7.45 (#98)

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

csv/fr/cut_scene/055/VoiceMan_05500.csv

@@ -0,0 +1,282 @@
+key,0,1
+#,,
+int32,str,str
+0,"TEXT_VOICEMAN_05500_000010_MERLWYB","Thancred, Urianger, l'état-major mhigois nous a relayé les conclusions de votre enquête à Garlemald. Merci encore de vous être risqués en territoire ennemi."
+1,"TEXT_VOICEMAN_05500_000020_URIANGER","Nous n'avons fait que notre devoir. Pendant ce temps, j'ai cru comprendre que vous aviez reçu ici même la visite d'un Ascien accompagné d'une sorte de Bahamut. Et qu'il aurait prophétisé l'apocalypse..."
+2,"TEXT_VOICEMAN_05500_000030_RAUBAHN","Oui, il nous a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment déclaré la guerre, au nom de son groupuscule, les “Télophores”. Et puis il est aussitôt reparti."
+3,"TEXT_VOICEMAN_05500_000040_RAUBAHN","Contre toute attente, c'est le calme plat depuis. Nos cités-États redoublent de vigilance, mais n'ont détecté aucun signe de l'Ascien, ni de son “Luna-Bahamut”."
+4,"TEXT_VOICEMAN_05500_000050_KANESENNA","Le calme avant la tempête, sans doute... Dans tous les cas, il n'est pas question de rester là sans rien faire."
+5,"TEXT_VOICEMAN_05500_000060_KANESENNA","Nous avons d'ores et déjà envoyé des troupes explorer chacune de ces fameuses “tours de l'apocalypse”, comme il convient désormais de les appeler. "
+6,"TEXT_VOICEMAN_05500_000070_LYSE","Nos éclaireurs sont revenus il y a peu. Je suis allée à leur rencontre et... c'est là qu'ils m'ont attaquée."
+7,"TEXT_VOICEMAN_05500_000080_LYSE","Cette espèce de transe dans laquelle ils étaient... J'avais déjà vu ça quelque part... Alors je les ai neutralisés, ligotés, puis on a essayé à tout hasard de les soigner avec un porxie. Et devinez quoi<Indent/>? Ça a fonctionné<Indent/>!"
+8,"TEXT_VOICEMAN_05500_000090_ALISAIE","Ça voudrait dire... qu'ils étaient subjugués<Indent/>?"
+9,"TEXT_VOICEMAN_05500_000100_LYSE","À les croire, ils ont entendu une sorte de hurlement à l'approche de la tour. Après quoi, c'est le trou noir..."
+10,"TEXT_VOICEMAN_05500_000110_LYSE","Autre chose. Lorsqu'ils se sont jetés sur moi, ils scandaient tous la même phrase."
+11,"TEXT_VOICEMAN_05500_000120_LYSE","“Gloire à l'empire de Garlemald<Indent/>!”<Indent/>..."
+12,"TEXT_VOICEMAN_05500_000130_URIANGER","En temps normal, les subjugués manifestent une ferveur fanatique vis-à-vis de leur divinité. Mais dans le cas présent, on dirait que c'est leur fibre patriotique qui est exacerbée, et envers une nation autre que la leur..."
+13,"TEXT_VOICEMAN_05500_000140_AYMERIC","Je dois vous faire part d'une autre nouvelle. C'est à propos des enlèvements d'hommes-bêtes. Nous avons découvert qu'ils ne concernent pas uniquement les Amalj'aa."
+14,"TEXT_VOICEMAN_05500_000150_AYMERIC","Et aussi... qu'ils sont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment liés à ces fameuses tours."
+15,"TEXT_VOICEMAN_05500_000160_AYMERIC","L'autre jour, nos sentinelles ont repéré un groupe d'hommes en noir escortant des prisonniers ixali. Ils marchaient en direction de la tour de l'apocalypse apparue à Dravania."
+16,"TEXT_VOICEMAN_05500_000170_AYMERIC","Les templiers que j'ai envoyés sur place ont heureusement pu libérer les hommes-bêtes. Quant à leurs ravisseurs, nous avons retrouvé sur eux de nombreuses pièces d'équipement de fabrication impériale..."
+17,"TEXT_VOICEMAN_05500_000180_GRAHATIA","L'Empire est donc le dénominateur commun des deux affairrres qui nous intéressent..."
+18,"TEXT_VOICEMAN_05500_000190_NANAMOULNAMO","Zenos et Fandaniel se sont vraisemblablement donné le mot pour rallier les diverses factions dissidentes de Garlemald sous la bannière des Télophores."
+19,"TEXT_VOICEMAN_05500_000200_RAUBAHN","Nous avons partagé nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Doma, et le seigneur Hien est arrivé à la même conclusion."
+20,"TEXT_VOICEMAN_05500_000210_RAUBAHN","Avec la coalition orientale, nous envisagions à terme de prendre l'Empire en tenaille pour le forcer à accepter un armistice. Hélas, le problème des tours nous oblige à revoir nos priorités."
+21,"TEXT_VOICEMAN_05500_000220_RAUBAHN","C'est pourquoi nous avons fait appel à des intervenants qui, je l'espère, nous permettront de régler cela au plus vite."
+22,"TEXT_VOICEMAN_05500_000230_ALPHINAUD","Oh<Indent/>!"
+23,"TEXT_VOICEMAN_05500_000240_RAUBAHN","Leur résistance à l'influence des Primordiaux devrait en toute logique leur permettre d'explorer les tours sans craindre un lavage de cerveau."
+24,"TEXT_VOICEMAN_05500_000250_ARENVALD","Fordola a accepté de participer elle aussi. Nous irons en tandem."
+25,"TEXT_VOICEMAN_05500_000260_RAUBAHN","Ce ne sera pas de tout repos. Néanmoins, je compte sur vous pour percer à jour les desseins ennemis. En cas de succès, nous serons plus à même d'élaborer des contre-mesures efficaces."
+26,"TEXT_VOICEMAN_05500_000270_ARENVALD","Si c'est dans l'intérêt de tout le monde, je suis prêt à me jeter dans la gueule du loup."
+27,"TEXT_VOICEMAN_05500_000280_RAUBAHN","Je n'ai rien d'autre à ajouter. Arenvald, Fordola, allez vous préparer avant de rejoindre votre escorte."
+28,"TEXT_VOICEMAN_05500_000290_ALPHINAUD","Arenvald..."
+29,"TEXT_VOICEMAN_05500_000300_ARENVALD","Je sais, je sais, il faut qu'on discute. Allons-y, j'ai encore un peu de temps devant moi."
+30,"TEXT_VOICEMAN_05500_000310_ARENVALD","Tu sais, Tataru est au courant. J'ai même prévenu J'moldva et V'mah Tia à L'Étendue de Rhalgr."
+31,"TEXT_VOICEMAN_05500_000320_ALPHINAUD","Je ne veux pas remettre en question ta décision. Mais infiltrer un bastion ennemi, comme ça, sans renforts... Tu réalises à quel point c'est risqué<Indent/>?"
+32,"TEXT_VOICEMAN_05500_000330_ARENVALD","Raubahn a été on ne peut plus clair<Indent/>: ces tours préfigurent l'apocalypse, et seuls les individus dotés de pouvoirs protecteurs peuvent y pénétrer sereinement."
+33,"TEXT_VOICEMAN_05500_000340_ARENVALD","Il se trouve que c'est mon cas. Si je n'agis pas maintenant, je le regretterai le restant de mes jours."
+34,"TEXT_VOICEMAN_05500_000350_ALPHINAUD","Et toi, Fordola<Indent/>?"
+35,"TEXT_VOICEMAN_05500_000360_FORDOLA","C'est évident, non<Indent/>? Je vais au casse-pipe, en échange de quoi on me laisse la vie sauve. C'est comme ça que ça marche dans l'unité disciplinaire."
+36,"TEXT_VOICEMAN_05500_000370_ARENVALD","Elle a bon dos, l'unité disciplinaire... Je crois pourtant me souvenir que Raubahn t'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment autorisée à passer ton tour."
+37,"TEXT_VOICEMAN_05500_000380_FORDOLA","Tsk."
+38,"TEXT_VOICEMAN_05500_000390_FORDOLA","Je suis au courant pour Garlemald. Alors comme ça, l'Empire auquel je croyais... auquel nous croyions, cet Empire réputé in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble s'est effondré comme un vulgaire château de cartes..."
+39,"TEXT_VOICEMAN_05500_000400_FORDOLA","Si j'ai bien compris, ses fossoyeurs s'appellent les Télophores, et c'est le seigneu... (soupire) je veux dire, Zenos qui les dirige."
+40,"TEXT_VOICEMAN_05500_000410_FORDOLA","Si c'est le cas, alors il faut que je découvre ce qui se cache dans ces fichues tours... que je comprenne enfin de quoi j'ai été complice."
+41,"TEXT_VOICEMAN_05500_000420_ALPHINAUD","Merci pour ta franchise. Et désolé d'avoir douté de toi."
+42,"TEXT_VOICEMAN_05500_000430_THANCRED","Et donc, vous avez décidé quelle tour vous alliez explorer<Indent/>?"
+43,"TEXT_VOICEMAN_05500_000440_ARENVALD","Eh bien, d'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, de nombreux individus armés rôdent près de celle de Gyr Abania. Probablement des soldats garlemaldais."
+44,"TEXT_VOICEMAN_05500_000450_ARENVALD","Le cordon de sécurité serait bien plus lâche autour de celle de Paglth'an. C'est donc là-bas que nous allons tenter notre chance."
+45,"TEXT_VOICEMAN_05500_000460_THANCRED","La grande prairie de Paglth'an... C'est un territoire amalj'aa, ça. Vous ne risquez pas de vous attirer des ennuis<Indent/>?"
+46,"TEXT_VOICEMAN_05500_000470_ARENVALD","Je connais pas mal l'endroit, je m'y suis déjà rendu plusieurs fois pour des missions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Ça devrait aller."
+47,"TEXT_VOICEMAN_05500_000480_ARENVALD","Bien, il est temps de partir."
+48,"TEXT_VOICEMAN_05500_000490_ALPHINAUD","Quand tout ça sera terminé, que dirais-tu de retourner avec moi au lac Seld<Indent/>? Je meurs d'envie de montrer mes progrès à mon ancien maître-nageur<Indent/>!"
+49,"TEXT_VOICEMAN_05500_000500_ARENVALD","Haha, ce sera avec plaisir. Faites bien attention à vous, les amis. J'espère qu'on se reverra vite, et en un seul morceau<Indent/>!"
+50,"TEXT_VOICEMAN_05500_000510_ARENVALD","N'empêche, j'suis bien content que t'aies accepté cette mission."
+51,"TEXT_VOICEMAN_05500_000520_FORDOLA","Vu que tu m'as sauvée la dernière fois, j'aurais mauvaise conscience si tu devais y rester maintenant. C'est l'unique raison de ma présence."
+52,"TEXT_VOICEMAN_05500_000530_ARENVALD","Eh ben ça m'arrange. On sera pas trop de deux pour tenir tête à ce cinglé et à son dragon, si jamais on les croise."
+53,"TEXT_VOICEMAN_05500_000540_ARENVALD","Car oui... C'est dur à admettre, mais je suis loin d'être un foudre de guerre."
+54,"TEXT_VOICEMAN_05500_000550_ARENVALD","Tout le contraire de notre <If(PlayerParameter(4))>chère héroïne<Else/>cher héros</If>... et d'Alphinaud aussi. Il est devenu si fort en combattant à ses côtés..."
+55,"TEXT_VOICEMAN_05500_000560_ARENVALD","Eux et moi, on ne joue pas dans la même cour, c'est certain. Mais je n'en reste pas moins un Héritier. Et j'ai toujours nourri mes propres ambitions héroïques, fussent-elles démesurées."
+56,"TEXT_VOICEMAN_05500_000570_ARENVALD","J'y arriverai, j'en ai la conviction. Qu'importent mes lacunes, je prouverai à nos alliés qu'ils ont eu raison de compter sur moi."
+57,"TEXT_VOICEMAN_05500_000580_ALPHINAUD","Bien. Faisons confiance à Arenvald et Fordola. Après tout, c'est leur décision et leur combat."
+58,"TEXT_VOICEMAN_05500_000590_ALPHINAUD","Pendant qu'ils se chargent des tours de l'apocalypse, je propose que nous nous lancions à la poursuite de Luna-Bahamut."
+59,"TEXT_VOICEMAN_05500_000600_TATARU","(-Voix de Tataru-)Allô, ici Tataru<Indent/>! Devinez quoi<Indent/>? Krile et moi, on a retrouvé Estinien<Indent/>!"
+60,"TEXT_VOICEMAN_05500_000610_TATARU","(-Voix de Tataru-)Enfin, retrouvé... puis reperdu. Sitôt qu'on lui a parlé de Luna-Bahamut, il a tourné les talons, et ce malgré nos protestations<Indent/>!"
+61,"TEXT_VOICEMAN_05500_000620_TATARU","(-Voix de Tataru-)Il a juste daigné nous dire qu'il se rendait à Ishgard. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être le devancer<Indent/>!"
+62,"TEXT_VOICEMAN_05500_000630_ALPHINAUD","Dans ce cas, allons à Ishgard au plus vite. Par ailleurs, ce serait bien que Tataru nous envoie l'Aubaine, au cas où nous devrions poursuivre nos recherches hors de la cité."
+63,"TEXT_VOICEMAN_05500_000640_TATARU","(-Voix de Tataru-)L'Aubaine<Indent/>? Je m'en occupe<Indent/>! Krile et moi allons retourner au Refuge des roches de ce pas. On compte sur vous pour l'attraper, ce malappris<Indent/>!"
+64,"TEXT_VOICEMAN_05500_000650_THANCRED","Urianger et moi, on rentre au bercail. Il faut qu'on raconte à Y'shtola tout ce qu'on vient d'entendre."
+65,"TEXT_VOICEMAN_05500_000651_URIANGER","J'espère que votre chasse au chevalier dragon sera fructueuse. Sur ce..."
+66,"TEXT_VOICEMAN_05500_000660_ALISAIE","Pas d'Estinien en vue... Du moins, personne qui correspond à la description qu'Alphinaud m'a faite de lui."
+67,"TEXT_VOICEMAN_05500_000670_GRAHATIA","Tout est si calme... Si le Dragon céleste était vraiment dans les parages, je pense qu'on aurait déjà entendu quelque clameurrr à son sujet..."
+68,"TEXT_VOICEMAN_05500_000680_ESTINIEN","Eh bien, c'est un vrai petit comité d'accueil. Ça me change de votre trésorière... Néanmoins, j'imagine que ces retrouvailles n'ont rien de fortuit."
+69,"TEXT_VOICEMAN_05500_000690_ESTINIEN","Bah, je ne vais pas bouder mon plaisir de revoir un visage familier."
+70,"TEXT_VOICEMAN_05500_000700_ALISAIE","Un visage familier<Indent/>? Attendez un peu..."
+71,"TEXT_VOICEMAN_05500_000710_ESTINIEN","Dis donc, Alphinaud, c'est moi ou les traits de ton visage se sont durcis<Indent/>? C'est à peine si je te reconnais..."
+72,"TEXT_VOICEMAN_05500_000720_ESTINIEN","Eh, camarade. C'est quoi son problème, au petit<Indent/>? Il a avalé sa langue<Indent/>?"
+73,"TEXT_VOICEMAN_05500_000730_ALISAIE","(grogne)"
+74,"TEXT_VOICEMAN_05500_000740_ALISAIE","JE NE SUIS PAS..."
+75,"TEXT_VOICEMAN_05500_000750_ALISAIE","ALPHINAUD<Indent/>!!!"
+76,"TEXT_VOICEMAN_05500_000760_ALISAIE","T'es assez proche de lui pour lui caresser la tête, et t'arrives même pas à le reconnaître<Indent/>!? Faut pas pousser<Indent/>! Et puis c'est quoi cette remarque de goujat<Indent/>!? Des “traits durcis”<Indent/>? Pff, n'importe quoi<Indent/>!"
+77,"TEXT_VOICEMAN_05500_000770_ALISAIE","Ça débarque à l'improviste, et ça se permet de balancer des “eh camarade” à notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!? Même moi, je me le permettrais pas, alors qu'on a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment élevé les porxies ensemble<Indent/>!"
+78,"TEXT_VOICEMAN_05500_000780_GRAHATIA","Le grand Estinien<Indent/>! L'un des principaux acteurs de la Guerrre du chant des dragons<Indent/>! À la fois le tombeur de Nidhogg et l'instrument de sa vindicte<Indent/>!"
+79,"TEXT_VOICEMAN_05500_000790_GRAHATIA","L'inoubliable Dragon céleste en chair et en os<Indent/>! J'en frrrémis d'excitation<Indent/>!"
+80,"TEXT_VOICEMAN_05500_000800_ESTINIEN","Mais c'est quoi leur problème, à ces deux-là<Indent/>?"
+81,"TEXT_VOICEMAN_05500_000810_ALPHINAUD","Est-ce que ça va<Indent/>? J'ai entendu Alisaie crier..."
+82,"TEXT_VOICEMAN_05500_000820_ALPHINAUD","Estinien<Indent/>! Nous vous avons cherché partout<Indent/>!"
+83,"TEXT_VOICEMAN_05500_000830_ALPHINAUD","Navré du quiproquo... Je pensais vous avoir déjà parlé de ma sœur jumelle, mais il faut croire que non."
+84,"TEXT_VOICEMAN_05500_000840_ESTINIEN","Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas enguirlandé comme ça..."
+85,"TEXT_VOICEMAN_05500_000850_ESTINIEN","Ceci dit, j'aurais très bien pu t'adresser la même remarque qu'à ta sœur. Ton visage a changé, et en bien. Il respire davantage la maturité."
+86,"TEXT_VOICEMAN_05500_000860_ALPHINAUD","Merci. Ça m'aurait embêté qu'on me voie toute ma vie comme un garçonnet<Indent/>!"
+87,"TEXT_VOICEMAN_05500_000870_ALISAIE","Regardez-le sur son petit nuage..."
+88,"TEXT_VOICEMAN_05500_000880_ALISAIE","Quand il était petit, Alphinaud n'aimait pas qu'on joue les grands frères avec lui. Ça le mettait très mal à l'aise. Alors qu'aujourd'hui, il s'ouvre volontiers à Arenvald, ou à cet Estinien..."
+89,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
+90,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_001_NONE_VOICE","Ce sont ses confidents à lui."
+91,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_002_NONE_VOICE","C'est ce qu'on appelle devenir adulte."
+92,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_003_NONE_VOICE","Tu te sens délaissée<Indent/>?"
+93,"TEXT_VOICEMAN_05500_000890_ALISAIE","Ils sont si proches que ça, tu crois<Indent/>?<Indent/>... Tu me diras, s'il est épanoui dans ses relations, je ne peux que m'en réjouir."
+94,"TEXT_VOICEMAN_05500_000900_ALISAIE","Arrête, on croirait entendre Urianger... En plus, tu me donnes l'impression d'être encore une enfant."
+95,"TEXT_VOICEMAN_05500_000910_ALISAIE","Mais pas du tout<Indent/>! Je dis simplement qu'Alphinaud a changé, commence pas à tout surinterpréter<Indent/>!"
+96,"TEXT_VOICEMAN_05500_000920_ESTINIEN","Je vois que vous n'avez pas chômé. Pour ma part, je comptais emprunter un aéronef pour me rendre à Azys Lla."
+97,"TEXT_VOICEMAN_05500_000930_ALPHINAUD","Azys Lla<Indent/>? Bon sang mais c'est bien sûr<Indent/>! Il y a une dragonne ancienne là-bas qui peut nous renseigner<Indent/>!"
+98,"TEXT_VOICEMAN_05500_000940_ESTINIEN","Tiamat... La compagne de Bahamut, celle dont le chagrin l'a poussée à le ressusciter sous forme de Primordial. Aujourd'hui encore, elle demeure prisonnière sur le continent défendu."
+99,"TEXT_VOICEMAN_05500_000950_GRAHATIA","Je vois... La première invocatrice du Primordial Bahamut est sans doute la mieux placée pour comprendre la naturrre de cette nouvelle incarnation."
+100,"TEXT_VOICEMAN_05500_000960_ALPHINAUD","Que diriez-vous d'y aller ensemble<Indent/>? Nous avons un aéronef à disposition."
+101,"TEXT_VOICEMAN_05500_000970_ESTINIEN","Je n'ai aucune raison de refuser, mais... est-ce que ton adorable sœurette voudra bien de moi à bord<Indent/>?"
+102,"TEXT_VOICEMAN_05500_000980_ALISAIE","Pourquoi pas... mais gare à toi si tu me confonds encore avec Alphinaud<Indent/>!"
+103,"TEXT_VOICEMAN_05500_000990_ALISAIE","Ce qu'il m'agace avec son air cabotin<Indent/>! Et dire qu'on me l'a décrit comme quelqu'un de charmant..."
+104,"TEXT_VOICEMAN_05500_001000_GRAHATIA","C'est vrai qu'il est trrrès différent de l'image livresque que j'avais de lui... mais Alphinaud semble beaucoup l'apprécier, alors qui sait<Indent/>? Peut-être serons-nous à notre tour séduits à l'issue de cette aventure..."
+105,"TEXT_VOICEMAN_05500_001010_TIAMAT","(-Tiamat-)<If(PlayerParameter(4))>La compagne<Else/>Le compagnon</If> de route de mon père... Voilà une visite pour le moins inattendue. Que peux-tu bien vouloir à une dragonne au crépuscule de son existence<Indent/>?"
+106,"TEXT_VOICEMAN_05500_001020_ESTINIEN","Elle n'a pas l'air au courant. Camarade, si tu veux bien te donner la peine de tout expliquer..."
+107,"TEXT_VOICEMAN_05500_001030_TIAMAT","(-Tiamat-)Par Midgardsormr... Quelles terribles turpitudes<Indent/>!"
+108,"TEXT_VOICEMAN_05500_001040_TIAMAT","(-Tiamat-)Au risque de vous décevoir, je n'ai perçu aucun signe de cette invocation, pas plus que je n'en suis à l'origine."
+109,"TEXT_VOICEMAN_05500_001050_TIAMAT","(-Tiamat-)À y réfléchir, je ne vois qu'un autre coupable potentiel<Indent/>: les dragons de Méracydia. Eux seuls vouent une dévotion aveugle à Bahamut."
+110,"TEXT_VOICEMAN_05500_001060_TIAMAT","(-Tiamat-)La divinité guerrière qu'était devenu mon bien-aimé leur a octroyé sa bénédiction. Hélas, cela a corrompu leur esprit, les réduisant à l'état de marionnettes serviles. Pour finir, ils ont été capturés par les soldats allagois..."
+111,"TEXT_VOICEMAN_05500_001070_ALISAIE","Il y a de nombreux dragons à Azys Lla<Indent/>; beaucoup sont devenus les instruments de l'empire d'Allag, suite à des expériences de magismologie. S'il s'agit bien des fidèles de Bahamut, alors..."
+112,"TEXT_VOICEMAN_05500_001080_ALISAIE","Je me souviens que des dragons étaient retenus prisonniers dans une nef allagoise. Ils étaient maintenus en vie pour entretenir la manifestation physique de Bahamut, comme piégés dans un cauchemar sans fin..."
+113,"TEXT_VOICEMAN_05500_001090_TIAMAT","(-Tiamat-)L'Ascien nommé Fandaniel les aura découverts, et se sera servi d'eux pour son invocation..."
+114,"TEXT_VOICEMAN_05500_001100_TIAMAT","(-Tiamat-)Les Asciens, ces suppôts des Ténèbres... Voilà qu'ils bafouent à nouveau la dignité des miens<Indent/>!"
+115,"TEXT_VOICEMAN_05500_001110_TIAMAT","(-Tiamat-)À cause d'eux, ces dragons ont été privés de leur liberté<Indent/>; ils se sont vu imposer une vie de sévices sans espoir de délivrance... et maintenant ça<Indent/>? Où s'arrêtera donc l'infamie<Indent/>!?"
+116,"TEXT_VOICEMAN_05500_001120_ESTINIEN","Oui, ces odieux comploteurs ajoutent l'ignominie à l'injure... C'est tout bonnement révoltant."
+117,"TEXT_VOICEMAN_05500_001130_ESTINIEN","Cependant Tiamat, crois-tu vraiment que tes lamentations mettront un terme à la tragédie<Indent/>?"
+118,"TEXT_VOICEMAN_05500_001140_TIAMAT","(-Tiamat-)L'ancien avatar de Nidhogg... Précise ta pensée, chasseur de dragons."
+119,"TEXT_VOICEMAN_05500_001150_ESTINIEN","Des complaintes, toujours des complaintes... Je ne sais pas ce qu'il en est des autres, mais pour ma part, je ne suis pas venu écouter tes pleurs."
+120,"TEXT_VOICEMAN_05500_001160_ESTINIEN","Non... Si je suis ici, c'est parce que je me demande si la grande Tiamat – Tiamat la dragonne ancienne, Tiamat la mère des dragons de Méracydia, la tendre moitié de Bahamut – a encore un semblant de mordant en elle<Indent/>!"
+121,"TEXT_VOICEMAN_05500_001170_TIAMAT","(-Tiamat-)Si cela m'était permis, j'aurais volontiers dissipé tes doutes et ton effronterie par mon souffle incandescent. Je devrai néanmoins me contenter de mots, prisonnière que je suis de mes chaînes."
+122,"TEXT_VOICEMAN_05500_001180_TIAMAT","(-Tiamat-)Écoutez bien, humains. Quoi qu'il arrive, je suis et resterai celle qui a invoqué Bahamut. Les siècles auront beau défiler, rien n'effacera cette réalité. Savez-vous seulement ce que cela signifie<Indent/>?"
+123,"TEXT_VOICEMAN_05500_001190_ALPHINAUD","Que vous aussi avez baigné dans l'aura de la divinité guerrière... sans pour autant y succomber, votre âme de dragonne ancienne étant plus forte que celle des autres."
+124,"TEXT_VOICEMAN_05500_001200_ALPHINAUD","Mais que vous craignez qu'un nouveau face-à-face avec Bahamut n'ait définitivement raison de votre libre arbitre..."
+125,"TEXT_VOICEMAN_05500_001210_TIAMAT","(-Tiamat-)Exactement. Chasseur de dragons, toi mieux que quiconque connais l'étendue de ma puissance... et du désastre qui surviendra si je ne suis plus capable de me contrôler<Indent/>!"
+126,"TEXT_VOICEMAN_05500_001220_TIAMAT","(-Tiamat-)Fort heureusement, ces entraves sont aussi un rempart efficace contre le poison éthéré. Que cela te plaise ou non, ma place est désormais ici, et non plus dans les cieux<Indent/>!"
+127,"TEXT_VOICEMAN_05500_001230_ALISAIE","Quand bien même Tiamat serait subjuguée par Bahamut... nous devrions être capables de la ramener à la normale."
+128,"TEXT_VOICEMAN_05500_001240_ALISAIE","Nous avons mis au point une méthode très efficace. Bien sûr, on ne l'a jamais essayée sur une dragonne ancienne, mais... en théorie, ça devrait marcher."
+129,"TEXT_VOICEMAN_05500_001250_TIAMAT","(-Tiamat-)Frêle enfant... Ce que tu dis là... Est-ce vraiment possible<Indent/>?"
+130,"TEXT_VOICEMAN_05500_001260_ALPHINAUD","Si la vie m'a enseigné une leçon, c'est qu'il faut savoir accepter son passé pour pouvoir aller de l'avant."
+131,"TEXT_VOICEMAN_05500_001270_ALPHINAUD","L'invocation de Bahamut était une erreur, vous l'avez admis sans détour. À présent, vous devez vous pardonner à vous-même. Sinon, votre cœur restera à jamais prisonnier, à l'image de votre corps."
+132,"TEXT_VOICEMAN_05500_001280_TIAMAT","(-Tiamat-)Me pardonner... Tu me demandes de me racheter, moi qui ai souillé l'âme de mon bien-aimé..."
+133,"TEXT_VOICEMAN_05500_001290_TIAMAT","(-Tiamat-)Hydaelyn m'a recueillie en son sein, moi, l'exilée d'une planète mourante. À l'heure où de sombres individus veulent provoquer l'apocalypse en ses terres, il est de mon devoir de la défendre."
+134,"TEXT_VOICEMAN_05500_001300_ALISAIE","Urgh...<Indent/>! Si près du but...<Indent/>!"
+135,"TEXT_VOICEMAN_05500_001310_ALISAIE","Un dernier effort... Va, Angelo<Indent/>!"
+136,"TEXT_VOICEMAN_05500_001320_TIAMAT","(-Tiamat-)Ah... Je le sens... L'ombre de la divinité factice se retire de mon être... Le poison qui me rongeait de l'intérieur est en train de s'évanouir<Indent/>!"
+137,"TEXT_VOICEMAN_05500_001330_ALISAIE","(halète)"
+138,"TEXT_VOICEMAN_05500_001340_ALISAIE","(halète) Ça a marché...<Indent/>?"
+139,"TEXT_VOICEMAN_05500_001350_GRAHATIA","Nous serrrons fixés une fois les entraves de Tiamat brisées. Croisons les doigts pour que tout se passe comme prévu."
+140,"TEXT_VOICEMAN_05500_001360_TIAMAT","(-Tiamat-)Dites-moi, humains... Votre familier serait-il en mesure de sauver les dragons de Méracydia qui ont servi à invoquer Luna-Bahamut<Indent/>?"
+141,"TEXT_VOICEMAN_05500_001370_GRAHATIA","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont été dénaturés par les expériences des Allagois. Je doute qu'on puisse les guérrrir, quoique nous pourrions tenter notre chance, en espérant que certains aient été épargnés..."
+142,"TEXT_VOICEMAN_05500_001380_TIAMAT","(-Tiamat-)Ah... C'est bien regrettable..."
+143,"TEXT_VOICEMAN_05500_001390_TIAMAT","(-Tiamat-)Soit. Si une poignée daigne entendre mon appel, je leur garderai une place dans le ciel à mes côtés. Quant aux autres... Mes griffes leur offriront le repos qu'ils méritent."
+144,"TEXT_VOICEMAN_05500_001400_TIAMAT","(-Tiamat-)Pour de fiers dragons comme eux, c'est un sort bien plus enviable qu'une vie de servitude. D'autant plus si c'est moi, leur mère, qui vient les délivrer..."
+145,"TEXT_VOICEMAN_05500_001410_ALISAIE","Je vous accompagnerai le moment venu. Maintenant que je sais votre peine, il est hors de question pour moi de vous laisser porter seule ce fardeau."
+146,"TEXT_VOICEMAN_05500_001420_TIAMAT","(-Tiamat-)Merci à toi, frêle humaine. Ta bonté me touche pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
+147,"TEXT_VOICEMAN_05500_001430_ESTINIEN","Alphinaud est en position. C'est quand on veut."
+148,"TEXT_VOICEMAN_05500_001440_ESTINIEN","Les jeux sont faits... Vas-y, mon garçon<Indent/>!"
+149,"TEXT_VOICEMAN_05500_001450_TIAMAT","(-Tiamat-)Ô Bahamut... Mon cher et tendre compagnon..."
+150,"TEXT_VOICEMAN_05500_001460_TIAMAT","(-Tiamat-)Mon désespoir a engendré cette pâle copie de toi, et c'est pour la châtier qu'en ce jour glorieux, je m'en vais retrouver ma place dans les cieux."
+151,"TEXT_VOICEMAN_05500_001470_ALISAIE","Elle est vraiment magnifique..."
+152,"TEXT_VOICEMAN_05500_001480_GRAHATIA","Urrrianger, c'est toi<Indent/>?<Indent/>... Oui, on a fini ici, pourquoi<Indent/>?"
+153,"TEXT_VOICEMAN_05500_001490_GRAHATIA","D'accorrrd, on se met en route tout de suite."
+154,"TEXT_VOICEMAN_05500_001500_GRAHATIA","Apparemment, Luna-Bahamut a été aperçu au-dessus de la grande prrrairie de Paglth'an."
+155,"TEXT_VOICEMAN_05500_001510_GRAHATIA","D'après Urianger, il est entouré d'une véritable escadrille de dragons, et se dirrrige vers le plus gros camp amalj'aa de la région."
+156,"TEXT_VOICEMAN_05500_001520_ESTINIEN","Tu as entendu ça<Indent/>? Dépêche-toi de rejoindre tes comparses. Moi, je crois que je vais plutôt faire équipe avec notre nouvelle alliée..."
+157,"TEXT_VOICEMAN_05500_001530_ESTINIEN","L'occasion est trop belle pour ne pas en profiter... Vous permettez, Madame<Indent/>?"
+158,"TEXT_VOICEMAN_05500_001540_TIAMAT","Méprisable Ascien<Indent/>! Je ne te laisserai pas humilier les miens davantage<Indent/>!"
+159,"TEXT_VOICEMAN_05500_001550_TIAMAT","Je vous remercie, humains. Grâce à vous, cet infâme simulacre de Bahamut est enfin retourné à l'éther."
+160,"TEXT_VOICEMAN_05500_001560_TIAMAT","Plus jamais je ne laisserai les dragons de Méracydia tomber entre les griffes des Asciens. Aussi longtemps que mes ailes battront, je défendrai la liberté des miens. Je vous en fais la promesse solennelle."
+161,"TEXT_VOICEMAN_05500_001570_AMALJAACHIEFTAIN","(-???-)Vaillants humains, alliés de la grande dragonne, vous parler, j'aimerais."
+162,"TEXT_VOICEMAN_05500_001580_AMALJAACHIEFTAIN","Avec nos voisins uldiens, longtemps, le fer, nous avons croisé. Pourtant, et sans une once d'hésitation, à notre secours, vous avez volé. Profondément re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, nous vous en sommes."
+163,"TEXT_VOICEMAN_05500_001590_AMALJAACHIEFTAIN","Des pertes, votre camp lui aussi déplore. Sachez qu'un peuple guerrier, nous sommes, et que la valeur du sang versé, nous connaissons. Notre obligation envers vous, nous n'oublierons pas."
+164,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
+165,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_001_NONE_VOICE","Envisageriez-vous de vous allier à Ul'dah<Indent/>?"
+166,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_002_NONE_VOICE","Vos forces seraient un atout précieux pour l'Alliance."
+167,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_003_NONE_VOICE","Vous savez ce qu'on dit à propos des ennemis d'hier..."
+168,"TEXT_VOICEMAN_05500_001600_AMALJAACHIEFTAIN","Que c'est l'Empire, et non pas vous, qui ravissait les nôtres, nous savons désormais. En faveur de votre camp, jouer, cet argument devrait."
+169,"TEXT_VOICEMAN_05500_001610_AMALJAACHIEFTAIN","Confiance, faites-moi. Qu'ils soient un ou cent, tous ceux qui adhèrent à votre cause, je mobiliserai. Ma parole, vous avez<Indent/>!"
+170,"TEXT_VOICEMAN_05500_001620_GRAHATIA","Ça aura mis le temps, mais les Amalj'aa semblent enfin partis pour enterrrer la hache de guerre."
+171,"TEXT_VOICEMAN_05500_001630_THANCRED","Ça arrivera, et plus tôt qu'on ne le croit, j'en suis sûr. Venez, allons tout de suite transmettre cette bonne nouvelle à la Sultane."
+172,"TEXT_VOICEMAN_05500_001640_SYSTEM_NONE_VOICE","Quelques heures auparavant, dans la tour de l'apocalypse de Paglth'an"
+173,"TEXT_VOICEMAN_05500_001650_ARENVALD","(s'effraye) Qu'est-ce que c'est que ça...<Indent/>!?"
+174,"TEXT_VOICEMAN_05500_001660_FORDOLA","Aucune idée. Mais ces hommes-bêtes ne se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas encastrés là de leur plein gré..."
+175,"TEXT_VOICEMAN_05500_001670_ARENVALD","Qu'importe, on doit les libérer<Indent/>!"
+176,"TEXT_VOICEMAN_05500_001680_FORDOLA","Recule<Indent/>!"
+177,"TEXT_VOICEMAN_05500_001690_ARENVALD","C'est pas vrai... Il... Il est mort<Indent/>!?"
+178,"TEXT_VOICEMAN_05500_001700_FORDOLA","On le pleurera plus tard si tu veux bien<Indent/>!"
+179,"TEXT_VOICEMAN_05500_001710_FORDOLA","Merde<Indent/>!"
+180,"TEXT_VOICEMAN_05500_001720_ARENVALD","Hiyaaaaaaaaah<Indent/>!"
+181,"TEXT_VOICEMAN_05500_001730_ARENVALD","Je te protégerai<Indent/>!<Indent/>... Moi aussi, j'en suis capable<Indent/>!"
+182,"TEXT_VOICEMAN_05500_001740_ALPHINAUD","Fordola... Tu es restée pendant tout ce temps...<Indent/>?"
+183,"TEXT_VOICEMAN_05500_001750_DAMIELLIOT","Nous avons fait tout ce que nous avons pu. Hélas, votre ami est toujours dans un état incertain..."
+184,"TEXT_VOICEMAN_05500_001760_ALPHINAUD","Pourrions-nous le voir brièvement<Indent/>?"
+185,"TEXT_VOICEMAN_05500_001770_DAMIELLIOT","Navré, il vaut mieux le laisser se reposer pour l'instant."
+186,"TEXT_VOICEMAN_05500_001780_ALPHINAUD","Merci, Fordola. Sans toi, il y serait resté."
+187,"TEXT_VOICEMAN_05500_001790_ALPHINAUD","Je... Je m'en veux tellement... Si seulement j'avais été là, moi aussi... j'aurais pu l'aider..."
+188,"TEXT_VOICEMAN_05500_001800_FORDOLA","Commence pas, hein<Indent/>! Personne peut sauver tout le monde, tu m'entends<Indent/>!? Ni toi... ni même <If(PlayerParameter(4))>madame l'héroïne ici présente<Else/>monsieur le héros ici présent</If><Indent/>!"
+189,"TEXT_VOICEMAN_05500_001810_FORDOLA","Des gens meurent... bêtement, cruellement parfois. Voilà ce qui arrive quand on met sa vie en jeu<Indent/>!"
+190,"TEXT_VOICEMAN_05500_001820_FORDOLA","Personne ne s'étonne de voir des cadavres sur un champ de bataille, si<Indent/>? Alors pourquoi il faudrait se morfondre sur le sort d'une victime en particulier<Indent/>!? C'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ridicule<Indent/>!"
+191,"TEXT_VOICEMAN_05500_001830_ALPHINAUD","Je ne suis pas d'accord<Indent/>!"
+192,"TEXT_VOICEMAN_05500_001840_ALPHINAUD","C'est une longue et âpre lutte que nous menons pour notre avenir. Nous avons perdu des camarades en cours de route... et nous en perdrons sans doute encore..."
+193,"TEXT_VOICEMAN_05500_001850_ALPHINAUD","Mais de là à banaliser leur sacrifice... à parler de mal nécessaire... Ça non, je ne peux pas... je ne veux pas m'y résoudre<Indent/>!"
+194,"TEXT_VOICEMAN_05500_001860_FORDOLA","Alors tant pis. Tôt ou tard, ton sentimentalisme et ton indécision te perdront."
+195,"TEXT_VOICEMAN_05500_001870_ESTINIEN","Eh bien, tu ne mâches pas tes mots. Je te rejoins en grande partie sur le fond, mais garde à l'esprit que tout le monde n'est pas endurci comme toi et moi."
+196,"TEXT_VOICEMAN_05500_001880_ESTINIEN","Et puis, s'accrocher jusqu'au bout à ses espoirs, aussi irraisonnables et irréalisables soient-ils, n'est-ce point la définition même de l'héroïsme<Indent/>?"
+197,"TEXT_VOICEMAN_05500_001890_FORDOLA","Tout le monde ne peut pas être un héros. S'ils continuent comme ça, ils vont tous y passer, point barre."
+198,"TEXT_VOICEMAN_05500_001900_FORDOLA","À ce moment-là, que deviendront leurs beaux idéaux à ton avis<Indent/>?"
+199,"TEXT_VOICEMAN_05500_001910_FORDOLA","Je vais te le dire<Indent/>: ils disparaîtront purement et simplement, voilà tout<Indent/>!"
+200,"TEXT_VOICEMAN_05500_001920_ESTINIEN","Ça, ou ils feront de la résistance..."
+201,"TEXT_VOICEMAN_05500_001930_ALPHINAUD","Dame Nanamo, navré de vous avoir fait attendre."
+202,"TEXT_VOICEMAN_05500_001940_NANAMOULNAMO","Ce n'est rien... Nous sommes au courant pour votre ami."
+203,"TEXT_VOICEMAN_05500_001950_NANAMOULNAMO","C'est l'Alliance éorzéenne qui lui a ordonné de se rendre dans la tour de l'apocalypse. En ce sens, nous avons une part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans ce qui lui est arrivé. Nous prierons pour son réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et fournirons tous les moyens nécessaires pour le soigner."
+204,"TEXT_VOICEMAN_05500_001960_NANAMOULNAMO","À présent, si vous voulez bien excuser notre indélicatesse, il y a un autre sujet qu'il nous faut aborder de toute urgence."
+205,"TEXT_VOICEMAN_05500_001970_NANAMOULNAMO","Nous voulons parler de ce que Fordola a vu dans la tour."
+206,"TEXT_VOICEMAN_05500_001980_THANCRED","D'abord Bahamut, et maintenant Ifrit... ou devrais-je dire “Luna-Ifrit”<Indent/>?"
+207,"TEXT_VOICEMAN_05500_001990_URIANGER","Les tours de l'apocalypse seraient donc des prisons forçant leurs captifs à invoquer des Primordiaux..."
+208,"TEXT_VOICEMAN_05500_002000_URIANGER","J'imagine que les entités ainsi créées obéissent na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Télophores."
+209,"TEXT_VOICEMAN_05500_002010_YSHTOLA","Les tours sont assez puissantes pour assujettir quiconque s'en approche. Les Amalj'aa étaient sans doute déjà devenus les pions de Zenos et de ses acolytes."
+210,"TEXT_VOICEMAN_05500_002020_YSHTOLA","Quant aux Primordiaux, leur forme dépend de la volonté qui les engendre. Si cette volonté est pliée, cela peut ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment donner un résultat inattendu..."
+211,"TEXT_VOICEMAN_05500_002030_THANCRED","À Garlemald, Urianger et moi avons aperçu un édifice qui ressemblait plus ou moins aux tours, mais qui était bien plus grand cependant."
+212,"TEXT_VOICEMAN_05500_002040_THANCRED","S'il est doté des mêmes capacités de contrôle mental, je comprends mieux pourquoi les Télophores ont autant de soutien dans la capitale."
+213,"TEXT_VOICEMAN_05500_002050_NANAMOULNAMO","La situation là-bas est pour le moins déconcertante, nous vous l'accordons. Mais ce n'est pas ce qui nous préoccupe le plus présentement."
+214,"TEXT_VOICEMAN_05500_002060_NANAMOULNAMO","Figurez-vous qu'Ifrit n'est pas le seul à avoir été invoqué. Peu après l'incident de la tour, nous avons reçu de multiples signalements de “Néo-Primordiaux” en provenance d'un peu partout."
+215,"TEXT_VOICEMAN_05500_002070_NANAMOULNAMO","Par chance, ces incarnations-là ne sont apparemment pas aussi redoutables que Luna-Bahamut. Au moment où nous vous parlons, les grandes compagnies éorzéennes mobilisent toutes leurs forces pour les vaincre."
+216,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
+217,"TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_001_NONE_VOICE","Nous allons leur venir en aide."
+218,"TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_002_NONE_VOICE","Ont-elles une chance de l'emporter<Indent/>?"
+219,"TEXT_VOICEMAN_05500_002080_NANAMOULNAMO","Sans parler de victoire assurée, nous sommes pour l'heure plutôt sereine, assez en tout cas pour ne pas nous en remettre une énième fois aux Héritiers. Faites-nous donc le plaisir de vous reposer, pour changer."
+220,"TEXT_VOICEMAN_05500_002090_NANAMOULNAMO","Qui plus est, cette crise est l'occasion idéale de cimenter notre amitié avec les Amalj'aa. À quelque chose malheur est bon."
+221,"TEXT_VOICEMAN_05500_002100_NANAMOULNAMO","Une victoire commune encouragerait les autres tribus à leur emboîter le pas. C'est là toute la vocation de l'Alliance et de ses dirigeants<Indent/>: bâtir une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui réunirait l'ensemble des peuples d'Éorzéa."
+222,"TEXT_VOICEMAN_05500_002110_NANAMOULNAMO","Un premier pas a été réalisé en direction des Amalj'aa, et c'est à vous, à Arenvald et à Fordola que nous le devons. Dorénavant, notre mission est de faire fructifier cet espoir pour façonner le monde de demain."
+223,"TEXT_VOICEMAN_05500_002120_YSHTOLA","Vous avez tout mon soutien, Votre Majesté."
+224,"TEXT_VOICEMAN_05500_002130_NANAMOULNAMO","Sur ce, veuillez nous excuser, mais nous devons recevoir d'urgence le Cartel des Scorpions. La politique intérieure n'attend pas<Indent/>!"
+225,"TEXT_VOICEMAN_05500_002140_KRILE","Bienvenue tout le monde<Indent/>! Et désolée d'avance... Je sais que vous êtes fourbus et que vous avez envie de vous reposer, mais j'ai à vous parler."
+226,"TEXT_VOICEMAN_05500_002150_KRILE","Arenvald a payé de sa personne pour nous éclairer sur le rôle des tours, et je l'en remercie. Pour autant, il reste de nombreux mystères à élucider, notamment leur lien avec le grand édifice de la capitale impériale, ainsi que le pourquoi de ces invocations de Primordiaux."
+227,"TEXT_VOICEMAN_05500_002160_KRILE","Le savoir est une arme à ce qu'on dit. Dans ce cas, je pense que nous devrions demander de l'aide à ses plus grands dépositaires<Indent/>: les Sharlayanais. C'est à mes yeux le meilleur moyen de remporter cette guerre et de sauver Éorzéa."
+228,"TEXT_VOICEMAN_05500_002170_URIANGER","Certes, l'immense réservoir de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de Sharlayan pourrait s'avérer utile pour démêler cet écheveau complexe. Mais encore faudrait-il que les gardiens du temple acceptent de nous en ouvrir les portes..."
+229,"TEXT_VOICEMAN_05500_002180_KRILE","Oui, je sais. Inutile de me reparler du grand exode, ou de cette sacro-sainte politique de non-ingérence qui n'a pas bougé d'un iota depuis tout ce temps. Vous pensez bien que tout cela m'a traversé l'esprit."
+230,"TEXT_VOICEMAN_05500_002190_KRILE","Mais vous savez comme moi que les tours de l'apocalypse et les Néo-Primordiaux sont apparus partout dans le monde. Face au spectre d'une catastrophe à échelle planétaire, je me dis que la posture des Sharlayanais pourrait bien évoluer."
+231,"TEXT_VOICEMAN_05500_002200_KRILE","Pour tout vous dire, j'ai déjà fait part de mon idée à l'Alliance éorzéenne, et obtenu l'aval de ses dirigeants. C'est moi qui me rendrai à Sharlayan, en qualité d'émissaire."
+232,"TEXT_VOICEMAN_05500_002210_GRAHATIA","Je prrrésume que tu représenteras également les Élèves de Baldesion<Indent/>?"
+233,"TEXT_VOICEMAN_05500_002220_KRILE","Oui, tant qu'à faire... Seulement, nous ne sommes plus très actifs depuis que notre quartier général sur l'île de Val a disparu. Notre voix ne compte plus autant qu'avant, j'en ai peur..."
+234,"TEXT_VOICEMAN_05500_002230_KRILE","Quoi qu'il en soit, il y a une autre raison pour laquelle je veux aller là-bas<Indent/>; un point que j'aimerais éclaircir."
+235,"TEXT_VOICEMAN_05500_002240_KRILE","Les autres et toi, vous m'avez raconté vos aventures dans le premier reflet. Et il y a un détail que j'ai du mal à m'expliquer. J'en ai déjà discuté avec Y'shtola, ça concerne la bénédiction de la Lumière..."
+236,"TEXT_VOICEMAN_05500_002250_YSHTOLA","En fait, on aurait une question pour toi, <If(PlayerParameter(4))>la principale intéressée<Else/>le principal intéressé</If>. La dernière fois qu'Hydaelyn t'a <If(PlayerParameter(4))>contactée<Else/>contacté</If>, c'était quand<Indent/>? Tu te souviens<Indent/>?"
+237,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
+238,"TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_001_NONE_VOICE","Il y a longtemps déjà, pendant la Guerre du chant des dragons."
+239,"TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_002_NONE_VOICE","Eh bien, à Cristarium, l'autre fois..."
+240,"TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_003_NONE_VOICE","..."
+241,"TEXT_VOICEMAN_05500_002260_YSHTOLA","Oui, c'était lorsque tu as retrouvé la bénédiction de la Lumière, à Azys Lla. Elle ne s'est plus jamais manifestée depuis, ni pendant ton séjour dans le premier reflet, ni lors de tes combats contre les Asciens originels."
+242,"TEXT_VOICEMAN_05500_002270_YSHTOLA","Tu veux parler du moment où les Cristariens se sont éveillés à l'Écho<Indent/>? Comme l'a dit Urianger, ce que tu as entendu était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une sorte de signal continu provenant de la planète. Ce n'est pas comme si Hydaelyn s'était véritablement adressée à toi."
+243,"TEXT_VOICEMAN_05500_002280_YSHTOLA","Tu as le droit de me répondre, tu sais<Indent/>? Et même de te tromper, je ne vais pas te taper sur les doigts... À moins que tu aies oublié tellement ça remonte à loin<Indent/>?"
+244,"TEXT_VOICEMAN_05500_002290_KRILE","Jusqu'alors, Hydaelyn s'était toujours employée à encourager l'éveil au pouvoir de l'Écho. Parfois, il lui arrivait de communiquer directement sa volonté, ou bien d'accorder la bénédiction de la Lumière."
+245,"TEXT_VOICEMAN_05500_002300_KRILE","Or, il n'y a pas eu de signe d'elle depuis un bon bout de temps. Aucune manifestation directe, tout du moins."
+246,"TEXT_VOICEMAN_05500_002310_URIANGER","Est-ce à dire qu'elle ne guide plus ceux qui ont reçu sa bénédiction<Indent/>?"
+247,"TEXT_VOICEMAN_05500_002320_YSHTOLA","Tout porte à le croire, oui. Après avoir discuté avec Krile, j'ai mené ma petite enquête, et je n'ai pu trouver personne qui ait été contacté par elle récemment."
+248,"TEXT_VOICEMAN_05500_002330_THANCRED","Même dans le premier reflet, notre interlocutrice n'était pas Hydaelyn, mais Minfilia..."
+249,"TEXT_VOICEMAN_05500_002340_YSHTOLA","Exact. L'une et l'autre semblent intimement liées, et j'imagine qu'elles ont une part de sagesse en commun. Mais elles demeurent malgré tout deux entités distinctes."
+250,"TEXT_VOICEMAN_05500_002350_KRILE","Le silence d'Hydaelyn peut se traduire de plusieurs façons. Peut-être que son pouvoir décline... ou peut-être qu'elle se refuse à prêter son aide pour une raison ou une autre..."
+251,"TEXT_VOICEMAN_05500_002360_KRILE","J'ai bon espoir que les Sharlayanais pourront m'apporter des éléments de réponse, eux qui scrutent la mer des étoiles depuis toujours."
+252,"TEXT_VOICEMAN_05500_002370_KRILE","Cela dit, je ne suis pas tout à fait sereine à l'idée de partir loin de mes camarades Héritiers. Je serais plus tranquille s'il y avait quelqu'un pour me suppléer..."
+253,"TEXT_VOICEMAN_05500_002380_KRILE","Estinien, c'est à vous que je pense. Comme vous le savez, c'est une lutte sans merci contre les Télophores qui s'annonce, une épreuve de force où se jouera le destin de la planète tout entière. Autant vous dire qu'aucun renfort ne sera de trop."
+254,"TEXT_VOICEMAN_05500_002390_KRILE","Je sais que vous avez déjà refusé par le passé... mais au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, envisageriez-vous de combattre ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement aux côtés des Héritiers<Indent/>?"
+255,"TEXT_VOICEMAN_05500_002400_ESTINIEN","Vous autres, vous portez un idéal ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment noble... peut-être même un peu trop. Honnêtement, je ne suis pas certain d'y adhérer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
+256,"TEXT_VOICEMAN_05500_002410_ESTINIEN","Pourtant, le fait est que vous l'avez défendu bec et ongles, et ce avec une générosité et une compassion qui ne se sont jamais démenties. Grâce à cela, vous avez sauvé Ishgard, et libéré Ala Mhigo."
+257,"TEXT_VOICEMAN_05500_002420_ESTINIEN","J'ai pu le constater moi-même, vos bonnes actions ont trouvé un écho chez de nombreuses personnes, qui se sont à leur tour dressées contre l'adversité."
+258,"TEXT_VOICEMAN_05500_002430_ESTINIEN","Reste que toute guerre comporte son lot de sacrifices. Que ça vous plaise ou non, vous risquez d'essuyer des pertes, dans vos rangs comme dans ceux de vos alliés. Et vous devrez faire le deuil de vos camarades pour pouvoir poursuivre le combat."
+259,"TEXT_VOICEMAN_05500_002440_ESTINIEN","Assurez-moi que vous aurez le courage d'avancer en dépit de cela. Pour sauver ceux qui restent... pour sauver le monde."
+260,"TEXT_VOICEMAN_05500_002450_ESTINIEN","C'est à cette seule condition que j'accepterai de mettre ma lance à votre service. Au nom de notre amitié, et de tout ce que je vous dois."
+261,"TEXT_VOICEMAN_05500_002460_ALPHINAUD","Merci... Estinien..."
+262,"TEXT_VOICEMAN_05500_002470_ALPHINAUD","Je vous le promets. Peu importent les revers et les coups du sort, nous ne nous laisserons pas démonter. Nous marcherons, encore et toujours, vers ce même idéal qui nous anime."
+263,"TEXT_VOICEMAN_05500_002480_KRILE","Bien, bien, bien<Indent/>! Puisque mon cher cadet a retrouvé de l'allant, je vais pouvoir partir l'esprit léger. Quoique je ne serais pas contre quelques mots d'encouragement avant un grand voyage comme celui-ci, si ce n'est pas trop demander<Indent/>!"
+264,"TEXT_VOICEMAN_05500_002490_ALPHINAUD","Fais bien attention à toi, d'accord<Indent/>? Il y a peu de chances que la guerre s'étende jusqu'à Sharlayan, mais on ne sait jamais par les temps qui courent... Je croiserai les doigts pour que tu nous rapportes de bonnes nouvelles."
+265,"TEXT_VOICEMAN_05500_002500_KRILE","Ne t'en fais pas. Il n'est pas question que je fasse échouer une mission aussi importante. Sur ce, j'ai un long trajet qui m'attend, alors je vous dis à la prochaine<Indent/>!"
+266,"TEXT_VOICEMAN_05500_002505_SYSTEM","Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
+267,"TEXT_VOICEMAN_05500_002510_FANDANIEL","Vous avez trouvé la perle rare, Votre Altesse<Indent/>?"
+268,"TEXT_VOICEMAN_05500_002520_FANDANIEL","Il faut croire que non... À moins que... Ah, je sais<Indent/>! Vous m'en voulez d'avoir bêtement conduit nos précieux dragons à la mort. “Dernier avertissement”, c'est ça<Indent/>?"
+269,"TEXT_VOICEMAN_05500_002530_ZENOS","Si tu avais commis une faute irréparable, sois certain que cette lame se serait plantée dans ta gorge avant même que tu n'aies eu le temps d'ouvrir ton clapet."
+270,"TEXT_VOICEMAN_05500_002540_ZENOS","Ta sortie s'est soldée par un beau gâchis... mais rien qui ne saurait contrarier nos plans, je présume<Indent/>?"
+271,"TEXT_VOICEMAN_05500_002550_FANDANIEL","Avec Tiamat qui veille au grain, il aurait été de toute manière difficile de capturer plus de dragons pour alimenter notre pylône. À ce compte-là, autant se débarrasser des déchets, non<Indent/>?"
+272,"TEXT_VOICEMAN_05500_002560_FANDANIEL","(ricane) N'ayez crainte. J'ai semé le vent, ne reste plus qu'à attendre la tempête."
+273,"TEXT_VOICEMAN_05500_002570_FANDANIEL","Par ailleurs, Votre Altesse... n'oubliez pas que je compte sur vous pour tenir en respect vous-savez-qui..."
+274,"TEXT_VOICEMAN_05500_002580_ZENOS","Un jeu d'enfants... Cet État fantoche créé par et pour les Asciens va enfin présenter un semblant d'utilité."
+275,"TEXT_VOICEMAN_05500_002590_FANDANIEL","(rit aux éclats) J'ai décidément bien fait de m'associer à vous. Au diable l'avarice<Indent/>! Nous sacrifierons autant d'atouts que nécessaire pour saccager cette planète<Indent/>!"
+276,"TEXT_VOICEMAN_05500_002600_FANDANIEL","Mais pour l'heure, ne quittez pas cette pièce sans avoir trouvé votre... <Emphasis>instrument</Emphasis> de prédilection."
+277,"TEXT_VOICEMAN_05500_002610_ZENOS","Hmm... Celui-ci n'a pas l'air trop mal..."
+278,"TEXT_VOICEMAN_05500_002620_FANDANIEL","Oooh<Indent/>! Un choix quelque peu archaïque... mais il faut reconnaître qu'il incarne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nos aspirations<Indent/>!"