mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00","Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente..."
|
||||
1,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01","Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en danger."
|
||||
2,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02","Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre."
|
||||
3,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03","Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice."
|
||||
4,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent."
|
||||
5,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05","Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde."
|
||||
6,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06","Ywain vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée.
|
||||
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 20."
|
||||
7,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00","Parler à Foulques dans la Forêt de l'est"
|
||||
25,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01","Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre"
|
||||
26,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02","Parler à Foulques"
|
||||
27,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03","Attendre près de la Souche de Résurrection"
|
||||
28,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04","Faire un rapport à Ywain"
|
||||
29,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu arrives à point nommé."
|
||||
49,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2","Te souviens-tu de Foulques<Indent/>? Il est venu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce matin<Else/>cette nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>ce matin<Else/>ce matin</If></If> pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde."
|
||||
50,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel."
|
||||
51,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4","Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité."
|
||||
52,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5","Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10","Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1","Vous souvenez-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1","Parfaitement."
|
||||
56,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2","Euh... Vous êtes qui déjà<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11","Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage."
|
||||
58,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12","Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage<Indent/>? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon."
|
||||
59,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13","Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas<Indent/>? J'avais donc vu juste à ton sujet."
|
||||
60,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14","Tu as ce qu'il faut pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde."
|
||||
61,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15","Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage."
|
||||
62,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16","Ça ne t'intéresse pas<Indent/>? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent."
|
||||
63,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17","Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur."
|
||||
64,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18","Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire."
|
||||
65,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19","Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas."
|
||||
66,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30","Ouuh..."
|
||||
67,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31","Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade."
|
||||
68,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40","J-je l'ai sous-estimé..."
|
||||
69,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41","Alors tu as vaincu le tréant<Indent/>? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé."
|
||||
70,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42","Pardon<Indent/>? Que je relâche cet homme<Indent/>? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis."
|
||||
71,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43","Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends."
|
||||
72,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44","À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux."
|
||||
73,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50","Je suis... désolé..."
|
||||
74,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51","Mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions n'étaient-elles pas assez claires<Indent/>? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha."
|
||||
75,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60","Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir."
|
||||
76,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61","Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux."
|
||||
77,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62","Tu vois maintenant à quel point les soi-disant <Emphasis>épreuves</Emphasis> de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63","Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées."
|
||||
79,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64","En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil..."
|
||||
80,"TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000","(仮)にぎやかし381_森"
|
||||
81,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70","Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71","Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas<Indent/>? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévoyée."
|
||||
83,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72","Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73","Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris."
|
||||
85,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74","Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités."
|
||||
86,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75","... Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très utile."
|
||||
87,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76","Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”."
|
||||
88,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77","Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé."
|
||||
89,"TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001","Tuez les loups<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité”<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
|
||||
93,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
|
||||
94,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01","Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es fini<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
95,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02","Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03","Le courage se forge dans le danger<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04","Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... <Emphasis>intéressant</Emphasis>."
|
||||
98,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05","Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06","Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête."
|
||||
100,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07","J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle."
|
||||
101,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD","C-c'est impossible<Indent/>!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user