Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/GaiUse410_00078.csv
+122
View File
@@ -0,0 +1,122 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00","Alphinaud est impatient d'écouter le rapport de son capitaine."
1,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01","Ilberd vous a fait un compte rendu de l'interrogatoire. Si l'hérétique qu'il a capturé ne disposait pas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva, il a toutefois révélé comment ses camarades avaient pu se procurer les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en direction du Glas des revenants. Un soldat des Immortels en poste dans la colonie vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au marchand que vous avez appréhendé plus tôt, qui les transmettait à son tour aux hérétiques. Bien que ce mystère ait été résolu, la question de savoir pourquoi et comment Virus est lié aux hérétiques reste en suspens. Toujours est-il que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vont permettre à Ilberd de réduire le nombre de suspects et de se rapprocher de la véritable identité de l'espion. Après avoir donné ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à son capitaine, Alphinaud vous a demandé de l'accompagner à une réunion d'urgence entre les dirigeants de l'Alliance éorzéenne. Parlez avec lui pour obtenir plus de détails."
2,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02","Alphinaud vous a dit que la réunion aura lieu à la Chaire du Lotus, à Gridania. Retrouvez-le à l'autel de Nophica, près de l'entrée de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
3,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03","Vous avez rejoint Alphinaud, comme convenu. Parlez à la druidesse imperturbable pour accéder à la Chaire du Lotus."
4,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04","Au conseil de l'Alliance, vous avez appris que la guerre de succession à Garlemald s'était achevée sur le couronnement de Varis zos Galvus, le petit-fils du dernier empereur. Sous sa direction, il est fort à craindre que l'Empire reprenne sa marche vers Éorzéa pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Pour pouvoir espérer résister à cette menace, les trois grandes nations doivent non seulement retrouver leur ancienne unité, mais aussi trouver un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre à nouveau l'Alliance. Parlez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout ce qui vient d'être dit."
5,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05","Après vous avoir rebattu les oreilles avec ses réflexions philosophiques, Alphinaud vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des progrès d'Ilberd dans son enquête sur Virus. Comble du hasard, l'espion garlemaldais serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la cité forestière. Allez retrouver le capitaine des Braves du Cristal près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères et proposez-lui vos services."
6,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06","Vous avez retrouvé Ilberd. Il est à présent temps d'éradiquer le virus<Indent/>!"
7,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01","Parler à Alphinaud, à Gridania"
26,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02","Parler à la druidesse imperturbable"
27,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04","Parler à Ilberd, près du quartier général des Deux Vipères"
29,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001","Alors, Capitaine, qu'avez-vous appris<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002","L'hérétique que nous avons capturé n'était qu'un vulgaire homme de main, et il n'a rien pu nous dire sur Cœur-de-glace ou l'invocation de Shiva."
50,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003","Cet homme est désormais entre les mains des autorités ishgardaises. Le Saint-Siège va procéder à l'instruction du dossier pour pouvoir le juger rapidement."
51,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004","L'interrogatoire du marchand s'est révélé plus “riche” que prévu, à mon grand étonnement. En effet, nous savons maintenant comment les hérétiques faisaient pour connaître à l'avance les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
52,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005","Développez."
53,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006","Vous vous souvenez du soldat des Immortels que nous avons arrêté, n'est-ce pas<Indent/>? À partir de lui, nous avons remonté la chaîne de commandement de cette conspiration... jusqu'à ce que la piste s'arrête net."
54,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007","Nous avons trouvé ça suspect, au point de soupçonner que l'enquête ait pu être compromise. Pour éviter de tout perdre, nous avons décidé de placer en détention provisoire ceux que nous avions déjà identifiés comme agents potentiels de Virus."
55,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008","Il y avait cinq personnes en tout, dont un soldat des Immortels en poste au Glas des revenants."
56,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009","Son travail était d'inventorier les dons venus de l'étranger. Il était donc au courant de toutes les expéditions à destination de la colonie."
57,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010","Inutile de dire que les caravanes de la maison Fortemps faisaient aussi partie du lot."
58,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011","Ce salopard connaissait l'itinéraire précis que les convois allaient suivre, et il vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à un marchand."
59,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012","L'homme que nous avons arrêté plus tôt..."
60,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013","Exactement. Il ne nous a pas fallu longtemps pour le faire passer aux aveux. Il a reconnu avoir aidé et soutenu les hérétiques."
61,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014","Eh bien, voilà un mystère de résolu. Mais qu'en est-il de Virus<Indent/>? Sommes-nous plus près de démasquer cet espion<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015","Je pense que oui, Commandant. Notre poursuite incessante l'a poussé à commettre une grave erreur."
63,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016","Dans sa tentative désespérée de couvrir ses traces, Virus a dû exercer des pouvoirs administratifs réservés uniquement à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie des Immortels."
64,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017","Si vous considérez que notre enquête n'est connue que de quelques personnes dans la grande compagnie, cela réduit grandement le nombre de suspects."
65,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018","Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle intérieur de Raubahn<Indent/>!? Si c'est vraiment le cas, ça veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la création des Immortels<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019","C'est l'explication la plus plausible. L'agent a été introduit au moment de la création de la grande compagnie, mais le plan en lui-même a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été élaboré beaucoup plus tôt."
67,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020","C'est incroyable... Comment a-t-il fait pour rester au-dessus de tout soupçon pendant tant d'années<Indent/>?"
68,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021","C'est pas si surprenant que ça. Comparés au Maelstrom et à l'ordre des Deux Vipères, les Immortels ont toujours été plus vulnérables à l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion par le crime organisé et plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être corrompus."
69,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022","Limsa Lominsa et Gridania disposaient toutes deux de forces armées de longue date, qui se prêtaient bien à la formation de leurs grandes compagnies respectives. La bannière a changé, mais c'étaient les mêmes soldats loyaux sous le contrôle des mêmes dirigeants."
70,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023","À l'opposé, l'armée d'Ul'dah était composée de forces disparates, dont la plupart étaient des bandes de mercenaires qui ont seulement répondu à l'appel de leurs employeurs."
71,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024","Il va sans dire que ce n'était pas un environnement idéal pour établir une grande compagnie."
72,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025","Tout le monde sait à quel point Raubahn a eu du mal à fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main à la poche était déjà compliqué, mais il a aussi dû trouver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de soldats pour remplir ses rangs."
73,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026","Maintenant que vous le dites... C'est vrai que les Immortels sont constitués es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mercenaires réunis à la hâte pour faire face à la menace impériale."
74,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027","La fondation de cette grande compagnie a été tellement chaotique que n'importe qui d'un peu futé aurait pu s'y engager sans être jamais suspecté."
75,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028","Oui, et le manque de cohésion de leurs instances dirigeantes s'est avéré être une faille fondamentale dans leur système."
76,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029","Les Immortels sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment régis par deux factions radicalement opposées..."
77,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030","Si les monétaristes ont fini par consentir à la fondation de la grande compagnie, leur décision a été motivée par le contexte."
78,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031","Je doute cependant qu'ils n'aient pas pensé au fait que Raubahn puisse utiliser cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion comme une armée privée."
79,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032","Ce qui nous amène à la situation actuelle..."
80,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033","Comme je vous le disais, j'ai bon espoir que la situation se débloque rapidement. Nos alliés domiens épient les moindres faits et gestes des personnes que nous suspectons d'être Virus."
81,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034","Les réfugiés veulent porter un coup dur à l'Empire, et ils sont très motivés. Je suis convaincu que nous aurons bientôt de leurs nouvelles."
82,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035","Très bien. Poursuivez votre enquête avec la première escouade."
83,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036","Dites au caporal de la deuxième escouade de continuer à surveiller les émeutes dans le Thanalan. Demandez aux troisième et quatrième escouades de passer au crible tous les échanges de cristaux de ces dernières semaines."
84,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037","En supposant que Shiva soit invoquée de la même façon que les autres Primordiaux, les hérétiques vont en avoir besoin en grande quantité. Si nous arrivons à trouver leur source d'approvisionnement, nous avons une chance de tuer leur projet dans l'œuf."
85,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038","À vos ordres."
86,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039","Je vais contacter sire Aymeric et lui raconter ce que nous avons appris. Ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions lui seront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment utiles."
87,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040","Commandant, il est temps d'y aller."
88,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041","En effet."
89,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042","Une réunion d'urgence des dirigeants de l'Alliance éorzéenne a été convoquée et ma présence a été sollicitée en tant que commandant des Braves du Cristal. Apparemment, il y a du nouveau concernant Garlemald."
90,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043","Je sais que la situation ici vous préoccupe, mais je voudrais que vous m'accompagniez. J'estime qu'il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa soit présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors des discussions."
91,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044","Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà prévenu Minfilia et elle m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment donné son con<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
92,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001","Je jure de tout faire pour démasquer Virus et le mettre sous les verrous. Il en va de l'honneur des Braves du Cristal<Indent/>!"
93,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050","Il doit vous tarder d'en découdre avec Cœur-de-glace, et je partage votre impatience."
94,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051","Toutefois, la route menant à son sanctuaire est coupée et nous ne pouvons rien faire pour le moment. Laissons Minfilia et les autres faire leur travail et prions pour que leurs recherches aboutissent."
95,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052","La réunion aura lieu à Gridania, à la Chaire du Lotus."
96,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053","Je pars devant avec le capitaine. Je vous retrouve à l'autel de Nophica."
97,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
98,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061","Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez parler à la druidesse qui garde l'entrée. Elle nous conduira à Kan-E-Senna."
99,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Raubahn, la politique n'est pas ma tasse de thé. Je préfère aller sur le terrain avec mes gars plutôt que de brasser du vent pendant des heures."
100,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071","Le climat de Gridania est de loin celui que je préfère<Indent/>: ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide, ni trop sec. Que demander de plus<Indent/>?"
101,"TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Kan-E-Senna et ses invités sont déjà rassemblés à la Chaire du Lotus. Il ne manque plus que vous et messire Leveilleur."
102,"TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1","Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?"
103,"TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1","Oui"
104,"TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2","Non"
105,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090","Vous l'avez sans doute senti vous aussi lors de la réunion, mais les nations d'Éorzéa ne sont pas encore prêtes à s'unifier, et ce malgré l'ombre de l'Empire qui plane sur elles."
106,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091","La raison est aussi simple qu'absurde<Indent/>: la peur de l'autre... Les dirigeants peuvent signer tous les accords qu'ils veulent, leur unité n'a guère de valeur aux yeux des petites gens."
107,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092","Prenez les Limséens, par exemple. Bien que l'Amirale ait mis fin à la piraterie organisée depuis plusieurs années, le reste du monde voit toujours cette cité comme un repaire de voleurs et de coupe-jarrets."
108,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093","Les Gridaniens, eux, passent pour des ermites un peu dérangés qui parlent aux arbres, et les Uldiens pour des escrocs obsédés par l'argent..."
109,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094","Bien sûr, on ne peut pas en vouloir aux gens de penser comme ça, surtout quand on sait que des hommes cruels comme Teledji Adeledji existent. Le problème, c'est que ces idées préconçues, cette méfiance à l'égard des étrangers, mènent les Éorzéens sur une piste haineuse."
110,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095","De ce point de vue, le conflit à Carteneau est peut-être un mal nécessaire."
111,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096","Chaque nation a sa propre faction belliciste qui préconise l'acquisition d'Oméga par tous les moyens. Ce champ de bataille est un exutoire pour ces énergies négatives et permet donc d'éviter l'implosion de l'Alliance."
112,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097","... Mais trêve de di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions politiques. Revenons à nos moutons, ou plutôt à notre Virus."
113,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098","Depuis que nous avons parlé à l'Observatoire, le capitaine Ilberd a encore réduit le nombre de suspects. À vrai dire, il pense que l'espion garlemaldais serait présentement à Gridania."
114,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099","Nous touchons au but, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous alliez retrouver le capitaine et que vous l'aidiez à appréhender ce criminel. Il m'a dit qu'il vous attendrait près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
115,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100","Si jamais il y a du nouveau dans le Coerthas, je vous contacterai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. En attendant, concentrez tous vos efforts sur l'arrestation du traître<Indent/>!"
116,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110","Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses. Comme le commandant vous l'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dit, nous avons réussi à démasquer Virus."
117,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111","Pour l'arrêter, cependant, il va falloir que nous l'approchions sans éveiller ses soupçons. Autant dire qu'il va falloir la jouer fine."
118,"TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120","Cette nature luxuriante, cette douceur de vivre... Gridania est assurément une ville pleine de charmes."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00 Alphinaud est impatient d'écouter le rapport de son capitaine.
5 1 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01 Ilberd vous a fait un compte rendu de l'interrogatoire. Si l'hérétique qu'il a capturé ne disposait pas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva, il a toutefois révélé comment ses camarades avaient pu se procurer les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en direction du Glas des revenants. Un soldat des Immortels en poste dans la colonie vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au marchand que vous avez appréhendé plus tôt, qui les transmettait à son tour aux hérétiques. Bien que ce mystère ait été résolu, la question de savoir pourquoi et comment Virus est lié aux hérétiques reste en suspens. Toujours est-il que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vont permettre à Ilberd de réduire le nombre de suspects et de se rapprocher de la véritable identité de l'espion. Après avoir donné ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à son capitaine, Alphinaud vous a demandé de l'accompagner à une réunion d'urgence entre les dirigeants de l'Alliance éorzéenne. Parlez avec lui pour obtenir plus de détails.
6 2 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02 Alphinaud vous a dit que la réunion aura lieu à la Chaire du Lotus, à Gridania. Retrouvez-le à l'autel de Nophica, près de l'entrée de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes.
7 3 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03 Vous avez rejoint Alphinaud, comme convenu. Parlez à la druidesse imperturbable pour accéder à la Chaire du Lotus.
8 4 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04 Au conseil de l'Alliance, vous avez appris que la guerre de succession à Garlemald s'était achevée sur le couronnement de Varis zos Galvus, le petit-fils du dernier empereur. Sous sa direction, il est fort à craindre que l'Empire reprenne sa marche vers Éorzéa pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Pour pouvoir espérer résister à cette menace, les trois grandes nations doivent non seulement retrouver leur ancienne unité, mais aussi trouver un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre à nouveau l'Alliance. Parlez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout ce qui vient d'être dit.
9 5 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05 Après vous avoir rebattu les oreilles avec ses réflexions philosophiques, Alphinaud vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des progrès d'Ilberd dans son enquête sur Virus. Comble du hasard, l'espion garlemaldais serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la cité forestière. Allez retrouver le capitaine des Braves du Cristal près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères et proposez-lui vos services.
10 6 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06 Vous avez retrouvé Ilberd. Il est à présent temps d'éradiquer le virus<Indent/>!
11 7 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07
12 8 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00 Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01 Parler à Alphinaud, à Gridania
30 26 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02 Parler à la druidesse imperturbable
31 27 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04 Parler à Ilberd, près du quartier général des Deux Vipères
33 29 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05
34 30 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001 Alors, Capitaine, qu'avez-vous appris<Indent/>?
53 49 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002 L'hérétique que nous avons capturé n'était qu'un vulgaire homme de main, et il n'a rien pu nous dire sur Cœur-de-glace ou l'invocation de Shiva.
54 50 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003 Cet homme est désormais entre les mains des autorités ishgardaises. Le Saint-Siège va procéder à l'instruction du dossier pour pouvoir le juger rapidement.
55 51 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004 L'interrogatoire du marchand s'est révélé plus “riche” que prévu, à mon grand étonnement. En effet, nous savons maintenant comment les hérétiques faisaient pour connaître à l'avance les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses.
56 52 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005 Développez.
57 53 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006 Vous vous souvenez du soldat des Immortels que nous avons arrêté, n'est-ce pas<Indent/>? À partir de lui, nous avons remonté la chaîne de commandement de cette conspiration... jusqu'à ce que la piste s'arrête net.
58 54 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007 Nous avons trouvé ça suspect, au point de soupçonner que l'enquête ait pu être compromise. Pour éviter de tout perdre, nous avons décidé de placer en détention provisoire ceux que nous avions déjà identifiés comme agents potentiels de Virus.
59 55 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008 Il y avait cinq personnes en tout, dont un soldat des Immortels en poste au Glas des revenants.
60 56 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009 Son travail était d'inventorier les dons venus de l'étranger. Il était donc au courant de toutes les expéditions à destination de la colonie.
61 57 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010 Inutile de dire que les caravanes de la maison Fortemps faisaient aussi partie du lot.
62 58 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011 Ce salopard connaissait l'itinéraire précis que les convois allaient suivre, et il vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à un marchand.
63 59 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012 L'homme que nous avons arrêté plus tôt...
64 60 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013 Exactement. Il ne nous a pas fallu longtemps pour le faire passer aux aveux. Il a reconnu avoir aidé et soutenu les hérétiques.
65 61 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014 Eh bien, voilà un mystère de résolu. Mais qu'en est-il de Virus<Indent/>? Sommes-nous plus près de démasquer cet espion<Indent/>?
66 62 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015 Je pense que oui, Commandant. Notre poursuite incessante l'a poussé à commettre une grave erreur.
67 63 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016 Dans sa tentative désespérée de couvrir ses traces, Virus a dû exercer des pouvoirs administratifs réservés uniquement à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie des Immortels.
68 64 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017 Si vous considérez que notre enquête n'est connue que de quelques personnes dans la grande compagnie, cela réduit grandement le nombre de suspects.
69 65 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018 Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle intérieur de Raubahn<Indent/>!? Si c'est vraiment le cas, ça veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la création des Immortels<Indent/>!
70 66 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019 C'est l'explication la plus plausible. L'agent a été introduit au moment de la création de la grande compagnie, mais le plan en lui-même a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été élaboré beaucoup plus tôt.
71 67 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020 C'est incroyable... Comment a-t-il fait pour rester au-dessus de tout soupçon pendant tant d'années<Indent/>?
72 68 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021 C'est pas si surprenant que ça. Comparés au Maelstrom et à l'ordre des Deux Vipères, les Immortels ont toujours été plus vulnérables à l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion par le crime organisé et plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être corrompus.
73 69 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022 Limsa Lominsa et Gridania disposaient toutes deux de forces armées de longue date, qui se prêtaient bien à la formation de leurs grandes compagnies respectives. La bannière a changé, mais c'étaient les mêmes soldats loyaux sous le contrôle des mêmes dirigeants.
74 70 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023 À l'opposé, l'armée d'Ul'dah était composée de forces disparates, dont la plupart étaient des bandes de mercenaires qui ont seulement répondu à l'appel de leurs employeurs.
75 71 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024 Il va sans dire que ce n'était pas un environnement idéal pour établir une grande compagnie.
76 72 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025 Tout le monde sait à quel point Raubahn a eu du mal à fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main à la poche était déjà compliqué, mais il a aussi dû trouver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de soldats pour remplir ses rangs.
77 73 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026 Maintenant que vous le dites... C'est vrai que les Immortels sont constitués es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mercenaires réunis à la hâte pour faire face à la menace impériale.
78 74 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027 La fondation de cette grande compagnie a été tellement chaotique que n'importe qui d'un peu futé aurait pu s'y engager sans être jamais suspecté.
79 75 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028 Oui, et le manque de cohésion de leurs instances dirigeantes s'est avéré être une faille fondamentale dans leur système.
80 76 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029 Les Immortels sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment régis par deux factions radicalement opposées...
81 77 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030 Si les monétaristes ont fini par consentir à la fondation de la grande compagnie, leur décision a été motivée par le contexte.
82 78 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031 Je doute cependant qu'ils n'aient pas pensé au fait que Raubahn puisse utiliser cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion comme une armée privée.
83 79 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032 Ce qui nous amène à la situation actuelle...
84 80 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033 Comme je vous le disais, j'ai bon espoir que la situation se débloque rapidement. Nos alliés domiens épient les moindres faits et gestes des personnes que nous suspectons d'être Virus.
85 81 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034 Les réfugiés veulent porter un coup dur à l'Empire, et ils sont très motivés. Je suis convaincu que nous aurons bientôt de leurs nouvelles.
86 82 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035 Très bien. Poursuivez votre enquête avec la première escouade.
87 83 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036 Dites au caporal de la deuxième escouade de continuer à surveiller les émeutes dans le Thanalan. Demandez aux troisième et quatrième escouades de passer au crible tous les échanges de cristaux de ces dernières semaines.
88 84 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037 En supposant que Shiva soit invoquée de la même façon que les autres Primordiaux, les hérétiques vont en avoir besoin en grande quantité. Si nous arrivons à trouver leur source d'approvisionnement, nous avons une chance de tuer leur projet dans l'œuf.
89 85 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038 À vos ordres.
90 86 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039 Je vais contacter sire Aymeric et lui raconter ce que nous avons appris. Ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions lui seront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment utiles.
91 87 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040 Commandant, il est temps d'y aller.
92 88 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041 En effet.
93 89 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042 Une réunion d'urgence des dirigeants de l'Alliance éorzéenne a été convoquée et ma présence a été sollicitée en tant que commandant des Braves du Cristal. Apparemment, il y a du nouveau concernant Garlemald.
94 90 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043 Je sais que la situation ici vous préoccupe, mais je voudrais que vous m'accompagniez. J'estime qu'il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa soit présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors des discussions.
95 91 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044 Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà prévenu Minfilia et elle m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment donné son con<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
96 92 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001 Je jure de tout faire pour démasquer Virus et le mettre sous les verrous. Il en va de l'honneur des Braves du Cristal<Indent/>!
97 93 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050 Il doit vous tarder d'en découdre avec Cœur-de-glace, et je partage votre impatience.
98 94 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051 Toutefois, la route menant à son sanctuaire est coupée et nous ne pouvons rien faire pour le moment. Laissons Minfilia et les autres faire leur travail et prions pour que leurs recherches aboutissent.
99 95 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052 La réunion aura lieu à Gridania, à la Chaire du Lotus.
100 96 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053 Je pars devant avec le capitaine. Je vous retrouve à l'autel de Nophica.
101 97 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
102 98 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061 Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez parler à la druidesse qui garde l'entrée. Elle nous conduira à Kan-E-Senna.
103 99 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Raubahn, la politique n'est pas ma tasse de thé. Je préfère aller sur le terrain avec mes gars plutôt que de brasser du vent pendant des heures.
104 100 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071 Le climat de Gridania est de loin celui que je préfère<Indent/>: ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide, ni trop sec. Que demander de plus<Indent/>?
105 101 TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Kan-E-Senna et ses invités sont déjà rassemblés à la Chaire du Lotus. Il ne manque plus que vous et messire Leveilleur.
106 102 TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1 Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?
107 103 TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1 Oui
108 104 TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2 Non
109 105 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090 Vous l'avez sans doute senti vous aussi lors de la réunion, mais les nations d'Éorzéa ne sont pas encore prêtes à s'unifier, et ce malgré l'ombre de l'Empire qui plane sur elles.
110 106 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091 La raison est aussi simple qu'absurde<Indent/>: la peur de l'autre... Les dirigeants peuvent signer tous les accords qu'ils veulent, leur unité n'a guère de valeur aux yeux des petites gens.
111 107 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092 Prenez les Limséens, par exemple. Bien que l'Amirale ait mis fin à la piraterie organisée depuis plusieurs années, le reste du monde voit toujours cette cité comme un repaire de voleurs et de coupe-jarrets.
112 108 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093 Les Gridaniens, eux, passent pour des ermites un peu dérangés qui parlent aux arbres, et les Uldiens pour des escrocs obsédés par l'argent...
113 109 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094 Bien sûr, on ne peut pas en vouloir aux gens de penser comme ça, surtout quand on sait que des hommes cruels comme Teledji Adeledji existent. Le problème, c'est que ces idées préconçues, cette méfiance à l'égard des étrangers, mènent les Éorzéens sur une piste haineuse.
114 110 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095 De ce point de vue, le conflit à Carteneau est peut-être un mal nécessaire.
115 111 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096 Chaque nation a sa propre faction belliciste qui préconise l'acquisition d'Oméga par tous les moyens. Ce champ de bataille est un exutoire pour ces énergies négatives et permet donc d'éviter l'implosion de l'Alliance.
116 112 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097 ... Mais trêve de di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions politiques. Revenons à nos moutons, ou plutôt à notre Virus.
117 113 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098 Depuis que nous avons parlé à l'Observatoire, le capitaine Ilberd a encore réduit le nombre de suspects. À vrai dire, il pense que l'espion garlemaldais serait présentement à Gridania.
118 114 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099 Nous touchons au but, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous alliez retrouver le capitaine et que vous l'aidiez à appréhender ce criminel. Il m'a dit qu'il vous attendrait près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
119 115 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100 Si jamais il y a du nouveau dans le Coerthas, je vous contacterai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. En attendant, concentrez tous vos efforts sur l'arrestation du traître<Indent/>!
120 116 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110 Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses. Comme le commandant vous l'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dit, nous avons réussi à démasquer Virus.
121 117 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111 Pour l'arrêter, cependant, il va falloir que nous l'approchions sans éveiller ses soupçons. Autant dire qu'il va falloir la jouer fine.
122 118 TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120 Cette nature luxuriante, cette douceur de vivre... Gridania est assurément une ville pleine de charmes.