir que les Sharlayanais pourront m'apporter des éléments de réponse, eux qui scrutent la mer des étoiles depuis toujours."
252,"TEXT_VOICEMAN_05500_002370_KRILE","Cela dit, je ne suis pas tout à fait sereine à l'idée de partir loin de mes camarades Héritiers. Je serais plus tranquille s'il y avait quelqu'un pour me suppléer..."
253,"TEXT_VOICEMAN_05500_002380_KRILE","Estinien, c'est à vous que je pense. Comme vous le savez, c'est une lutte sans merci contre les Télophores qui s'annonce, une épreuve de force où se jouera le destin de la planète tout entière. Autant vous dire qu'aucun renfort ne sera de trop."
254,"TEXT_VOICEMAN_05500_002390_KRILE","Je sais que vous avez déjà refusé par le passé... mais au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, envisageriez-vous de combattre ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement aux côtés des Héritiers<Indent/>?"
255,"TEXT_VOICEMAN_05500_002400_ESTINIEN","Vous autres, vous portez un idéal ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment noble... peut-être même un peu trop. Honnêtement, je ne suis pas certain d'y adhérer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
256,"TEXT_VOICEMAN_05500_002410_ESTINIEN","Pourtant, le fait est que vous l'avez défendu bec et ongles, et ce avec une générosité et une compassion qui ne se sont jamais démenties. Grâce à cela, vous avez sauvé Ishgard, et libéré Ala Mhigo."
257,"TEXT_VOICEMAN_05500_002420_ESTINIEN","J'ai pu le constater moi-même, vos bonnes actions ont trouvé un écho chez de nombreuses personnes, qui se sont à leur tour dressées contre l'adversité."
258,"TEXT_VOICEMAN_05500_002430_ESTINIEN","Reste que toute guerre comporte son lot de sacrifices. Que ça vous plaise ou non, vous risquez d'essuyer des pertes, dans vos rangs comme dans ceux de vos alliés. Et vous devrez faire le deuil de vos camarades pour pouvoir poursuivre le combat."
259,"TEXT_VOICEMAN_05500_002440_ESTINIEN","Assurez-moi que vous aurez le courage d'avancer en dépit de cela. Pour sauver ceux qui restent... pour sauver le monde."
260,"TEXT_VOICEMAN_05500_002450_ESTINIEN","C'est à cette seule condition que j'accepterai de mettre ma lance à votre service. Au nom de notre amitié, et de tout ce que je vous dois."
262,"TEXT_VOICEMAN_05500_002470_ALPHINAUD","Je vous le promets. Peu importent les revers et les coups du sort, nous ne nous laisserons pas démonter. Nous marcherons, encore et toujours, vers ce même idéal qui nous anime."
263,"TEXT_VOICEMAN_05500_002480_KRILE","Bien, bien, bien<Indent/>! Puisque mon cher cadet a retrouvé de l'allant, je vais pouvoir partir l'esprit léger. Quoique je ne serais pas contre quelques mots d'encouragement avant un grand voyage comme celui-ci, si ce n'est pas trop demander<Indent/>!"
264,"TEXT_VOICEMAN_05500_002490_ALPHINAUD","Fais bien attention à toi, d'accord<Indent/>? Il y a peu de chances que la guerre s'étende jusqu'à Sharlayan, mais on ne sait jamais par les temps qui courent... Je croiserai les doigts pour que tu nous rapportes de bonnes nouvelles."
265,"TEXT_VOICEMAN_05500_002500_KRILE","Ne t'en fais pas. Il n'est pas question que je fasse échouer une mission aussi importante. Sur ce, j'ai un long trajet qui m'attend, alors je vous dis à la prochaine<Indent/>!"
266,"TEXT_VOICEMAN_05500_002505_SYSTEM","Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
267,"TEXT_VOICEMAN_05500_002510_FANDANIEL","Vous avez trouvé la perle rare, Votre Altesse<Indent/>?"
268,"TEXT_VOICEMAN_05500_002520_FANDANIEL","Il faut croire que non... À moins que... Ah, je sais<Indent/>! Vous m'en voulez d'avoir bêtement conduit nos précieux dragons à la mort. “Dernier avertissement”, c'est ça<Indent/>?"
269,"TEXT_VOICEMAN_05500_002530_ZENOS","Si tu avais commis une faute irréparable, sois certain que cette lame se serait plantée dans ta gorge avant même que tu n'aies eu le temps d'ouvrir ton clapet."
270,"TEXT_VOICEMAN_05500_002540_ZENOS","Ta sortie s'est soldée par un beau gâchis... mais rien qui ne saurait contrarier nos plans, je présume<Indent/>?"
271,"TEXT_VOICEMAN_05500_002550_FANDANIEL","Avec Tiamat qui veille au grain, il aurait été de toute manière difficile de capturer plus de dragons pour alimenter notre pylône. À ce compte-là, autant se débarrasser des déchets, non<Indent/>?"
272,"TEXT_VOICEMAN_05500_002560_FANDANIEL","(ricane) N'ayez crainte. J'ai semé le vent, ne reste plus qu'à attendre la tempête."
273,"TEXT_VOICEMAN_05500_002570_FANDANIEL","Par ailleurs, Votre Altesse... n'oubliez pas que je compte sur vous pour tenir en respect vous-savez-qui..."
274,"TEXT_VOICEMAN_05500_002580_ZENOS","Un jeu d'enfants... Cet État fantoche créé par et pour les Asciens va enfin présenter un semblant d'utilité."
275,"TEXT_VOICEMAN_05500_002590_FANDANIEL","(rit aux éclats) J'ai décidément bien fait de m'associer à vous. Au diable l'avarice<Indent/>! Nous sacrifierons autant d'atouts que nécessaire pour saccager cette planète<Indent/>!"
276,"TEXT_VOICEMAN_05500_002600_FANDANIEL","Mais pour l'heure, ne quittez pas cette pièce sans avoir trouvé votre... <Emphasis>instrument</Emphasis> de prédilection."
277,"TEXT_VOICEMAN_05500_002610_ZENOS","Hmm... Celui-ci n'a pas l'air trop mal..."
278,"TEXT_VOICEMAN_05500_002620_FANDANIEL","Oooh<Indent/>! Un choix quelque peu archaïque... mais il faut reconnaître qu'il incarne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nos aspirations<Indent/>!"
1
key
0
1
2
#
3
int32
str
str
4
0
TEXT_VOICEMAN_05500_000010_MERLWYB
Thancred, Urianger, l'état-major mhigois nous a relayé les conclusions de votre enquête à Garlemald. Merci encore de vous être risqués en territoire ennemi.
5
1
TEXT_VOICEMAN_05500_000020_URIANGER
Nous n'avons fait que notre devoir. Pendant ce temps, j'ai cru comprendre que vous aviez reçu ici même la visite d'un Ascien accompagné d'une sorte de Bahamut. Et qu'il aurait prophétisé l'apocalypse...
6
2
TEXT_VOICEMAN_05500_000030_RAUBAHN
Oui, il nous a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment déclaré la guerre, au nom de son groupuscule, les “Télophores”. Et puis il est aussitôt reparti.
7
3
TEXT_VOICEMAN_05500_000040_RAUBAHN
Contre toute attente, c'est le calme plat depuis. Nos cités-États redoublent de vigilance, mais n'ont détecté aucun signe de l'Ascien, ni de son “Luna-Bahamut”.
8
4
TEXT_VOICEMAN_05500_000050_KANESENNA
Le calme avant la tempête, sans doute... Dans tous les cas, il n'est pas question de rester là sans rien faire.
9
5
TEXT_VOICEMAN_05500_000060_KANESENNA
Nous avons d'ores et déjà envoyé des troupes explorer chacune de ces fameuses “tours de l'apocalypse”, comme il convient désormais de les appeler.
10
6
TEXT_VOICEMAN_05500_000070_LYSE
Nos éclaireurs sont revenus il y a peu. Je suis allée à leur rencontre et... c'est là qu'ils m'ont attaquée.
11
7
TEXT_VOICEMAN_05500_000080_LYSE
Cette espèce de transe dans laquelle ils étaient... J'avais déjà vu ça quelque part... Alors je les ai neutralisés, ligotés, puis on a essayé à tout hasard de les soigner avec un porxie. Et devinez quoi<Indent/>? Ça a fonctionné<Indent/>!
12
8
TEXT_VOICEMAN_05500_000090_ALISAIE
Ça voudrait dire... qu'ils étaient subjugués<Indent/>?
13
9
TEXT_VOICEMAN_05500_000100_LYSE
À les croire, ils ont entendu une sorte de hurlement à l'approche de la tour. Après quoi, c'est le trou noir...
14
10
TEXT_VOICEMAN_05500_000110_LYSE
Autre chose. Lorsqu'ils se sont jetés sur moi, ils scandaient tous la même phrase.
15
11
TEXT_VOICEMAN_05500_000120_LYSE
“Gloire à l'empire de Garlemald<Indent/>!”<Indent/>...
16
12
TEXT_VOICEMAN_05500_000130_URIANGER
En temps normal, les subjugués manifestent une ferveur fanatique vis-à-vis de leur divinité. Mais dans le cas présent, on dirait que c'est leur fibre patriotique qui est exacerbée, et envers une nation autre que la leur...
17
13
TEXT_VOICEMAN_05500_000140_AYMERIC
Je dois vous faire part d'une autre nouvelle. C'est à propos des enlèvements d'hommes-bêtes. Nous avons découvert qu'ils ne concernent pas uniquement les Amalj'aa.
18
14
TEXT_VOICEMAN_05500_000150_AYMERIC
Et aussi... qu'ils sont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment liés à ces fameuses tours.
19
15
TEXT_VOICEMAN_05500_000160_AYMERIC
L'autre jour, nos sentinelles ont repéré un groupe d'hommes en noir escortant des prisonniers ixali. Ils marchaient en direction de la tour de l'apocalypse apparue à Dravania.
20
16
TEXT_VOICEMAN_05500_000170_AYMERIC
Les templiers que j'ai envoyés sur place ont heureusement pu libérer les hommes-bêtes. Quant à leurs ravisseurs, nous avons retrouvé sur eux de nombreuses pièces d'équipement de fabrication impériale...
21
17
TEXT_VOICEMAN_05500_000180_GRAHATIA
L'Empire est donc le dénominateur commun des deux affairrres qui nous intéressent...
22
18
TEXT_VOICEMAN_05500_000190_NANAMOULNAMO
Zenos et Fandaniel se sont vraisemblablement donné le mot pour rallier les diverses factions dissidentes de Garlemald sous la bannière des Télophores.
23
19
TEXT_VOICEMAN_05500_000200_RAUBAHN
Nous avons partagé nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Doma, et le seigneur Hien est arrivé à la même conclusion.
24
20
TEXT_VOICEMAN_05500_000210_RAUBAHN
Avec la coalition orientale, nous envisagions à terme de prendre l'Empire en tenaille pour le forcer à accepter un armistice. Hélas, le problème des tours nous oblige à revoir nos priorités.
25
21
TEXT_VOICEMAN_05500_000220_RAUBAHN
C'est pourquoi nous avons fait appel à des intervenants qui, je l'espère, nous permettront de régler cela au plus vite.
26
22
TEXT_VOICEMAN_05500_000230_ALPHINAUD
Oh<Indent/>!
27
23
TEXT_VOICEMAN_05500_000240_RAUBAHN
Leur résistance à l'influence des Primordiaux devrait en toute logique leur permettre d'explorer les tours sans craindre un lavage de cerveau.
28
24
TEXT_VOICEMAN_05500_000250_ARENVALD
Fordola a accepté de participer elle aussi. Nous irons en tandem.
29
25
TEXT_VOICEMAN_05500_000260_RAUBAHN
Ce ne sera pas de tout repos. Néanmoins, je compte sur vous pour percer à jour les desseins ennemis. En cas de succès, nous serons plus à même d'élaborer des contre-mesures efficaces.
30
26
TEXT_VOICEMAN_05500_000270_ARENVALD
Si c'est dans l'intérêt de tout le monde, je suis prêt à me jeter dans la gueule du loup.
31
27
TEXT_VOICEMAN_05500_000280_RAUBAHN
Je n'ai rien d'autre à ajouter. Arenvald, Fordola, allez vous préparer avant de rejoindre votre escorte.
32
28
TEXT_VOICEMAN_05500_000290_ALPHINAUD
Arenvald...
33
29
TEXT_VOICEMAN_05500_000300_ARENVALD
Je sais, je sais, il faut qu'on discute. Allons-y, j'ai encore un peu de temps devant moi.
34
30
TEXT_VOICEMAN_05500_000310_ARENVALD
Tu sais, Tataru est au courant. J'ai même prévenu J'moldva et V'mah Tia à L'Étendue de Rhalgr.
35
31
TEXT_VOICEMAN_05500_000320_ALPHINAUD
Je ne veux pas remettre en question ta décision. Mais infiltrer un bastion ennemi, comme ça, sans renforts... Tu réalises à quel point c'est risqué<Indent/>?
36
32
TEXT_VOICEMAN_05500_000330_ARENVALD
Raubahn a été on ne peut plus clair<Indent/>: ces tours préfigurent l'apocalypse, et seuls les individus dotés de pouvoirs protecteurs peuvent y pénétrer sereinement.
37
33
TEXT_VOICEMAN_05500_000340_ARENVALD
Il se trouve que c'est mon cas. Si je n'agis pas maintenant, je le regretterai le restant de mes jours.
38
34
TEXT_VOICEMAN_05500_000350_ALPHINAUD
Et toi, Fordola<Indent/>?
39
35
TEXT_VOICEMAN_05500_000360_FORDOLA
C'est évident, non<Indent/>? Je vais au casse-pipe, en échange de quoi on me laisse la vie sauve. C'est comme ça que ça marche dans l'unité disciplinaire.
40
36
TEXT_VOICEMAN_05500_000370_ARENVALD
Elle a bon dos, l'unité disciplinaire... Je crois pourtant me souvenir que Raubahn t'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment autorisée à passer ton tour.
41
37
TEXT_VOICEMAN_05500_000380_FORDOLA
Tsk.
42
38
TEXT_VOICEMAN_05500_000390_FORDOLA
Je suis au courant pour Garlemald. Alors comme ça, l'Empire auquel je croyais... auquel nous croyions, cet Empire réputé in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble s'est effondré comme un vulgaire château de cartes...
43
39
TEXT_VOICEMAN_05500_000400_FORDOLA
Si j'ai bien compris, ses fossoyeurs s'appellent les Télophores, et c'est le seigneu... (soupire) je veux dire, Zenos qui les dirige.
44
40
TEXT_VOICEMAN_05500_000410_FORDOLA
Si c'est le cas, alors il faut que je découvre ce qui se cache dans ces fichues tours... que je comprenne enfin de quoi j'ai été complice.
45
41
TEXT_VOICEMAN_05500_000420_ALPHINAUD
Merci pour ta franchise. Et désolé d'avoir douté de toi.
46
42
TEXT_VOICEMAN_05500_000430_THANCRED
Et donc, vous avez décidé quelle tour vous alliez explorer<Indent/>?
47
43
TEXT_VOICEMAN_05500_000440_ARENVALD
Eh bien, d'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, de nombreux individus armés rôdent près de celle de Gyr Abania. Probablement des soldats garlemaldais.
48
44
TEXT_VOICEMAN_05500_000450_ARENVALD
Le cordon de sécurité serait bien plus lâche autour de celle de Paglth'an. C'est donc là-bas que nous allons tenter notre chance.
49
45
TEXT_VOICEMAN_05500_000460_THANCRED
La grande prairie de Paglth'an... C'est un territoire amalj'aa, ça. Vous ne risquez pas de vous attirer des ennuis<Indent/>?
50
46
TEXT_VOICEMAN_05500_000470_ARENVALD
Je connais pas mal l'endroit, je m'y suis déjà rendu plusieurs fois pour des missions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Ça devrait aller.
51
47
TEXT_VOICEMAN_05500_000480_ARENVALD
Bien, il est temps de partir.
52
48
TEXT_VOICEMAN_05500_000490_ALPHINAUD
Quand tout ça sera terminé, que dirais-tu de retourner avec moi au lac Seld<Indent/>? Je meurs d'envie de montrer mes progrès à mon ancien maître-nageur<Indent/>!
53
49
TEXT_VOICEMAN_05500_000500_ARENVALD
Haha, ce sera avec plaisir. Faites bien attention à vous, les amis. J'espère qu'on se reverra vite, et en un seul morceau<Indent/>!
54
50
TEXT_VOICEMAN_05500_000510_ARENVALD
N'empêche, j'suis bien content que t'aies accepté cette mission.
55
51
TEXT_VOICEMAN_05500_000520_FORDOLA
Vu que tu m'as sauvée la dernière fois, j'aurais mauvaise conscience si tu devais y rester maintenant. C'est l'unique raison de ma présence.
56
52
TEXT_VOICEMAN_05500_000530_ARENVALD
Eh ben ça m'arrange. On sera pas trop de deux pour tenir tête à ce cinglé et à son dragon, si jamais on les croise.
57
53
TEXT_VOICEMAN_05500_000540_ARENVALD
Car oui... C'est dur à admettre, mais je suis loin d'être un foudre de guerre.
58
54
TEXT_VOICEMAN_05500_000550_ARENVALD
Tout le contraire de notre <If(PlayerParameter(4))>chère héroïne<Else/>cher héros</If>... et d'Alphinaud aussi. Il est devenu si fort en combattant à ses côtés...
59
55
TEXT_VOICEMAN_05500_000560_ARENVALD
Eux et moi, on ne joue pas dans la même cour, c'est certain. Mais je n'en reste pas moins un Héritier. Et j'ai toujours nourri mes propres ambitions héroïques, fussent-elles démesurées.
60
56
TEXT_VOICEMAN_05500_000570_ARENVALD
J'y arriverai, j'en ai la conviction. Qu'importent mes lacunes, je prouverai à nos alliés qu'ils ont eu raison de compter sur moi.
61
57
TEXT_VOICEMAN_05500_000580_ALPHINAUD
Bien. Faisons confiance à Arenvald et Fordola. Après tout, c'est leur décision et leur combat.
62
58
TEXT_VOICEMAN_05500_000590_ALPHINAUD
Pendant qu'ils se chargent des tours de l'apocalypse, je propose que nous nous lancions à la poursuite de Luna-Bahamut.
63
59
TEXT_VOICEMAN_05500_000600_TATARU
(-Voix de Tataru-)Allô, ici Tataru<Indent/>! Devinez quoi<Indent/>? Krile et moi, on a retrouvé Estinien<Indent/>!
64
60
TEXT_VOICEMAN_05500_000610_TATARU
(-Voix de Tataru-)Enfin, retrouvé... puis reperdu. Sitôt qu'on lui a parlé de Luna-Bahamut, il a tourné les talons, et ce malgré nos protestations<Indent/>!
65
61
TEXT_VOICEMAN_05500_000620_TATARU
(-Voix de Tataru-)Il a juste daigné nous dire qu'il se rendait à Ishgard. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être le devancer<Indent/>!
66
62
TEXT_VOICEMAN_05500_000630_ALPHINAUD
Dans ce cas, allons à Ishgard au plus vite. Par ailleurs, ce serait bien que Tataru nous envoie l'Aubaine, au cas où nous devrions poursuivre nos recherches hors de la cité.
67
63
TEXT_VOICEMAN_05500_000640_TATARU
(-Voix de Tataru-)L'Aubaine<Indent/>? Je m'en occupe<Indent/>! Krile et moi allons retourner au Refuge des roches de ce pas. On compte sur vous pour l'attraper, ce malappris<Indent/>!
68
64
TEXT_VOICEMAN_05500_000650_THANCRED
Urianger et moi, on rentre au bercail. Il faut qu'on raconte à Y'shtola tout ce qu'on vient d'entendre.
69
65
TEXT_VOICEMAN_05500_000651_URIANGER
J'espère que votre chasse au chevalier dragon sera fructueuse. Sur ce...
70
66
TEXT_VOICEMAN_05500_000660_ALISAIE
Pas d'Estinien en vue... Du moins, personne qui correspond à la description qu'Alphinaud m'a faite de lui.
71
67
TEXT_VOICEMAN_05500_000670_GRAHATIA
Tout est si calme... Si le Dragon céleste était vraiment dans les parages, je pense qu'on aurait déjà entendu quelque clameurrr à son sujet...
72
68
TEXT_VOICEMAN_05500_000680_ESTINIEN
Eh bien, c'est un vrai petit comité d'accueil. Ça me change de votre trésorière... Néanmoins, j'imagine que ces retrouvailles n'ont rien de fortuit.
73
69
TEXT_VOICEMAN_05500_000690_ESTINIEN
Bah, je ne vais pas bouder mon plaisir de revoir un visage familier.
74
70
TEXT_VOICEMAN_05500_000700_ALISAIE
Un visage familier<Indent/>? Attendez un peu...
75
71
TEXT_VOICEMAN_05500_000710_ESTINIEN
Dis donc, Alphinaud, c'est moi ou les traits de ton visage se sont durcis<Indent/>? C'est à peine si je te reconnais...
76
72
TEXT_VOICEMAN_05500_000720_ESTINIEN
Eh, camarade. C'est quoi son problème, au petit<Indent/>? Il a avalé sa langue<Indent/>?
77
73
TEXT_VOICEMAN_05500_000730_ALISAIE
(grogne)
78
74
TEXT_VOICEMAN_05500_000740_ALISAIE
JE NE SUIS PAS...
79
75
TEXT_VOICEMAN_05500_000750_ALISAIE
ALPHINAUD<Indent/>!!!
80
76
TEXT_VOICEMAN_05500_000760_ALISAIE
T'es assez proche de lui pour lui caresser la tête, et t'arrives même pas à le reconnaître<Indent/>!? Faut pas pousser<Indent/>! Et puis c'est quoi cette remarque de goujat<Indent/>!? Des “traits durcis”<Indent/>? Pff, n'importe quoi<Indent/>!
81
77
TEXT_VOICEMAN_05500_000770_ALISAIE
Ça débarque à l'improviste, et ça se permet de balancer des “eh camarade” à notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!? Même moi, je me le permettrais pas, alors qu'on a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment élevé les porxies ensemble<Indent/>!
82
78
TEXT_VOICEMAN_05500_000780_GRAHATIA
Le grand Estinien<Indent/>! L'un des principaux acteurs de la Guerrre du chant des dragons<Indent/>! À la fois le tombeur de Nidhogg et l'instrument de sa vindicte<Indent/>!
83
79
TEXT_VOICEMAN_05500_000790_GRAHATIA
L'inoubliable Dragon céleste en chair et en os<Indent/>! J'en frrrémis d'excitation<Indent/>!
84
80
TEXT_VOICEMAN_05500_000800_ESTINIEN
Mais c'est quoi leur problème, à ces deux-là<Indent/>?
85
81
TEXT_VOICEMAN_05500_000810_ALPHINAUD
Est-ce que ça va<Indent/>? J'ai entendu Alisaie crier...
86
82
TEXT_VOICEMAN_05500_000820_ALPHINAUD
Estinien<Indent/>! Nous vous avons cherché partout<Indent/>!
87
83
TEXT_VOICEMAN_05500_000830_ALPHINAUD
Navré du quiproquo... Je pensais vous avoir déjà parlé de ma sœur jumelle, mais il faut croire que non.
88
84
TEXT_VOICEMAN_05500_000840_ESTINIEN
Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas enguirlandé comme ça...
89
85
TEXT_VOICEMAN_05500_000850_ESTINIEN
Ceci dit, j'aurais très bien pu t'adresser la même remarque qu'à ta sœur. Ton visage a changé, et en bien. Il respire davantage la maturité.
90
86
TEXT_VOICEMAN_05500_000860_ALPHINAUD
Merci. Ça m'aurait embêté qu'on me voie toute ma vie comme un garçonnet<Indent/>!
91
87
TEXT_VOICEMAN_05500_000870_ALISAIE
Regardez-le sur son petit nuage...
92
88
TEXT_VOICEMAN_05500_000880_ALISAIE
Quand il était petit, Alphinaud n'aimait pas qu'on joue les grands frères avec lui. Ça le mettait très mal à l'aise. Alors qu'aujourd'hui, il s'ouvre volontiers à Arenvald, ou à cet Estinien...
93
89
TEXT_VOICEMAN_05500_Q1_000_001_NONE_VOICE
Que répondez-vous<Indent/>?
94
90
TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_001_NONE_VOICE
Ce sont ses confidents à lui.
95
91
TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_002_NONE_VOICE
C'est ce qu'on appelle devenir adulte.
96
92
TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_003_NONE_VOICE
Tu te sens délaissée<Indent/>?
97
93
TEXT_VOICEMAN_05500_000890_ALISAIE
Ils sont si proches que ça, tu crois<Indent/>?<Indent/>... Tu me diras, s'il est épanoui dans ses relations, je ne peux que m'en réjouir.
98
94
TEXT_VOICEMAN_05500_000900_ALISAIE
Arrête, on croirait entendre Urianger... En plus, tu me donnes l'impression d'être encore une enfant.
99
95
TEXT_VOICEMAN_05500_000910_ALISAIE
Mais pas du tout<Indent/>! Je dis simplement qu'Alphinaud a changé, commence pas à tout surinterpréter<Indent/>!
100
96
TEXT_VOICEMAN_05500_000920_ESTINIEN
Je vois que vous n'avez pas chômé. Pour ma part, je comptais emprunter un aéronef pour me rendre à Azys Lla.
101
97
TEXT_VOICEMAN_05500_000930_ALPHINAUD
Azys Lla<Indent/>? Bon sang mais c'est bien sûr<Indent/>! Il y a une dragonne ancienne là-bas qui peut nous renseigner<Indent/>!
102
98
TEXT_VOICEMAN_05500_000940_ESTINIEN
Tiamat... La compagne de Bahamut, celle dont le chagrin l'a poussée à le ressusciter sous forme de Primordial. Aujourd'hui encore, elle demeure prisonnière sur le continent défendu.
103
99
TEXT_VOICEMAN_05500_000950_GRAHATIA
Je vois... La première invocatrice du Primordial Bahamut est sans doute la mieux placée pour comprendre la naturrre de cette nouvelle incarnation.
104
100
TEXT_VOICEMAN_05500_000960_ALPHINAUD
Que diriez-vous d'y aller ensemble<Indent/>? Nous avons un aéronef à disposition.
105
101
TEXT_VOICEMAN_05500_000970_ESTINIEN
Je n'ai aucune raison de refuser, mais... est-ce que ton adorable sœurette voudra bien de moi à bord<Indent/>?
106
102
TEXT_VOICEMAN_05500_000980_ALISAIE
Pourquoi pas... mais gare à toi si tu me confonds encore avec Alphinaud<Indent/>!
107
103
TEXT_VOICEMAN_05500_000990_ALISAIE
Ce qu'il m'agace avec son air cabotin<Indent/>! Et dire qu'on me l'a décrit comme quelqu'un de charmant...
108
104
TEXT_VOICEMAN_05500_001000_GRAHATIA
C'est vrai qu'il est trrrès différent de l'image livresque que j'avais de lui... mais Alphinaud semble beaucoup l'apprécier, alors qui sait<Indent/>? Peut-être serons-nous à notre tour séduits à l'issue de cette aventure...
109
105
TEXT_VOICEMAN_05500_001010_TIAMAT
(-Tiamat-)<If(PlayerParameter(4))>La compagne<Else/>Le compagnon</If> de route de mon père... Voilà une visite pour le moins inattendue. Que peux-tu bien vouloir à une dragonne au crépuscule de son existence<Indent/>?
110
106
TEXT_VOICEMAN_05500_001020_ESTINIEN
Elle n'a pas l'air au courant. Camarade, si tu veux bien te donner la peine de tout expliquer...
(-Tiamat-)Au risque de vous décevoir, je n'ai perçu aucun signe de cette invocation, pas plus que je n'en suis à l'origine.
113
109
TEXT_VOICEMAN_05500_001050_TIAMAT
(-Tiamat-)À y réfléchir, je ne vois qu'un autre coupable potentiel<Indent/>: les dragons de Méracydia. Eux seuls vouent une dévotion aveugle à Bahamut.
114
110
TEXT_VOICEMAN_05500_001060_TIAMAT
(-Tiamat-)La divinité guerrière qu'était devenu mon bien-aimé leur a octroyé sa bénédiction. Hélas, cela a corrompu leur esprit, les réduisant à l'état de marionnettes serviles. Pour finir, ils ont été capturés par les soldats allagois...
115
111
TEXT_VOICEMAN_05500_001070_ALISAIE
Il y a de nombreux dragons à Azys Lla<Indent/>; beaucoup sont devenus les instruments de l'empire d'Allag, suite à des expériences de magismologie. S'il s'agit bien des fidèles de Bahamut, alors...
116
112
TEXT_VOICEMAN_05500_001080_ALISAIE
Je me souviens que des dragons étaient retenus prisonniers dans une nef allagoise. Ils étaient maintenus en vie pour entretenir la manifestation physique de Bahamut, comme piégés dans un cauchemar sans fin...
117
113
TEXT_VOICEMAN_05500_001090_TIAMAT
(-Tiamat-)L'Ascien nommé Fandaniel les aura découverts, et se sera servi d'eux pour son invocation...
118
114
TEXT_VOICEMAN_05500_001100_TIAMAT
(-Tiamat-)Les Asciens, ces suppôts des Ténèbres... Voilà qu'ils bafouent à nouveau la dignité des miens<Indent/>!
119
115
TEXT_VOICEMAN_05500_001110_TIAMAT
(-Tiamat-)À cause d'eux, ces dragons ont été privés de leur liberté<Indent/>; ils se sont vu imposer une vie de sévices sans espoir de délivrance... et maintenant ça<Indent/>? Où s'arrêtera donc l'infamie<Indent/>!?
120
116
TEXT_VOICEMAN_05500_001120_ESTINIEN
Oui, ces odieux comploteurs ajoutent l'ignominie à l'injure... C'est tout bonnement révoltant.
121
117
TEXT_VOICEMAN_05500_001130_ESTINIEN
Cependant Tiamat, crois-tu vraiment que tes lamentations mettront un terme à la tragédie<Indent/>?
122
118
TEXT_VOICEMAN_05500_001140_TIAMAT
(-Tiamat-)L'ancien avatar de Nidhogg... Précise ta pensée, chasseur de dragons.
123
119
TEXT_VOICEMAN_05500_001150_ESTINIEN
Des complaintes, toujours des complaintes... Je ne sais pas ce qu'il en est des autres, mais pour ma part, je ne suis pas venu écouter tes pleurs.
124
120
TEXT_VOICEMAN_05500_001160_ESTINIEN
Non... Si je suis ici, c'est parce que je me demande si la grande Tiamat – Tiamat la dragonne ancienne, Tiamat la mère des dragons de Méracydia, la tendre moitié de Bahamut – a encore un semblant de mordant en elle<Indent/>!
125
121
TEXT_VOICEMAN_05500_001170_TIAMAT
(-Tiamat-)Si cela m'était permis, j'aurais volontiers dissipé tes doutes et ton effronterie par mon souffle incandescent. Je devrai néanmoins me contenter de mots, prisonnière que je suis de mes chaînes.
126
122
TEXT_VOICEMAN_05500_001180_TIAMAT
(-Tiamat-)Écoutez bien, humains. Quoi qu'il arrive, je suis et resterai celle qui a invoqué Bahamut. Les siècles auront beau défiler, rien n'effacera cette réalité. Savez-vous seulement ce que cela signifie<Indent/>?
127
123
TEXT_VOICEMAN_05500_001190_ALPHINAUD
Que vous aussi avez baigné dans l'aura de la divinité guerrière... sans pour autant y succomber, votre âme de dragonne ancienne étant plus forte que celle des autres.
128
124
TEXT_VOICEMAN_05500_001200_ALPHINAUD
Mais que vous craignez qu'un nouveau face-à-face avec Bahamut n'ait définitivement raison de votre libre arbitre...
129
125
TEXT_VOICEMAN_05500_001210_TIAMAT
(-Tiamat-)Exactement. Chasseur de dragons, toi mieux que quiconque connais l'étendue de ma puissance... et du désastre qui surviendra si je ne suis plus capable de me contrôler<Indent/>!
130
126
TEXT_VOICEMAN_05500_001220_TIAMAT
(-Tiamat-)Fort heureusement, ces entraves sont aussi un rempart efficace contre le poison éthéré. Que cela te plaise ou non, ma place est désormais ici, et non plus dans les cieux<Indent/>!
131
127
TEXT_VOICEMAN_05500_001230_ALISAIE
Quand bien même Tiamat serait subjuguée par Bahamut... nous devrions être capables de la ramener à la normale.
132
128
TEXT_VOICEMAN_05500_001240_ALISAIE
Nous avons mis au point une méthode très efficace. Bien sûr, on ne l'a jamais essayée sur une dragonne ancienne, mais... en théorie, ça devrait marcher.
133
129
TEXT_VOICEMAN_05500_001250_TIAMAT
(-Tiamat-)Frêle enfant... Ce que tu dis là... Est-ce vraiment possible<Indent/>?
134
130
TEXT_VOICEMAN_05500_001260_ALPHINAUD
Si la vie m'a enseigné une leçon, c'est qu'il faut savoir accepter son passé pour pouvoir aller de l'avant.
135
131
TEXT_VOICEMAN_05500_001270_ALPHINAUD
L'invocation de Bahamut était une erreur, vous l'avez admis sans détour. À présent, vous devez vous pardonner à vous-même. Sinon, votre cœur restera à jamais prisonnier, à l'image de votre corps.
136
132
TEXT_VOICEMAN_05500_001280_TIAMAT
(-Tiamat-)Me pardonner... Tu me demandes de me racheter, moi qui ai souillé l'âme de mon bien-aimé...
137
133
TEXT_VOICEMAN_05500_001290_TIAMAT
(-Tiamat-)Hydaelyn m'a recueillie en son sein, moi, l'exilée d'une planète mourante. À l'heure où de sombres individus veulent provoquer l'apocalypse en ses terres, il est de mon devoir de la défendre.
138
134
TEXT_VOICEMAN_05500_001300_ALISAIE
Urgh...<Indent/>! Si près du but...<Indent/>!
139
135
TEXT_VOICEMAN_05500_001310_ALISAIE
Un dernier effort... Va, Angelo<Indent/>!
140
136
TEXT_VOICEMAN_05500_001320_TIAMAT
(-Tiamat-)Ah... Je le sens... L'ombre de la divinité factice se retire de mon être... Le poison qui me rongeait de l'intérieur est en train de s'évanouir<Indent/>!
141
137
TEXT_VOICEMAN_05500_001330_ALISAIE
(halète)
142
138
TEXT_VOICEMAN_05500_001340_ALISAIE
(halète) Ça a marché...<Indent/>?
143
139
TEXT_VOICEMAN_05500_001350_GRAHATIA
Nous serrrons fixés une fois les entraves de Tiamat brisées. Croisons les doigts pour que tout se passe comme prévu.
144
140
TEXT_VOICEMAN_05500_001360_TIAMAT
(-Tiamat-)Dites-moi, humains... Votre familier serait-il en mesure de sauver les dragons de Méracydia qui ont servi à invoquer Luna-Bahamut<Indent/>?
145
141
TEXT_VOICEMAN_05500_001370_GRAHATIA
Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont été dénaturés par les expériences des Allagois. Je doute qu'on puisse les guérrrir, quoique nous pourrions tenter notre chance, en espérant que certains aient été épargnés...
146
142
TEXT_VOICEMAN_05500_001380_TIAMAT
(-Tiamat-)Ah... C'est bien regrettable...
147
143
TEXT_VOICEMAN_05500_001390_TIAMAT
(-Tiamat-)Soit. Si une poignée daigne entendre mon appel, je leur garderai une place dans le ciel à mes côtés. Quant aux autres... Mes griffes leur offriront le repos qu'ils méritent.
148
144
TEXT_VOICEMAN_05500_001400_TIAMAT
(-Tiamat-)Pour de fiers dragons comme eux, c'est un sort bien plus enviable qu'une vie de servitude. D'autant plus si c'est moi, leur mère, qui vient les délivrer...
149
145
TEXT_VOICEMAN_05500_001410_ALISAIE
Je vous accompagnerai le moment venu. Maintenant que je sais votre peine, il est hors de question pour moi de vous laisser porter seule ce fardeau.
150
146
TEXT_VOICEMAN_05500_001420_TIAMAT
(-Tiamat-)Merci à toi, frêle humaine. Ta bonté me touche pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment.
151
147
TEXT_VOICEMAN_05500_001430_ESTINIEN
Alphinaud est en position. C'est quand on veut.
152
148
TEXT_VOICEMAN_05500_001440_ESTINIEN
Les jeux sont faits... Vas-y, mon garçon<Indent/>!
153
149
TEXT_VOICEMAN_05500_001450_TIAMAT
(-Tiamat-)Ô Bahamut... Mon cher et tendre compagnon...
154
150
TEXT_VOICEMAN_05500_001460_TIAMAT
(-Tiamat-)Mon désespoir a engendré cette pâle copie de toi, et c'est pour la châtier qu'en ce jour glorieux, je m'en vais retrouver ma place dans les cieux.
155
151
TEXT_VOICEMAN_05500_001470_ALISAIE
Elle est vraiment magnifique...
156
152
TEXT_VOICEMAN_05500_001480_GRAHATIA
Urrrianger, c'est toi<Indent/>?<Indent/>... Oui, on a fini ici, pourquoi<Indent/>?
157
153
TEXT_VOICEMAN_05500_001490_GRAHATIA
D'accorrrd, on se met en route tout de suite.
158
154
TEXT_VOICEMAN_05500_001500_GRAHATIA
Apparemment, Luna-Bahamut a été aperçu au-dessus de la grande prrrairie de Paglth'an.
159
155
TEXT_VOICEMAN_05500_001510_GRAHATIA
D'après Urianger, il est entouré d'une véritable escadrille de dragons, et se dirrrige vers le plus gros camp amalj'aa de la région.
160
156
TEXT_VOICEMAN_05500_001520_ESTINIEN
Tu as entendu ça<Indent/>? Dépêche-toi de rejoindre tes comparses. Moi, je crois que je vais plutôt faire équipe avec notre nouvelle alliée...
161
157
TEXT_VOICEMAN_05500_001530_ESTINIEN
L'occasion est trop belle pour ne pas en profiter... Vous permettez, Madame<Indent/>?
162
158
TEXT_VOICEMAN_05500_001540_TIAMAT
Méprisable Ascien<Indent/>! Je ne te laisserai pas humilier les miens davantage<Indent/>!
163
159
TEXT_VOICEMAN_05500_001550_TIAMAT
Je vous remercie, humains. Grâce à vous, cet infâme simulacre de Bahamut est enfin retourné à l'éther.
164
160
TEXT_VOICEMAN_05500_001560_TIAMAT
Plus jamais je ne laisserai les dragons de Méracydia tomber entre les griffes des Asciens. Aussi longtemps que mes ailes battront, je défendrai la liberté des miens. Je vous en fais la promesse solennelle.
165
161
TEXT_VOICEMAN_05500_001570_AMALJAACHIEFTAIN
(-???-)Vaillants humains, alliés de la grande dragonne, vous parler, j'aimerais.
166
162
TEXT_VOICEMAN_05500_001580_AMALJAACHIEFTAIN
Avec nos voisins uldiens, longtemps, le fer, nous avons croisé. Pourtant, et sans une once d'hésitation, à notre secours, vous avez volé. Profondément re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, nous vous en sommes.
167
163
TEXT_VOICEMAN_05500_001590_AMALJAACHIEFTAIN
Des pertes, votre camp lui aussi déplore. Sachez qu'un peuple guerrier, nous sommes, et que la valeur du sang versé, nous connaissons. Notre obligation envers vous, nous n'oublierons pas.
168
164
TEXT_VOICEMAN_05500_Q2_000_001_NONE_VOICE
Que dites-vous<Indent/>?
169
165
TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_001_NONE_VOICE
Envisageriez-vous de vous allier à Ul'dah<Indent/>?
170
166
TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_002_NONE_VOICE
Vos forces seraient un atout précieux pour l'Alliance.
171
167
TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_003_NONE_VOICE
Vous savez ce qu'on dit à propos des ennemis d'hier...
172
168
TEXT_VOICEMAN_05500_001600_AMALJAACHIEFTAIN
Que c'est l'Empire, et non pas vous, qui ravissait les nôtres, nous savons désormais. En faveur de votre camp, jouer, cet argument devrait.
173
169
TEXT_VOICEMAN_05500_001610_AMALJAACHIEFTAIN
Confiance, faites-moi. Qu'ils soient un ou cent, tous ceux qui adhèrent à votre cause, je mobiliserai. Ma parole, vous avez<Indent/>!
174
170
TEXT_VOICEMAN_05500_001620_GRAHATIA
Ça aura mis le temps, mais les Amalj'aa semblent enfin partis pour enterrrer la hache de guerre.
175
171
TEXT_VOICEMAN_05500_001630_THANCRED
Ça arrivera, et plus tôt qu'on ne le croit, j'en suis sûr. Venez, allons tout de suite transmettre cette bonne nouvelle à la Sultane.
176
172
TEXT_VOICEMAN_05500_001640_SYSTEM_NONE_VOICE
Quelques heures auparavant, dans la tour de l'apocalypse de Paglth'an
177
173
TEXT_VOICEMAN_05500_001650_ARENVALD
(s'effraye) Qu'est-ce que c'est que ça...<Indent/>!?
178
174
TEXT_VOICEMAN_05500_001660_FORDOLA
Aucune idée. Mais ces hommes-bêtes ne se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas encastrés là de leur plein gré...
179
175
TEXT_VOICEMAN_05500_001670_ARENVALD
Qu'importe, on doit les libérer<Indent/>!
180
176
TEXT_VOICEMAN_05500_001680_FORDOLA
Recule<Indent/>!
181
177
TEXT_VOICEMAN_05500_001690_ARENVALD
C'est pas vrai... Il... Il est mort<Indent/>!?
182
178
TEXT_VOICEMAN_05500_001700_FORDOLA
On le pleurera plus tard si tu veux bien<Indent/>!
183
179
TEXT_VOICEMAN_05500_001710_FORDOLA
Merde<Indent/>!
184
180
TEXT_VOICEMAN_05500_001720_ARENVALD
Hiyaaaaaaaaah<Indent/>!
185
181
TEXT_VOICEMAN_05500_001730_ARENVALD
Je te protégerai<Indent/>!<Indent/>... Moi aussi, j'en suis capable<Indent/>!
186
182
TEXT_VOICEMAN_05500_001740_ALPHINAUD
Fordola... Tu es restée pendant tout ce temps...<Indent/>?
187
183
TEXT_VOICEMAN_05500_001750_DAMIELLIOT
Nous avons fait tout ce que nous avons pu. Hélas, votre ami est toujours dans un état incertain...
188
184
TEXT_VOICEMAN_05500_001760_ALPHINAUD
Pourrions-nous le voir brièvement<Indent/>?
189
185
TEXT_VOICEMAN_05500_001770_DAMIELLIOT
Navré, il vaut mieux le laisser se reposer pour l'instant.
190
186
TEXT_VOICEMAN_05500_001780_ALPHINAUD
Merci, Fordola. Sans toi, il y serait resté.
191
187
TEXT_VOICEMAN_05500_001790_ALPHINAUD
Je... Je m'en veux tellement... Si seulement j'avais été là, moi aussi... j'aurais pu l'aider...
192
188
TEXT_VOICEMAN_05500_001800_FORDOLA
Commence pas, hein<Indent/>! Personne peut sauver tout le monde, tu m'entends<Indent/>!? Ni toi... ni même <If(PlayerParameter(4))>madame l'héroïne ici présente<Else/>monsieur le héros ici présent</If><Indent/>!
193
189
TEXT_VOICEMAN_05500_001810_FORDOLA
Des gens meurent... bêtement, cruellement parfois. Voilà ce qui arrive quand on met sa vie en jeu<Indent/>!
194
190
TEXT_VOICEMAN_05500_001820_FORDOLA
Personne ne s'étonne de voir des cadavres sur un champ de bataille, si<Indent/>? Alors pourquoi il faudrait se morfondre sur le sort d'une victime en particulier<Indent/>!? C'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ridicule<Indent/>!
195
191
TEXT_VOICEMAN_05500_001830_ALPHINAUD
Je ne suis pas d'accord<Indent/>!
196
192
TEXT_VOICEMAN_05500_001840_ALPHINAUD
C'est une longue et âpre lutte que nous menons pour notre avenir. Nous avons perdu des camarades en cours de route... et nous en perdrons sans doute encore...
197
193
TEXT_VOICEMAN_05500_001850_ALPHINAUD
Mais de là à banaliser leur sacrifice... à parler de mal nécessaire... Ça non, je ne peux pas... je ne veux pas m'y résoudre<Indent/>!
198
194
TEXT_VOICEMAN_05500_001860_FORDOLA
Alors tant pis. Tôt ou tard, ton sentimentalisme et ton indécision te perdront.
199
195
TEXT_VOICEMAN_05500_001870_ESTINIEN
Eh bien, tu ne mâches pas tes mots. Je te rejoins en grande partie sur le fond, mais garde à l'esprit que tout le monde n'est pas endurci comme toi et moi.
200
196
TEXT_VOICEMAN_05500_001880_ESTINIEN
Et puis, s'accrocher jusqu'au bout à ses espoirs, aussi irraisonnables et irréalisables soient-ils, n'est-ce point la définition même de l'héroïsme<Indent/>?
201
197
TEXT_VOICEMAN_05500_001890_FORDOLA
Tout le monde ne peut pas être un héros. S'ils continuent comme ça, ils vont tous y passer, point barre.
202
198
TEXT_VOICEMAN_05500_001900_FORDOLA
À ce moment-là, que deviendront leurs beaux idéaux à ton avis<Indent/>?
203
199
TEXT_VOICEMAN_05500_001910_FORDOLA
Je vais te le dire<Indent/>: ils disparaîtront purement et simplement, voilà tout<Indent/>!
204
200
TEXT_VOICEMAN_05500_001920_ESTINIEN
Ça, ou ils feront de la résistance...
205
201
TEXT_VOICEMAN_05500_001930_ALPHINAUD
Dame Nanamo, navré de vous avoir fait attendre.
206
202
TEXT_VOICEMAN_05500_001940_NANAMOULNAMO
Ce n'est rien... Nous sommes au courant pour votre ami.
207
203
TEXT_VOICEMAN_05500_001950_NANAMOULNAMO
C'est l'Alliance éorzéenne qui lui a ordonné de se rendre dans la tour de l'apocalypse. En ce sens, nous avons une part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans ce qui lui est arrivé. Nous prierons pour son réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et fournirons tous les moyens nécessaires pour le soigner.
208
204
TEXT_VOICEMAN_05500_001960_NANAMOULNAMO
À présent, si vous voulez bien excuser notre indélicatesse, il y a un autre sujet qu'il nous faut aborder de toute urgence.
209
205
TEXT_VOICEMAN_05500_001970_NANAMOULNAMO
Nous voulons parler de ce que Fordola a vu dans la tour.
210
206
TEXT_VOICEMAN_05500_001980_THANCRED
D'abord Bahamut, et maintenant Ifrit... ou devrais-je dire “Luna-Ifrit”<Indent/>?
211
207
TEXT_VOICEMAN_05500_001990_URIANGER
Les tours de l'apocalypse seraient donc des prisons forçant leurs captifs à invoquer des Primordiaux...
212
208
TEXT_VOICEMAN_05500_002000_URIANGER
J'imagine que les entités ainsi créées obéissent na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Télophores.
213
209
TEXT_VOICEMAN_05500_002010_YSHTOLA
Les tours sont assez puissantes pour assujettir quiconque s'en approche. Les Amalj'aa étaient sans doute déjà devenus les pions de Zenos et de ses acolytes.
214
210
TEXT_VOICEMAN_05500_002020_YSHTOLA
Quant aux Primordiaux, leur forme dépend de la volonté qui les engendre. Si cette volonté est pliée, cela peut ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment donner un résultat inattendu...
215
211
TEXT_VOICEMAN_05500_002030_THANCRED
À Garlemald, Urianger et moi avons aperçu un édifice qui ressemblait plus ou moins aux tours, mais qui était bien plus grand cependant.
216
212
TEXT_VOICEMAN_05500_002040_THANCRED
S'il est doté des mêmes capacités de contrôle mental, je comprends mieux pourquoi les Télophores ont autant de soutien dans la capitale.
217
213
TEXT_VOICEMAN_05500_002050_NANAMOULNAMO
La situation là-bas est pour le moins déconcertante, nous vous l'accordons. Mais ce n'est pas ce qui nous préoccupe le plus présentement.
218
214
TEXT_VOICEMAN_05500_002060_NANAMOULNAMO
Figurez-vous qu'Ifrit n'est pas le seul à avoir été invoqué. Peu après l'incident de la tour, nous avons reçu de multiples signalements de “Néo-Primordiaux” en provenance d'un peu partout.
219
215
TEXT_VOICEMAN_05500_002070_NANAMOULNAMO
Par chance, ces incarnations-là ne sont apparemment pas aussi redoutables que Luna-Bahamut. Au moment où nous vous parlons, les grandes compagnies éorzéennes mobilisent toutes leurs forces pour les vaincre.
220
216
TEXT_VOICEMAN_05500_Q3_000_001_NONE_VOICE
Que dites-vous<Indent/>?
221
217
TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_001_NONE_VOICE
Nous allons leur venir en aide.
222
218
TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_002_NONE_VOICE
Ont-elles une chance de l'emporter<Indent/>?
223
219
TEXT_VOICEMAN_05500_002080_NANAMOULNAMO
Sans parler de victoire assurée, nous sommes pour l'heure plutôt sereine, assez en tout cas pour ne pas nous en remettre une énième fois aux Héritiers. Faites-nous donc le plaisir de vous reposer, pour changer.
224
220
TEXT_VOICEMAN_05500_002090_NANAMOULNAMO
Qui plus est, cette crise est l'occasion idéale de cimenter notre amitié avec les Amalj'aa. À quelque chose malheur est bon.
225
221
TEXT_VOICEMAN_05500_002100_NANAMOULNAMO
Une victoire commune encouragerait les autres tribus à leur emboîter le pas. C'est là toute la vocation de l'Alliance et de ses dirigeants<Indent/>: bâtir une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui réunirait l'ensemble des peuples d'Éorzéa.
226
222
TEXT_VOICEMAN_05500_002110_NANAMOULNAMO
Un premier pas a été réalisé en direction des Amalj'aa, et c'est à vous, à Arenvald et à Fordola que nous le devons. Dorénavant, notre mission est de faire fructifier cet espoir pour façonner le monde de demain.
227
223
TEXT_VOICEMAN_05500_002120_YSHTOLA
Vous avez tout mon soutien, Votre Majesté.
228
224
TEXT_VOICEMAN_05500_002130_NANAMOULNAMO
Sur ce, veuillez nous excuser, mais nous devons recevoir d'urgence le Cartel des Scorpions. La politique intérieure n'attend pas<Indent/>!
229
225
TEXT_VOICEMAN_05500_002140_KRILE
Bienvenue tout le monde<Indent/>! Et désolée d'avance... Je sais que vous êtes fourbus et que vous avez envie de vous reposer, mais j'ai à vous parler.
230
226
TEXT_VOICEMAN_05500_002150_KRILE
Arenvald a payé de sa personne pour nous éclairer sur le rôle des tours, et je l'en remercie. Pour autant, il reste de nombreux mystères à élucider, notamment leur lien avec le grand édifice de la capitale impériale, ainsi que le pourquoi de ces invocations de Primordiaux.
231
227
TEXT_VOICEMAN_05500_002160_KRILE
Le savoir est une arme à ce qu'on dit. Dans ce cas, je pense que nous devrions demander de l'aide à ses plus grands dépositaires<Indent/>: les Sharlayanais. C'est à mes yeux le meilleur moyen de remporter cette guerre et de sauver Éorzéa.
232
228
TEXT_VOICEMAN_05500_002170_URIANGER
Certes, l'immense réservoir de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de Sharlayan pourrait s'avérer utile pour démêler cet écheveau complexe. Mais encore faudrait-il que les gardiens du temple acceptent de nous en ouvrir les portes...
233
229
TEXT_VOICEMAN_05500_002180_KRILE
Oui, je sais. Inutile de me reparler du grand exode, ou de cette sacro-sainte politique de non-ingérence qui n'a pas bougé d'un iota depuis tout ce temps. Vous pensez bien que tout cela m'a traversé l'esprit.
234
230
TEXT_VOICEMAN_05500_002190_KRILE
Mais vous savez comme moi que les tours de l'apocalypse et les Néo-Primordiaux sont apparus partout dans le monde. Face au spectre d'une catastrophe à échelle planétaire, je me dis que la posture des Sharlayanais pourrait bien évoluer.
235
231
TEXT_VOICEMAN_05500_002200_KRILE
Pour tout vous dire, j'ai déjà fait part de mon idée à l'Alliance éorzéenne, et obtenu l'aval de ses dirigeants. C'est moi qui me rendrai à Sharlayan, en qualité d'émissaire.
236
232
TEXT_VOICEMAN_05500_002210_GRAHATIA
Je prrrésume que tu représenteras également les Élèves de Baldesion<Indent/>?
237
233
TEXT_VOICEMAN_05500_002220_KRILE
Oui, tant qu'à faire... Seulement, nous ne sommes plus très actifs depuis que notre quartier général sur l'île de Val a disparu. Notre voix ne compte plus autant qu'avant, j'en ai peur...
238
234
TEXT_VOICEMAN_05500_002230_KRILE
Quoi qu'il en soit, il y a une autre raison pour laquelle je veux aller là-bas<Indent/>; un point que j'aimerais éclaircir.
239
235
TEXT_VOICEMAN_05500_002240_KRILE
Les autres et toi, vous m'avez raconté vos aventures dans le premier reflet. Et il y a un détail que j'ai du mal à m'expliquer. J'en ai déjà discuté avec Y'shtola, ça concerne la bénédiction de la Lumière...
240
236
TEXT_VOICEMAN_05500_002250_YSHTOLA
En fait, on aurait une question pour toi, <If(PlayerParameter(4))>la principale intéressée<Else/>le principal intéressé</If>. La dernière fois qu'Hydaelyn t'a <If(PlayerParameter(4))>contactée<Else/>contacté</If>, c'était quand<Indent/>? Tu te souviens<Indent/>?
241
237
TEXT_VOICEMAN_05500_Q4_000_001_NONE_VOICE
Que répondez-vous<Indent/>?
242
238
TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_001_NONE_VOICE
Il y a longtemps déjà, pendant la Guerre du chant des dragons.
243
239
TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_002_NONE_VOICE
Eh bien, à Cristarium, l'autre fois...
244
240
TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_003_NONE_VOICE
...
245
241
TEXT_VOICEMAN_05500_002260_YSHTOLA
Oui, c'était lorsque tu as retrouvé la bénédiction de la Lumière, à Azys Lla. Elle ne s'est plus jamais manifestée depuis, ni pendant ton séjour dans le premier reflet, ni lors de tes combats contre les Asciens originels.
246
242
TEXT_VOICEMAN_05500_002270_YSHTOLA
Tu veux parler du moment où les Cristariens se sont éveillés à l'Écho<Indent/>? Comme l'a dit Urianger, ce que tu as entendu était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une sorte de signal continu provenant de la planète. Ce n'est pas comme si Hydaelyn s'était véritablement adressée à toi.
247
243
TEXT_VOICEMAN_05500_002280_YSHTOLA
Tu as le droit de me répondre, tu sais<Indent/>? Et même de te tromper, je ne vais pas te taper sur les doigts... À moins que tu aies oublié tellement ça remonte à loin<Indent/>?
248
244
TEXT_VOICEMAN_05500_002290_KRILE
Jusqu'alors, Hydaelyn s'était toujours employée à encourager l'éveil au pouvoir de l'Écho. Parfois, il lui arrivait de communiquer directement sa volonté, ou bien d'accorder la bénédiction de la Lumière.
249
245
TEXT_VOICEMAN_05500_002300_KRILE
Or, il n'y a pas eu de signe d'elle depuis un bon bout de temps. Aucune manifestation directe, tout du moins.
250
246
TEXT_VOICEMAN_05500_002310_URIANGER
Est-ce à dire qu'elle ne guide plus ceux qui ont reçu sa bénédiction<Indent/>?
251
247
TEXT_VOICEMAN_05500_002320_YSHTOLA
Tout porte à le croire, oui. Après avoir discuté avec Krile, j'ai mené ma petite enquête, et je n'ai pu trouver personne qui ait été contacté par elle récemment.
252
248
TEXT_VOICEMAN_05500_002330_THANCRED
Même dans le premier reflet, notre interlocutrice n'était pas Hydaelyn, mais Minfilia...
253
249
TEXT_VOICEMAN_05500_002340_YSHTOLA
Exact. L'une et l'autre semblent intimement liées, et j'imagine qu'elles ont une part de sagesse en commun. Mais elles demeurent malgré tout deux entités distinctes.
254
250
TEXT_VOICEMAN_05500_002350_KRILE
Le silence d'Hydaelyn peut se traduire de plusieurs façons. Peut-être que son pouvoir décline... ou peut-être qu'elle se refuse à prêter son aide pour une raison ou une autre...
255
251
TEXT_VOICEMAN_05500_002360_KRILE
J'ai bon espoir que les Sharlayanais pourront m'apporter des éléments de réponse, eux qui scrutent la mer des étoiles depuis toujours.
256
252
TEXT_VOICEMAN_05500_002370_KRILE
Cela dit, je ne suis pas tout à fait sereine à l'idée de partir loin de mes camarades Héritiers. Je serais plus tranquille s'il y avait quelqu'un pour me suppléer...
257
253
TEXT_VOICEMAN_05500_002380_KRILE
Estinien, c'est à vous que je pense. Comme vous le savez, c'est une lutte sans merci contre les Télophores qui s'annonce, une épreuve de force où se jouera le destin de la planète tout entière. Autant vous dire qu'aucun renfort ne sera de trop.
258
254
TEXT_VOICEMAN_05500_002390_KRILE
Je sais que vous avez déjà refusé par le passé... mais au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, envisageriez-vous de combattre ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement aux côtés des Héritiers<Indent/>?
259
255
TEXT_VOICEMAN_05500_002400_ESTINIEN
Vous autres, vous portez un idéal ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment noble... peut-être même un peu trop. Honnêtement, je ne suis pas certain d'y adhérer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
260
256
TEXT_VOICEMAN_05500_002410_ESTINIEN
Pourtant, le fait est que vous l'avez défendu bec et ongles, et ce avec une générosité et une compassion qui ne se sont jamais démenties. Grâce à cela, vous avez sauvé Ishgard, et libéré Ala Mhigo.
261
257
TEXT_VOICEMAN_05500_002420_ESTINIEN
J'ai pu le constater moi-même, vos bonnes actions ont trouvé un écho chez de nombreuses personnes, qui se sont à leur tour dressées contre l'adversité.
262
258
TEXT_VOICEMAN_05500_002430_ESTINIEN
Reste que toute guerre comporte son lot de sacrifices. Que ça vous plaise ou non, vous risquez d'essuyer des pertes, dans vos rangs comme dans ceux de vos alliés. Et vous devrez faire le deuil de vos camarades pour pouvoir poursuivre le combat.
263
259
TEXT_VOICEMAN_05500_002440_ESTINIEN
Assurez-moi que vous aurez le courage d'avancer en dépit de cela. Pour sauver ceux qui restent... pour sauver le monde.
264
260
TEXT_VOICEMAN_05500_002450_ESTINIEN
C'est à cette seule condition que j'accepterai de mettre ma lance à votre service. Au nom de notre amitié, et de tout ce que je vous dois.
265
261
TEXT_VOICEMAN_05500_002460_ALPHINAUD
Merci... Estinien...
266
262
TEXT_VOICEMAN_05500_002470_ALPHINAUD
Je vous le promets. Peu importent les revers et les coups du sort, nous ne nous laisserons pas démonter. Nous marcherons, encore et toujours, vers ce même idéal qui nous anime.
267
263
TEXT_VOICEMAN_05500_002480_KRILE
Bien, bien, bien<Indent/>! Puisque mon cher cadet a retrouvé de l'allant, je vais pouvoir partir l'esprit léger. Quoique je ne serais pas contre quelques mots d'encouragement avant un grand voyage comme celui-ci, si ce n'est pas trop demander<Indent/>!
268
264
TEXT_VOICEMAN_05500_002490_ALPHINAUD
Fais bien attention à toi, d'accord<Indent/>? Il y a peu de chances que la guerre s'étende jusqu'à Sharlayan, mais on ne sait jamais par les temps qui courent... Je croiserai les doigts pour que tu nous rapportes de bonnes nouvelles.
269
265
TEXT_VOICEMAN_05500_002500_KRILE
Ne t'en fais pas. Il n'est pas question que je fasse échouer une mission aussi importante. Sur ce, j'ai un long trajet qui m'attend, alors je vous dis à la prochaine<Indent/>!
270
266
TEXT_VOICEMAN_05500_002505_SYSTEM
Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald
271
267
TEXT_VOICEMAN_05500_002510_FANDANIEL
Vous avez trouvé la perle rare, Votre Altesse<Indent/>?
272
268
TEXT_VOICEMAN_05500_002520_FANDANIEL
Il faut croire que non... À moins que... Ah, je sais<Indent/>! Vous m'en voulez d'avoir bêtement conduit nos précieux dragons à la mort. “Dernier avertissement”, c'est ça<Indent/>?
273
269
TEXT_VOICEMAN_05500_002530_ZENOS
Si tu avais commis une faute irréparable, sois certain que cette lame se serait plantée dans ta gorge avant même que tu n'aies eu le temps d'ouvrir ton clapet.
274
270
TEXT_VOICEMAN_05500_002540_ZENOS
Ta sortie s'est soldée par un beau gâchis... mais rien qui ne saurait contrarier nos plans, je présume<Indent/>?
275
271
TEXT_VOICEMAN_05500_002550_FANDANIEL
Avec Tiamat qui veille au grain, il aurait été de toute manière difficile de capturer plus de dragons pour alimenter notre pylône. À ce compte-là, autant se débarrasser des déchets, non<Indent/>?
276
272
TEXT_VOICEMAN_05500_002560_FANDANIEL
(ricane) N'ayez crainte. J'ai semé le vent, ne reste plus qu'à attendre la tempête.
277
273
TEXT_VOICEMAN_05500_002570_FANDANIEL
Par ailleurs, Votre Altesse... n'oubliez pas que je compte sur vous pour tenir en respect vous-savez-qui...
278
274
TEXT_VOICEMAN_05500_002580_ZENOS
Un jeu d'enfants... Cet État fantoche créé par et pour les Asciens va enfin présenter un semblant d'utilité.
279
275
TEXT_VOICEMAN_05500_002590_FANDANIEL
(rit aux éclats) J'ai décidément bien fait de m'associer à vous. Au diable l'avarice<Indent/>! Nous sacrifierons autant d'atouts que nécessaire pour saccager cette planète<Indent/>!
280
276
TEXT_VOICEMAN_05500_002600_FANDANIEL
Mais pour l'heure, ne quittez pas cette pièce sans avoir trouvé votre... <Emphasis>instrument</Emphasis> de prédilection.
281
277
TEXT_VOICEMAN_05500_002610_ZENOS
Hmm... Celui-ci n'a pas l'air trop mal...
282
278
TEXT_VOICEMAN_05500_002620_FANDANIEL
Oooh<Indent/>! Un choix quelque peu archaïque... mais il faut reconnaître qu'il incarne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nos aspirations<Indent/>!
0,"TEXT_VOICEMAN_05505_002630_KANESENNA","Merci à tous d'avoir accepté de vous joindre à cette réunion. En ces temps troublés, la présence de chacun d'entre vous est d'une importance capitale."
1,"TEXT_VOICEMAN_05505_002640_IXALICHIEFTAIN","Celui-ci ne va pas y aller par quatre chemins<Indent/>: il paraît que ceux-là ont des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Ixali kidnappés. C'est vrai<Indent/>?"
2,"TEXT_VOICEMAN_05505_002650_IXALICHIEFTAIN","CRRROAC<Indent/>!! Si des Ixali ont réellement été subjugués contre leur volonté dans la tour, ceux-ci doivent aller les secourir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
3,"TEXT_VOICEMAN_05505_002660_YSHTOLA","Rassurez-vous, c'est notre priorité principale, mais nous devons également songer à un moyen d'empêcher les subjugations et les invocations de Néo-Primordiaux. Partir à l'assaut la tête la première serait contre-productif."
4,"TEXT_VOICEMAN_05505_002670_MERLWYB","Si nous ne parvenons pas à lancer une attaque frontale, il reste toujours l'option peu souhaitable consistant à détruire l'édifice à distance..."
5,"TEXT_VOICEMAN_05505_002680_SAHAGINPRIEST","Et risssquer de tuer tous nos camarades à l'intérieur<Indent/>!? Auriez-vous perdu l'esssprit<Indent/>!?"
6,"TEXT_VOICEMAN_05505_002690_ZADA","Calme-toi, Sahuagin<Indent/>! Si l'amirale Bloefhiswyn avait cette intention, la tour aurait déjà volé en éclats depuis longtemps, longtemps, oui<Indent/>! Nous nous sommes rassemblés aujourd'hui pour trouver une solution ensemble, pas pour nous chamailler, non<Indent/>!"
7,"TEXT_VOICEMAN_05505_002700_MERLWYB","Le grand prêtre a entièrement raison. L'idée de lancer une attaque qui mettrait en danger la vie de vos congénères ne m'a même pas traversé l'esprit, si vous voulez tout savoir. Après tout ce que nous avons vécu pour en arriver à cette réunion, avouez que ce ne serait pas très malin de ma part."
8,"TEXT_VOICEMAN_05505_002710_RAUBAHN","Absolument. Cette crise menace l'existence même de notre planète, alors ne laissons pas nos vieilles querelles gâcher ce moment historique où tous les peuples se donnent la main pour la surmonter."
9,"TEXT_VOICEMAN_05505_002720_SAHAGINPRIEST","L'allianccce des messagers divins et des Impériaux a corrompu l'âme des nôtres, jusssqu'à nos Dieux... Pensssez-vous vraiment que nous avons la moindre chanccce d'être victorieux<Indent/>?"
10,"TEXT_VOICEMAN_05505_002730_AYMERIC","Le général Aldynn vous l'a dit. Si toutes les nations, tribus et or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions éorzéennes unissent leurs forces, alors oui, l'espoir est permis."
13,"TEXT_VOICEMAN_05505_002760_SAHAGINPRIEST","Eh bien quoi<Indent/>? Les sssans-branchies ne sssoufflent jamais un bon coup pour reprendre le contrôle de leurs émotions<Indent/>?"
14,"TEXT_VOICEMAN_05505_002770_SAHAGINPRIEST","En tout cas, sssi tous ccceux présents autour de cccette table sssont prêts à ssse battre sssous la même bannière, les Sssahuagins ne ssse dégonfleront pas<Indent/>! Que mon harpon m'en sssoit témoin<Indent/>!"
15,"TEXT_VOICEMAN_05505_002780_ZADA","Les Kobolds ont beaucoup souffert par la faute des humains, oui, mais l'heure est venue d'enterrer la hache de guerre et de pardonner à nos vieux ennemis. Nous nous battrons à vos côtés pour notre salut commun, oui, oui<Indent/>!"
16,"TEXT_VOICEMAN_05505_002790_IXALICHIEFTAIN","Pareil pour ceux-ci<Indent/>! Les sans-plumes impériaux ne feront pas des Ixali leurs marionnettes<Indent/>! Ceux-ci vont aider les humains à leur donner une bonne leçon<Indent/>! Il est hors de question que ceux-ci abandonnent leurs frères et sœurs<Indent/>!"
17,"TEXT_VOICEMAN_05505_002800_KANESENNA","Cela va sans dire. Soyez certains que nous mettrons notre traitement du contrôle mental à votre disposition, afin que vous puissiez vous-même désenvouter celles et ceux qui vous sont chers."
21,"TEXT_VOICEMAN_05505_002840_THANCRED","Minfilia serait tellement heureuse d'être parmi nous... Elle qui avait fondé les Héritiers de la Septième Aube dans le seul but de consolider la défense d'Éorzéa contre les Primordiaux... Notre alliance avec les hommes-bêtes la comblerait de joie."
22,"TEXT_VOICEMAN_05505_002850_ALISAIE","Puisque tous les hommes-bêtes ont résolu de nous prêter main-forte, nous devons être à la hauteur de l'événement. Il est temps de créer un max de porxies<Indent/>!"
23,"TEXT_VOICEMAN_05505_002860_ALPHINAUD","Nous voir tous sur la même longueur d'onde me fait chaud au cœur. Soyez assurés que chacun d'entre nous fera tout son possible pour secourir les prisonniers des tours de l'apocalypse. Mais avant cela, j'aurais une proposition à vous faire. "
24,"TEXT_VOICEMAN_05505_002870_ALPHINAUD","Vous savez comme moi que seul un petit nombre d'entre nous est immunisé contre la subjugation, et peut donc s'approcher de la tour. Or, les Néo-Primordiaux sont des créatures in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment redoutables. "
25,"TEXT_VOICEMAN_05505_002880_ALPHINAUD","Voilà pourquoi je suggère qu'en premier lieu, nous nous efforcions d'empêcher leur invocation. À mon sens, cela ne peut qu'augmenter nos chances de réussite."
26,"TEXT_VOICEMAN_05505_002890_ZADA","Excellente idée, oui<Indent/>! Pour invoquer un Primordial, il faut deux éléments<Indent/>: des prières et de l'éther<Indent/>! S'il manque l'un des deux, le rituel échoue, oui oui<Indent/>!"
27,"TEXT_VOICEMAN_05505_002900_ALPHINAUD","Exactement<Indent/>! Les tours s'ap<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nent forcément en éther par un moyen que nous ignorons. À nous de le découvrir et de les en priver<Indent/>!"
28,"TEXT_VOICEMAN_05505_002910_NANAMOULNAMO","Nous aussi, nous approuvons entièrement cette proposition, mais sa réalisation prendra un certain temps. D'ici là, nous devrons empêcher que d'autres rapts ne se produisent, et faire en sorte de limiter les dégâts collatéraux autant que faire se peut."
29,"TEXT_VOICEMAN_05505_002920_NANAMOULNAMO","Le pacte nouvellement formé entre humains et hommes-bêtes devra permettre d'envoyer des renforts à tout moment en cas de danger provenant des Télophores. Avons-nous l'accord de tout le monde<Indent/>?"
30,"TEXT_VOICEMAN_05505_002930_AMALJAACHIEFTAIN","Incapables de se défendre seuls durant la précédente bataille, les Amalj'aa étaient. Une dette envers nos sauveurs, nous avons. En soutenant l'effort commun, nous nous en acquitterons<Indent/>!"
31,"TEXT_VOICEMAN_05505_002940_AYMERIC","Il semblerait que personne n'ait d'objection. Voilà au moins une chose dont nous pouvons nous réjouir à l'heure actuelle."
32,"TEXT_VOICEMAN_05505_002950_AYMERIC","Dans ce cas, permettez-moi d'émettre une suggestion à mon tour. Que diriez-vous de voir notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> baptiser dès maintenant cette fraîche alliance, en guise de conclusion<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> me semble être <If(PlayerParameter(4))>la candidate idéale<Else/>le candidat idéal</If> pour célébrer ce moment."
34,"TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_001_NONE_VOICE","La Grande compagnie éorzéenne<Indent/>! Ça sonne bien, non<Indent/>?"
35,"TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_002_NONE_VOICE","Je préfère laisser cet honneur à mes camarades."
36,"TEXT_VOICEMAN_05505_002960_ALPHINAUD","La... Grande compagnie éorzéenne...<Indent/>?"
37,"TEXT_VOICEMAN_05505_002970_ALISAIE","Et si on s'appelait... la “Grande compagnie éorzéenne”<Indent/>? Maintenant que j'y pense, ça me rappelle une autre alliance basée sur le même thème..."
38,"TEXT_VOICEMAN_05505_002980_RAUBAHN","Ha ha, voilà le nom le plus parfait qui soit<Indent/>! Quoi de mieux pour symboliser l'union de tous ses peuples qu'une grande compagnie portant le nom de notre continent<Indent/>?"
39,"TEXT_VOICEMAN_05505_002990_MERLWYB","Aucune objection de ma part<Indent/>! Comptez sur Limsa Lominsa pour se ranger tête haute sous la bannière d'Éorzéa<Indent/>!"
40,"TEXT_VOICEMAN_05505_003000_KANESENNA","Avec nos alliés de la coalition orientale, nous balayerons les machinations de ceux qui veulent notre mort<Indent/>!"
41,"TEXT_VOICEMAN_05505_003010_NANAMOULNAMO","Eh bien, c'est décidé. En ce jour à marquer d'une pierre blanche, nous proclamons solennellement la fondation de la Grande compagnie éorzéenne<Indent/>!"
42,"TEXT_VOICEMAN_05505_003020_ALPHINAUD","Quel magnifique spectacle, n'est-ce pas<Indent/>? Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît. J'ai pris une importante décision, et je tiens à vous en faire part."
43,"TEXT_VOICEMAN_05505_003030_FOURCHENAULT","Merci infiniment de m'accueillir à Gridania, Dame Kan-E-Senna. Vous me voyez enchanté de faire enfin votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
44,"TEXT_VOICEMAN_05505_003040_FOURCHENAULT","Je me nomme Fourchenault Leveilleur, et je vous rends visite aujourd'hui en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant du Conseil de Sharlayan."
45,"TEXT_VOICEMAN_05505_003050_KANESENNA","Soyez le bienvenu à Sombrelinceul, Messire Fourchenault, et merci à vous d'avoir fait le déplacement aussi promptement."
46,"TEXT_VOICEMAN_05505_003060_ALPHINAUD","Désolé de vous avoir laissé sans nouvelles pendant aussi longtemps, Père. Je suis heureux de voir que vous vous portez bien."
47,"TEXT_VOICEMAN_05505_003070_FOURCHENAULT","Ravi de constater qu'il en va de même pour vous, mes petits. Ameliance sera rassurée d'apprendre que vous êtes en pleine forme."
49,"TEXT_VOICEMAN_05505_003090_FOURCHENAULT","Bien. Elle pense à vous chaque jour."
50,"TEXT_VOICEMAN_05505_003100_FOURCHENAULT","Merci de m'avoir donné l'opportunité de revoir mes enfants, Dame Kan-E-Senna. Si je ne m'abuse, c'est justement à Gridania que mon père Louisoix a révélé au grand jour la menace des Primordiaux qui pesait sur Éorzéa."
51,"TEXT_VOICEMAN_05505_003110_KANESENNA","En effet, c'était juste avant l'irruption du septième fléau... Maître Louisoix, dans sa grande sagesse, nous a avertis du danger qui risquait de nous détruire, et a donné sa vie pour prévenir le désastre."
52,"TEXT_VOICEMAN_05505_003120_KANESENNA","C'est avant tout grâce à son sacrifice que nous avons pu atténuer les dégâts causés par la guerre et empêcher l'invasion garlemaldaise. S'il n'avait pas rejoint notre combat, Gridania ne serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus qu'un tas de cendres au moment où nous parlons."
53,"TEXT_VOICEMAN_05505_003130_FOURCHENAULT","Votre éloge est tout naturel, mais comprenez que je ne le partage pas. Au contraire, j'étais à l'époque fermement opposé aux décisions et à la conduite de mon père vis-à-vis de <Emphasis>vos</Emphasis> problèmes..."
54,"TEXT_VOICEMAN_05505_003140_FOURCHENAULT","Et aujourd'hui comme hier, mon opinion reste la même en tous points."
55,"TEXT_VOICEMAN_05505_003150_KANESENNA","Je suppose que votre position découle de la politique sharlayanaise de neutralité, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement chère aux membres du Conseil qui la considèrent comme un principe essentiel."
56,"TEXT_VOICEMAN_05505_003160_FOURCHENAULT","Plus qu'un simple principe parmi d'autres, c'est là notre conviction première et absolue."
57,"TEXT_VOICEMAN_05505_003170_FOURCHENAULT","En conséquence, permettez-moi de passer à la raison de ma visite. En tant que messager du Conseil, je suis venu vous dire que Sharlayan ne prendra part en aucune manière au conflit qui oppose Éorzéa et Garlemald."
58,"TEXT_VOICEMAN_05505_003180_FOURCHENAULT","Notre décision est irrévocable, s'il est besoin de le préciser, et je compte sur vous pour la transmettre aux autres dirigeants de l'Alliance éorzéenne."
59,"TEXT_VOICEMAN_05505_003190_KANESENNA","Sire Fourchenault, vous n'ignorez sans doute pas que nous nous trouvons au bord d'une catastrophe sans précédent<Indent/>! Comment pouvez-vous considérer que l'apocalypse ne vous concerne pas<Indent/>?"
60,"TEXT_VOICEMAN_05505_003200_FOURCHENAULT","L'apocalypse<Indent/>? Comme vous y allez... Tout ce que mes pairs et moi voyons, c'est une énième querelle triviale entre peuples rivaux dans laquelle nous n'avons pas à prendre parti. Notre but est ailleurs."
61,"TEXT_VOICEMAN_05505_003210_ALPHINAUD","Attendez, Père<Indent/>! Vous n'avez pas idée de ce qui se trame<Indent/>!"
62,"TEXT_VOICEMAN_05505_003220_ALPHINAUD","Si nous ne prenons pas les armes, cela ne fera que hâter la victoire des Télophores, et ce n'est pas en restant bien au chaud sur votre île que vous échapperez à leur soif de destruction<Indent/>!"
63,"TEXT_VOICEMAN_05505_003230_ALISAIE","Alphinaud a raison<Indent/>! Les ennemis contre lesquels nous nous battons depuis toujours sont désormais aussi ceux des Sharlayanais."
64,"TEXT_VOICEMAN_05505_003240_ALISAIE","Si vous tenez tant que ça à vos principes, vous ne pourrez pas rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment neutres<Indent/>! Rejoignez notre combat, ou vous n'aurez bientôt plus que vos yeux pour pleurer<Indent/>!"
66,"TEXT_VOICEMAN_05505_003260_FOURCHENAULT","Voilà que vous haussez le ton sur moi, alors que j'ai tout fait pour que vous receviez une éducation digne de ce nom... Je suis même allé jusqu'à donner mon accord lorsque vous avez résolu de quitter le pays, avec l'espoir que cette expérience vous apporte le savoir qui vous manquait..."
67,"TEXT_VOICEMAN_05505_003270_FOURCHENAULT","Non seulement vous n'avez rien appris, mais vous semblez de surcroît avoir perdu la raison. Auriez-vous donc à ce point oublié pourquoi je me suis tant opposé aux actes de mon propre père<Indent/>?"
68,"TEXT_VOICEMAN_05505_003280_FOURCHENAULT","Se battre, encore et toujours... Est-ce la seule réponse que vous savez apporter au moindre de vos problèmes<Indent/>? Oseriez-vous affirmer que telle est la voie de la sagesse<Indent/>?"
69,"TEXT_VOICEMAN_05505_003290_FOURCHENAULT","Vous souillez la terre que vous prétendez défendre avec le sang de vos ennemis, et épuisez ses richesses. Vous avez triomphé maintes fois jusqu'à présent, mais au prix de combien de sacrifices<Indent/>? Au prix de quel résultat à long terme<Indent/>? "
70,"TEXT_VOICEMAN_05505_003300_FOURCHENAULT","Seuls les sauvages recourent à la guerre. C'est une pratique que les sages abhorrent. Hélas, il semblerait que vous soyez incapables de parvenir à cette conclusion."
72,"TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_001_NONE_VOICE","S'en tenir au simple état d'observateur est une posture de lâche<Indent/>!"
73,"TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_002_NONE_VOICE","Vous n'êtes pas le seul à avoir des convictions, vos enfants en ont aussi<Indent/>!"
74,"TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_003_NONE_VOICE","Nous avons absolument besoin de votre aide pour sauver le monde<Indent/>!"
75,"TEXT_VOICEMAN_05505_003310_FOURCHENAULT","Gardez donc le silence, c'est peut-être le seul trait de sagacité qu'il vous reste. Mais n'espérez pas ainsi persuader qui que ce soit du bien-fondé de vos actions."
76,"TEXT_VOICEMAN_05505_003320_FOURCHENAULT","Vous ne savez convaincre que par la force, ce qui a pour unique résultat de perturber l'équilibre du monde encore davantage."
77,"TEXT_VOICEMAN_05505_003330_FOURCHENAULT","Alphinaud, Alisaie... Puisque vous avez décidé de vous poser en obstacle à l'éminente mission de Sharlayan, je ne vous demanderai qu'une chose<Indent/>: ne le faites plus jamais au nom des Leveilleur."
80,"TEXT_VOICEMAN_05505_003360_FOURCHENAULT","À partir d'aujourd'hui, je ne m'immiscerai plus du tout dans vos affaires. Si vous désirez tant que ça vous battre, vos amis éorzéens seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravis de faire couler le sang en votre compagnie."
81,"TEXT_VOICEMAN_05505_003370_KANESENNA","Attendez<Indent/>! Vous vous êtes bien fait comprendre, mais laissez-nous au moins vous expliquer notre point de vue<Indent/>! Vous ne pouvez pas nous quitter comme ça<Indent/>!"
82,"TEXT_VOICEMAN_05505_003380_FOURCHENAULT","Je suis désolé, mais quoi que vous ayez à dire, cela ne changera rien à l'issue de cette discussion. Évitons de nous faire perdre mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment du temps, cela vaudra mieux pour tout le monde."
83,"TEXT_VOICEMAN_05505_003390_ALISAIE","Non, Père, ne partez pas<Indent/>!!"
85,"TEXT_VOICEMAN_05505_003410_ALISAIE","Fous-moi la paix, toi<Indent/>! P-pourquoi... Mais pourquoi<Indent/>!??"
86,"TEXT_VOICEMAN_05505_003420_ALPHINAUD","Arenvald<Indent/>!! Les Douze soient loués, tu as repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
87,"TEXT_VOICEMAN_05505_003430_ARENVALD","Si on m'avait dit qu'un jour, c'est moi qui serais obligé de lever la tête pour te regarder dans les yeux..."
88,"TEXT_VOICEMAN_05505_003440_ALPHINAUD","Tes... Tes jambes... Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>!?"
89,"TEXT_VOICEMAN_05505_003450_ARENVALD","Laisse tomber, elles sont foutues. Je crois bien que je vais rester coincé dans ce fauteuil roulant pour la vie."
90,"TEXT_VOICEMAN_05505_003460_ARENVALD","Fais pas cette tête, d'accord<Indent/>? Je suis pas venu pour qu'on s'apitoie sur mon sort, mais pour te demander un service."
91,"TEXT_VOICEMAN_05505_003470_ARENVALD","Tu sais, j'ai toujours voulu me battre pour une cause juste. Je voulais être digne des héros qui sont prêts à donner leur vie pour les autres."
92,"TEXT_VOICEMAN_05505_003480_ARENVALD","Maintenant que je n'en suis plus capable... je voudrais que tu entretiennes ce rêve qui était le mien."
93,"TEXT_VOICEMAN_05505_003490_ALPHINAUD","Arenvald, je... je suis bien loin d'avoir l'étoffe d'un véritable héros..."
94,"TEXT_VOICEMAN_05505_003500_ARENVALD","J'ai pas dit que tu devais te pavaner avec un “badge de héros” ou un truc de ce genre, hein<Indent/>? Regarde notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'est toujours considéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, pas vrai<Indent/>?"
95,"TEXT_VOICEMAN_05505_003501_ARENVALD","Alors que pour les gens comme moi, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> incarne le summum de l'héroïsme. Qui d'autre peut se targuer d'avoir autant de fois sauvé le monde<Indent/>? Et qui d'autre est toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à se battre pour un avenir meilleur avec tous ses camarades<Indent/>?"
97,"TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_001_NONE_VOICE","J'ai fait une promesse, et je la tiendrai."
98,"TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_002_NONE_VOICE","Je dois être <If(PlayerParameter(4))>victorieuse<Else/>victorieux</If>, coûte que coûte<Indent/>!"
99,"TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_003_NONE_VOICE","Mon aventure est encore loin d'être terminée<Indent/>!"
100,"TEXT_VOICEMAN_05505_003510_ARENVALD","Toi aussi, tu es de cette trempe-là, Alphinaud. Tu t'es battu pour la même raison jusqu'à aujourd'hui, et je sais que tu continueras."
101,"TEXT_VOICEMAN_05505_003520_ARENVALD","Tout ce que je te demande désormais, c'est de penser à moi quand tu le feras. A'aba Tia et Aulie m'ont légué leurs dernières volontés, et même si j'ai contrairement à eux la chance d'être toujours vivant, je tiens à en faire de même avec toi."
102,"TEXT_VOICEMAN_05505_003530_ALPHINAUD","Il fut un temps où je t'aurais écouté avant de hocher la tête en te disant sur un ton léger<Indent/>: “Tu peux compter sur moi<Indent/>!”"
103,"TEXT_VOICEMAN_05505_003540_ALPHINAUD","Mais j'ai parcouru du chemin depuis, et je comprends à présent la gravité et l'importance d'un tel engagement."
104,"TEXT_VOICEMAN_05505_003550_ALPHINAUD","Je dois te faire une confidence. Je ne me suis jamais senti aussi perdu qu'aujourd'hui. Je viens de revoir mon père, et quand il m'a demandé si je pensais toujours que le choix du combat jusqu'au-boutiste était le bon, je n'ai pas su quoi lui répondre."
105,"TEXT_VOICEMAN_05505_003560_ALPHINAUD","Arenvald, je ne suis pas sûr d'être la bonne personne pour hériter de ton rêve..."
106,"TEXT_VOICEMAN_05505_003570_ARENVALD","Tu es libre de tes décisions, Alphinaud. Je ne suis pas venu pour te forcer la main, juste pour te faire part de mon souhait. Mais permets-moi d'ajouter une dernière chose."
107,"TEXT_VOICEMAN_05505_003580_ARENVALD","Quels que soient tes sentiments à ton propre égard... Tu es toujours là, pas vrai<Indent/>?"
108,"TEXT_VOICEMAN_05505_003590_ARENVALD","Tu doutes de toi<Indent/>? Mais qui n'est pas passé par là à un moment ou un autre de sa vie<Indent/>? L'essentiel, c'est que tu sois toujours parmi nous, et que tu ailles de l'avant envers et contre tout. Rien que pour ça, je suis fier de t'avoir pour ami."
109,"TEXT_VOICEMAN_05505_003600_ARENVALD","Quoi qu'il en soit, je t'ai dit ce que j'avais sur le cœur. Tes compagnons ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de toi, alors va les rejoindre. Nous rediscuterons de tout ça bien assez tôt."
110,"TEXT_VOICEMAN_05505_003610_ALPHINAUD","Oui, je vais prendre un peu de temps pour réfléchir, et je reviendrai te rendre visite dès que possible pour te donner ma réponse."
111,"TEXT_VOICEMAN_05505_003620_ARENVALD","Et c'est ainsi que mon rêve s'achève..."
112,"TEXT_VOICEMAN_05505_003630_FORDOLA","Tu pourrais encore le réaliser, si tu n'avais pas une vision aussi étriquée de l'héroïsme."
113,"TEXT_VOICEMAN_05505_003640_FORDOLA","Pourquoi un héros ne pourrait prouver sa valeur que sur un champ de bataille, en faisant valdinguer son arme sur la tête de ses ennemis<Indent/>?"
114,"TEXT_VOICEMAN_05505_003650_FORDOLA","Ton vieil idéal est entre de bonnes mains. À toi de t'en trouver un nouveau. Les héros, y en a de toutes les sortes."
115,"TEXT_VOICEMAN_05505_003660_ARENVALD","Tu es dure, Fordola... J'étais prêt à prendre ma retraite, et voilà que tu me demandes de remettre les mains dans le cambouis<Indent/>!"
116,"TEXT_VOICEMAN_05505_003670_FORDOLA","Fais ce que tu veux, mais si tu t'ennuies trop, tu sais à qui t'adresser."
117,"TEXT_VOICEMAN_05505_003680_ARENVALD","Je crois que j'ai ma petite idée, en effet. Et si tu m'en disais un peu plus sur ce nouveau type de héros que je devrais devenir<Indent/>? J'ai tout à coup besoin d'inspiration..."
118,"TEXT_VOICEMAN_05505_003690_ALPHINAUD","Comme vous devez le savoir, le Conseil de Sharlayan a refusé de nous accorder son aide. Ne nous berçons pas d'illusions<Indent/>: déjouer les plans de l'Empire sera d'autant plus ardu à cause de cet échec."
119,"TEXT_VOICEMAN_05505_003700_ALPHINAUD","Pour couronner le tout, c'est au moment où nous sommes le plus en difficulté que nos ennemis décident de déployer toute leur armada. Face à une situation aussi critique, une seule réponse possible<Indent/>: garder la foi et défendre nos terres coûte que coûte<Indent/>!"
120,"TEXT_VOICEMAN_05505_003710_THANCRED","Ça ne nous changera pas beaucoup, si je puis dire. On donnera tout ce qu'on a dans le ventre, comme d'habitude<Indent/>!"
121,"TEXT_VOICEMAN_05505_003720_THANCRED","Mais dis-moi, Alphinaud... Je te trouve bien énergique à une heure aussi grave. Aurais-tu repris du poil de la bête pour de bon<Indent/>?"
122,"TEXT_VOICEMAN_05505_003730_ALPHINAUD","Oh, non... Je ne suis toujours que l'ombre de moi-même, mais quelqu'un m'a récemment dit qu'il me considérait comme son ami même dans ce piteux état. Je dois donc continuer à me battre pour honorer sa confiance."
123,"TEXT_VOICEMAN_05505_003740_ALISAIE","C'est ce qu'on se tue tous à te dire chaque fois que tu as le moral dans les chaussettes, je te signale<Indent/>!"
124,"TEXT_VOICEMAN_05505_003750_ESTINIEN","Sacré Alphinaud... Un tel cocktail de sapience et de niaiserie en un seul homme, il faut le voir pour le croire<Indent/>!"
125,"TEXT_VOICEMAN_05505_003760_GRAHATIA","Camarades, les troupes des Télophores nous attendent de pied ferrrme<Indent/>! Il est temps de nous jeter dans la gueule du loup<Indent/>! "
126,"TEXT_VOICEMAN_05505_003770_ALISAIE","Je me charge en priorité de guérir les soldats subjugués. Faites bien attention de les affaiblir sans les tuer<Indent/>!"
127,"TEXT_VOICEMAN_05505_003780_URIANGER","Surtout, restez ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prudents. Nous n'avons toujours aucune idée de ce que nos ennemis manigancent. Il vaut mieux nous attendre au pire..."
128,"TEXT_VOICEMAN_05505_003790_FANDANIEL","Hahaha, quel dommage... On dirait bien que mon petit stratagème pour accélérer les événements se solde par une débandade, hahahaha<Indent/>! Il faut dire que la résistance de fer qu'on m'oppose est quelque peu inattendue..."
129,"TEXT_VOICEMAN_05505_003800_FANDANIEL","Mais qu'importe. L'inéluctable ne mettra qu'un peu plus de temps à se produire, voilà tout..."
131,"TEXT_VOICEMAN_05505_003820_ALPHINAUD","Alisaie... S'il te plaît, dis-moi que tu nous apportes de bonnes nouvelles..."
132,"TEXT_VOICEMAN_05505_003830_ALISAIE","J'ai réussi à en guérir un bon nombre, et les mages continuent de faire tout ce qui est en leur pouvoir, mais... il y en a tellement..."
133,"TEXT_VOICEMAN_05505_003840_AMALJAAWARRIOR","Braves combattants des Héritiers de la Septième Aube... Tristes, ne soyez pas."
134,"TEXT_VOICEMAN_05505_003850_AMALJAAWARRIOR","Reconnaissants au plus haut point, les Amalj'aa vous sont. De guérir tous les nôtres dont l'âme avait été ensorcelée, il était impossible. Mais repris leurs esprits grâce à vous, beaucoup ont."
135,"TEXT_VOICEMAN_05505_003860_AMALJAAWARRIOR","De toutes vos forces pour sauver les nôtres, vous vous êtes battus. Fiers de vous, soyez, et la tête, relevez."
136,"TEXT_VOICEMAN_05505_003870_ALISAIE","Nous avons fait le maximum, mais c'est encore loin d'être suffisant... Je sais bien que je dois m'améliorer si je veux être plus efficace la prochaine fois."
137,"TEXT_VOICEMAN_05505_003880_ALISAIE","Merci beaucoup pour votre gentillesse. Vos paroles me font chaud au cœur."
138,"TEXT_VOICEMAN_05505_003890_ALPHINAUD","Nous avons remporté une bataille, mais pas la guerre. Le plus important, c'est que nous continuions à aller de l'avant<Indent/>!"
139,"TEXT_VOICEMAN_05505_003900_ALPHINAUD","Nous ne sommes qu'au début de ce combat, et nous n'allons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas nous arrêter en si bon chemin<Indent/>! N'est-ce pas, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>?"
146,"TEXT_VOICEMAN_05505_003930_ALPHINAUD","Voilà qui est parlé<Indent/>!"
147,"TEXT_VOICEMAN_05505_003940_ALPHINAUD","Hé hé... On compte sur vous<Indent/>!"
148,"TEXT_VOICEMAN_05505_003945_SYSTEM","Pendant ce temps, à Garlemald"
149,"TEXT_VOICEMAN_05505_003950_FANDANIEL","Oh là là, ces maudits Éorzéens ont le chic pour nous mettre des bâtons dans les roues... Vous ne trouvez pas, Votre Altesse<Indent/>?"
150,"TEXT_VOICEMAN_05505_003960_FANDANIEL","Poursuivons... Je suis au grand regret de vous annoncer que la destruction du nœud éthéré est un échec. Tout ce que nous pouvons faire présentement, c'est continuer de puiser l'énergie des flux en essayant de les détourner autant que possible de la plaine de Carteneau."
151,"TEXT_VOICEMAN_05505_003970_FANDANIEL","Hélas, si nous augmentons la puissance d'absorption à son paroxysme, il y en a un qui risque de continuer à faire de beaux rêves encore un long moment. J'ose espérer que vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient..."
152,"TEXT_VOICEMAN_05505_003980_ZENOS","Aucun. De toute manière, tel est son vœu le plus cher."
153,"TEXT_VOICEMAN_05505_003990_FANDANIEL","Bien, il ne nous reste plus qu'à faire les ajustements adéquats. La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la “Porte des Dieux” sera bientôt achevée... Et avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'énergie accumulée, vous n'aurez plus qu'à tendre la main pour capturer votre proie<Indent/>!"
154,"TEXT_VOICEMAN_05505_004000_FANDANIEL","Le temps est venu d'augmenter la cadence, mon doux rêveur<Indent/>! Tu vas sucer jusqu'à la dernière goutte d'éther de cette planète... pour moi<Indent/>! Et pour toi aussi<Indent/>!"
155,"TEXT_VOICEMAN_05505_004010_FANDANIEL","Et bien sûr, pour tous ces cloportes d'humains, si vivement soucieux de leur pitoyable destin<Indent/>!"
156,"TEXT_VOICEMAN_05505_004020_ZENOS","Qu'il me faille sacrifier toute vie... ou même dévaster la lune entière... rien ni personne ne pourra m'arrêter."
157,"TEXT_VOICEMAN_05505_004030_ZENOS","Ma colère consumera l'univers, et ma haine sera sans limites..."
158,"TEXT_VOICEMAN_05505_004040_ZENOS","Tant que tu ne seras pas près de moi... pour notre ultime combat..."
159,"TEXT_VOICEMAN_05505_004050_YSHTOLA","Hmm... Il y a une perturbation dans le flux éthéré à cet endroit aussi..."
160,"TEXT_VOICEMAN_05505_004060_THANCRED","C'est pareil dans le Thanalan. Quel que soit le lieu analysé, les ondes éthérées sont inha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment disparates."
161,"TEXT_VOICEMAN_05505_004070_GRAHATIA","Plus inquiétant encorrre, la densité de l'éther circulant dans les flux est en baisse constante. L'hypothèse d'un phénomène naturel me paraît très peu probable..."
162,"TEXT_VOICEMAN_05505_004080_URIANGER","Ah, vous arrivez à point nommé. Quelle est la situation à Dravania<Indent/>?"
163,"TEXT_VOICEMAN_05505_004090_ALPHINAUD","Nous avons sondé plusieurs zones. Plus nous nous rapprochions de la tour, plus le taux d'éther des courants diminuait notablement..."
164,"TEXT_VOICEMAN_05505_004100_ALISAIE","Les tours de l'apocalypse sont des aspirateurs d'éther, ça ne fait aucun doute<Indent/>! De là à en conclure qu'elles sont au cœur du mécanisme d'invocation des Primordiaux, il n'y a qu'un pas..."
165,"TEXT_VOICEMAN_05505_004110_THANCRED","Retournons au Refuge des roches. Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment donner nos résultats à Tataru, afin qu'elle les communique au quartier général de l'Alliance éorzéenne."
166,"TEXT_VOICEMAN_05505_004120_MYSTERIOUSLADY","Entends... Entends, s'il te plaît..."
167,"TEXT_VOICEMAN_05505_004130_MYSTERIOUSLADY","La catastrophe arrive... La fin... est proche..."
168,"TEXT_VOICEMAN_05505_004140_MYSTERIOUSLADY","Tu dois protéger... ta planète... et son avenir..."
169,"TEXT_VOICEMAN_05505_004150_ESTINIEN","Eh bien, camarade<Indent/>! Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? T'as vu un fantôme<Indent/>?"
1
key
0
1
2
#
3
int32
str
str
4
0
TEXT_VOICEMAN_05505_002630_KANESENNA
Merci à tous d'avoir accepté de vous joindre à cette réunion. En ces temps troublés, la présence de chacun d'entre vous est d'une importance capitale.
5
1
TEXT_VOICEMAN_05505_002640_IXALICHIEFTAIN
Celui-ci ne va pas y aller par quatre chemins<Indent/>: il paraît que ceux-là ont des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Ixali kidnappés. C'est vrai<Indent/>?
6
2
TEXT_VOICEMAN_05505_002650_IXALICHIEFTAIN
CRRROAC<Indent/>!! Si des Ixali ont réellement été subjugués contre leur volonté dans la tour, ceux-ci doivent aller les secourir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
7
3
TEXT_VOICEMAN_05505_002660_YSHTOLA
Rassurez-vous, c'est notre priorité principale, mais nous devons également songer à un moyen d'empêcher les subjugations et les invocations de Néo-Primordiaux. Partir à l'assaut la tête la première serait contre-productif.
8
4
TEXT_VOICEMAN_05505_002670_MERLWYB
Si nous ne parvenons pas à lancer une attaque frontale, il reste toujours l'option peu souhaitable consistant à détruire l'édifice à distance...
9
5
TEXT_VOICEMAN_05505_002680_SAHAGINPRIEST
Et risssquer de tuer tous nos camarades à l'intérieur<Indent/>!? Auriez-vous perdu l'esssprit<Indent/>!?
10
6
TEXT_VOICEMAN_05505_002690_ZADA
Calme-toi, Sahuagin<Indent/>! Si l'amirale Bloefhiswyn avait cette intention, la tour aurait déjà volé en éclats depuis longtemps, longtemps, oui<Indent/>! Nous nous sommes rassemblés aujourd'hui pour trouver une solution ensemble, pas pour nous chamailler, non<Indent/>!
11
7
TEXT_VOICEMAN_05505_002700_MERLWYB
Le grand prêtre a entièrement raison. L'idée de lancer une attaque qui mettrait en danger la vie de vos congénères ne m'a même pas traversé l'esprit, si vous voulez tout savoir. Après tout ce que nous avons vécu pour en arriver à cette réunion, avouez que ce ne serait pas très malin de ma part.
12
8
TEXT_VOICEMAN_05505_002710_RAUBAHN
Absolument. Cette crise menace l'existence même de notre planète, alors ne laissons pas nos vieilles querelles gâcher ce moment historique où tous les peuples se donnent la main pour la surmonter.
13
9
TEXT_VOICEMAN_05505_002720_SAHAGINPRIEST
L'allianccce des messagers divins et des Impériaux a corrompu l'âme des nôtres, jusssqu'à nos Dieux... Pensssez-vous vraiment que nous avons la moindre chanccce d'être victorieux<Indent/>?
14
10
TEXT_VOICEMAN_05505_002730_AYMERIC
Le général Aldynn vous l'a dit. Si toutes les nations, tribus et or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions éorzéennes unissent leurs forces, alors oui, l'espoir est permis.
15
11
TEXT_VOICEMAN_05505_002740_SAHAGINPRIEST
FSSSHHHHH<Indent/>!!
16
12
TEXT_VOICEMAN_05505_002750_AYMERIC
Plaît-il<Indent/>?
17
13
TEXT_VOICEMAN_05505_002760_SAHAGINPRIEST
Eh bien quoi<Indent/>? Les sssans-branchies ne sssoufflent jamais un bon coup pour reprendre le contrôle de leurs émotions<Indent/>?
18
14
TEXT_VOICEMAN_05505_002770_SAHAGINPRIEST
En tout cas, sssi tous ccceux présents autour de cccette table sssont prêts à ssse battre sssous la même bannière, les Sssahuagins ne ssse dégonfleront pas<Indent/>! Que mon harpon m'en sssoit témoin<Indent/>!
19
15
TEXT_VOICEMAN_05505_002780_ZADA
Les Kobolds ont beaucoup souffert par la faute des humains, oui, mais l'heure est venue d'enterrer la hache de guerre et de pardonner à nos vieux ennemis. Nous nous battrons à vos côtés pour notre salut commun, oui, oui<Indent/>!
20
16
TEXT_VOICEMAN_05505_002790_IXALICHIEFTAIN
Pareil pour ceux-ci<Indent/>! Les sans-plumes impériaux ne feront pas des Ixali leurs marionnettes<Indent/>! Ceux-ci vont aider les humains à leur donner une bonne leçon<Indent/>! Il est hors de question que ceux-ci abandonnent leurs frères et sœurs<Indent/>!
21
17
TEXT_VOICEMAN_05505_002800_KANESENNA
Cela va sans dire. Soyez certains que nous mettrons notre traitement du contrôle mental à votre disposition, afin que vous puissiez vous-même désenvouter celles et ceux qui vous sont chers.
22
18
TEXT_VOICEMAN_05505_002810_IXALICHIEFTAIN
Merci, croac<Indent/>!
23
19
TEXT_VOICEMAN_05505_002820_AMALJAACHIEFTAIN
Une très bonne nouvelle, c'est<Indent/>!
24
20
TEXT_VOICEMAN_05505_002830_SAHAGINPRIEST
Fsshhh<Indent/>!
25
21
TEXT_VOICEMAN_05505_002840_THANCRED
Minfilia serait tellement heureuse d'être parmi nous... Elle qui avait fondé les Héritiers de la Septième Aube dans le seul but de consolider la défense d'Éorzéa contre les Primordiaux... Notre alliance avec les hommes-bêtes la comblerait de joie.
26
22
TEXT_VOICEMAN_05505_002850_ALISAIE
Puisque tous les hommes-bêtes ont résolu de nous prêter main-forte, nous devons être à la hauteur de l'événement. Il est temps de créer un max de porxies<Indent/>!
27
23
TEXT_VOICEMAN_05505_002860_ALPHINAUD
Nous voir tous sur la même longueur d'onde me fait chaud au cœur. Soyez assurés que chacun d'entre nous fera tout son possible pour secourir les prisonniers des tours de l'apocalypse. Mais avant cela, j'aurais une proposition à vous faire.
28
24
TEXT_VOICEMAN_05505_002870_ALPHINAUD
Vous savez comme moi que seul un petit nombre d'entre nous est immunisé contre la subjugation, et peut donc s'approcher de la tour. Or, les Néo-Primordiaux sont des créatures in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment redoutables.
29
25
TEXT_VOICEMAN_05505_002880_ALPHINAUD
Voilà pourquoi je suggère qu'en premier lieu, nous nous efforcions d'empêcher leur invocation. À mon sens, cela ne peut qu'augmenter nos chances de réussite.
30
26
TEXT_VOICEMAN_05505_002890_ZADA
Excellente idée, oui<Indent/>! Pour invoquer un Primordial, il faut deux éléments<Indent/>: des prières et de l'éther<Indent/>! S'il manque l'un des deux, le rituel échoue, oui oui<Indent/>!
31
27
TEXT_VOICEMAN_05505_002900_ALPHINAUD
Exactement<Indent/>! Les tours s'ap<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nent forcément en éther par un moyen que nous ignorons. À nous de le découvrir et de les en priver<Indent/>!
32
28
TEXT_VOICEMAN_05505_002910_NANAMOULNAMO
Nous aussi, nous approuvons entièrement cette proposition, mais sa réalisation prendra un certain temps. D'ici là, nous devrons empêcher que d'autres rapts ne se produisent, et faire en sorte de limiter les dégâts collatéraux autant que faire se peut.
33
29
TEXT_VOICEMAN_05505_002920_NANAMOULNAMO
Le pacte nouvellement formé entre humains et hommes-bêtes devra permettre d'envoyer des renforts à tout moment en cas de danger provenant des Télophores. Avons-nous l'accord de tout le monde<Indent/>?
34
30
TEXT_VOICEMAN_05505_002930_AMALJAACHIEFTAIN
Incapables de se défendre seuls durant la précédente bataille, les Amalj'aa étaient. Une dette envers nos sauveurs, nous avons. En soutenant l'effort commun, nous nous en acquitterons<Indent/>!
35
31
TEXT_VOICEMAN_05505_002940_AYMERIC
Il semblerait que personne n'ait d'objection. Voilà au moins une chose dont nous pouvons nous réjouir à l'heure actuelle.
36
32
TEXT_VOICEMAN_05505_002950_AYMERIC
Dans ce cas, permettez-moi d'émettre une suggestion à mon tour. Que diriez-vous de voir notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> baptiser dès maintenant cette fraîche alliance, en guise de conclusion<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> me semble être <If(PlayerParameter(4))>la candidate idéale<Else/>le candidat idéal</If> pour célébrer ce moment.
37
33
TEXT_VOICEMAN_05505_Q1_000_001_NONE_VOICE
Que dites-vous<Indent/>?
38
34
TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_001_NONE_VOICE
La Grande compagnie éorzéenne<Indent/>! Ça sonne bien, non<Indent/>?
39
35
TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_002_NONE_VOICE
Je préfère laisser cet honneur à mes camarades.
40
36
TEXT_VOICEMAN_05505_002960_ALPHINAUD
La... Grande compagnie éorzéenne...<Indent/>?
41
37
TEXT_VOICEMAN_05505_002970_ALISAIE
Et si on s'appelait... la “Grande compagnie éorzéenne”<Indent/>? Maintenant que j'y pense, ça me rappelle une autre alliance basée sur le même thème...
42
38
TEXT_VOICEMAN_05505_002980_RAUBAHN
Ha ha, voilà le nom le plus parfait qui soit<Indent/>! Quoi de mieux pour symboliser l'union de tous ses peuples qu'une grande compagnie portant le nom de notre continent<Indent/>?
43
39
TEXT_VOICEMAN_05505_002990_MERLWYB
Aucune objection de ma part<Indent/>! Comptez sur Limsa Lominsa pour se ranger tête haute sous la bannière d'Éorzéa<Indent/>!
44
40
TEXT_VOICEMAN_05505_003000_KANESENNA
Avec nos alliés de la coalition orientale, nous balayerons les machinations de ceux qui veulent notre mort<Indent/>!
45
41
TEXT_VOICEMAN_05505_003010_NANAMOULNAMO
Eh bien, c'est décidé. En ce jour à marquer d'une pierre blanche, nous proclamons solennellement la fondation de la Grande compagnie éorzéenne<Indent/>!
46
42
TEXT_VOICEMAN_05505_003020_ALPHINAUD
Quel magnifique spectacle, n'est-ce pas<Indent/>? Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît. J'ai pris une importante décision, et je tiens à vous en faire part.
47
43
TEXT_VOICEMAN_05505_003030_FOURCHENAULT
Merci infiniment de m'accueillir à Gridania, Dame Kan-E-Senna. Vous me voyez enchanté de faire enfin votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
48
44
TEXT_VOICEMAN_05505_003040_FOURCHENAULT
Je me nomme Fourchenault Leveilleur, et je vous rends visite aujourd'hui en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant du Conseil de Sharlayan.
49
45
TEXT_VOICEMAN_05505_003050_KANESENNA
Soyez le bienvenu à Sombrelinceul, Messire Fourchenault, et merci à vous d'avoir fait le déplacement aussi promptement.
50
46
TEXT_VOICEMAN_05505_003060_ALPHINAUD
Désolé de vous avoir laissé sans nouvelles pendant aussi longtemps, Père. Je suis heureux de voir que vous vous portez bien.
51
47
TEXT_VOICEMAN_05505_003070_FOURCHENAULT
Ravi de constater qu'il en va de même pour vous, mes petits. Ameliance sera rassurée d'apprendre que vous êtes en pleine forme.
52
48
TEXT_VOICEMAN_05505_003080_ALISAIE
Maman<Indent/>!? Comment va-t-elle<Indent/>?
53
49
TEXT_VOICEMAN_05505_003090_FOURCHENAULT
Bien. Elle pense à vous chaque jour.
54
50
TEXT_VOICEMAN_05505_003100_FOURCHENAULT
Merci de m'avoir donné l'opportunité de revoir mes enfants, Dame Kan-E-Senna. Si je ne m'abuse, c'est justement à Gridania que mon père Louisoix a révélé au grand jour la menace des Primordiaux qui pesait sur Éorzéa.
55
51
TEXT_VOICEMAN_05505_003110_KANESENNA
En effet, c'était juste avant l'irruption du septième fléau... Maître Louisoix, dans sa grande sagesse, nous a avertis du danger qui risquait de nous détruire, et a donné sa vie pour prévenir le désastre.
56
52
TEXT_VOICEMAN_05505_003120_KANESENNA
C'est avant tout grâce à son sacrifice que nous avons pu atténuer les dégâts causés par la guerre et empêcher l'invasion garlemaldaise. S'il n'avait pas rejoint notre combat, Gridania ne serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus qu'un tas de cendres au moment où nous parlons.
57
53
TEXT_VOICEMAN_05505_003130_FOURCHENAULT
Votre éloge est tout naturel, mais comprenez que je ne le partage pas. Au contraire, j'étais à l'époque fermement opposé aux décisions et à la conduite de mon père vis-à-vis de <Emphasis>vos</Emphasis> problèmes...
58
54
TEXT_VOICEMAN_05505_003140_FOURCHENAULT
Et aujourd'hui comme hier, mon opinion reste la même en tous points.
59
55
TEXT_VOICEMAN_05505_003150_KANESENNA
Je suppose que votre position découle de la politique sharlayanaise de neutralité, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement chère aux membres du Conseil qui la considèrent comme un principe essentiel.
60
56
TEXT_VOICEMAN_05505_003160_FOURCHENAULT
Plus qu'un simple principe parmi d'autres, c'est là notre conviction première et absolue.
61
57
TEXT_VOICEMAN_05505_003170_FOURCHENAULT
En conséquence, permettez-moi de passer à la raison de ma visite. En tant que messager du Conseil, je suis venu vous dire que Sharlayan ne prendra part en aucune manière au conflit qui oppose Éorzéa et Garlemald.
62
58
TEXT_VOICEMAN_05505_003180_FOURCHENAULT
Notre décision est irrévocable, s'il est besoin de le préciser, et je compte sur vous pour la transmettre aux autres dirigeants de l'Alliance éorzéenne.
63
59
TEXT_VOICEMAN_05505_003190_KANESENNA
Sire Fourchenault, vous n'ignorez sans doute pas que nous nous trouvons au bord d'une catastrophe sans précédent<Indent/>! Comment pouvez-vous considérer que l'apocalypse ne vous concerne pas<Indent/>?
64
60
TEXT_VOICEMAN_05505_003200_FOURCHENAULT
L'apocalypse<Indent/>? Comme vous y allez... Tout ce que mes pairs et moi voyons, c'est une énième querelle triviale entre peuples rivaux dans laquelle nous n'avons pas à prendre parti. Notre but est ailleurs.
65
61
TEXT_VOICEMAN_05505_003210_ALPHINAUD
Attendez, Père<Indent/>! Vous n'avez pas idée de ce qui se trame<Indent/>!
66
62
TEXT_VOICEMAN_05505_003220_ALPHINAUD
Si nous ne prenons pas les armes, cela ne fera que hâter la victoire des Télophores, et ce n'est pas en restant bien au chaud sur votre île que vous échapperez à leur soif de destruction<Indent/>!
67
63
TEXT_VOICEMAN_05505_003230_ALISAIE
Alphinaud a raison<Indent/>! Les ennemis contre lesquels nous nous battons depuis toujours sont désormais aussi ceux des Sharlayanais.
68
64
TEXT_VOICEMAN_05505_003240_ALISAIE
Si vous tenez tant que ça à vos principes, vous ne pourrez pas rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment neutres<Indent/>! Rejoignez notre combat, ou vous n'aurez bientôt plus que vos yeux pour pleurer<Indent/>!
69
65
TEXT_VOICEMAN_05505_003250_FOURCHENAULT
(soupire)...
70
66
TEXT_VOICEMAN_05505_003260_FOURCHENAULT
Voilà que vous haussez le ton sur moi, alors que j'ai tout fait pour que vous receviez une éducation digne de ce nom... Je suis même allé jusqu'à donner mon accord lorsque vous avez résolu de quitter le pays, avec l'espoir que cette expérience vous apporte le savoir qui vous manquait...
71
67
TEXT_VOICEMAN_05505_003270_FOURCHENAULT
Non seulement vous n'avez rien appris, mais vous semblez de surcroît avoir perdu la raison. Auriez-vous donc à ce point oublié pourquoi je me suis tant opposé aux actes de mon propre père<Indent/>?
72
68
TEXT_VOICEMAN_05505_003280_FOURCHENAULT
Se battre, encore et toujours... Est-ce la seule réponse que vous savez apporter au moindre de vos problèmes<Indent/>? Oseriez-vous affirmer que telle est la voie de la sagesse<Indent/>?
73
69
TEXT_VOICEMAN_05505_003290_FOURCHENAULT
Vous souillez la terre que vous prétendez défendre avec le sang de vos ennemis, et épuisez ses richesses. Vous avez triomphé maintes fois jusqu'à présent, mais au prix de combien de sacrifices<Indent/>? Au prix de quel résultat à long terme<Indent/>?
74
70
TEXT_VOICEMAN_05505_003300_FOURCHENAULT
Seuls les sauvages recourent à la guerre. C'est une pratique que les sages abhorrent. Hélas, il semblerait que vous soyez incapables de parvenir à cette conclusion.
75
71
TEXT_VOICEMAN_05505_Q2_000_001_NONE_VOICE
Que dites-vous<Indent/>?
76
72
TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_001_NONE_VOICE
S'en tenir au simple état d'observateur est une posture de lâche<Indent/>!
77
73
TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_002_NONE_VOICE
Vous n'êtes pas le seul à avoir des convictions, vos enfants en ont aussi<Indent/>!
78
74
TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_003_NONE_VOICE
Nous avons absolument besoin de votre aide pour sauver le monde<Indent/>!
79
75
TEXT_VOICEMAN_05505_003310_FOURCHENAULT
Gardez donc le silence, c'est peut-être le seul trait de sagacité qu'il vous reste. Mais n'espérez pas ainsi persuader qui que ce soit du bien-fondé de vos actions.
80
76
TEXT_VOICEMAN_05505_003320_FOURCHENAULT
Vous ne savez convaincre que par la force, ce qui a pour unique résultat de perturber l'équilibre du monde encore davantage.
81
77
TEXT_VOICEMAN_05505_003330_FOURCHENAULT
Alphinaud, Alisaie... Puisque vous avez décidé de vous poser en obstacle à l'éminente mission de Sharlayan, je ne vous demanderai qu'une chose<Indent/>: ne le faites plus jamais au nom des Leveilleur.
82
78
TEXT_VOICEMAN_05505_003340_ALPHINAUD
Quoi<Indent/>!?
83
79
TEXT_VOICEMAN_05505_003350_ALISAIE
Mais...
84
80
TEXT_VOICEMAN_05505_003360_FOURCHENAULT
À partir d'aujourd'hui, je ne m'immiscerai plus du tout dans vos affaires. Si vous désirez tant que ça vous battre, vos amis éorzéens seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravis de faire couler le sang en votre compagnie.
85
81
TEXT_VOICEMAN_05505_003370_KANESENNA
Attendez<Indent/>! Vous vous êtes bien fait comprendre, mais laissez-nous au moins vous expliquer notre point de vue<Indent/>! Vous ne pouvez pas nous quitter comme ça<Indent/>!
86
82
TEXT_VOICEMAN_05505_003380_FOURCHENAULT
Je suis désolé, mais quoi que vous ayez à dire, cela ne changera rien à l'issue de cette discussion. Évitons de nous faire perdre mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment du temps, cela vaudra mieux pour tout le monde.
87
83
TEXT_VOICEMAN_05505_003390_ALISAIE
Non, Père, ne partez pas<Indent/>!!
88
84
TEXT_VOICEMAN_05505_003400_ALPHINAUD
Reste ici, Alisaie<Indent/>!
89
85
TEXT_VOICEMAN_05505_003410_ALISAIE
Fous-moi la paix, toi<Indent/>! P-pourquoi... Mais pourquoi<Indent/>!??
90
86
TEXT_VOICEMAN_05505_003420_ALPHINAUD
Arenvald<Indent/>!! Les Douze soient loués, tu as repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!
91
87
TEXT_VOICEMAN_05505_003430_ARENVALD
Si on m'avait dit qu'un jour, c'est moi qui serais obligé de lever la tête pour te regarder dans les yeux...
92
88
TEXT_VOICEMAN_05505_003440_ALPHINAUD
Tes... Tes jambes... Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>!?
93
89
TEXT_VOICEMAN_05505_003450_ARENVALD
Laisse tomber, elles sont foutues. Je crois bien que je vais rester coincé dans ce fauteuil roulant pour la vie.
94
90
TEXT_VOICEMAN_05505_003460_ARENVALD
Fais pas cette tête, d'accord<Indent/>? Je suis pas venu pour qu'on s'apitoie sur mon sort, mais pour te demander un service.
95
91
TEXT_VOICEMAN_05505_003470_ARENVALD
Tu sais, j'ai toujours voulu me battre pour une cause juste. Je voulais être digne des héros qui sont prêts à donner leur vie pour les autres.
96
92
TEXT_VOICEMAN_05505_003480_ARENVALD
Maintenant que je n'en suis plus capable... je voudrais que tu entretiennes ce rêve qui était le mien.
97
93
TEXT_VOICEMAN_05505_003490_ALPHINAUD
Arenvald, je... je suis bien loin d'avoir l'étoffe d'un véritable héros...
98
94
TEXT_VOICEMAN_05505_003500_ARENVALD
J'ai pas dit que tu devais te pavaner avec un “badge de héros” ou un truc de ce genre, hein<Indent/>? Regarde notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'est toujours considéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, pas vrai<Indent/>?
99
95
TEXT_VOICEMAN_05505_003501_ARENVALD
Alors que pour les gens comme moi, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> incarne le summum de l'héroïsme. Qui d'autre peut se targuer d'avoir autant de fois sauvé le monde<Indent/>? Et qui d'autre est toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à se battre pour un avenir meilleur avec tous ses camarades<Indent/>?
100
96
TEXT_VOICEMAN_05505_Q3_000_001_NONE_VOICE
Que répondez-vous<Indent/>?
101
97
TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_001_NONE_VOICE
J'ai fait une promesse, et je la tiendrai.
102
98
TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_002_NONE_VOICE
Je dois être <If(PlayerParameter(4))>victorieuse<Else/>victorieux</If>, coûte que coûte<Indent/>!
103
99
TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_003_NONE_VOICE
Mon aventure est encore loin d'être terminée<Indent/>!
104
100
TEXT_VOICEMAN_05505_003510_ARENVALD
Toi aussi, tu es de cette trempe-là, Alphinaud. Tu t'es battu pour la même raison jusqu'à aujourd'hui, et je sais que tu continueras.
105
101
TEXT_VOICEMAN_05505_003520_ARENVALD
Tout ce que je te demande désormais, c'est de penser à moi quand tu le feras. A'aba Tia et Aulie m'ont légué leurs dernières volontés, et même si j'ai contrairement à eux la chance d'être toujours vivant, je tiens à en faire de même avec toi.
106
102
TEXT_VOICEMAN_05505_003530_ALPHINAUD
Il fut un temps où je t'aurais écouté avant de hocher la tête en te disant sur un ton léger<Indent/>: “Tu peux compter sur moi<Indent/>!”
107
103
TEXT_VOICEMAN_05505_003540_ALPHINAUD
Mais j'ai parcouru du chemin depuis, et je comprends à présent la gravité et l'importance d'un tel engagement.
108
104
TEXT_VOICEMAN_05505_003550_ALPHINAUD
Je dois te faire une confidence. Je ne me suis jamais senti aussi perdu qu'aujourd'hui. Je viens de revoir mon père, et quand il m'a demandé si je pensais toujours que le choix du combat jusqu'au-boutiste était le bon, je n'ai pas su quoi lui répondre.
109
105
TEXT_VOICEMAN_05505_003560_ALPHINAUD
Arenvald, je ne suis pas sûr d'être la bonne personne pour hériter de ton rêve...
110
106
TEXT_VOICEMAN_05505_003570_ARENVALD
Tu es libre de tes décisions, Alphinaud. Je ne suis pas venu pour te forcer la main, juste pour te faire part de mon souhait. Mais permets-moi d'ajouter une dernière chose.
111
107
TEXT_VOICEMAN_05505_003580_ARENVALD
Quels que soient tes sentiments à ton propre égard... Tu es toujours là, pas vrai<Indent/>?
112
108
TEXT_VOICEMAN_05505_003590_ARENVALD
Tu doutes de toi<Indent/>? Mais qui n'est pas passé par là à un moment ou un autre de sa vie<Indent/>? L'essentiel, c'est que tu sois toujours parmi nous, et que tu ailles de l'avant envers et contre tout. Rien que pour ça, je suis fier de t'avoir pour ami.
113
109
TEXT_VOICEMAN_05505_003600_ARENVALD
Quoi qu'il en soit, je t'ai dit ce que j'avais sur le cœur. Tes compagnons ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de toi, alors va les rejoindre. Nous rediscuterons de tout ça bien assez tôt.
114
110
TEXT_VOICEMAN_05505_003610_ALPHINAUD
Oui, je vais prendre un peu de temps pour réfléchir, et je reviendrai te rendre visite dès que possible pour te donner ma réponse.
115
111
TEXT_VOICEMAN_05505_003620_ARENVALD
Et c'est ainsi que mon rêve s'achève...
116
112
TEXT_VOICEMAN_05505_003630_FORDOLA
Tu pourrais encore le réaliser, si tu n'avais pas une vision aussi étriquée de l'héroïsme.
117
113
TEXT_VOICEMAN_05505_003640_FORDOLA
Pourquoi un héros ne pourrait prouver sa valeur que sur un champ de bataille, en faisant valdinguer son arme sur la tête de ses ennemis<Indent/>?
118
114
TEXT_VOICEMAN_05505_003650_FORDOLA
Ton vieil idéal est entre de bonnes mains. À toi de t'en trouver un nouveau. Les héros, y en a de toutes les sortes.
119
115
TEXT_VOICEMAN_05505_003660_ARENVALD
Tu es dure, Fordola... J'étais prêt à prendre ma retraite, et voilà que tu me demandes de remettre les mains dans le cambouis<Indent/>!
120
116
TEXT_VOICEMAN_05505_003670_FORDOLA
Fais ce que tu veux, mais si tu t'ennuies trop, tu sais à qui t'adresser.
121
117
TEXT_VOICEMAN_05505_003680_ARENVALD
Je crois que j'ai ma petite idée, en effet. Et si tu m'en disais un peu plus sur ce nouveau type de héros que je devrais devenir<Indent/>? J'ai tout à coup besoin d'inspiration...
122
118
TEXT_VOICEMAN_05505_003690_ALPHINAUD
Comme vous devez le savoir, le Conseil de Sharlayan a refusé de nous accorder son aide. Ne nous berçons pas d'illusions<Indent/>: déjouer les plans de l'Empire sera d'autant plus ardu à cause de cet échec.
123
119
TEXT_VOICEMAN_05505_003700_ALPHINAUD
Pour couronner le tout, c'est au moment où nous sommes le plus en difficulté que nos ennemis décident de déployer toute leur armada. Face à une situation aussi critique, une seule réponse possible<Indent/>: garder la foi et défendre nos terres coûte que coûte<Indent/>!
124
120
TEXT_VOICEMAN_05505_003710_THANCRED
Ça ne nous changera pas beaucoup, si je puis dire. On donnera tout ce qu'on a dans le ventre, comme d'habitude<Indent/>!
125
121
TEXT_VOICEMAN_05505_003720_THANCRED
Mais dis-moi, Alphinaud... Je te trouve bien énergique à une heure aussi grave. Aurais-tu repris du poil de la bête pour de bon<Indent/>?
126
122
TEXT_VOICEMAN_05505_003730_ALPHINAUD
Oh, non... Je ne suis toujours que l'ombre de moi-même, mais quelqu'un m'a récemment dit qu'il me considérait comme son ami même dans ce piteux état. Je dois donc continuer à me battre pour honorer sa confiance.
127
123
TEXT_VOICEMAN_05505_003740_ALISAIE
C'est ce qu'on se tue tous à te dire chaque fois que tu as le moral dans les chaussettes, je te signale<Indent/>!
128
124
TEXT_VOICEMAN_05505_003750_ESTINIEN
Sacré Alphinaud... Un tel cocktail de sapience et de niaiserie en un seul homme, il faut le voir pour le croire<Indent/>!
129
125
TEXT_VOICEMAN_05505_003760_GRAHATIA
Camarades, les troupes des Télophores nous attendent de pied ferrrme<Indent/>! Il est temps de nous jeter dans la gueule du loup<Indent/>!
130
126
TEXT_VOICEMAN_05505_003770_ALISAIE
Je me charge en priorité de guérir les soldats subjugués. Faites bien attention de les affaiblir sans les tuer<Indent/>!
131
127
TEXT_VOICEMAN_05505_003780_URIANGER
Surtout, restez ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prudents. Nous n'avons toujours aucune idée de ce que nos ennemis manigancent. Il vaut mieux nous attendre au pire...
132
128
TEXT_VOICEMAN_05505_003790_FANDANIEL
Hahaha, quel dommage... On dirait bien que mon petit stratagème pour accélérer les événements se solde par une débandade, hahahaha<Indent/>! Il faut dire que la résistance de fer qu'on m'oppose est quelque peu inattendue...
133
129
TEXT_VOICEMAN_05505_003800_FANDANIEL
Mais qu'importe. L'inéluctable ne mettra qu'un peu plus de temps à se produire, voilà tout...
134
130
TEXT_VOICEMAN_05505_003810_IMPERIALSOLDIER
Gloiiire... à... Garlemaaald...
135
131
TEXT_VOICEMAN_05505_003820_ALPHINAUD
Alisaie... S'il te plaît, dis-moi que tu nous apportes de bonnes nouvelles...
136
132
TEXT_VOICEMAN_05505_003830_ALISAIE
J'ai réussi à en guérir un bon nombre, et les mages continuent de faire tout ce qui est en leur pouvoir, mais... il y en a tellement...
137
133
TEXT_VOICEMAN_05505_003840_AMALJAAWARRIOR
Braves combattants des Héritiers de la Septième Aube... Tristes, ne soyez pas.
138
134
TEXT_VOICEMAN_05505_003850_AMALJAAWARRIOR
Reconnaissants au plus haut point, les Amalj'aa vous sont. De guérir tous les nôtres dont l'âme avait été ensorcelée, il était impossible. Mais repris leurs esprits grâce à vous, beaucoup ont.
139
135
TEXT_VOICEMAN_05505_003860_AMALJAAWARRIOR
De toutes vos forces pour sauver les nôtres, vous vous êtes battus. Fiers de vous, soyez, et la tête, relevez.
140
136
TEXT_VOICEMAN_05505_003870_ALISAIE
Nous avons fait le maximum, mais c'est encore loin d'être suffisant... Je sais bien que je dois m'améliorer si je veux être plus efficace la prochaine fois.
141
137
TEXT_VOICEMAN_05505_003880_ALISAIE
Merci beaucoup pour votre gentillesse. Vos paroles me font chaud au cœur.
142
138
TEXT_VOICEMAN_05505_003890_ALPHINAUD
Nous avons remporté une bataille, mais pas la guerre. Le plus important, c'est que nous continuions à aller de l'avant<Indent/>!
143
139
TEXT_VOICEMAN_05505_003900_ALPHINAUD
Nous ne sommes qu'au début de ce combat, et nous n'allons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas nous arrêter en si bon chemin<Indent/>! N'est-ce pas, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>?
144
140
TEXT_VOICEMAN_05505_Q4_000_001_NONE_VOICE
Que répondez-vous<Indent/>?
145
141
TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_001_NONE_VOICE
Un pas en avant en appelle toujours un autre<Indent/>!
146
142
TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_002_NONE_VOICE
Hors de question d'abandonner tant que la victoire nous échappe<Indent/>!
147
143
TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_003_NONE_VOICE
N'avons-nous pas toujours suivi ce principe<Indent/>?
148
144
TEXT_VOICEMAN_05505_003910_ALPHINAUD
Oui<Indent/>!
149
145
TEXT_VOICEMAN_05505_003920_ALISAIE
Ouais<Indent/>!
150
146
TEXT_VOICEMAN_05505_003930_ALPHINAUD
Voilà qui est parlé<Indent/>!
151
147
TEXT_VOICEMAN_05505_003940_ALPHINAUD
Hé hé... On compte sur vous<Indent/>!
152
148
TEXT_VOICEMAN_05505_003945_SYSTEM
Pendant ce temps, à Garlemald
153
149
TEXT_VOICEMAN_05505_003950_FANDANIEL
Oh là là, ces maudits Éorzéens ont le chic pour nous mettre des bâtons dans les roues... Vous ne trouvez pas, Votre Altesse<Indent/>?
154
150
TEXT_VOICEMAN_05505_003960_FANDANIEL
Poursuivons... Je suis au grand regret de vous annoncer que la destruction du nœud éthéré est un échec. Tout ce que nous pouvons faire présentement, c'est continuer de puiser l'énergie des flux en essayant de les détourner autant que possible de la plaine de Carteneau.
155
151
TEXT_VOICEMAN_05505_003970_FANDANIEL
Hélas, si nous augmentons la puissance d'absorption à son paroxysme, il y en a un qui risque de continuer à faire de beaux rêves encore un long moment. J'ose espérer que vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient...
156
152
TEXT_VOICEMAN_05505_003980_ZENOS
Aucun. De toute manière, tel est son vœu le plus cher.
157
153
TEXT_VOICEMAN_05505_003990_FANDANIEL
Bien, il ne nous reste plus qu'à faire les ajustements adéquats. La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la “Porte des Dieux” sera bientôt achevée... Et avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'énergie accumulée, vous n'aurez plus qu'à tendre la main pour capturer votre proie<Indent/>!
158
154
TEXT_VOICEMAN_05505_004000_FANDANIEL
Le temps est venu d'augmenter la cadence, mon doux rêveur<Indent/>! Tu vas sucer jusqu'à la dernière goutte d'éther de cette planète... pour moi<Indent/>! Et pour toi aussi<Indent/>!
159
155
TEXT_VOICEMAN_05505_004010_FANDANIEL
Et bien sûr, pour tous ces cloportes d'humains, si vivement soucieux de leur pitoyable destin<Indent/>!
160
156
TEXT_VOICEMAN_05505_004020_ZENOS
Qu'il me faille sacrifier toute vie... ou même dévaster la lune entière... rien ni personne ne pourra m'arrêter.
161
157
TEXT_VOICEMAN_05505_004030_ZENOS
Ma colère consumera l'univers, et ma haine sera sans limites...
162
158
TEXT_VOICEMAN_05505_004040_ZENOS
Tant que tu ne seras pas près de moi... pour notre ultime combat...
163
159
TEXT_VOICEMAN_05505_004050_YSHTOLA
Hmm... Il y a une perturbation dans le flux éthéré à cet endroit aussi...
164
160
TEXT_VOICEMAN_05505_004060_THANCRED
C'est pareil dans le Thanalan. Quel que soit le lieu analysé, les ondes éthérées sont inha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment disparates.
165
161
TEXT_VOICEMAN_05505_004070_GRAHATIA
Plus inquiétant encorrre, la densité de l'éther circulant dans les flux est en baisse constante. L'hypothèse d'un phénomène naturel me paraît très peu probable...
166
162
TEXT_VOICEMAN_05505_004080_URIANGER
Ah, vous arrivez à point nommé. Quelle est la situation à Dravania<Indent/>?
167
163
TEXT_VOICEMAN_05505_004090_ALPHINAUD
Nous avons sondé plusieurs zones. Plus nous nous rapprochions de la tour, plus le taux d'éther des courants diminuait notablement...
168
164
TEXT_VOICEMAN_05505_004100_ALISAIE
Les tours de l'apocalypse sont des aspirateurs d'éther, ça ne fait aucun doute<Indent/>! De là à en conclure qu'elles sont au cœur du mécanisme d'invocation des Primordiaux, il n'y a qu'un pas...
169
165
TEXT_VOICEMAN_05505_004110_THANCRED
Retournons au Refuge des roches. Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment donner nos résultats à Tataru, afin qu'elle les communique au quartier général de l'Alliance éorzéenne.
170
166
TEXT_VOICEMAN_05505_004120_MYSTERIOUSLADY
Entends... Entends, s'il te plaît...
171
167
TEXT_VOICEMAN_05505_004130_MYSTERIOUSLADY
La catastrophe arrive... La fin... est proche...
172
168
TEXT_VOICEMAN_05505_004140_MYSTERIOUSLADY
Tu dois protéger... ta planète... et son avenir...
173
169
TEXT_VOICEMAN_05505_004150_ESTINIEN
Eh bien, camarade<Indent/>! Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? T'as vu un fantôme<Indent/>?
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
xiashtra
