Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/ClsExc150_00316.csv
+73
View File
@@ -0,0 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_00","Wyrnzoen voudrait vous confier une mission pour tester vos capacités."
1,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_01","Wyrnzoen vous a demandé d'abattre la créature qui sème le trouble en ce moment près de Port-aux-Ales. Il vous a conseillé de parler à Reynfred, un chasseur expérimenté, afin d'obtenir des conseils sur la façon de la traquer."
2,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_02","Reynfred vous a expliqué comment attirer la créature à vous. Marchez en direction du camp de la vallée du Crâne, au nord-ouest, et sifflez une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à destination."
3,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_03","Après un rude combat, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de Patripatan. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites un rapport à Wyrnzoen."
4,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_04","Après vous avoir félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Wyrnzoen vous a proposé de passer un test. Allez parler à Skapfghim, près de la rivière d'Agelyss, pour en savoir plus."
5,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05","Skapfghim vous a soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'épreuve du “fracaroc”, un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment traditionnel de la guilde des maraudeurs. Détruisez le rocher inamovible situé à côté de lui à l'aide de la technique d'arme Coup puissant."
6,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_06","Vous avez détruit le rocher, comme convenu. Faites un rapport à Skapfghim."
7,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_07","Même si vous avez manqué de l'éborgner, Skapfghim s'est montré satisfait de votre performance. Retournez à la guilde des maraudeurs et parlez à Wyrnzoen."
8,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_08","Wyrnzoen vous a appris la technique d'arme “Tomahawk” en récompense de vos efforts. Il vous a demandé de poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au maniement de la hache et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à revenir le voir une fois que vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé.
* Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 20."
9,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_00","Parler à Reynfred, à Port-aux-Ales"
25,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_01","Siffler à l'endroit désigné"
26,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_02","Faire un rapport à Wyrnzoen"
27,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_03","Parler à Skapfghim"
28,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04","Détruire le rocher inamovible en utilisant Coup puissant"
29,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_05","Parler à Skapfghim"
30,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_06","Faire un rapport à Wyrnzoen"
31,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_0","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vois que tu poursuis ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec acharnement. Non seulement tu es plus musclé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais tu m'as l'air aussi plus mature et plus confiant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'avant. Ton assiduité me fait chaud au cœur."
49,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_2","Aujourd'hui, une fois n'est pas coutume, je vais te confier une mission qui aura pour objectif de tester tes capacités et d'estimer les progrès que tu as réalisés."
50,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_3","De nombreux rapports signalent qu'une énorme créature sème la panique près de Port-aux-Ales en ce moment. D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai pu recueillir, il ne s'agit pas de Kujata. Ce monstre n'en reste pas moins une menace pour les populations locales et j'aimerais que tu te charges de l'envoyer ad patres."
51,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_4","Par chance, il se trouve que mon vieil ami Reynfred vit dans ce hameau. Cet archer était autrefois un chasseur réputé dans tout le continent."
52,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_5","Tu devrais aller lui parler avant de te mesurer à la créature. Ses conseils avisés te seront précieux, j'en suis sûr."
53,"TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_10","Pardon<Indent/>? Vous venez de la part de Wyrnzoen, vous dites<Indent/>? Wyrnzoen... Wyrnzoen... Ce nom me dit quelque chose. Laissez-moi réfléchir un instant. Hmmm... Ah<Indent/>!<Indent/>... non. Mais bien sûr<Indent/>! C'est... non plus."
54,"TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_12","Ho ho ho<Indent/>! Je vous taquine. Bien sûr que je connais cette fripouille de Wyrnzoen. Il m'a prévenu de votre visite par linkperle. Si j'ai bien compris, il vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour éliminer la bête féroce qui sème la terreur dans le village, c'est ça<Indent/>? Je l'ai aperçue, moi aussi, mais je n'ai plus la force de me battre contre elle."
55,"TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_13","Voici comment faire pour la trouver. Marchez tout d'abord en direction du camp de la vallée du Crâne, au nord-ouest, et sifflez un coup. Ce son va l'alerter de votre présence et, quand elle réalisera qu'un intrus a pénétré dans son territoire, elle se jettera im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur vous. Je vous souhaite bonne chance, et que le Vagabond veille sur vous."
56,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_20","Ah, te revoilà. Tu peux économiser ta salive, Reynfred m'a contacté par linkperle et il m'a tout raconté. Je suis sûr que tu n'as même pas remarqué qu'il t'avait suivi durant tout ton périple dans la Noscea occidentale. Hé hé<Indent/>! En tout cas, tu as fait de l'excellent travail. Mes félicitations."
57,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_21","Avant de te laisser retourner à ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, j'aimerais te faire passer un dernier petit test. Ne t'inquiète pas, ça ne prendra que quelques minutes."
58,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_24","Pars im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retrouver Skapfghim près de la rivière d'Agelyss, et reviens me voir quand tu auras terminé."
59,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_30","Tu dois être <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du Trancheur, c'est ça<Indent/>? Je t'attendais. On m'a demandé de te soumettre à l'épreuve du “fracaroc”, un exercice traditionnel d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur lequel se sont échinées des générations de maraudeurs."
60,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_31","Le but du jeu est on ne peut plus simple<Indent/>: tout ce que tu as à faire, c'est de fracasser ce gros rocher à l'aide de la technique Coup puissant. Allez, montre-moi un peu comment tu manies la hache<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_40","Bah alors, tu te dégonfles<Indent/>? Le maître de guilde ne te ferait pas passer cette épreuve s'il n'était pas convaincu de ton potentiel. Allez, fracasse ce gros rocher en utilisant la technique du Coup puissant."
62,"TEXT_CLSEXC150_00316_SYSTEM_000_41","Détruisez le rocher inamovible en utilisant Coup puissant."
63,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_50","Aïe, aïe, aïe<Indent/>! J'ai reçu des éclats de pierre dans la tronche... Tu peux retourner à la guilde et dire à maître Wyrnzoen que tu as failli m'éborgner... euh, que tu as passé le test avec succès. Ouille, ouille..."
64,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_60","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu la déflagration de l'explosion jusqu'ici<Indent/>! Oui, bon, j'en rajoute un peu... c'est mon côté Limséen qui veut ça<Indent/>! Mouah ha ha<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_61","Pour te récompenser de tes efforts, je vais t'apprendre “Tomahawk”."
66,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_63","Cette technique d'arme, inventée jadis par les pirates et améliorée par les plus grands maraudeurs de la guilde, te permettra d'attaquer tes adversaires à distance et de profiter de l'effet de surprise pour te ruer sur eux et leur asséner des coups dévastateurs."
67,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_64","J'imagine que tu meurs d'envie de te lancer à la poursuite de Kujata, mais tu dois prendre ton mal en patience. Si tu veux vraiment te donner toutes les chances face à ce monstre, tu dois poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et même redoubler d'efforts<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSEXC150_00316_POP_MESSAGE","Vous sentez le sol trembler sous vos pieds..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_00 Wyrnzoen voudrait vous confier une mission pour tester vos capacités.
5 1 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_01 Wyrnzoen vous a demandé d'abattre la créature qui sème le trouble en ce moment près de Port-aux-Ales. Il vous a conseillé de parler à Reynfred, un chasseur expérimenté, afin d'obtenir des conseils sur la façon de la traquer.
6 2 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_02 Reynfred vous a expliqué comment attirer la créature à vous. Marchez en direction du camp de la vallée du Crâne, au nord-ouest, et sifflez une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à destination.
7 3 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_03 Après un rude combat, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de Patripatan. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites un rapport à Wyrnzoen.
8 4 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_04 Après vous avoir félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Wyrnzoen vous a proposé de passer un test. Allez parler à Skapfghim, près de la rivière d'Agelyss, pour en savoir plus.
9 5 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05 Skapfghim vous a soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'épreuve du “fracaroc”, un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment traditionnel de la guilde des maraudeurs. Détruisez le rocher inamovible situé à côté de lui à l'aide de la technique d'arme Coup puissant.
10 6 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_06 Vous avez détruit le rocher, comme convenu. Faites un rapport à Skapfghim.
11 7 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_07 Même si vous avez manqué de l'éborgner, Skapfghim s'est montré satisfait de votre performance. Retournez à la guilde des maraudeurs et parlez à Wyrnzoen.
12 8 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_08 Wyrnzoen vous a appris la technique d'arme “Tomahawk” en récompense de vos efforts. Il vous a demandé de poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au maniement de la hache et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à revenir le voir une fois que vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé. * Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 20.
13 9 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_00 Parler à Reynfred, à Port-aux-Ales
29 25 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_01 Siffler à l'endroit désigné
30 26 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_02 Faire un rapport à Wyrnzoen
31 27 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_03 Parler à Skapfghim
32 28 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04 Détruire le rocher inamovible en utilisant Coup puissant
33 29 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_05 Parler à Skapfghim
34 30 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_06 Faire un rapport à Wyrnzoen
35 31 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_07
36 32 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_08
37 33 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_09
38 34 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_10
39 35 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_11
40 36 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_12
41 37 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_13
42 38 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_14
43 39 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_15
44 40 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_16
45 41 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_17
46 42 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_18
47 43 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_19
48 44 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_20
49 45 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_21
50 46 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_22
51 47 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_23
52 48 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_0 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vois que tu poursuis ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec acharnement. Non seulement tu es plus musclé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais tu m'as l'air aussi plus mature et plus confiant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'avant. Ton assiduité me fait chaud au cœur.
53 49 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_2 Aujourd'hui, une fois n'est pas coutume, je vais te confier une mission qui aura pour objectif de tester tes capacités et d'estimer les progrès que tu as réalisés.
54 50 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_3 De nombreux rapports signalent qu'une énorme créature sème la panique près de Port-aux-Ales en ce moment. D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai pu recueillir, il ne s'agit pas de Kujata. Ce monstre n'en reste pas moins une menace pour les populations locales et j'aimerais que tu te charges de l'envoyer ad patres.
55 51 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_4 Par chance, il se trouve que mon vieil ami Reynfred vit dans ce hameau. Cet archer était autrefois un chasseur réputé dans tout le continent.
56 52 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_5 Tu devrais aller lui parler avant de te mesurer à la créature. Ses conseils avisés te seront précieux, j'en suis sûr.
57 53 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_10 Pardon<Indent/>? Vous venez de la part de Wyrnzoen, vous dites<Indent/>? Wyrnzoen... Wyrnzoen... Ce nom me dit quelque chose. Laissez-moi réfléchir un instant. Hmmm... Ah<Indent/>!<Indent/>... non. Mais bien sûr<Indent/>! C'est... non plus.
58 54 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_12 Ho ho ho<Indent/>! Je vous taquine. Bien sûr que je connais cette fripouille de Wyrnzoen. Il m'a prévenu de votre visite par linkperle. Si j'ai bien compris, il vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour éliminer la bête féroce qui sème la terreur dans le village, c'est ça<Indent/>? Je l'ai aperçue, moi aussi, mais je n'ai plus la force de me battre contre elle.
59 55 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_13 Voici comment faire pour la trouver. Marchez tout d'abord en direction du camp de la vallée du Crâne, au nord-ouest, et sifflez un coup. Ce son va l'alerter de votre présence et, quand elle réalisera qu'un intrus a pénétré dans son territoire, elle se jettera im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur vous. Je vous souhaite bonne chance, et que le Vagabond veille sur vous.
60 56 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_20 Ah, te revoilà. Tu peux économiser ta salive, Reynfred m'a contacté par linkperle et il m'a tout raconté. Je suis sûr que tu n'as même pas remarqué qu'il t'avait suivi durant tout ton périple dans la Noscea occidentale. Hé hé<Indent/>! En tout cas, tu as fait de l'excellent travail. Mes félicitations.
61 57 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_21 Avant de te laisser retourner à ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, j'aimerais te faire passer un dernier petit test. Ne t'inquiète pas, ça ne prendra que quelques minutes.
62 58 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_24 Pars im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retrouver Skapfghim près de la rivière d'Agelyss, et reviens me voir quand tu auras terminé.
63 59 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_30 Tu dois être <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du Trancheur, c'est ça<Indent/>? Je t'attendais. On m'a demandé de te soumettre à l'épreuve du “fracaroc”, un exercice traditionnel d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur lequel se sont échinées des générations de maraudeurs.
64 60 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_31 Le but du jeu est on ne peut plus simple<Indent/>: tout ce que tu as à faire, c'est de fracasser ce gros rocher à l'aide de la technique Coup puissant. Allez, montre-moi un peu comment tu manies la hache<Indent/>!
65 61 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_40 Bah alors, tu te dégonfles<Indent/>? Le maître de guilde ne te ferait pas passer cette épreuve s'il n'était pas convaincu de ton potentiel. Allez, fracasse ce gros rocher en utilisant la technique du Coup puissant.
66 62 TEXT_CLSEXC150_00316_SYSTEM_000_41 Détruisez le rocher inamovible en utilisant Coup puissant.
67 63 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_50 Aïe, aïe, aïe<Indent/>! J'ai reçu des éclats de pierre dans la tronche... Tu peux retourner à la guilde et dire à maître Wyrnzoen que tu as failli m'éborgner... euh, que tu as passé le test avec succès. Ouille, ouille...
68 64 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_60 Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu la déflagration de l'explosion jusqu'ici<Indent/>! Oui, bon, j'en rajoute un peu... c'est mon côté Limséen qui veut ça<Indent/>! Mouah ha ha<Indent/>!
69 65 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_61 Pour te récompenser de tes efforts, je vais t'apprendre “Tomahawk”.
70 66 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_63 Cette technique d'arme, inventée jadis par les pirates et améliorée par les plus grands maraudeurs de la guilde, te permettra d'attaquer tes adversaires à distance et de profiter de l'effet de surprise pour te ruer sur eux et leur asséner des coups dévastateurs.
71 67 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_64 J'imagine que tu meurs d'envie de te lancer à la poursuite de Kujata, mais tu dois prendre ton mal en patience. Si tu veux vraiment te donner toutes les chances face à ce monstre, tu dois poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et même redoubler d'efforts<Indent/>!
72 68 TEXT_CLSEXC150_00316_POP_MESSAGE Vous sentez le sol trembler sous vos pieds...