Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/ClsTan009_00065.csv
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00","Geva a l'air débordée de travail."
1,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01","Geva est dans une situation de crise<Indent/>: des tanneurs ont quitté la guilde sans préavis et sans finir leurs commandes. Vous devez les remplacer et fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3651,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,1,　2270,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,1,　4360,1,1)/>. Montrez-les ensuite à Geva."
2,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02","Vos objets en cuir de raptor ont passé la stricte inspection du maître de guilde. Allez maintenant livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica, <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline et <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée."
3,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03","Vous avez livré leur commande aux trois clients. Retournez à la guilde des tanneurs pour dire à Geva que les livraisons se sont bien passées... ou presque."
4,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04","Geva est satisfaite de votre travail, et beaucoup moins du sien. Elle a décidé de ne plus participer au concours pour le compte de la guilde, car elle a réalisé que la priorité devait être donnée aux clients.
* Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 50."
5,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00","Montrer 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　3651,1,1)/>, 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　2270,1,1)/> et 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　4360,1,1)/> à Geva"
25,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica"
26,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline"
27,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée"
28,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04","Faire un rapport à Geva"
29,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001","Ah, te voilà. Tu as l'allure d'un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse<Else/> tanneur</If> en manque de travail."
49,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002","Et ça tombe à pic. Trois de tes bons à rien de collègues ont justement démissionné sans remplir leurs commandes."
50,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003","Il s'agissait d'<SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,　2270,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,　4360,1,1)/>. Il nous les faut dans les plus brefs délais."
51,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004","La date de livraison<Indent/>? Hier, avant-hier, et la semaine dernière, dans cet ordre<Indent/>! Pour dédommager nos clients du délai, je leur ai promis des produits d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
52,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010","Eh bien, pourquoi n'es-tu pas au travail<Indent/>? Nos clients attendent. Si tu as <SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>, <SheetFr(Item,2,　2270,1,1)/> et <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/>, montre-les-moi."
53,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011","Alors, des gants sans doigts, une targe et un ras de cou, tous en cuir de raptor."
54,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012","La peau de ces carnivores véloces est très flexible tout en étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement robuste et rude. Cette rudesse est une qualité pour la confection d'armures, mais ça la rend également difficile à travailler."
55,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013","Les gants sans doigts sont appréciés des disciples de la guerre, car ils leur permettent de “sentir” leur arme."
56,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014","Les ras de cou protègent quant à eux une des parties vitales du corps. Ceux de bonne qualité offrent une excellente protection, sans déranger la respiration et sans sensation d'inconfort."
57,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015","Et finalement, les targes ne sont pas de simples boucliers. Elles peuvent être employées pour intimider l'attaquant, voire même le blesser."
58,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16","Mais je n'ai pas vraiment besoin de t'expliquer tout ça, hein<Indent/>? Ces objets sont la preuve que tu as par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris leur rôle."
59,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17","Ne faisons pas attendre les clients plus longtemps. Pourrais-tu aller leur porter leur commande<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18","<Clickable(<SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>)/> est pour Pimoh Nelhah, qui se trouve à l'autel de Nophica."
61,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19","Leuric, aux Feuilles de carline, attend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec impatience <SheetFr(Item,5,　2270,1,1)/>."
62,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20","Et pour finir, <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/> est pour Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée."
63,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21","Quant à moi, je vais enfin pouvoir me remettre à mon travail pour le concours. Foi de Geva, si quelqu'un vient encore me déranger, j'utiliserai sa peau pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la nouvelle ligne de produits."
64,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030","J'ai commandé <SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/> à la guilde des tanneurs."
65,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031","Par les Dieux, c'est un vrrrai chef-d'œuvre<Indent/>! Ils me vont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est précisément pour ça que je m'équipe toujours à l'Atelier Fen-Yll, même si les commandes prennent plus de temps à être livrées."
66,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032","J'ai entendu dire que beaucoup de tanneurs avaient quitté la guilde alors que le concours d'artisanat est proche, ce qui m'a un peu inquiétée, mais je vois maintenant que c'était sans raison."
67,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040","Vous êtes de l'Atelier<Indent/>? Vous avez ma targe<Indent/>? Franchement, je commence à ne plus y croire."
68,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041","Oh, mais elle est d'excellente facture<Indent/>! Eh bien, ça valait le coup d'attendre. Les artisans de la guilde des tanneurs n'ont pas volé leur réputation, dites donc."
69,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042","Pourtant, j'ai entendu dire que certains d'entre eux ont abandonné leur poste. Qu'est-ce qui a bien pu leur prendre<Indent/>?"
70,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050","Dis, tu es de la guilde des tanneurs<Indent/>? Pas un pas de plus<Indent/>! Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas expliqué pourrrquoi je n'ai toujours pas reçu mon ras de cou<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051","Si j'avais su, j'aurais passé ma commande à Angrbotha. De toute façon, vos produits, c'est du pareil au même, non<Indent/>?"
72,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053","J-je n'ai jamais vu une telle quali..."
73,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054","... Je veux dire, un ras de cou est un ras de cou, rien de plus<Indent/>! Une protection toute simple<Indent/>! N'imporrrte qui peut en fabriquer."
74,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055","Vous négligez vos clients pour un concours ridicule et vous vous permettez de livrrrer des jours en retard<Indent/>! Ce n'est pas parce que vous gagnez le premier prix chaque année qu'il faut vous croire au-dessus des autres<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056","J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre."
76,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060","J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre."
77,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070","Tu as tout livré<Indent/>? Comment<Indent/>? Ah, cette Miqo'te n'a pas la langue dans sa poche, comme d'habitude."
78,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071","(soupire)
Cela dit, elle a de bonnes raisons d'être en colère. Nous n'avons aucune excuse pour notre retard."
79,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072","Aucun tanneur digne de ce nom ne devrait délaisser ses clients pour la gloire d'un concours."
80,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073","Nous ne sommes plus assez nombreux pour remplir nos commandes, et s'il faut sacrifier quelque chose, ce sera le concours<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074","Il est plus dur de gagner la confiance d'un client qu'un concours de toute façon. Merci de m'avoir rappelé ce qui importait."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00 Geva a l'air débordée de travail.
5 1 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01 Geva est dans une situation de crise<Indent/>: des tanneurs ont quitté la guilde sans préavis et sans finir leurs commandes. Vous devez les remplacer et fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3651,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,1,　2270,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,1,　4360,1,1)/>. Montrez-les ensuite à Geva.
6 2 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02 Vos objets en cuir de raptor ont passé la stricte inspection du maître de guilde. Allez maintenant livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica, <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline et <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée.
7 3 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03 Vous avez livré leur commande aux trois clients. Retournez à la guilde des tanneurs pour dire à Geva que les livraisons se sont bien passées... ou presque.
8 4 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04 Geva est satisfaite de votre travail, et beaucoup moins du sien. Elle a décidé de ne plus participer au concours pour le compte de la guilde, car elle a réalisé que la priorité devait être donnée aux clients. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 50.
9 5 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05
10 6 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06
11 7 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00 Montrer 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　3651,1,1)/>, 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　2270,1,1)/> et 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　4360,1,1)/> à Geva
29 25 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica
30 26 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline
31 27 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée
32 28 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04 Faire un rapport à Geva
33 29 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05
34 30 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06
35 31 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07
36 32 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08
37 33 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09
38 34 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10
39 35 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11
40 36 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12
41 37 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13
42 38 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14
43 39 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15
44 40 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16
45 41 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17
46 42 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18
47 43 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19
48 44 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20
49 45 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21
50 46 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22
51 47 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23
52 48 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001 Ah, te voilà. Tu as l'allure d'un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse<Else/> tanneur</If> en manque de travail.
53 49 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002 Et ça tombe à pic. Trois de tes bons à rien de collègues ont justement démissionné sans remplir leurs commandes.
54 50 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003 Il s'agissait d'<SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,　2270,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,　4360,1,1)/>. Il nous les faut dans les plus brefs délais.
55 51 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004 La date de livraison<Indent/>? Hier, avant-hier, et la semaine dernière, dans cet ordre<Indent/>! Pour dédommager nos clients du délai, je leur ai promis des produits d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle.
56 52 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010 Eh bien, pourquoi n'es-tu pas au travail<Indent/>? Nos clients attendent. Si tu as <SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>, <SheetFr(Item,2,　2270,1,1)/> et <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/>, montre-les-moi.
57 53 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011 Alors, des gants sans doigts, une targe et un ras de cou, tous en cuir de raptor.
58 54 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012 La peau de ces carnivores véloces est très flexible tout en étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement robuste et rude. Cette rudesse est une qualité pour la confection d'armures, mais ça la rend également difficile à travailler.
59 55 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013 Les gants sans doigts sont appréciés des disciples de la guerre, car ils leur permettent de “sentir” leur arme.
60 56 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014 Les ras de cou protègent quant à eux une des parties vitales du corps. Ceux de bonne qualité offrent une excellente protection, sans déranger la respiration et sans sensation d'inconfort.
61 57 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015 Et finalement, les targes ne sont pas de simples boucliers. Elles peuvent être employées pour intimider l'attaquant, voire même le blesser.
62 58 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16 Mais je n'ai pas vraiment besoin de t'expliquer tout ça, hein<Indent/>? Ces objets sont la preuve que tu as par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris leur rôle.
63 59 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17 Ne faisons pas attendre les clients plus longtemps. Pourrais-tu aller leur porter leur commande<Indent/>?
64 60 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18 <Clickable(<SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>)/> est pour Pimoh Nelhah, qui se trouve à l'autel de Nophica.
65 61 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19 Leuric, aux Feuilles de carline, attend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec impatience <SheetFr(Item,5,　2270,1,1)/>.
66 62 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20 Et pour finir, <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/> est pour Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée.
67 63 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21 Quant à moi, je vais enfin pouvoir me remettre à mon travail pour le concours. Foi de Geva, si quelqu'un vient encore me déranger, j'utiliserai sa peau pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la nouvelle ligne de produits.
68 64 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030 J'ai commandé <SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/> à la guilde des tanneurs.
69 65 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031 Par les Dieux, c'est un vrrrai chef-d'œuvre<Indent/>! Ils me vont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est précisément pour ça que je m'équipe toujours à l'Atelier Fen-Yll, même si les commandes prennent plus de temps à être livrées.
70 66 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032 J'ai entendu dire que beaucoup de tanneurs avaient quitté la guilde alors que le concours d'artisanat est proche, ce qui m'a un peu inquiétée, mais je vois maintenant que c'était sans raison.
71 67 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040 Vous êtes de l'Atelier<Indent/>? Vous avez ma targe<Indent/>? Franchement, je commence à ne plus y croire.
72 68 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041 Oh, mais elle est d'excellente facture<Indent/>! Eh bien, ça valait le coup d'attendre. Les artisans de la guilde des tanneurs n'ont pas volé leur réputation, dites donc.
73 69 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042 Pourtant, j'ai entendu dire que certains d'entre eux ont abandonné leur poste. Qu'est-ce qui a bien pu leur prendre<Indent/>?
74 70 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050 Dis, tu es de la guilde des tanneurs<Indent/>? Pas un pas de plus<Indent/>! Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas expliqué pourrrquoi je n'ai toujours pas reçu mon ras de cou<Indent/>!
75 71 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051 Si j'avais su, j'aurais passé ma commande à Angrbotha. De toute façon, vos produits, c'est du pareil au même, non<Indent/>?
76 72 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053 J-je n'ai jamais vu une telle quali...
77 73 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054 ... Je veux dire, un ras de cou est un ras de cou, rien de plus<Indent/>! Une protection toute simple<Indent/>! N'imporrrte qui peut en fabriquer.
78 74 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055 Vous négligez vos clients pour un concours ridicule et vous vous permettez de livrrrer des jours en retard<Indent/>! Ce n'est pas parce que vous gagnez le premier prix chaque année qu'il faut vous croire au-dessus des autres<Indent/>!
79 75 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056 J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre.
80 76 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060 J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre.
81 77 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070 Tu as tout livré<Indent/>? Comment<Indent/>? Ah, cette Miqo'te n'a pas la langue dans sa poche, comme d'habitude.
82 78 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071 (soupire) Cela dit, elle a de bonnes raisons d'être en colère. Nous n'avons aucune excuse pour notre retard.
83 79 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072 Aucun tanneur digne de ce nom ne devrait délaisser ses clients pour la gloire d'un concours.
84 80 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073 Nous ne sommes plus assez nombreux pour remplir nos commandes, et s'il faut sacrifier quelque chose, ce sera le concours<Indent/>!
85 81 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074 Il est plus dur de gagner la confiance d'un client qu'un concours de toute façon. Merci de m'avoir rappelé ce qui importait.