Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/GaiUse408_00075.csv
+109
View File
@@ -0,0 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00","Drillemont a besoin que vous alliez à Manteneige pour prévenir les forces alliées du danger qui les guette."
1,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01","Drillemont a décidé de mobiliser les chevaliers affectés à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du Vigile de Pierre. Il redoute cependant que les hérétiques mettent leur plan à exécution avant l'arrivée de ses hommes. Allez à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses chevaliers."
2,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02","Aymeric vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le prévenir. Si ses chevaliers étaient déjà aux aguets, il vous a assuré qu'ils allaient désormais redoubler de vigilance. Informez Alphinaud à présent."
3,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03","Alors que vous parliez avec Alphinaud, des hérétiques ont surgi du mur de glace et ont essayé de le tuer. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour le jeune commandant des Braves du Cristal, Yda est intervenue à temps. Au même moment, Yuyuhase est venu annoncer qu'un passage avait enfin été découvert. Impatient d'en découdre avec Cœur-de-glace, Alphinaud voulait envoyer tous ses hommes à l'intérieur de la galerie mais Papalymo l'en a dissuadé. En effet, il est fort probable que les hérétiques cherchent à leur tendre un piège. Une fois n'est pas coutume, c'est à vous que revient le privilège d'explorer Manteneige. Allez parler au chevalier vaillant et demandez-lui de vous montrer où est cette fameuse entrée."
4,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04","Le tunnel, qui a été découvert par hasard, est trop étroit pour y envoyer une escouade complète. Alphinaud pense qu'une équipe constituée de quelques hommes sera plus efficace. Rassemblez vos meilleurs compagnons d'armes et enfoncez-vous dans le mur de glace.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une impasse. Utilisez le portail éthéré pour sortir du tunnel et retourner dans le Coerthas."
6,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06","Au moment où vous vous apprêtiez à quitter le tunnel, Cœur-de-glace est apparue face à vous. Après s'être présentée, elle vous a dit qu'elle agissait pour le bien d'Hydaelyn et qu'elle souhaitait mettre un terme à la guerre entre les hommes et les dragons. Votre combat contre Fenrir vous ayant épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous n'avez malheureusement pas pu la suivre là où elle s'est téléportée... Retournez voir Alphinaud et racontez-lui ce qui s'est passé."
7,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07","Grâce à vous, les templiers vont pouvoir commencer leur travail d'exploration et d'expurgation des tunnels. Avec un peu de chance, qui sait, ils trouveront peut-être un passage menant dans le Coerthas occidental et réuniront ainsi les familles séparées au moment du Fléau... À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que Minfilia arrive. Il semblerait qu'elle soit en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva."
8,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00","Parler à Aymeric, à Manteneige"
25,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02","Parler au chevalier vaillant"
27,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03","Accomplir le donjon “Manteneige”"
28,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04","Accomplir le donjon “Manteneige”"
29,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05","Parler à Alphinaud"
30,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030","Le temps presse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
49,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031","Pendant que mes chevaliers se mobilisent, les hérétiques peuvent en profiter pour prendre nos alliés au dépourvu. Je ne tiens pas à avoir davantage de morts sur la conscience et je suis sûr que vous partagez ce sentiment."
50,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032","Allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses hommes. Faites-lui part de tout ce que nous avons découvert en son absence."
51,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040","Sire Aymeric doit être averti du danger qu'il court. Dépêchez-vous d'aller à Manteneige avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050","C'est une bonne surprise que de vous voir ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peut-être même la seule de la journée. Toutes nos recherches ont été infructueuses jusqu'à présent, et je commence à me demander si nous finirons par trouver ces fichues galeries..."
53,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051","... Vous avez toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Nous soupçonnions que les hérétiques pourraient essayer de nous tendre une embuscade au cours de notre opération de ratissage. Maintenant que nous en sommes sûrs, nous allons devoir redoubler de vigilance."
54,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052","Je vais mettre mes chevaliers en état d'alerte. Je suppose que le commandant Leveilleur voudra en faire de même avec ses Braves. Vous devriez lui transmettre l'information."
55,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060","Si les Dieux sont de notre côté, nous arriverons peut-être à surprendre des hérétiques sortant d'un de ces tunnels..."
56,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060","Vous avez quelque chose d'urgent à dire à sire Aymeric<Indent/>? Eh bien, qu'attendez-vous pour aller lui parler<Indent/>? Il est juste là<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060","(-Chevalière taciturne-)Nous ferions mieux de partir d'ici. Les hérétiques peuvent profiter du relief pour nous tomber dessus comme une avalanche."
58,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060","Les Dieux bénissent la personne qui a conçu cet uniforme. Sans cet épais manteau, je serais déjà mort de froid<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060","J'ai peine à imaginer comment quelqu'un pourrait creuser un tunnel à travers un mur de glace aussi épais..."
60,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001","Le repaire des hérétiques est forcément ici. Ils ne se donneraient pas autant de mal à défendre Manteneige si ce n'était pas le cas."
61,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002","Hélas, même avec vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je crains qu'ils gardent l'avantage sur nous. Ils ont une parfaite con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain, ce qui est loin d'être notre cas, vous en conviendrez..."
62,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003","Sapristi<Indent/>! Comment allons-nous faire pour stopper Cœur-de-glace si nous n'arrivons pas à la trouver<Indent/>!?"
63,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004","(-???-)Regarde<Indent/>! C'est la femme qui commande les tuniques bleues<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005","(-Hérétique-)Par ici, ma jolie<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010","Ouf<Indent/>! C'était moins une. Tu n'es pas blessé, j'espère<Indent/>?"
70,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011","Non, mais ma fierté en a pris un coup..."
71,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012","Quelle plaie<Indent/>! Si nous ne trouvons pas rapidement..."
72,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013","Commandant Leveilleur<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014","Nous... (souffle) Nous avons trouvé un tunnel<Indent/>! Les templiers en surveillent (souffle) l'entrée."
74,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015","Excellent<Indent/>! Rassemblez les autres, nous allons à l'intérieur."
75,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016","Attendez, Alphinaud<Indent/>! Pour l'avoir vu de mes yeux, je peux vous dire qu'il est à peine assez large pour que deux hommes avancent de front. De plus, nous ne savons pas où il mène, ni ce que nous pourrions y rencontrer."
76,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017","À cela s'ajoute le fait que nous ignorons combien d'hérétiques s'y sont retranchés et combien se cachent encore dans les hauteurs."
77,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018","Vous avez raison. Si nous envoyons trop d'hommes dans ces galeries étroites, nous aurons beaucoup de mal à nous replier en cas de danger. Les hérétiques pourraient en profiter pour nous prendre en tenaille, ou même faire écrouler le tunnel sur nos têtes..."
78,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019","Changement de plan<Indent/>! Nous allons retrouver sire Aymeric et travailler de concert avec lui pour maintenir les hérétiques à l'écart."
79,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient la tâche de trouver Cœur-de-glace. Je vous suggère d'y aller avec des camarades aventuriers, mais pas un régiment non plus, étant donné ce qu'a dit Papalymo."
80,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021","J'imagine que leur repaire est truffé de pièges... Préparez-vous au pire et, surtout, revenez-nous vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
81,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060","Ne vous inquiétez pas, on s'occupe des hérétiques restés dehors. Concentrez-vous sur votre tâche."
82,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060","J'ai cru comprendre que le commandant Leveilleur vous avait demandé d'inspecter le tunnel. C'est une excellente décision, si vous voulez mon avis. Vous êtes sans aucun doute la personne la mieux qualifiée ici pour réaliser cette tâche."
83,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070","... L'entrée du tunnel<Indent/>? Elle est juste là."
84,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071","Les hérétiques ont découpé la glace et fabriqué une sorte de porte coulissante. Si nous ne les avions pas surpris en train de l'utiliser, nous ne l'aurions jamais découverte."
85,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072","Sire Aymeric m'a ordonné de monter la garde ici. Aussi, je crains de ne pouvoir vous aider en cas de problème. Une fois dans ces galeries, vous serez livré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous-même."
86,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080","Mes templiers et les Braves du Cristal ont établi un périmètre de sécurité autour de Manteneige. Vos arrières sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assurés."
87,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081","Que la Conquérante vous guide et vous protège, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
88,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100","Combien de tunnels comme celui-ci peut-il y avoir à Manteneige<Indent/>? Des dizaines<Indent/>? Des centaines<Indent/>?"
89,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101","Si ça se trouve, le Coerthas tout entier est criblé de ces galeries souterraines..."
90,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110","Vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Racontez-moi donc ce qui s'est passé."
91,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111","... C'est regrettable qu'elle ait réussi à s'échapper, mais je comprends tout à fait que vous n'ayez plus eu la force de la poursuivre après votre combat contre cette bête féroce."
92,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113","Et donc vous dites qu'elle s'appelle “Ysayle”... Hmm... Ce n'est pas nécessairement la plus utile des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, mais elle nous permettra d'enquêter sur son passé."
93,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114","En tout cas, maintenant que vous avez dégagé la route, les templiers vont pouvoir commencer à cartographier les tunnels. Avec un peu de chance, ils trouveront peut-être un moyen de passer de l'autre côté du mur."
94,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115","Ce serait formidable s'ils arrivaient à rejoindre le Coerthas occidental. Non seulement ça les aiderait dans leur combat contre les hérétiques, mais en plus ça permettrait aux familles qui ont été séparées après le Fléau de se retrouver<Indent/>!"
95,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116","Et puis, en toute honnêteté, ça profiterait aussi à l'image des Braves du Cristal."
96,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117","Enfin, ne mettons pas la charrue avant les chocobos. Il faut d'abord que nous empêchions Cœur-de-glace d'invoquer Shiva, sans quoi tous nos efforts auront été vains."
97,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118","En parlant de ça, Minfilia a trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce personnage. Je l'ai contactée par linkperle tout à l'heure et elle devrait arriver d'une minute à l'autre."
98,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119","Oui, vous avez bien entendu<Indent/>: elle va faire le déplacement jusqu'ici<Indent/>!
J'espère qu'elle a prévu des vêtements chauds, car sa tenue habituelle est un peu légère pour ce climat... (frissonne)"
99,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120","Je constate que vous vous êtes vaillamment illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, une fois de plus. Grâce à vous, mes hommes vont pouvoir explorer les galeries de Manteneige et exterminer les derniers hérétiques qui s'y cachent."
100,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130","(-Chevalière taciturne-)Le commandant Leveilleur faisait les cent pas pendant votre absence. Je pense qu'il sera ravi de vous savoir de retour."
101,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140","(grelotte) Ç-ça y est<Indent/>? C'est fini<Indent/>? O-on peut rentrer chez nous<Indent/>? (grelotte) J... J'ai l'impression d'être un sorbet humain, et que m-mes pieds sont des petits bâtonnets de glace..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00 Drillemont a besoin que vous alliez à Manteneige pour prévenir les forces alliées du danger qui les guette.
5 1 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01 Drillemont a décidé de mobiliser les chevaliers affectés à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du Vigile de Pierre. Il redoute cependant que les hérétiques mettent leur plan à exécution avant l'arrivée de ses hommes. Allez à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses chevaliers.
6 2 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02 Aymeric vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le prévenir. Si ses chevaliers étaient déjà aux aguets, il vous a assuré qu'ils allaient désormais redoubler de vigilance. Informez Alphinaud à présent.
7 3 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03 Alors que vous parliez avec Alphinaud, des hérétiques ont surgi du mur de glace et ont essayé de le tuer. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour le jeune commandant des Braves du Cristal, Yda est intervenue à temps. Au même moment, Yuyuhase est venu annoncer qu'un passage avait enfin été découvert. Impatient d'en découdre avec Cœur-de-glace, Alphinaud voulait envoyer tous ses hommes à l'intérieur de la galerie mais Papalymo l'en a dissuadé. En effet, il est fort probable que les hérétiques cherchent à leur tendre un piège. Une fois n'est pas coutume, c'est à vous que revient le privilège d'explorer Manteneige. Allez parler au chevalier vaillant et demandez-lui de vous montrer où est cette fameuse entrée.
8 4 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04 Le tunnel, qui a été découvert par hasard, est trop étroit pour y envoyer une escouade complète. Alphinaud pense qu'une équipe constituée de quelques hommes sera plus efficace. Rassemblez vos meilleurs compagnons d'armes et enfoncez-vous dans le mur de glace. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
9 5 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une impasse. Utilisez le portail éthéré pour sortir du tunnel et retourner dans le Coerthas.
10 6 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06 Au moment où vous vous apprêtiez à quitter le tunnel, Cœur-de-glace est apparue face à vous. Après s'être présentée, elle vous a dit qu'elle agissait pour le bien d'Hydaelyn et qu'elle souhaitait mettre un terme à la guerre entre les hommes et les dragons. Votre combat contre Fenrir vous ayant épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous n'avez malheureusement pas pu la suivre là où elle s'est téléportée... Retournez voir Alphinaud et racontez-lui ce qui s'est passé.
11 7 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07 Grâce à vous, les templiers vont pouvoir commencer leur travail d'exploration et d'expurgation des tunnels. Avec un peu de chance, qui sait, ils trouveront peut-être un passage menant dans le Coerthas occidental et réuniront ainsi les familles séparées au moment du Fléau... À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que Minfilia arrive. Il semblerait qu'elle soit en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva.
12 8 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00 Parler à Aymeric, à Manteneige
29 25 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01 Parler à Alphinaud
30 26 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02 Parler au chevalier vaillant
31 27 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03 Accomplir le donjon “Manteneige”
32 28 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04 Accomplir le donjon “Manteneige”
33 29 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05 Parler à Alphinaud
34 30 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030 Le temps presse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
53 49 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031 Pendant que mes chevaliers se mobilisent, les hérétiques peuvent en profiter pour prendre nos alliés au dépourvu. Je ne tiens pas à avoir davantage de morts sur la conscience et je suis sûr que vous partagez ce sentiment.
54 50 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032 Allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses hommes. Faites-lui part de tout ce que nous avons découvert en son absence.
55 51 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040 Sire Aymeric doit être averti du danger qu'il court. Dépêchez-vous d'aller à Manteneige avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!
56 52 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050 C'est une bonne surprise que de vous voir ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peut-être même la seule de la journée. Toutes nos recherches ont été infructueuses jusqu'à présent, et je commence à me demander si nous finirons par trouver ces fichues galeries...
57 53 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051 ... Vous avez toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Nous soupçonnions que les hérétiques pourraient essayer de nous tendre une embuscade au cours de notre opération de ratissage. Maintenant que nous en sommes sûrs, nous allons devoir redoubler de vigilance.
58 54 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052 Je vais mettre mes chevaliers en état d'alerte. Je suppose que le commandant Leveilleur voudra en faire de même avec ses Braves. Vous devriez lui transmettre l'information.
59 55 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060 Si les Dieux sont de notre côté, nous arriverons peut-être à surprendre des hérétiques sortant d'un de ces tunnels...
60 56 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060 Vous avez quelque chose d'urgent à dire à sire Aymeric<Indent/>? Eh bien, qu'attendez-vous pour aller lui parler<Indent/>? Il est juste là<Indent/>!
61 57 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060 (-Chevalière taciturne-)Nous ferions mieux de partir d'ici. Les hérétiques peuvent profiter du relief pour nous tomber dessus comme une avalanche.
62 58 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060 Les Dieux bénissent la personne qui a conçu cet uniforme. Sans cet épais manteau, je serais déjà mort de froid<Indent/>!
63 59 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060 J'ai peine à imaginer comment quelqu'un pourrait creuser un tunnel à travers un mur de glace aussi épais...
64 60 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001 Le repaire des hérétiques est forcément ici. Ils ne se donneraient pas autant de mal à défendre Manteneige si ce n'était pas le cas.
65 61 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002 Hélas, même avec vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je crains qu'ils gardent l'avantage sur nous. Ils ont une parfaite con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain, ce qui est loin d'être notre cas, vous en conviendrez...
66 62 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003 Sapristi<Indent/>! Comment allons-nous faire pour stopper Cœur-de-glace si nous n'arrivons pas à la trouver<Indent/>!?
67 63 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004 (-???-)Regarde<Indent/>! C'est la femme qui commande les tuniques bleues<Indent/>!
68 64 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005 (-Hérétique-)Par ici, ma jolie<Indent/>!
69 65 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006 （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007 （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008 （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009 （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010 Ouf<Indent/>! C'était moins une. Tu n'es pas blessé, j'espère<Indent/>?
74 70 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011 Non, mais ma fierté en a pris un coup...
75 71 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012 Quelle plaie<Indent/>! Si nous ne trouvons pas rapidement...
76 72 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013 Commandant Leveilleur<Indent/>!
77 73 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014 Nous... (souffle) Nous avons trouvé un tunnel<Indent/>! Les templiers en surveillent (souffle) l'entrée.
78 74 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015 Excellent<Indent/>! Rassemblez les autres, nous allons à l'intérieur.
79 75 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016 Attendez, Alphinaud<Indent/>! Pour l'avoir vu de mes yeux, je peux vous dire qu'il est à peine assez large pour que deux hommes avancent de front. De plus, nous ne savons pas où il mène, ni ce que nous pourrions y rencontrer.
80 76 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017 À cela s'ajoute le fait que nous ignorons combien d'hérétiques s'y sont retranchés et combien se cachent encore dans les hauteurs.
81 77 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018 Vous avez raison. Si nous envoyons trop d'hommes dans ces galeries étroites, nous aurons beaucoup de mal à nous replier en cas de danger. Les hérétiques pourraient en profiter pour nous prendre en tenaille, ou même faire écrouler le tunnel sur nos têtes...
82 78 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019 Changement de plan<Indent/>! Nous allons retrouver sire Aymeric et travailler de concert avec lui pour maintenir les hérétiques à l'écart.
83 79 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient la tâche de trouver Cœur-de-glace. Je vous suggère d'y aller avec des camarades aventuriers, mais pas un régiment non plus, étant donné ce qu'a dit Papalymo.
84 80 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021 J'imagine que leur repaire est truffé de pièges... Préparez-vous au pire et, surtout, revenez-nous vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
85 81 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060 Ne vous inquiétez pas, on s'occupe des hérétiques restés dehors. Concentrez-vous sur votre tâche.
86 82 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060 J'ai cru comprendre que le commandant Leveilleur vous avait demandé d'inspecter le tunnel. C'est une excellente décision, si vous voulez mon avis. Vous êtes sans aucun doute la personne la mieux qualifiée ici pour réaliser cette tâche.
87 83 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070 ... L'entrée du tunnel<Indent/>? Elle est juste là.
88 84 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071 Les hérétiques ont découpé la glace et fabriqué une sorte de porte coulissante. Si nous ne les avions pas surpris en train de l'utiliser, nous ne l'aurions jamais découverte.
89 85 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072 Sire Aymeric m'a ordonné de monter la garde ici. Aussi, je crains de ne pouvoir vous aider en cas de problème. Une fois dans ces galeries, vous serez livré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous-même.
90 86 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080 Mes templiers et les Braves du Cristal ont établi un périmètre de sécurité autour de Manteneige. Vos arrières sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assurés.
91 87 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081 Que la Conquérante vous guide et vous protège, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
92 88 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100 Combien de tunnels comme celui-ci peut-il y avoir à Manteneige<Indent/>? Des dizaines<Indent/>? Des centaines<Indent/>?
93 89 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101 Si ça se trouve, le Coerthas tout entier est criblé de ces galeries souterraines...
94 90 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110 Vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Racontez-moi donc ce qui s'est passé.
95 91 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111 ... C'est regrettable qu'elle ait réussi à s'échapper, mais je comprends tout à fait que vous n'ayez plus eu la force de la poursuivre après votre combat contre cette bête féroce.
96 92 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113 Et donc vous dites qu'elle s'appelle “Ysayle”... Hmm... Ce n'est pas nécessairement la plus utile des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, mais elle nous permettra d'enquêter sur son passé.
97 93 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114 En tout cas, maintenant que vous avez dégagé la route, les templiers vont pouvoir commencer à cartographier les tunnels. Avec un peu de chance, ils trouveront peut-être un moyen de passer de l'autre côté du mur.
98 94 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115 Ce serait formidable s'ils arrivaient à rejoindre le Coerthas occidental. Non seulement ça les aiderait dans leur combat contre les hérétiques, mais en plus ça permettrait aux familles qui ont été séparées après le Fléau de se retrouver<Indent/>!
99 95 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116 Et puis, en toute honnêteté, ça profiterait aussi à l'image des Braves du Cristal.
100 96 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117 Enfin, ne mettons pas la charrue avant les chocobos. Il faut d'abord que nous empêchions Cœur-de-glace d'invoquer Shiva, sans quoi tous nos efforts auront été vains.
101 97 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118 En parlant de ça, Minfilia a trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce personnage. Je l'ai contactée par linkperle tout à l'heure et elle devrait arriver d'une minute à l'autre.
102 98 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119 Oui, vous avez bien entendu<Indent/>: elle va faire le déplacement jusqu'ici<Indent/>! J'espère qu'elle a prévu des vêtements chauds, car sa tenue habituelle est un peu légère pour ce climat... (frissonne)
103 99 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120 Je constate que vous vous êtes vaillamment illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, une fois de plus. Grâce à vous, mes hommes vont pouvoir explorer les galeries de Manteneige et exterminer les derniers hérétiques qui s'y cachent.
104 100 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130 (-Chevalière taciturne-)Le commandant Leveilleur faisait les cent pas pendant votre absence. Je pense qu'il sera ravi de vous savoir de retour.
105 101 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140 (grelotte) Ç-ça y est<Indent/>? C'est fini<Indent/>? O-on peut rentrer chez nous<Indent/>? (grelotte) J... J'ai l'impression d'être un sorbet humain, et que m-mes pieds sont des petits bâtonnets de glace...