Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsRog150_00144.csv
+154
View File
@@ -0,0 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_00","Jacke a une nouvelle mission de la guilde des surineurs à vous proposer."
1,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_01","Jacke vous a demandé de libérer les otages du Camelot fringant, un groupe de pirates coupable d'une double violation du code d'honneur. Reparlez au maître de guilde pour qu'il vous donne davantage d'in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_02","Jacke vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rencontrer Swarsynt, un témoin important dans l'affaire des enlèvements de villageois par le Camelot fringant. Allez lui parler au chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea."
3,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_03","Swarsynt vous a dit tout ce qu'il savait au sujet du Camelot fringant. À présent, rendez-vous à l'endroit indiqué aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea."
4,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_04","Pendant que vous faisiez le guet avec Jacke, les pirates du Camelot fringant sont apparus en compagnie de leurs otages et ont embarqué en direction de Port-aux-Ales. Rejoignez-y votre maître de guilde au plus vite."
5,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_05","À Port-aux-Ales, Jacke vous a appris que les pirates avaient pris des chambres dans les auberges sous de fausses identités. Préparez-vous à libérer les otages et reparlez au maître de guilde."
6,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_06","Vous avez réglé leur compte aux bandits du Camelot fringant et secouru tous les villageois. Reparlez à Jacke."
7,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_07","Pendant que vous discutiez avec votre maître de guilde, une rescapée est venue vous avertir qu'une partie du Camelot fringant serait toujours en liberté, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment accompagnée d'autres otages. À vous de les retrouver et d'utiliser votre nouvelle technique, Dagues de jet, pour mettre un terme à leurs exactions une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
8,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_00","Parler à Jacke"
25,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_01","Parler à Swarsynt, au chantier naval de Moraby"
26,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_03","Parler à Jacke, à Port-aux-Ales"
28,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_04","Reparler à Jacke et libérer les otages"
29,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_05","Parler à Jacke"
30,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSROG150_00144_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_000","Ah, on peut dire que tu tombes à point nommé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais justement besoin de quelqu'un pour une mission plutôt délicate."
49,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_001","Cette fois, Perimu Haurimu et V'kebbe te prêteront tous les deux main-forte. Pour ce qui est des détails, notre client te les expliquera mieux que moi. Nous mettrons au point un plan d'attaque une fois qu'il nous aura rejoints."
50,"TEXT_CLSROG150_00144_VKEBBE_000_002","Voici notre homme, Jacke."
51,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_003","Comme vous pouvez le constater, notre client pour cette mission n'est autre que le Maelstrom. Ces gens-là n'ont pas pour habitude de plaisanter et doivent avoir une bonne raison pour faire appel à nous. De plus, nous avons en face de nous un émissaire de l'amirale Bloefhiswyn elle-même. Allez-y, nous vous écoutons."
52,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_004","Tout a commencé l'autre jour... Alors que je surveillais l'entrée de notre camp, j'ai vu arriver un homme qui avait l'air bien mal en point. Vu son état, j'ai vite compris qu'il fuyait un danger quelconque et je me suis précipité à son aide."
53,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_005","Une fois remis sur pied, il nous a expliqué qu'il était un esclave en fuite. Cela faisait déjà quelque temps que son village avait été victime de pirates qui avaient capturé puis revendu à prix d'or tous ses habitants."
54,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_006","Lorsque nous sommes allés examiner les lieux, nous n'avons trouvé quasiment que des cendres... Voilà ce qui arrive aux petits villages pauvres lorsqu'ils n'ont personne pour les protéger. Si seulement nous avions pu intervenir plus tôt..."
55,"TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_007","Des pirates qui réduisent les plus démunis en esclavage<Indent/>!? Quelle histoire horrible... En plus, ça fait deux infractions au code d'honneur d'un coup."
56,"TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_008","Vol et trafic d'êtres humains, qui dit mieux<Indent/>? Je ne pensais vraiment pas que des gens pouvaient en arriver à de telles extrémités..."
57,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_009","C'est justement la raison pour laquelle le code d'honneur a été instauré. Il n'y a rien de plus vil que d'user de sa force contre des personnes sans défense. Des compatriotes, qui plus est."
58,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_010","Souvenons-nous qu'à l'origine, les pirates qui sont venus s'installer dans cette région fuyaient eux-mêmes l'oppression qui sévissait dans les îles septentrionales. Ceux qui se prétendent pirates et se comportent maintenant comme leurs anciens tortionnaires devraient tout simplement avoir honte<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_011","Pouvez-vous au moins nous faire une description de ceux à qui nous avons affaire<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_012","Oui, nous avons réussi à les identifier grâce au témoignage du rescapé. Il s'agit du Camelot fringant, un groupe de pirates soi-disant spécialisés dans les échanges internationaux et qui se servent de leur permis d'abordage comme couverture pour piller tout ce qu'ils croisent sur leur route."
61,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_013","Ils se font passer pour une milice maritime ayant pour tâche de repousser les assauts éventuels de l'Empire et profitent ainsi de la crédulité des villageois pour les capturer. Qui sait combien de pauvres gens sont déjà tombés entre leurs griffes..."
62,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_014","Argh, quand j'y pense, j'ai vraiment envie de tout casser<Indent/>! Surtout que l'Amirale veut des résultats au plus vite, et que la recherche d'autres esclaves po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment évadés me prend déjà tout mon temps."
63,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_015","Je ne peux pas non plus envoyer mes hommes à la recherche du Camelot fringant, cela ne ferait que mettre davantage en danger les populations n'ayant pas encore été attaquées par ces salauds."
64,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_016","Voilà pourquoi j'ai absolument besoin de l'aide de la guilde des surineurs. Vous êtes mon seul espoir de les mettre hors d'état de nuire, et de libérer au passage les malheureux qu'ils détiennent encore."
65,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_017","Tout le plaisir sera pour nous, mon ami<Indent/>! Vous avez frappé à la bonne porte, celle des défenseurs du code d'honneur des pirates, en tout cas de ceux à qui il en reste."
66,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_018","Vous avez entendu, vous autres<Indent/>? Au boulot<Indent/>! Nous devons empêcher le Camelot fringant de commettre d'autres crimes avant qu'il ne soit trop tard. Je vais me lancer à leurs trousses dès que j'aurai terminé mes préparatifs."
67,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_019","Perimu Haurimu et V'kebbe, allez donner un coup de main aux soldats du Maelstrom partis à la recherche d'autres rescapés. Vos compétences de surineurs leur seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'une grande aide."
68,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_020","Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te propose de m'accompagner pour cette nouvelle mission. Ce sera enfin l'occasion pour nous de collaborer directement, et d'ailleurs, j'aurai quelques petits trucs à t'apprendre pour améliorer ta technique."
69,"TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_030","Des brigands doublés d'esclavagistes... Il y en a vraiment qui n'ont aucune morale. Nous devons vite les empêcher de continuer à nuire<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSROG150_00144_VKEBBE_000_035","Avec Jacke et toi dans la même équipe, je ne me fais aucun souci quant à l'issue de cette affaire. Mais si jamais vous avez le moindre problème, contactez-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, d'accorrrd<Indent/>?"
71,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_040","Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Avec l'aide sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re des casaques jaunes, nous devrions arriver à mettre en sécurité un maximum de personnes. Je compte sur vous pour retrouver la trace du Camelot fringant."
72,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_050","En avant pour la chasse au Camelot fringant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
73,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_051","Selon les détails fournis par le Maelstrom, leur navire, la Nuit éternelle, a quitté Port-aux-Ales il y a peu."
74,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_052","À l'heure qu'il est, ceux qui sont encore en mer sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en train de continuer leur petit numéro de protecteurs de Limsa Lominsa dans le but de duper les autres navires. Pendant ce temps-là, les autres pillent les villages et capturent de pauvres hommes et femmes qui n'ont rien demandé à personne."
75,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_053","Un de nos indicateurs m'a rapporté qu'il avait entendu parler d'un homme au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect qui abordait des inconnus dans la Basse-Noscea."
76,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_054","La guilde des surineurs dispose de nombreux contacts disséminés un peu partout sur le continent, c'est donc le moment ou jamais de faire valoir nos atouts. Pour commencer, tu vas aller rendre visite à l'un d'entre eux au chantier naval de Moraby."
77,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_055","Il s'appelle Swarsynt et comme tous ceux que tu as déjà rencontrés, il dissimule son appartenance à notre guilde sous une occupation en apparence ordinaire, en l'occurrence celle d'ingénieur des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions navales. Vas-y <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If>, je te rejoindrai dès que j'aurai fini de me préparer."
78,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_060","Une partie de l'équipage du Camelot fringant se trouve cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans la Basse-Noscea en ce moment même. Vas-y <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If>, je te rejoindrai dès que j'aurai fini de me préparer."
79,"TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_070","Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>une surineuse<Else/>un surineur</If>... Quel bon vent t'amène, camarade<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_071","Le Camelot fringant kidnappe des démunis, dis-tu<Indent/>? Hmm... C'était donc bien ce que je pensais."
81,"TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_072","Pendant ma dernière tournée d'inspection, j'ai vu un groupe de gens à l'extérieur du chantier naval. Il s'agissait d'un couple qui semblait suivre quelque part un troisième homme aux allures de pirate... Une chose est sûre, la peur se lisait clairement sur leurs visages."
82,"TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_073","Ils avaient l'air de se diriger vers le sud, si je me souviens bien. Si ce que tu dis est vrai, il est fort probable que le troisième homme en question soit un membre du Camelot fringant accompagné de ses deux proies qu'il entraînait vers son bateau."
83,"TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_074","Quoi qu'il en soit, cette histoire ne sent vraiment pas très bon... Il nous faut agir, et vite. Le port étant beaucoup trop fréquenté, l'homme aura en toute logique essayé d'amener le couple vers un rivage désert où son bateau avait moins de chances d'être repéré."
84,"TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_075","Si j'étais toi, j'irais faire un tour du côté des atolls de sel pour voir s'il ne s'y tramerait pas quelque chose. Une fois sur place, ouvre l'œil, et le bon<Indent/>! Je dirai à Jacke de t'y rejoindre dès qu'il sera arrivé."
85,"TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_080","Le port étant beaucoup trop fréquenté, l'homme aura en toute logique essayé d'amener le couple vers un rivage désert où son bateau avait moins de chances d'être repéré. Si j'étais toi, j'irais faire un tour du côté des atolls de sel pour voir s'il ne s'y tramerait pas quelque chose."
86,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_090","Swarsynt m'a tout raconté. Où en est la situation<Indent/>?"
87,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_091","... Ah<Indent/>! Je crois qu'on a touché le gros lot."
88,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_092","Mille sabords<Indent/>! Vous êtes une vraie bande d'escargots, ma parole<Indent/>! On a perdu un temps fou à cause de vous<Indent/>!"
89,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_093","Vous avez intérêt à faire ce qu'on vous dit si vous tenez à la vie, c'est compris<Indent/>? Ou je vous colle une torgnole dont vous vous souviendrez pour le restant de vos jours<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_094","P-pardon, Monsieur<Indent/>! Mais... nous sommes morrrts de fatigue... S'il vous plaît, donnez-nous quelque chose à boire et à manger..."
91,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_095","Raison de plus pour te magner et monter dans cette barque<Indent/>! Quand nous serons arrivés de l'autre côté, tu auras de quoi te remplir le ventre."
92,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_096","D-de l'autre côté<Indent/>!? Mais où est-ce que vous comptez nous emmener<Indent/>?"
93,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_097","Hein<Indent/>? Est-ce que je t'en pose des questions, moi<Indent/>? Ferme-la et monte dans cette barque, j'te dis<Indent/>!!"
94,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_098","S'il vous plaît, je n'en peux plus... Donnez-nous au moins de l'eau, parrr pitié... (snif)"
95,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_099","Bordel, elle recommence à chialer... On va à Port-aux-Ales, voilà, t'es contente<Indent/>?"
96,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_100","Là-bas, d'autres membres du Camelot fringant vous accueilleront et vous mettront ensemble avec d'autres <Emphasis>mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses</Emphasis>. Après ça, on verra qui d'entre vous aura le plus de succès auprès de son futur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>!"
97,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_101","Certains veulent des grosses mains d'hommes qui bossent bien, d'autres préfèrent les parfums plus féminins, héhéhé. De toute façon, ce sera toujours mieux que de vous faire massacrer par les Garlemaldais<Indent/>! J'ai raison ou pas<Indent/>?"
98,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_102","En tout cas, préparez-vous à dire adieu à la Noscea<Indent/>! Une fois que la Nuit éternelle aura accosté, vous vous embarquerez pour un tout autre genre de paradis..."
99,"TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_103","Et n'oubliez pas de respirer bien fort pendant les coups de vent durant le voyage. Avec un peu de chance, vous aurez l'impression de bouffer<Indent/>! Ha ha ha ha ha<Indent/>!"
100,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_104","... Nom de... Quelle pourriture<Indent/>! Je me lèverais bien pour aller lui casser sa sale gueule, mais nous devons à tout prix rester discrets pour l'instant."
101,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_105","Nous connaissons maintenant leur destination<Indent/>: Port-aux-Ales, ce qui concorde avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous a données le Maelstrom."
102,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_106","Rira bien qui rira le dernier, mes petits camelots... Vous ne perdez rien pour attendre<Indent/>!"
103,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_107","... Bon, on dirait qu'ils sont partis."
104,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_108","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rendons-nous sans plus tarder à Port-aux-Ales. Les bateaux en partance du quai de la Torche sont capables d'y arriver en un rien de temps. Je t'attendrai sur place<Indent/>!"
105,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_110","Ah, te voilà enfin<Indent/>! Sache que les pirates de tout à l'heure sont arrivés aussi. Ils se sont fait passer pour des travailleurs saisonniers et ont loué des chambres dans des auberges non loin d'ici."
106,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_111","Ils se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dit que pour cacher des otages, il n'y avait rien de mieux que de les mélanger à la population locale. En plus, si jamais certains d'entre eux étaient découverts, les autres pourraient toujours faire semblant de ne pas les connaître, et le tour est joué."
107,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_112","Je n'ose même pas imaginer l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que dans lequel doivent se trouver ces pauvres villageois..."
108,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_113","Mais je vais leur faire payer très cher leur conduite abjecte, tu peux me croire<Indent/>! Pour l'instant, attendons que leurs petits copains du Camelot fringant soient tous arrivés. Prépare-toi bien parce qu'il va y avoir de la bagarre<Indent/>!"
109,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_120","Allez, c'est parti<Indent/>! Dès qu'ils seront tous réunis, on va les attaquer par surprise et libérer tous ces malheureux<Indent/>! Les surineurs vaincront<Indent/>!"
110,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_121","... J'ai l'impression qu'ils sont tous là. Ça va bientôt être à nous de jouer. "
111,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_122","Écoute-moi bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos cibles se sont réparties dans les trois auberges de Port-aux-Ales sous de fausses identités."
112,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_123","... Comment je le sais<Indent/>? Regarde un peu par là. Tu vois le type com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ivre<Indent/>?"
113,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_124","Il porte des gants violets, les mêmes que les pirates que nous avons épiés aux atolls de sel. C'est comme ça qu'ils reconnaissent l'un des leurs."
114,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_125","Les trois auberges de ce port abritent toutes des pirates vêtus de ces gants. Quant aux villageois, ils se trouvent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment auprès de leurs ravisseurs."
115,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_126","Nous allons donc nous introduire dans chacune des auberges, éliminer tous les membres du Camelot fringant et libérer les otages. Un plan simple comme bonjour, pas vrai<Indent/>?"
116,"TEXT_CLSROG150_00144_YELLOWJACKET00144_000_127","(-Voix de casaque jaune-)Branle-bas de combat<Indent/>!! Quelqu'un est entré dans l'entrepôt et y a volé de la bière<Indent/>!"
117,"TEXT_CLSROG150_00144_YELLOWJACKET00144_000_128","Où es-tu, sale voleur<Indent/>!? Si je te retrouve, je te ferai passer l'envie de recommencer<Indent/>!"
118,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_129","Décidément, nos chers pirates ne peuvent pas s'empêcher de commettre des crimes partout où ils passent. On dirait que ça ne leur suffit pas d'avoir de pauvres gens sans défense à leur merci... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous allons mettre un terme à tout ça."
119,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_130","Seulement, nous allons aussi devoir compter avec les patrouilles des casaques jaunes. Si jamais ces derniers nous prenaient pour les coupables du vol de bière, ils se mettraient en travers de notre route et il serait très difficile de nous en débarrasser sans attirer l'attention des pirates."
120,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_131","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'oublie surtout pas d'utiliser Dissimulation lorsque tu devras te faufiler parmi les casaques jaunes, d'accord<Indent/>?"
121,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_132","Une fois à l'intérieur des auberges, cherche les pirates vêtus de gants violets. Fais attention à bien les distinguer des autres clients qui n'ont rien à voir dans cette affaire."
122,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_133","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_135","Avec les casaques jaunes qui sont venues s'ajouter aux pirates déjà nombreux, nous allons être obligés de nous séparer. Les trois auberges sont situées le long de cette route, je te laisse commencer par celle qui se trouve juste à côté. Bonne chance<Indent/>!"
124,"TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_139","J'ai été averti de votre succès, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Grâce à vous, nous avons réussi à éviter le pire. C'est l'Amirale qui va être contente, croyez-moi<Indent/>!"
125,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_140","Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un chef<Indent/>!"
126,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_141","Tous les villageois ont été mis en sûreté par les casaques jaunes. Après une telle déculottée, on peut espérer que le Camelot fringant se fera oublier à partir de maintenant."
127,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_142","Quant à leur navire, la Nuit éternelle, l'Amirale et le Maelstrom se chargeront de le confisquer et de le ramener au port."
128,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_143","Enfin, notre mission est à présent terminée. Il est temps de retourner à la guilde pour fêter ça<Indent/>!"
129,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_144","Euh, excusez-moi... Vous êtes bien les guerriers qui viennent de nous sauver la vie, n'est-ce pas<Indent/>?"
130,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_145","Ah, vous étiez parmi les otages<Indent/>? Que se passe-t-il<Indent/>? Pourquoi ne vous a-t-on pas déjà raccompagnée chez vous<Indent/>?"
131,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_146","Je... Je voulais vraiment vous remerrrcier, tous les deux... Sans vous, je ne sais pas ce que je serais devenue. Merci infiniment."
132,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_147","Mais... il y a aussi autre chose. Juste avant que vous ne débarrrquiez à notre rescousse, j'ai surpris une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre les pirates qui m'a interpellée."
133,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_148","Apparemment, une partie d'entre eux n'était pas censée rejoindre leurs compagnons à Porrrt-aux-Ales. Il en resterait donc un certain nombre toujours en liberté..."
134,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_149","C-comment<Indent/>!?"
135,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_150","Si j'ai bien compris, ceux qui ne sont pas venus ici étaient chargés de “continuer la chasse dans la Noscea occidentale”, selon leurs propres parrroles. J'ai bien peur que nous n'ayons pas fini d'entendre parler de ces bandits..."
136,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_151","Il est malheureusement très probable que les pirates restants aient déjà réussi à capturrrer d'autres otages. S'il vous plaît, il faut absolument que vous les arrêtiez avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
137,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_152","Hmm... Je vois. Notre mission semblait terminée, mais si ce n'est pas le cas, nous ne pouvons pas retourner chez nous avant d'être certains que les exactions du Camelot fringant appartiennent définitivement au passé. Rentrez chez vous tranquille, nous nous occuperons du reste."
138,"TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_153","Oh, merrrci, merrrci beaucoup<Indent/>! Faites bien attention à vous, surtout."
139,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_154","Je crois bien que nous allons devoir faire des heures sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Allons chercher Perimu Haurimu et V'kebbe, et mettons ces pirates de malheur hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
140,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_155","En plus, c'est l'occasion rêvée pour t'apprendre une nouvelle technique de surineur, Dagues de jet. Comme son nom l'indique, elle te permettra d'asséner des coups mortels à tes ennemis en jetant tes dagues sur eux."
141,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_156","Bien sûr, ça signifie également que tu pourras les attaquer à distance. C'est la technique parfaite pour lancer une attaque après une esquive ou pour prendre l'adversaire par surprise, par exemple."
142,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_157","Vu ce que tu viens de me montrer sur le champ de bataille, je suis certain que tu en feras très bon usage<Indent/>! Allez, en route pour la suite des opérations<Indent/>!"
143,"TEXT_CLSROG150_00144_QIB_TODO001","Terrassez les pirates et libérez les otages<Indent/>!"
144,"TEXT_CLSROG150_00144_QIB_TODO002","Libérer les otages"
145,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_01","Entre dans le premier bâtiment sur le côté, un otage devrait se trouver quelque part à l'intérieur. N'oublie pas d'utiliser Dissimulation pour ne pas te faire remarquer par les casaques jaunes<Indent/>!"
146,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_05","Tu as réussi à libérer tout le monde <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If>, bravo<Indent/>!"
147,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_06","OK, on fiche le camp avant l'arrivée des casaques jaunes..."
148,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_02","Zut, il en reste encore<Indent/>! Joignons nos forces, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
149,"TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_03","Non... ce n'est pas... possible..."
150,"TEXT_CLSROG150_00144_TARGET_BATTLETALK_04","Vous croyez que vous allez vous emparer de nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses comme ça<Indent/>? Votre culot va vous coûter la vie, bande de cloportes<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_00 Jacke a une nouvelle mission de la guilde des surineurs à vous proposer.
5 1 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_01 Jacke vous a demandé de libérer les otages du Camelot fringant, un groupe de pirates coupable d'une double violation du code d'honneur. Reparlez au maître de guilde pour qu'il vous donne davantage d'in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_02 Jacke vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rencontrer Swarsynt, un témoin important dans l'affaire des enlèvements de villageois par le Camelot fringant. Allez lui parler au chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea.
7 3 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_03 Swarsynt vous a dit tout ce qu'il savait au sujet du Camelot fringant. À présent, rendez-vous à l'endroit indiqué aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea.
8 4 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_04 Pendant que vous faisiez le guet avec Jacke, les pirates du Camelot fringant sont apparus en compagnie de leurs otages et ont embarqué en direction de Port-aux-Ales. Rejoignez-y votre maître de guilde au plus vite.
9 5 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_05 À Port-aux-Ales, Jacke vous a appris que les pirates avaient pris des chambres dans les auberges sous de fausses identités. Préparez-vous à libérer les otages et reparlez au maître de guilde.
10 6 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_06 Vous avez réglé leur compte aux bandits du Camelot fringant et secouru tous les villageois. Reparlez à Jacke.
11 7 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_07 Pendant que vous discutiez avec votre maître de guilde, une rescapée est venue vous avertir qu'une partie du Camelot fringant serait toujours en liberté, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment accompagnée d'autres otages. À vous de les retrouver et d'utiliser votre nouvelle technique, Dagues de jet, pour mettre un terme à leurs exactions une bonne fois pour toutes<Indent/>!
12 8 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_00 Parler à Jacke
29 25 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_01 Parler à Swarsynt, au chantier naval de Moraby
30 26 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_03 Parler à Jacke, à Port-aux-Ales
32 28 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_04 Reparler à Jacke et libérer les otages
33 29 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_05 Parler à Jacke
34 30 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_06
35 31 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_07
36 32 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_08
37 33 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_09
38 34 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_10
39 35 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_11
40 36 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_12
41 37 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_13
42 38 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_14
43 39 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_15
44 40 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_16
45 41 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_17
46 42 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_18
47 43 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_19
48 44 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_20
49 45 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_21
50 46 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_22
51 47 TEXT_CLSROG150_00144_TODO_23
52 48 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_000 Ah, on peut dire que tu tombes à point nommé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais justement besoin de quelqu'un pour une mission plutôt délicate.
53 49 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_001 Cette fois, Perimu Haurimu et V'kebbe te prêteront tous les deux main-forte. Pour ce qui est des détails, notre client te les expliquera mieux que moi. Nous mettrons au point un plan d'attaque une fois qu'il nous aura rejoints.
54 50 TEXT_CLSROG150_00144_VKEBBE_000_002 Voici notre homme, Jacke.
55 51 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_003 Comme vous pouvez le constater, notre client pour cette mission n'est autre que le Maelstrom. Ces gens-là n'ont pas pour habitude de plaisanter et doivent avoir une bonne raison pour faire appel à nous. De plus, nous avons en face de nous un émissaire de l'amirale Bloefhiswyn elle-même. Allez-y, nous vous écoutons.
56 52 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_004 Tout a commencé l'autre jour... Alors que je surveillais l'entrée de notre camp, j'ai vu arriver un homme qui avait l'air bien mal en point. Vu son état, j'ai vite compris qu'il fuyait un danger quelconque et je me suis précipité à son aide.
57 53 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_005 Une fois remis sur pied, il nous a expliqué qu'il était un esclave en fuite. Cela faisait déjà quelque temps que son village avait été victime de pirates qui avaient capturé puis revendu à prix d'or tous ses habitants.
58 54 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_006 Lorsque nous sommes allés examiner les lieux, nous n'avons trouvé quasiment que des cendres... Voilà ce qui arrive aux petits villages pauvres lorsqu'ils n'ont personne pour les protéger. Si seulement nous avions pu intervenir plus tôt...
59 55 TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_007 Des pirates qui réduisent les plus démunis en esclavage<Indent/>!? Quelle histoire horrible... En plus, ça fait deux infractions au code d'honneur d'un coup.
60 56 TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_008 Vol et trafic d'êtres humains, qui dit mieux<Indent/>? Je ne pensais vraiment pas que des gens pouvaient en arriver à de telles extrémités...
61 57 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_009 C'est justement la raison pour laquelle le code d'honneur a été instauré. Il n'y a rien de plus vil que d'user de sa force contre des personnes sans défense. Des compatriotes, qui plus est.
62 58 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_010 Souvenons-nous qu'à l'origine, les pirates qui sont venus s'installer dans cette région fuyaient eux-mêmes l'oppression qui sévissait dans les îles septentrionales. Ceux qui se prétendent pirates et se comportent maintenant comme leurs anciens tortionnaires devraient tout simplement avoir honte<Indent/>!
63 59 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_011 Pouvez-vous au moins nous faire une description de ceux à qui nous avons affaire<Indent/>?
64 60 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_012 Oui, nous avons réussi à les identifier grâce au témoignage du rescapé. Il s'agit du Camelot fringant, un groupe de pirates soi-disant spécialisés dans les échanges internationaux et qui se servent de leur permis d'abordage comme couverture pour piller tout ce qu'ils croisent sur leur route.
65 61 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_013 Ils se font passer pour une milice maritime ayant pour tâche de repousser les assauts éventuels de l'Empire et profitent ainsi de la crédulité des villageois pour les capturer. Qui sait combien de pauvres gens sont déjà tombés entre leurs griffes...
66 62 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_014 Argh, quand j'y pense, j'ai vraiment envie de tout casser<Indent/>! Surtout que l'Amirale veut des résultats au plus vite, et que la recherche d'autres esclaves po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment évadés me prend déjà tout mon temps.
67 63 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_015 Je ne peux pas non plus envoyer mes hommes à la recherche du Camelot fringant, cela ne ferait que mettre davantage en danger les populations n'ayant pas encore été attaquées par ces salauds.
68 64 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_016 Voilà pourquoi j'ai absolument besoin de l'aide de la guilde des surineurs. Vous êtes mon seul espoir de les mettre hors d'état de nuire, et de libérer au passage les malheureux qu'ils détiennent encore.
69 65 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_017 Tout le plaisir sera pour nous, mon ami<Indent/>! Vous avez frappé à la bonne porte, celle des défenseurs du code d'honneur des pirates, en tout cas de ceux à qui il en reste.
70 66 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_018 Vous avez entendu, vous autres<Indent/>? Au boulot<Indent/>! Nous devons empêcher le Camelot fringant de commettre d'autres crimes avant qu'il ne soit trop tard. Je vais me lancer à leurs trousses dès que j'aurai terminé mes préparatifs.
71 67 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_019 Perimu Haurimu et V'kebbe, allez donner un coup de main aux soldats du Maelstrom partis à la recherche d'autres rescapés. Vos compétences de surineurs leur seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'une grande aide.
72 68 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_020 Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te propose de m'accompagner pour cette nouvelle mission. Ce sera enfin l'occasion pour nous de collaborer directement, et d'ailleurs, j'aurai quelques petits trucs à t'apprendre pour améliorer ta technique.
73 69 TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_030 Des brigands doublés d'esclavagistes... Il y en a vraiment qui n'ont aucune morale. Nous devons vite les empêcher de continuer à nuire<Indent/>!
74 70 TEXT_CLSROG150_00144_VKEBBE_000_035 Avec Jacke et toi dans la même équipe, je ne me fais aucun souci quant à l'issue de cette affaire. Mais si jamais vous avez le moindre problème, contactez-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, d'accorrrd<Indent/>?
75 71 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_040 Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Avec l'aide sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re des casaques jaunes, nous devrions arriver à mettre en sécurité un maximum de personnes. Je compte sur vous pour retrouver la trace du Camelot fringant.
76 72 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_050 En avant pour la chasse au Camelot fringant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
77 73 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_051 Selon les détails fournis par le Maelstrom, leur navire, la Nuit éternelle, a quitté Port-aux-Ales il y a peu.
78 74 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_052 À l'heure qu'il est, ceux qui sont encore en mer sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en train de continuer leur petit numéro de protecteurs de Limsa Lominsa dans le but de duper les autres navires. Pendant ce temps-là, les autres pillent les villages et capturent de pauvres hommes et femmes qui n'ont rien demandé à personne.
79 75 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_053 Un de nos indicateurs m'a rapporté qu'il avait entendu parler d'un homme au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect qui abordait des inconnus dans la Basse-Noscea.
80 76 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_054 La guilde des surineurs dispose de nombreux contacts disséminés un peu partout sur le continent, c'est donc le moment ou jamais de faire valoir nos atouts. Pour commencer, tu vas aller rendre visite à l'un d'entre eux au chantier naval de Moraby.
81 77 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_055 Il s'appelle Swarsynt et comme tous ceux que tu as déjà rencontrés, il dissimule son appartenance à notre guilde sous une occupation en apparence ordinaire, en l'occurrence celle d'ingénieur des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions navales. Vas-y <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If>, je te rejoindrai dès que j'aurai fini de me préparer.
82 78 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_060 Une partie de l'équipage du Camelot fringant se trouve cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans la Basse-Noscea en ce moment même. Vas-y <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If>, je te rejoindrai dès que j'aurai fini de me préparer.
83 79 TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_070 Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>une surineuse<Else/>un surineur</If>... Quel bon vent t'amène, camarade<Indent/>?
84 80 TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_071 Le Camelot fringant kidnappe des démunis, dis-tu<Indent/>? Hmm... C'était donc bien ce que je pensais.
85 81 TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_072 Pendant ma dernière tournée d'inspection, j'ai vu un groupe de gens à l'extérieur du chantier naval. Il s'agissait d'un couple qui semblait suivre quelque part un troisième homme aux allures de pirate... Une chose est sûre, la peur se lisait clairement sur leurs visages.
86 82 TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_073 Ils avaient l'air de se diriger vers le sud, si je me souviens bien. Si ce que tu dis est vrai, il est fort probable que le troisième homme en question soit un membre du Camelot fringant accompagné de ses deux proies qu'il entraînait vers son bateau.
87 83 TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_074 Quoi qu'il en soit, cette histoire ne sent vraiment pas très bon... Il nous faut agir, et vite. Le port étant beaucoup trop fréquenté, l'homme aura en toute logique essayé d'amener le couple vers un rivage désert où son bateau avait moins de chances d'être repéré.
88 84 TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_075 Si j'étais toi, j'irais faire un tour du côté des atolls de sel pour voir s'il ne s'y tramerait pas quelque chose. Une fois sur place, ouvre l'œil, et le bon<Indent/>! Je dirai à Jacke de t'y rejoindre dès qu'il sera arrivé.
89 85 TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_080 Le port étant beaucoup trop fréquenté, l'homme aura en toute logique essayé d'amener le couple vers un rivage désert où son bateau avait moins de chances d'être repéré. Si j'étais toi, j'irais faire un tour du côté des atolls de sel pour voir s'il ne s'y tramerait pas quelque chose.
90 86 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_090 Swarsynt m'a tout raconté. Où en est la situation<Indent/>?
91 87 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_091 ... Ah<Indent/>! Je crois qu'on a touché le gros lot.
92 88 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_092 Mille sabords<Indent/>! Vous êtes une vraie bande d'escargots, ma parole<Indent/>! On a perdu un temps fou à cause de vous<Indent/>!
93 89 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_093 Vous avez intérêt à faire ce qu'on vous dit si vous tenez à la vie, c'est compris<Indent/>? Ou je vous colle une torgnole dont vous vous souviendrez pour le restant de vos jours<Indent/>!
94 90 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_094 P-pardon, Monsieur<Indent/>! Mais... nous sommes morrrts de fatigue... S'il vous plaît, donnez-nous quelque chose à boire et à manger...
95 91 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_095 Raison de plus pour te magner et monter dans cette barque<Indent/>! Quand nous serons arrivés de l'autre côté, tu auras de quoi te remplir le ventre.
96 92 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_096 D-de l'autre côté<Indent/>!? Mais où est-ce que vous comptez nous emmener<Indent/>?
97 93 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_097 Hein<Indent/>? Est-ce que je t'en pose des questions, moi<Indent/>? Ferme-la et monte dans cette barque, j'te dis<Indent/>!!
98 94 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_098 S'il vous plaît, je n'en peux plus... Donnez-nous au moins de l'eau, parrr pitié... (snif)
99 95 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_099 Bordel, elle recommence à chialer... On va à Port-aux-Ales, voilà, t'es contente<Indent/>?
100 96 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_100 Là-bas, d'autres membres du Camelot fringant vous accueilleront et vous mettront ensemble avec d'autres <Emphasis>mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses</Emphasis>. Après ça, on verra qui d'entre vous aura le plus de succès auprès de son futur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>!
101 97 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_101 Certains veulent des grosses mains d'hommes qui bossent bien, d'autres préfèrent les parfums plus féminins, héhéhé. De toute façon, ce sera toujours mieux que de vous faire massacrer par les Garlemaldais<Indent/>! J'ai raison ou pas<Indent/>?
102 98 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_102 En tout cas, préparez-vous à dire adieu à la Noscea<Indent/>! Une fois que la Nuit éternelle aura accosté, vous vous embarquerez pour un tout autre genre de paradis...
103 99 TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_103 Et n'oubliez pas de respirer bien fort pendant les coups de vent durant le voyage. Avec un peu de chance, vous aurez l'impression de bouffer<Indent/>! Ha ha ha ha ha<Indent/>!
104 100 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_104 ... Nom de... Quelle pourriture<Indent/>! Je me lèverais bien pour aller lui casser sa sale gueule, mais nous devons à tout prix rester discrets pour l'instant.
105 101 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_105 Nous connaissons maintenant leur destination<Indent/>: Port-aux-Ales, ce qui concorde avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous a données le Maelstrom.
106 102 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_106 Rira bien qui rira le dernier, mes petits camelots... Vous ne perdez rien pour attendre<Indent/>!
107 103 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_107 ... Bon, on dirait qu'ils sont partis.
108 104 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_108 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rendons-nous sans plus tarder à Port-aux-Ales. Les bateaux en partance du quai de la Torche sont capables d'y arriver en un rien de temps. Je t'attendrai sur place<Indent/>!
109 105 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_110 Ah, te voilà enfin<Indent/>! Sache que les pirates de tout à l'heure sont arrivés aussi. Ils se sont fait passer pour des travailleurs saisonniers et ont loué des chambres dans des auberges non loin d'ici.
110 106 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_111 Ils se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dit que pour cacher des otages, il n'y avait rien de mieux que de les mélanger à la population locale. En plus, si jamais certains d'entre eux étaient découverts, les autres pourraient toujours faire semblant de ne pas les connaître, et le tour est joué.
111 107 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_112 Je n'ose même pas imaginer l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que dans lequel doivent se trouver ces pauvres villageois...
112 108 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_113 Mais je vais leur faire payer très cher leur conduite abjecte, tu peux me croire<Indent/>! Pour l'instant, attendons que leurs petits copains du Camelot fringant soient tous arrivés. Prépare-toi bien parce qu'il va y avoir de la bagarre<Indent/>!
113 109 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_120 Allez, c'est parti<Indent/>! Dès qu'ils seront tous réunis, on va les attaquer par surprise et libérer tous ces malheureux<Indent/>! Les surineurs vaincront<Indent/>!
114 110 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_121 ... J'ai l'impression qu'ils sont tous là. Ça va bientôt être à nous de jouer.
115 111 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_122 Écoute-moi bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos cibles se sont réparties dans les trois auberges de Port-aux-Ales sous de fausses identités.
116 112 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_123 ... Comment je le sais<Indent/>? Regarde un peu par là. Tu vois le type com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ivre<Indent/>?
117 113 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_124 Il porte des gants violets, les mêmes que les pirates que nous avons épiés aux atolls de sel. C'est comme ça qu'ils reconnaissent l'un des leurs.
118 114 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_125 Les trois auberges de ce port abritent toutes des pirates vêtus de ces gants. Quant aux villageois, ils se trouvent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment auprès de leurs ravisseurs.
119 115 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_126 Nous allons donc nous introduire dans chacune des auberges, éliminer tous les membres du Camelot fringant et libérer les otages. Un plan simple comme bonjour, pas vrai<Indent/>?
120 116 TEXT_CLSROG150_00144_YELLOWJACKET00144_000_127 (-Voix de casaque jaune-)Branle-bas de combat<Indent/>!! Quelqu'un est entré dans l'entrepôt et y a volé de la bière<Indent/>!
121 117 TEXT_CLSROG150_00144_YELLOWJACKET00144_000_128 Où es-tu, sale voleur<Indent/>!? Si je te retrouve, je te ferai passer l'envie de recommencer<Indent/>!
122 118 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_129 Décidément, nos chers pirates ne peuvent pas s'empêcher de commettre des crimes partout où ils passent. On dirait que ça ne leur suffit pas d'avoir de pauvres gens sans défense à leur merci... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous allons mettre un terme à tout ça.
123 119 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_130 Seulement, nous allons aussi devoir compter avec les patrouilles des casaques jaunes. Si jamais ces derniers nous prenaient pour les coupables du vol de bière, ils se mettraient en travers de notre route et il serait très difficile de nous en débarrasser sans attirer l'attention des pirates.
124 120 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_131 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'oublie surtout pas d'utiliser Dissimulation lorsque tu devras te faufiler parmi les casaques jaunes, d'accord<Indent/>?
125 121 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_132 Une fois à l'intérieur des auberges, cherche les pirates vêtus de gants violets. Fais attention à bien les distinguer des autres clients qui n'ont rien à voir dans cette affaire.
126 122 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_133 （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_135 Avec les casaques jaunes qui sont venues s'ajouter aux pirates déjà nombreux, nous allons être obligés de nous séparer. Les trois auberges sont situées le long de cette route, je te laisse commencer par celle qui se trouve juste à côté. Bonne chance<Indent/>!
128 124 TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_139 J'ai été averti de votre succès, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Grâce à vous, nous avons réussi à éviter le pire. C'est l'Amirale qui va être contente, croyez-moi<Indent/>!
129 125 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_140 Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un chef<Indent/>!
130 126 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_141 Tous les villageois ont été mis en sûreté par les casaques jaunes. Après une telle déculottée, on peut espérer que le Camelot fringant se fera oublier à partir de maintenant.
131 127 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_142 Quant à leur navire, la Nuit éternelle, l'Amirale et le Maelstrom se chargeront de le confisquer et de le ramener au port.
132 128 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_143 Enfin, notre mission est à présent terminée. Il est temps de retourner à la guilde pour fêter ça<Indent/>!
133 129 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_144 Euh, excusez-moi... Vous êtes bien les guerriers qui viennent de nous sauver la vie, n'est-ce pas<Indent/>?
134 130 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_145 Ah, vous étiez parmi les otages<Indent/>? Que se passe-t-il<Indent/>? Pourquoi ne vous a-t-on pas déjà raccompagnée chez vous<Indent/>?
135 131 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_146 Je... Je voulais vraiment vous remerrrcier, tous les deux... Sans vous, je ne sais pas ce que je serais devenue. Merci infiniment.
136 132 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_147 Mais... il y a aussi autre chose. Juste avant que vous ne débarrrquiez à notre rescousse, j'ai surpris une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre les pirates qui m'a interpellée.
137 133 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_148 Apparemment, une partie d'entre eux n'était pas censée rejoindre leurs compagnons à Porrrt-aux-Ales. Il en resterait donc un certain nombre toujours en liberté...
138 134 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_149 C-comment<Indent/>!?
139 135 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_150 Si j'ai bien compris, ceux qui ne sont pas venus ici étaient chargés de “continuer la chasse dans la Noscea occidentale”, selon leurs propres parrroles. J'ai bien peur que nous n'ayons pas fini d'entendre parler de ces bandits...
140 136 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_151 Il est malheureusement très probable que les pirates restants aient déjà réussi à capturrrer d'autres otages. S'il vous plaît, il faut absolument que vous les arrêtiez avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!
141 137 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_152 Hmm... Je vois. Notre mission semblait terminée, mais si ce n'est pas le cas, nous ne pouvons pas retourner chez nous avant d'être certains que les exactions du Camelot fringant appartiennent définitivement au passé. Rentrez chez vous tranquille, nous nous occuperons du reste.
142 138 TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_153 Oh, merrrci, merrrci beaucoup<Indent/>! Faites bien attention à vous, surtout.
143 139 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_154 Je crois bien que nous allons devoir faire des heures sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Allons chercher Perimu Haurimu et V'kebbe, et mettons ces pirates de malheur hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes<Indent/>!
144 140 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_155 En plus, c'est l'occasion rêvée pour t'apprendre une nouvelle technique de surineur, Dagues de jet. Comme son nom l'indique, elle te permettra d'asséner des coups mortels à tes ennemis en jetant tes dagues sur eux.
145 141 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_156 Bien sûr, ça signifie également que tu pourras les attaquer à distance. C'est la technique parfaite pour lancer une attaque après une esquive ou pour prendre l'adversaire par surprise, par exemple.
146 142 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_157 Vu ce que tu viens de me montrer sur le champ de bataille, je suis certain que tu en feras très bon usage<Indent/>! Allez, en route pour la suite des opérations<Indent/>!
147 143 TEXT_CLSROG150_00144_QIB_TODO001 Terrassez les pirates et libérez les otages<Indent/>!
148 144 TEXT_CLSROG150_00144_QIB_TODO002 Libérer les otages
149 145 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_01 Entre dans le premier bâtiment sur le côté, un otage devrait se trouver quelque part à l'intérieur. N'oublie pas d'utiliser Dissimulation pour ne pas te faire remarquer par les casaques jaunes<Indent/>!
150 146 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_05 Tu as réussi à libérer tout le monde <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If>, bravo<Indent/>!
151 147 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_06 OK, on fiche le camp avant l'arrivée des casaques jaunes...
152 148 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_02 Zut, il en reste encore<Indent/>! Joignons nos forces, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
153 149 TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_03 Non... ce n'est pas... possible...
154 150 TEXT_CLSROG150_00144_TARGET_BATTLETALK_04 Vous croyez que vous allez vous emparer de nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses comme ça<Indent/>? Votre culot va vous coûter la vie, bande de cloportes<Indent/>!