Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/GaiUse404_00057.csv
+101
View File
@@ -0,0 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00","Alphinaud semble contrarié par ce soudain remue-ménage."
1,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01","La réunion a été interrompue sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au grand désarroi d'Alphinaud, qui sentait que le vent commençait à tourner. Cette nouvelle attaque de Cœur-de-glace l'intrigue. Suivez-le et parlez à Haurchefant pour essayer d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'escarmouche."
2,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02","L'embuscade des hérétiques semble avoir été ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment préparée, or la route empruntée par la caravane n'était connue que de quelques hommes. La subordonnée d'Aymeric sent qu'il y a anguille sous roche, mais Alphinaud pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'attaque s'est produite. Allez aux Coteaux rocheux et questionnez la sentinelle des Fortemps."
3,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03","Le chevalier a partagé avec vous ses réflexions sur l'embuscade, spéculant que les hérétiques étaient venus avec leurs propres carrioles pour transporter les caisses. Il a également fait mention d'un conducteur qui avait survécu à l'attaque et qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hospitalisé à l'Observatoire. Avec un peu de chance, il aura survécu à ses blessures. Interrogez-le."
4,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04","Le conducteur blessé vous a raconté sa terrible mésaventure. Les hérétiques se sont fait passer pour des pèlerins égarés et ils ont tué tous les chevaliers sous l'impulsion de la cruelle prêtresse. À moitié assommé, le jeune homme est parvenu à entendre leur discussion. Ces derniers chercheraient à ressusciter “sainte Shiva”... Retournez au camp de la Tête du dragon et faites votre rapport à Alphinaud."
5,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05","Pour s'être liée d'amitié avec les dragons, Shiva est considérée comme la première hérétique de l'histoire. Coupable d'apostasie aux yeux du Saint-Siège, Cœur-de-glace et ses disciples lui vouent quant à eux un culte passionné. Toutefois, celle-ci est décédée depuis longtemps et tout le monde sait qu'il est impossible de ressusciter les morts. À moins que...<Indent/>? Alphinaud pense qu'ils essaient de l'invoquer de la même façon que les Mogs ont invoqué leur roi légendaire. Si c'est le cas, Cœur-de-glace doit être mise hors d'état de nuire aussi vite que possible<Indent/>!"
6,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00","Parler à Haurchefant"
25,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01","Parler à la sentinelle des Fortemps, aux Coteaux rocheux"
26,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02","Parler au conducteur blessé, à l'Observatoire"
27,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03","Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon"
28,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000","Juste quand nous commencions à faire des progrès... C'est à se demander si les Dieux ne sont pas contre nous... (soupire)"
49,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001","Je ne sais pas pour vous, mais j'aimerais en savoir plus sur cet assaut. Mon petit doigt me dit que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de cette caravane étaient destinées aux colons du Glas des revenants."
50,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002","Allons voir sire Haurchefant et demandons-lui s'il n'a pas davantage de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à ce sujet."
51,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000","Nous devons retrouver la trace de ces hérétiques et... (soupire) Non, mieux vaut éviter de foncer tête baissée. Parlons d'abord à sire Haurchefant et voyons s'il a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à nous donner sur cette attaque."
52,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001","(-Chevalière taciturne-)Je n'ai rien à vous dire. C'est à sire Haurchefant que je suis venue parler."
53,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010","Je suis vraiment désolé pour cette interruption, mais la situation exige que nous agissions rapidement."
54,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011","Pourriez-vous nous en dire plus à propos de cette attaque<Indent/>?"
55,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012","D'après le rapport que m'a fait le commissionnaire, un groupe d'hérétiques menés par Cœur-de-glace a attaqué une de nos caravanes en route pour le Glas des revenants."
56,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013","C'était une embuscade efficace et expéditive. En un instant, tous les chevaliers ont été tués et les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pillées... Il ne peut s'agir d'un acte improvisé<Indent/>; ces scélérats étaient trop bien organisés."
57,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014","(-Chevalière taciturne-)Insinueriez-vous que c'était prémédité<Indent/>? Mais pour cela il faudrait qu'ils aient eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'itinéraire, et je ne pense pas qu'une information aussi sensible soit à la portée du premier venu..."
58,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015","Vous avez raison. Toutefois, avant de nous pencher sur cette question, je pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'embuscade s'est produite."
59,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016","La piste est encore chaude, et si nous agissons rapidement, nous pourrons peut-être trouver des indices qui nous mèneront à la cache des assaillants."
60,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos talents d'enquêt<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> ne sont plus à démontrer. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous vous rendiez sur place et que vous rassembliez autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible."
61,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018","Voilà une excellente idée<Indent/>! J'ai envoyé trois de mes hommes aux Coteaux rocheux pour inspecter le convoi. Si tu leur dis que tu viens de ma part, ils partageront leurs découvertes avec toi."
62,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous rassemblerez nous permettront de décider de la marche à suivre. En attendant, je vais discuter avec sire Haurchefant et essayer de savoir qui a bien pu vendre la mèche."
63,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030","Mes hommes sont déjà en train d'inspecter le terrain. Demande-leur de partager leurs découvertes avec toi."
64,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030","Ces hérétiques sont de plus en plus effrontés. Oser piller les caravanes de la maison Fortemps... Ces infidèles méritent le châtiment suprême<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040","Passez votre chemin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, y a rien à voir<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041","... Oh, c'est sire Haurchefant qui vous envoie<Indent/>! Toutes mes excuses, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>badaud</If>. Comme vous pouvez le voir, ces maudits hérétiques ont rien laissé derrière eux<Indent/>; ils ont même pris la peine de saboter le chariot."
67,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042","Je trouve ça un peu étrange, personnellement. Pourquoi se donner tant de mal alors qu'ils auraient pu se contenter de le voler<Indent/>? Bon, ils avaient peut-être pas la place de le cacher, ceci dit."
68,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043","À mon avis, ils sont venus avec des charrettes à eux qu'ils ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dissimulées derrière les rochers ou dans les fourrés. Enfin, en l'absence de preuve concrète, je peux rien affirmer avec certitude."
69,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044","Peut-être que le conducteur de la caravane pourrait vous en dire plus. Il a été transporté à l'Observatoire, mais j'ignore s'il est en état de parler. Allez-y et priez pour qu'il soit encore vivant."
70,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045","Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que ces salopards d'hérétiques ont bien préparé leur coup. Pour le reste, je vous conseille d'interroger le conducteur de la caravane. Il a été transporté à l'Observatoire pour y être soigné."
71,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050","Sire Haurchefant a dit que les chevaliers avaient tous été tués, mais qu'en est-il du conducteur de la caravane<Indent/>? Pourriez-vous aller vérifier pour moi, s'il vous plaît<Indent/>? C'est un ami... très proche."
72,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051","(-Chevalière taciturne-)Se pourrait-il qu'un espion hérétique se cache parmi les chevaliers de la maison Fortemps<Indent/>? "
73,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050","... Oui, c'est bien moi qui conduisais la caravane à destination du Glas des revenants. Le coup que j'ai pris m'a fait perdre la mémoire, mais je me souviens de quelques détails."
74,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051","Nous sommes tombés sur le groupe d'hérétiques avant l'entrée des Sept échos. Nous les avons pris pour des pèlerins égarés et notre chef les a appelés pour s'entretenir avec eux."
75,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052","Une jeune femme aux longs cheveux argentés s'est approchée lentement de nous. Elle semblait très affaiblie, son visage était pâle comme la neige..."
76,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053","Notre chef a échangé quelques mots avec elle, puis elle s'est penchée en avant comme pour embrasser sa joue... et, tout à coup, il est tombé au sol. J'ai compris ce qui s'était passé lorsque j'ai vu la neige se teindre en rouge."
77,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054","Les hérétiques ont assailli les chevaliers sans même leur laisser le temps de dégainer leurs armes. Le sang giclait partout, c'était atroce. J'ai essayé de me défendre du mieux que j'ai pu, mais je n'étais pas de taille... Je pense qu'ils ont eu pitié de moi car ils ne m'ont pas achevé."
78,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055","Je suis resté sagement allongé sur le sol, à moitié assommé, et je les ai regardés voler la cargaison... Ils parlaient de délivrance, de résurrection... J'ai aussi entendu le nom de “sainte Shiva”... Ensuite, j'ai perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... C'est, hélas, tout ce que je peux vous dire."
79,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060","À les entendre parler, j'ai vraiment eu l'impression qu'ils cherchaient à ressusciter Shiva... Pff<Indent/>! Comme si les morts pouvaient revenir à la vie..."
80,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070","Alors<Indent/>? Vous avez découvert quelque chose<Indent/>?"
81,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071","... Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette Cœur-de-glace n'a pas peur de se salir les mains."
82,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072","Un détail m'intrigue cependant. Shiva... Il me semble déjà avoir entendu ce nom quelque part..."
83,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073","(-Chevalière taciturne-)N'avez-vous jamais lu l'Enchiridion, Commandant<Indent/>?"
84,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074","(-Chevalière taciturne-)Shiva était une traîtresse qui a été reconnue coupable d'apostasie pour s'être acoquinée avec les dragons. Tous ceux qui ont un minimum d'éducation le savent<Indent/>!"
85,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075","Allons, allons<Indent/>! Vous ne pouvez pas attendre que tous les étrangers connaissent les écrits ishgardais, à plus forte raison ceux qui parlent de la sainte patronne des hérétiques."
86,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076","Attendez, vous dites que c'est leur sainte patronne<Indent/>? J'ai peur de comprendre ce qui se passe..."
87,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077","Sire Haurchefant, quel genre de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait le convoi<Indent/>?"
88,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078","Hmm... Il y avait plusieurs choses, mais l'essentiel des caisses contenait des cristaux pour La Forge de diamant."
89,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079","C'est bien ce que je craignais. Cœur-de-glace et ses disciples ont l'intention d'invoquer Shiva, tout comme les Mogs l'ont fait pour leur roi légendaire<Indent/>! C'est la seule raison qui justifie un tel larcin<Indent/>!"
90,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080","(-Chevalière taciturne-)Vous avez raison<Indent/>! Je dois prévenir le capitaine général im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Sire Haurchefant, je vous laisse poursuivre l'enquête. Retrouvez Cœur-de-glace à tout prix<Indent/>!"
91,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081","À vos ordres<Indent/>!"
92,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081","Puis-je compter sur votre aide, Messire Alphinaud<Indent/>?"
93,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082","Les Héritiers de la Septième Aube ont pour mission de protéger Éorzéa contre la menace que font peser les Primordiaux. Vous pouvez compter sur notre soutien indéfectible<Indent/>!"
94,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083","Avant toute chose, je vais devoir contacter mes camarades au Glas des revenants. Notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tout entière doit se mobiliser pour prévenir cette invocation."
95,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai bien peur que vous deviez supporter ma présence encore quelque temps."
96,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090","Mes prières ont été entendues<Indent/>! Il est vivant<Indent/>! Aah, j'ai tellement hâte de le revoir<Indent/>!"
97,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100","Tu as fait vite, dis donc<Indent/>! Raconte-nous tout<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00 Alphinaud semble contrarié par ce soudain remue-ménage.
5 1 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01 La réunion a été interrompue sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au grand désarroi d'Alphinaud, qui sentait que le vent commençait à tourner. Cette nouvelle attaque de Cœur-de-glace l'intrigue. Suivez-le et parlez à Haurchefant pour essayer d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'escarmouche.
6 2 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02 L'embuscade des hérétiques semble avoir été ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment préparée, or la route empruntée par la caravane n'était connue que de quelques hommes. La subordonnée d'Aymeric sent qu'il y a anguille sous roche, mais Alphinaud pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'attaque s'est produite. Allez aux Coteaux rocheux et questionnez la sentinelle des Fortemps.
7 3 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03 Le chevalier a partagé avec vous ses réflexions sur l'embuscade, spéculant que les hérétiques étaient venus avec leurs propres carrioles pour transporter les caisses. Il a également fait mention d'un conducteur qui avait survécu à l'attaque et qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hospitalisé à l'Observatoire. Avec un peu de chance, il aura survécu à ses blessures. Interrogez-le.
8 4 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04 Le conducteur blessé vous a raconté sa terrible mésaventure. Les hérétiques se sont fait passer pour des pèlerins égarés et ils ont tué tous les chevaliers sous l'impulsion de la cruelle prêtresse. À moitié assommé, le jeune homme est parvenu à entendre leur discussion. Ces derniers chercheraient à ressusciter “sainte Shiva”... Retournez au camp de la Tête du dragon et faites votre rapport à Alphinaud.
9 5 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05 Pour s'être liée d'amitié avec les dragons, Shiva est considérée comme la première hérétique de l'histoire. Coupable d'apostasie aux yeux du Saint-Siège, Cœur-de-glace et ses disciples lui vouent quant à eux un culte passionné. Toutefois, celle-ci est décédée depuis longtemps et tout le monde sait qu'il est impossible de ressusciter les morts. À moins que...<Indent/>? Alphinaud pense qu'ils essaient de l'invoquer de la même façon que les Mogs ont invoqué leur roi légendaire. Si c'est le cas, Cœur-de-glace doit être mise hors d'état de nuire aussi vite que possible<Indent/>!
10 6 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06
11 7 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07
12 8 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00 Parler à Haurchefant
29 25 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01 Parler à la sentinelle des Fortemps, aux Coteaux rocheux
30 26 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02 Parler au conducteur blessé, à l'Observatoire
31 27 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03 Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon
32 28 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04
33 29 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05
34 30 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000 Juste quand nous commencions à faire des progrès... C'est à se demander si les Dieux ne sont pas contre nous... (soupire)
53 49 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001 Je ne sais pas pour vous, mais j'aimerais en savoir plus sur cet assaut. Mon petit doigt me dit que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de cette caravane étaient destinées aux colons du Glas des revenants.
54 50 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002 Allons voir sire Haurchefant et demandons-lui s'il n'a pas davantage de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à ce sujet.
55 51 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000 Nous devons retrouver la trace de ces hérétiques et... (soupire) Non, mieux vaut éviter de foncer tête baissée. Parlons d'abord à sire Haurchefant et voyons s'il a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à nous donner sur cette attaque.
56 52 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001 (-Chevalière taciturne-)Je n'ai rien à vous dire. C'est à sire Haurchefant que je suis venue parler.
57 53 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010 Je suis vraiment désolé pour cette interruption, mais la situation exige que nous agissions rapidement.
58 54 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011 Pourriez-vous nous en dire plus à propos de cette attaque<Indent/>?
59 55 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012 D'après le rapport que m'a fait le commissionnaire, un groupe d'hérétiques menés par Cœur-de-glace a attaqué une de nos caravanes en route pour le Glas des revenants.
60 56 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013 C'était une embuscade efficace et expéditive. En un instant, tous les chevaliers ont été tués et les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pillées... Il ne peut s'agir d'un acte improvisé<Indent/>; ces scélérats étaient trop bien organisés.
61 57 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014 (-Chevalière taciturne-)Insinueriez-vous que c'était prémédité<Indent/>? Mais pour cela il faudrait qu'ils aient eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'itinéraire, et je ne pense pas qu'une information aussi sensible soit à la portée du premier venu...
62 58 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015 Vous avez raison. Toutefois, avant de nous pencher sur cette question, je pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'embuscade s'est produite.
63 59 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016 La piste est encore chaude, et si nous agissons rapidement, nous pourrons peut-être trouver des indices qui nous mèneront à la cache des assaillants.
64 60 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos talents d'enquêt<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> ne sont plus à démontrer. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous vous rendiez sur place et que vous rassembliez autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible.
65 61 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018 Voilà une excellente idée<Indent/>! J'ai envoyé trois de mes hommes aux Coteaux rocheux pour inspecter le convoi. Si tu leur dis que tu viens de ma part, ils partageront leurs découvertes avec toi.
66 62 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020 Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous rassemblerez nous permettront de décider de la marche à suivre. En attendant, je vais discuter avec sire Haurchefant et essayer de savoir qui a bien pu vendre la mèche.
67 63 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030 Mes hommes sont déjà en train d'inspecter le terrain. Demande-leur de partager leurs découvertes avec toi.
68 64 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030 Ces hérétiques sont de plus en plus effrontés. Oser piller les caravanes de la maison Fortemps... Ces infidèles méritent le châtiment suprême<Indent/>!
69 65 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040 Passez votre chemin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, y a rien à voir<Indent/>!
70 66 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041 ... Oh, c'est sire Haurchefant qui vous envoie<Indent/>! Toutes mes excuses, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>badaud</If>. Comme vous pouvez le voir, ces maudits hérétiques ont rien laissé derrière eux<Indent/>; ils ont même pris la peine de saboter le chariot.
71 67 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042 Je trouve ça un peu étrange, personnellement. Pourquoi se donner tant de mal alors qu'ils auraient pu se contenter de le voler<Indent/>? Bon, ils avaient peut-être pas la place de le cacher, ceci dit.
72 68 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043 À mon avis, ils sont venus avec des charrettes à eux qu'ils ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dissimulées derrière les rochers ou dans les fourrés. Enfin, en l'absence de preuve concrète, je peux rien affirmer avec certitude.
73 69 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044 Peut-être que le conducteur de la caravane pourrait vous en dire plus. Il a été transporté à l'Observatoire, mais j'ignore s'il est en état de parler. Allez-y et priez pour qu'il soit encore vivant.
74 70 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045 Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que ces salopards d'hérétiques ont bien préparé leur coup. Pour le reste, je vous conseille d'interroger le conducteur de la caravane. Il a été transporté à l'Observatoire pour y être soigné.
75 71 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050 Sire Haurchefant a dit que les chevaliers avaient tous été tués, mais qu'en est-il du conducteur de la caravane<Indent/>? Pourriez-vous aller vérifier pour moi, s'il vous plaît<Indent/>? C'est un ami... très proche.
76 72 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051 (-Chevalière taciturne-)Se pourrait-il qu'un espion hérétique se cache parmi les chevaliers de la maison Fortemps<Indent/>?
77 73 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050 ... Oui, c'est bien moi qui conduisais la caravane à destination du Glas des revenants. Le coup que j'ai pris m'a fait perdre la mémoire, mais je me souviens de quelques détails.
78 74 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051 Nous sommes tombés sur le groupe d'hérétiques avant l'entrée des Sept échos. Nous les avons pris pour des pèlerins égarés et notre chef les a appelés pour s'entretenir avec eux.
79 75 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052 Une jeune femme aux longs cheveux argentés s'est approchée lentement de nous. Elle semblait très affaiblie, son visage était pâle comme la neige...
80 76 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053 Notre chef a échangé quelques mots avec elle, puis elle s'est penchée en avant comme pour embrasser sa joue... et, tout à coup, il est tombé au sol. J'ai compris ce qui s'était passé lorsque j'ai vu la neige se teindre en rouge.
81 77 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054 Les hérétiques ont assailli les chevaliers sans même leur laisser le temps de dégainer leurs armes. Le sang giclait partout, c'était atroce. J'ai essayé de me défendre du mieux que j'ai pu, mais je n'étais pas de taille... Je pense qu'ils ont eu pitié de moi car ils ne m'ont pas achevé.
82 78 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055 Je suis resté sagement allongé sur le sol, à moitié assommé, et je les ai regardés voler la cargaison... Ils parlaient de délivrance, de résurrection... J'ai aussi entendu le nom de “sainte Shiva”... Ensuite, j'ai perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... C'est, hélas, tout ce que je peux vous dire.
83 79 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060 À les entendre parler, j'ai vraiment eu l'impression qu'ils cherchaient à ressusciter Shiva... Pff<Indent/>! Comme si les morts pouvaient revenir à la vie...
84 80 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070 Alors<Indent/>? Vous avez découvert quelque chose<Indent/>?
85 81 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071 ... Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette Cœur-de-glace n'a pas peur de se salir les mains.
86 82 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072 Un détail m'intrigue cependant. Shiva... Il me semble déjà avoir entendu ce nom quelque part...
87 83 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073 (-Chevalière taciturne-)N'avez-vous jamais lu l'Enchiridion, Commandant<Indent/>?
88 84 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074 (-Chevalière taciturne-)Shiva était une traîtresse qui a été reconnue coupable d'apostasie pour s'être acoquinée avec les dragons. Tous ceux qui ont un minimum d'éducation le savent<Indent/>!
89 85 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075 Allons, allons<Indent/>! Vous ne pouvez pas attendre que tous les étrangers connaissent les écrits ishgardais, à plus forte raison ceux qui parlent de la sainte patronne des hérétiques.
90 86 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076 Attendez, vous dites que c'est leur sainte patronne<Indent/>? J'ai peur de comprendre ce qui se passe...
91 87 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077 Sire Haurchefant, quel genre de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait le convoi<Indent/>?
92 88 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078 Hmm... Il y avait plusieurs choses, mais l'essentiel des caisses contenait des cristaux pour La Forge de diamant.
93 89 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079 C'est bien ce que je craignais. Cœur-de-glace et ses disciples ont l'intention d'invoquer Shiva, tout comme les Mogs l'ont fait pour leur roi légendaire<Indent/>! C'est la seule raison qui justifie un tel larcin<Indent/>!
94 90 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080 (-Chevalière taciturne-)Vous avez raison<Indent/>! Je dois prévenir le capitaine général im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Sire Haurchefant, je vous laisse poursuivre l'enquête. Retrouvez Cœur-de-glace à tout prix<Indent/>!
95 91 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081 À vos ordres<Indent/>!
96 92 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081 Puis-je compter sur votre aide, Messire Alphinaud<Indent/>?
97 93 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082 Les Héritiers de la Septième Aube ont pour mission de protéger Éorzéa contre la menace que font peser les Primordiaux. Vous pouvez compter sur notre soutien indéfectible<Indent/>!
98 94 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083 Avant toute chose, je vais devoir contacter mes camarades au Glas des revenants. Notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tout entière doit se mobiliser pour prévenir cette invocation.
99 95 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084 Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai bien peur que vous deviez supporter ma présence encore quelque temps.
100 96 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090 Mes prières ont été entendues<Indent/>! Il est vivant<Indent/>! Aah, j'ai tellement hâte de le revoir<Indent/>!
101 97 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100 Tu as fait vite, dis donc<Indent/>! Raconte-nous tout<Indent/>!