Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/ClsExc250_00318.csv
+94
View File
@@ -0,0 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_00","Wyrnzoen a préparé un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour voir si vous êtes capable de vous frayer un chemin à travers une horde de bêtes féroces."
1,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_01","Wyrnzoen a réalisé que la cohorte de monstres qui accompagne Kujata est plus importante qu'il ne le pensait. Il a donc préparé un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial afin de tester votre capacité à vous frayer un chemin au milieu d'une horde de bêtes féroces. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller parler à Solkwyb, à la terrasse du Bismarck, pour obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à ce sujet."
2,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_02","Le défi qui vous attend sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la hauteur des espoirs que Wyrnzoen place en vous. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Solkwyb sera à vos côtés pour vous assister en cas de besoin. L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a demandé de la retrouver aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea."
3,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_03","Après avoir terrassé un groupe d'héritaupes de Moraby, des maraudeurs masqués ont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fait irruption sur le champ de bataille. L'homme à la tête de cette bande vous a provoqué en duel pour, soi-disant, tester vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Après une lutte acharnée, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre à terre cet individu qui n'était pas sans vous rappeler un certain maître de guilde. Suivez les conseils de Solkwyb et allez faire votre rapport à Wyrnzoen, à la tour de Corail."
4,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_04","Si les talents de comédien de Wyrnzoen laissent à désirer, il n'en reste pas moins que ce combat dans les atolls de sel était un excellent exercice de préparation en vue de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre Kujata. Le maître de guilde vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au maniement de la hache en attendant la grande confrontation.
* Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 30."
5,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_00","Parler à Solkwyb, au restaurant Le Bismarck"
25,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_01","Parler à Solkwyb, aux atolls de sel"
26,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_02","Faire un rapport à Wyrnzoen"
27,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_0","J'ai beaucoup réfléchi depuis l'autre jour. La horde qui entoure Kujata est plus importante que je ne le pensais. Même un maraudeur confirmé aurait du mal à se frayer un chemin au milieu de toutes ces créatures."
49,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_2","J'en suis arrivé à la conclusion que pour approcher Kujata, et avoir une chance en duel contre lui, il fallait d'abord anéantir sa cohorte de suiveurs."
50,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_4","Je t'ai donc préparé un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui devrait t'apprendre à percer une mêlée. Je t'invite à aller parler à Solkwyb, à la terrasse du Bismarck, elle t'en dira plus."
51,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_5","J'insiste sur l'importance de cette épreuve, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu dois à tout prix réussir et accroître ta force pour triompher de Kujata. N'oublie pas que l'honneur de la guilde repose sur tes épaules<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_10","L'honneur de la guilde, rien que ça<Indent/>!? Eh bien, il y va pas avec le dos de la cuiller, le frangin... Enfin, sans vouloir te mettre la pression, j'avoue être du même avis que lui en ce qui concerne Kujata."
53,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_11","Après tout, t'as dit à Sighard que tu vengerais ses parents, et il compte sur toi. En tuant ce monstre de tes propres mains, tu lui montreras que t'as pas oublié ta promesse et que les adultes sont pas tous des couards, contrairement à ce qu'il croit."
54,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_12","Inutile de dire que l'enjeu est de taille. En tout cas, j'espère que ça te donnera la motivation nécessaire pour relever ce nouveau défi qui t'attend. Retrouve-moi aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea."
55,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_60","Wyrnzoen aurait pu choisir un autre endroit que cette mare visqueuse pour son exercice... Ça colle aux pieds et...
T'as entendu<Indent/>? Il y a quelqu'un<Indent/>! Saisis ta hache<Indent/>! Vite<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “Zoenwyrn l'intrépide”<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
58,"TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
59,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_20","C'est bizarre, je m'attendais à affronter des adversaires plus coriaces... Pas toi<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_21","(-???-)Enfin je te trouve<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_22","Qui va là<Indent/>!?"
62,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_23","(-Zoenwyrn-)Ho ho ho<Indent/>! Je suis l'intrépide Zoenwyrn<Indent/>! Je suis venu ici pour tester les talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Montre-moi ce que tu as dans le ventre, maraudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>!"
63,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_24","Quel abruti... Il croit vraiment qu'on l'a pas reconnu<Indent/>!?"
64,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_70","Hmm... Pas mal, pas mal... Mais je doute que tu puisses venir à bout de moi aussi facilement que tu l'as fait avec mes hommes<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_72","Prépare-toi à voir une tornade d'acier s'abattre sur toi<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_30","Tu es beaucoup plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne le pensais..."
67,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_32","Allez, les gars, on se replie<Indent/>! Que ceux qui ne sont pas trop amochés donnent un coup de main aux autres."
68,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_33","Mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton maître t'a bien entraîné, ta technique est parfaite. Tu peux aller le retrouver à la guilde des maraudeurs et lui faire ton rapport."
69,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_40","Cette andouille de Wyrnzoen est vraiment persuadé qu'on l'a pas reconnu... C'est tellement naïf que c'en est presque mignon."
70,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_41","Comme tu t'en doutes, cet en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment était juste un prétexte pour croiser le fer avec toi et vérifier que t'as le niveau suffisant pour affronter Kujata."
71,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_42","Retourne le voir à la tour de Corail et fais semblant d'avoir rien remarqué. Surtout, retiens-toi d'exploser de rire en pensant à son déplorable jeu d'acteur<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_50","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Solkwyb m'a tout raconté. Quelle ne fut pas ma surprise d'entendre qu'un groupe de maraudeurs masqués a fait irruption sur le champ de bataille. J'ignore qui est ce “Zoenwyrn”, mais son identité n'a que peu d'importance."
73,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_51","Grâce à lui et ses hommes, tu as pu t'entraîner à affronter un grand nombre d'adversaires à la fois<Indent/>; c'était un excellent exercice de préparation. Nul doute que cette expérience te sera bénéfique lorsque tu affronteras Kujata."
74,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_53","Sache que tous les membres de la guilde sont derrière toi<Indent/>! J'espère que tu es fi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'avoir été choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour accomplir cette mission."
75,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_54","L'heure du grand combat approche. Profite du temps qu'il te reste pour t'entraîner sur le champ de bataille. Plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tu seras, plus grandes seront tes chances de survivre face à ce mastodonte<Indent/>!"
76,"TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO001","Abattez les héritaupes de Moraby<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO002","Abattez le maraudeur en armure et ses sbires<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO003","Abattez Zoenwyrn<Indent/>!"
79,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_01","Des héritaupes<Indent/>!? Je m'attendais à trouver des créatures plus dangereuses<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_11","C'est quoi ces histoires<Indent/>!?"
81,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_12","Si c'est la bagarre que vous voulez, vous allez l'avoir<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_21","Bon sang, mais ils vont jamais nous laisser tranquille<Indent/>!?"
83,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_31","Encore<Indent/>? Mais ils sont combien<Indent/>!?"
84,"TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_41","Fais attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ils ont pas l'air de vouloir plaisanter<Indent/>!"
85,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_42","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Montre-moi comment tu manies la hache<Indent/>!"
86,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_51","Alors<Indent/>? C'est tout ce dont tu es capable<Indent/>!?
Tu me déçois, je te croyais plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça<Indent/>!"
87,"TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_61","On dirait que je t'ai sous-estimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais maintenant, on ne rigole plus<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_00 Wyrnzoen a préparé un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour voir si vous êtes capable de vous frayer un chemin à travers une horde de bêtes féroces.
5 1 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_01 Wyrnzoen a réalisé que la cohorte de monstres qui accompagne Kujata est plus importante qu'il ne le pensait. Il a donc préparé un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial afin de tester votre capacité à vous frayer un chemin au milieu d'une horde de bêtes féroces. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller parler à Solkwyb, à la terrasse du Bismarck, pour obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à ce sujet.
6 2 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_02 Le défi qui vous attend sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la hauteur des espoirs que Wyrnzoen place en vous. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Solkwyb sera à vos côtés pour vous assister en cas de besoin. L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a demandé de la retrouver aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea.
7 3 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_03 Après avoir terrassé un groupe d'héritaupes de Moraby, des maraudeurs masqués ont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fait irruption sur le champ de bataille. L'homme à la tête de cette bande vous a provoqué en duel pour, soi-disant, tester vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Après une lutte acharnée, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre à terre cet individu qui n'était pas sans vous rappeler un certain maître de guilde. Suivez les conseils de Solkwyb et allez faire votre rapport à Wyrnzoen, à la tour de Corail.
8 4 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_04 Si les talents de comédien de Wyrnzoen laissent à désirer, il n'en reste pas moins que ce combat dans les atolls de sel était un excellent exercice de préparation en vue de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre Kujata. Le maître de guilde vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au maniement de la hache en attendant la grande confrontation. * Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 30.
9 5 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_05
10 6 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_06
11 7 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_00 Parler à Solkwyb, au restaurant Le Bismarck
29 25 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_01 Parler à Solkwyb, aux atolls de sel
30 26 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_02 Faire un rapport à Wyrnzoen
31 27 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_03
32 28 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_04
33 29 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_05
34 30 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_06
35 31 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_07
36 32 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_08
37 33 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_09
38 34 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_10
39 35 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_11
40 36 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_12
41 37 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_13
42 38 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_14
43 39 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_15
44 40 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_16
45 41 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_17
46 42 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_18
47 43 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_19
48 44 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_20
49 45 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_21
50 46 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_22
51 47 TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_23
52 48 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_0 J'ai beaucoup réfléchi depuis l'autre jour. La horde qui entoure Kujata est plus importante que je ne le pensais. Même un maraudeur confirmé aurait du mal à se frayer un chemin au milieu de toutes ces créatures.
53 49 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_2 J'en suis arrivé à la conclusion que pour approcher Kujata, et avoir une chance en duel contre lui, il fallait d'abord anéantir sa cohorte de suiveurs.
54 50 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_4 Je t'ai donc préparé un exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui devrait t'apprendre à percer une mêlée. Je t'invite à aller parler à Solkwyb, à la terrasse du Bismarck, elle t'en dira plus.
55 51 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_5 J'insiste sur l'importance de cette épreuve, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu dois à tout prix réussir et accroître ta force pour triompher de Kujata. N'oublie pas que l'honneur de la guilde repose sur tes épaules<Indent/>!
56 52 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_10 L'honneur de la guilde, rien que ça<Indent/>!? Eh bien, il y va pas avec le dos de la cuiller, le frangin... Enfin, sans vouloir te mettre la pression, j'avoue être du même avis que lui en ce qui concerne Kujata.
57 53 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_11 Après tout, t'as dit à Sighard que tu vengerais ses parents, et il compte sur toi. En tuant ce monstre de tes propres mains, tu lui montreras que t'as pas oublié ta promesse et que les adultes sont pas tous des couards, contrairement à ce qu'il croit.
58 54 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_12 Inutile de dire que l'enjeu est de taille. En tout cas, j'espère que ça te donnera la motivation nécessaire pour relever ce nouveau défi qui t'attend. Retrouve-moi aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea.
59 55 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_60 Wyrnzoen aurait pu choisir un autre endroit que cette mare visqueuse pour son exercice... Ça colle aux pieds et... T'as entendu<Indent/>? Il y a quelqu'un<Indent/>! Saisis ta hache<Indent/>! Vite<Indent/>!
60 56 TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “Zoenwyrn l'intrépide”<Indent/>?
61 57 TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui
62 58 TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non
63 59 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_20 C'est bizarre, je m'attendais à affronter des adversaires plus coriaces... Pas toi<Indent/>?
64 60 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_21 (-???-)Enfin je te trouve<Indent/>!
65 61 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_22 Qui va là<Indent/>!?
66 62 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_23 (-Zoenwyrn-)Ho ho ho<Indent/>! Je suis l'intrépide Zoenwyrn<Indent/>! Je suis venu ici pour tester les talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Montre-moi ce que tu as dans le ventre, maraudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>!
67 63 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_24 Quel abruti... Il croit vraiment qu'on l'a pas reconnu<Indent/>!?
68 64 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_70 Hmm... Pas mal, pas mal... Mais je doute que tu puisses venir à bout de moi aussi facilement que tu l'as fait avec mes hommes<Indent/>!
69 65 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_72 Prépare-toi à voir une tornade d'acier s'abattre sur toi<Indent/>!
70 66 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_30 Tu es beaucoup plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne le pensais...
71 67 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_32 Allez, les gars, on se replie<Indent/>! Que ceux qui ne sont pas trop amochés donnent un coup de main aux autres.
72 68 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_33 Mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton maître t'a bien entraîné, ta technique est parfaite. Tu peux aller le retrouver à la guilde des maraudeurs et lui faire ton rapport.
73 69 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_40 Cette andouille de Wyrnzoen est vraiment persuadé qu'on l'a pas reconnu... C'est tellement naïf que c'en est presque mignon.
74 70 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_41 Comme tu t'en doutes, cet en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment était juste un prétexte pour croiser le fer avec toi et vérifier que t'as le niveau suffisant pour affronter Kujata.
75 71 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_42 Retourne le voir à la tour de Corail et fais semblant d'avoir rien remarqué. Surtout, retiens-toi d'exploser de rire en pensant à son déplorable jeu d'acteur<Indent/>!
76 72 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_50 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Solkwyb m'a tout raconté. Quelle ne fut pas ma surprise d'entendre qu'un groupe de maraudeurs masqués a fait irruption sur le champ de bataille. J'ignore qui est ce “Zoenwyrn”, mais son identité n'a que peu d'importance.
77 73 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_51 Grâce à lui et ses hommes, tu as pu t'entraîner à affronter un grand nombre d'adversaires à la fois<Indent/>; c'était un excellent exercice de préparation. Nul doute que cette expérience te sera bénéfique lorsque tu affronteras Kujata.
78 74 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_53 Sache que tous les membres de la guilde sont derrière toi<Indent/>! J'espère que tu es fi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'avoir été choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour accomplir cette mission.
79 75 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_54 L'heure du grand combat approche. Profite du temps qu'il te reste pour t'entraîner sur le champ de bataille. Plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tu seras, plus grandes seront tes chances de survivre face à ce mastodonte<Indent/>!
80 76 TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO001 Abattez les héritaupes de Moraby<Indent/>!
81 77 TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO002 Abattez le maraudeur en armure et ses sbires<Indent/>!
82 78 TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO003 Abattez Zoenwyrn<Indent/>!
83 79 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_01 Des héritaupes<Indent/>!? Je m'attendais à trouver des créatures plus dangereuses<Indent/>!
84 80 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_11 C'est quoi ces histoires<Indent/>!?
85 81 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_12 Si c'est la bagarre que vous voulez, vous allez l'avoir<Indent/>!
86 82 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_21 Bon sang, mais ils vont jamais nous laisser tranquille<Indent/>!?
87 83 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_31 Encore<Indent/>? Mais ils sont combien<Indent/>!?
88 84 TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_41 Fais attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ils ont pas l'air de vouloir plaisanter<Indent/>!
89 85 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_42 Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Montre-moi comment tu manies la hache<Indent/>!
90 86 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_51 Alors<Indent/>? C'est tout ce dont tu es capable<Indent/>!? Tu me déçois, je te croyais plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça<Indent/>!
91 87 TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_61 On dirait que je t'ai sous-estimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais maintenant, on ne rigole plus<Indent/>!