Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/GaiUse611_00423.csv
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_00","Minfilia voudrait que vous assistiez Hoary Boulder lors de sa mission d'escorte."
1,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_01","Hoary Boulder est bien embêté. Coultenet et lui doivent servir de gardes du corps à des érudits spécialisés dans les recherches sur l'éther, mais le troisième aventurier qui devait les accompagner est cloué au lit à cause d'une vilaine blessure. Minfilia voudrait que vous vous dévouiez pour le remplacer. Allez parler au Roegadyn."
2,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_02","Hoary Boulder était fou de joie d'apprendre que vous les aideriez à remplir leur mission. Il vous a indiqué que l'érudit que vous deviez protéger se trouvait au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. Rendez-vous-y sans plus tarder."
3,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_03","Pas de chance, votre client n'est pas vraiment des plus aimables... Il vous a simplement dit qu'il comptait commencer ses recherches à Issom-Har. Rejoignez-le là-bas pour en savoir plus."
4,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_04","L'érudit a commencé ses calculs très compliqués et vous a demandé de vous occuper des monstres qui seraient sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de le gêner dans son travail. Allez à l'endroit indiqué et débarrassez-vous des créatures."
5,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_05","Vous avez rempli votre part du contrat. Faites votre rapport à l'érudit."
6,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_06","Grâce à vous, l'érudit a pu mener ses recherches à bien, mais il ne semble pas vous en être très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant... La prochaine étude se situant au bocage de la Mue, rendez-vous-y dès que possible."
7,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_07","Votre client a recommencé ses calculs et il vous incombe une nouvelle fois de le protéger des monstres environnants. Allez à l'endroit indiqué."
8,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_08","Le glaive a parlé et les monstres ont compris le message. Retournez voir l'érudit."
9,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_09","La prochaine étape de cet éreintant périple doit se dérouler au lac des Racines. Vous savez ce qu'il vous reste à faire."
10,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_10","Toujours d'humeur exécrable, l'érudit est reparti de plus belle. La suite de la mission vous attend à l'endroit indiqué."
11,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_11","Votre valeur au combat n'est décidément plus à prouver. Allez avertir votre client que le danger est écarté."
12,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_12","Les recherches sont terminées pour cette fois et vous allez enfin pouvoir vous reposer. Qui sait, peut-être parviendrez-vous même à prendre ces fameuses vacances<Indent/>? Avant cela, rejoignez l'érudit une nouvelle fois au camp des Sentes tranquilles."
13,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_13","La conclusion de votre client est sans appel<Indent/>: la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther en Éorzéa a diminué au moment du septième fléau. Cependant, il va avoir besoin de davantage de preuves pour confirmer son hypothèse auprès de ses collègues, afin que ces derniers puissent célébrer son génie et que sa nouvelle conquête soit fière de lui."
14,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_00","Parler à Hoary Boulder"
25,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_01","Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles"
26,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_02","Parler à l'érudit à Issom-Har"
27,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_03","Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres"
28,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_04","Faire un rapport à l'érudit"
29,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_05","Parler à l'érudit, au bocage de la Mue"
30,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_06","Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres"
31,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_07","Refaire un rapport à l'érudit"
32,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_08","Parler à l'érudit, au lac des Racines"
33,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_09","Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres"
34,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_10","Rerefaire un rapport à l'érudit"
35,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_11","Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles"
36,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_000","Tous les Héritiers sont tellement occupés en ce moment... Je sais bien que j'allais te proposer de prendre des vacances, mais Hoary Boulder semble vraiment avoir besoin de ton aide. Te sens-tu d'attaque pour l'aider à remplir sa mission<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_001","Merci, c'est vraiment très gentil de ta part."
50,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_002","Tout d'abord, laisse-moi te donner quelques détails. Comme tu dois le savoir, cela fait un bon moment que nous collaborons avec les plus éminents éthérologues du pays. Ces érudits ont pour spécialité l'étude de l'éther et son influence sur les Primordiaux."
51,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_003","En général, nos aventuriers se dé<SoftHyphen/>brouil<SoftHyphen/>lent pour assurer leur sécurité à tour de rôle mais suite aux événements récents, nous manquons de main-d'œuvre."
52,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_004","C'est la raison pour laquelle Hoary Boulder et Coultenet, qui sont pourtant chargés de la sécurité de ces lieux, ont été obligés de se dévouer pour la prochaine mission."
53,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_005","Un troisième aventurier devait les accompagner mais il semblerait qu'il soit gravement blessé, et nous n'avons personne pour le remplacer à part toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désolée de te forcer un peu la main mais j'espère que tu comprends la situation."
54,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_006","Parfait, tu m'en vois ravie. Je suis certaine que nos deux amis seront fiers de t'avoir auprès d'eux."
55,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_007","En ce qui concerne les détails, Hoary Boulder se fera un plaisir de te les donner lui-même. D'ailleurs, il n'attend plus que toi<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_008","Ne me dites pas que c'est vous qui allez remplacer l'aventurier blessé<Indent/>? Si<Indent/>?<Indent/>... Grands Dieux<Indent/>! C'est un véritable honneur que de vous avoir avec nous, et je pèse mes mots<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>! Minfilia m'a dit que nous pourrions compter sur vous pour cette escorte, c'est vrai<Indent/>?"
58,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_011","Formidable<Indent/>! Il nous fallait absolument un troisième comparse, mais je n'aurais jamais imaginé que ça puisse être vous. Franchement, on ne pourrait rêver meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> partenaire<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_012","Sans oublier que nous avons trois personnes à escorter cette fois. À deux, c'eût été quelque peu difficile..."
60,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_013","Inutile d'être aussi froidement réaliste, mon cher Coultenet. Le plus important, c'est de se sentir partie prenante d'une équipe<Indent/>! Le tout est toujours plus fort que la somme de ses parties."
61,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_014","Ce que dit Hoary Boulder est très beau, mais une chose est sûre<Indent/>: sans vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous étions bons pour jeter l'éponge et nous attirer les foudres de nos clients<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_015","À ce propos, je pense qu'il serait temps de nous mettre au travail. Si je ne me trompe pas, l'érudit dont vous avez la charge vous attend dans la Forêt du sud."
63,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_016","Normalement, il devrait se trouver quelque part aux environs du camp des Sentes tranquilles. Une fois que vous l'aurez rejoint, il vous donnera tous les détails de la mission."
64,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_017","Sur ces belles paroles, haut les cœurs et bonne chance à tous<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_030","C'est vous, l'Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Septième Aube qui est censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assurer ma sécurité<Indent/>? Enfin, c'est pas trop tôt<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que ça fait déjà un moment que nous devrions être en route... Ah, les aventuriers de nos jours, c'est plus ce que c'était<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_031","Bref, ces recherches ne vont pas se faire toutes seules, alors ne perdons pas davantage de temps. Notre première destination se trouve à Issom-Har. Allez, on se dépêche<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_040","Ça me paraît pas mal par ici... mais inutile de vous expliquer pourquoi, vous ne com<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>driez rien. Laissez-moi d'abord mesurer la densité de l'éther dans l'air environnant..."
68,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_041","Ah oui, j'oubliais<Indent/>! C'est un travail qui demande beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour de nous. Vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour faire du tourisme, eh non<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_042","Mesurer la densité de l'éther est un travail qui demande beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour. Rendez-vous un peu utile, bon sang<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_050","Grands Dieux, qu'est-ce que vous pouvez être bruyants, vous les aventuriers<Indent/>! Pour un peu, j'allais reprendre tous mes calculs depuis le début<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_051","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai une puissance de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion hors du commun, c'est bien pour ça que je suis un érudit... Regardez les deux d'en face, ça fait combien de temps qu'ils sont plantés là à observer ce gouffre sans intérêt<Indent/>? À leur place, ça fait longtemps que j'aurais trouvé ce que je cherchais.
Mais tout ça ne vous apprend pas où se trouve notre prochaine destination, vous me direz, et vous aurez pour une fois raison. Sachez que ça se passera au bocage de la Mue, pas plus tard que tout de suite. Hop hop hop, on s'active<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_060","Voyons voir... J'ai la chair de poule, les poils des avant-bras qui se hérissent... Ça m'a tout l'air d'être l'endroit idéal pour une petite mesure d'éther. Quant à vous, vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>! Et surtout... EN SILENCE<Indent/>!!"
73,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_061","Occupez-vous des monstres autour pendant que je prends mes mesures. Et allez faire ça ailleurs si possible, vous me gênerez moins<Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_070","Hmm, ces résultats sont pour le moins inattendus... D'ailleurs, vous ne trouvez pas cet endroit quelque peu sinistre<Indent/>?"
75,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_071","J'ai l'impression que des esprits malins nous observent depuis tout à l'heure... Ahem<Indent/>! Partons d'ici im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, vous voulez bien<Indent/>? Direction le lac des Racines<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_080","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alors on y retourne<Indent/>! Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe<Indent/>! Au boulot<Indent/>!"
77,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_081","Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe<Indent/>! Au boulot<Indent/>!"
78,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_090","Mazette, regardez-moi un peu ces valeurs<Indent/>! Euh, non, oubliez ce que je viens de dire et retenez simplement qu'elles sont ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. Par contre, qu'est-ce que ça pue par ici<Indent/>!"
79,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_091","Il faut vite que je m'en aille de cet endroit, je dîne avec ma nouvelle conquête ce soir et je vais être obligé de passer à la laverie si je veux conclure. Retrouvez-moi au camp des Sentes tranquilles<Indent/>!"
80,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_100","Pfff, vous en avez mis du temps... J'aurais pu faire laver toute ma garde-robe pendant que je vous attendais<Indent/>! "
81,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_101","Peu importe, ça m'a permis d'analyser les résultats obtenus au cours de ces mesures. De manière générale, il semble que la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther en Éorzéa ait baissé lors du septième fléau. J'espère que c'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vulgarisé pour vous<Indent/>!"
82,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_102","Néanmoins, je vais quand même avoir besoin d'effectuer davantage de recherches pour confirmer cette hypothèse. Mince, j'espère que je vais pouvoir être à l'heure à mon rendez-vous..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_00 Minfilia voudrait que vous assistiez Hoary Boulder lors de sa mission d'escorte.
5 1 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_01 Hoary Boulder est bien embêté. Coultenet et lui doivent servir de gardes du corps à des érudits spécialisés dans les recherches sur l'éther, mais le troisième aventurier qui devait les accompagner est cloué au lit à cause d'une vilaine blessure. Minfilia voudrait que vous vous dévouiez pour le remplacer. Allez parler au Roegadyn.
6 2 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_02 Hoary Boulder était fou de joie d'apprendre que vous les aideriez à remplir leur mission. Il vous a indiqué que l'érudit que vous deviez protéger se trouvait au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. Rendez-vous-y sans plus tarder.
7 3 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_03 Pas de chance, votre client n'est pas vraiment des plus aimables... Il vous a simplement dit qu'il comptait commencer ses recherches à Issom-Har. Rejoignez-le là-bas pour en savoir plus.
8 4 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_04 L'érudit a commencé ses calculs très compliqués et vous a demandé de vous occuper des monstres qui seraient sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de le gêner dans son travail. Allez à l'endroit indiqué et débarrassez-vous des créatures.
9 5 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_05 Vous avez rempli votre part du contrat. Faites votre rapport à l'érudit.
10 6 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_06 Grâce à vous, l'érudit a pu mener ses recherches à bien, mais il ne semble pas vous en être très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant... La prochaine étude se situant au bocage de la Mue, rendez-vous-y dès que possible.
11 7 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_07 Votre client a recommencé ses calculs et il vous incombe une nouvelle fois de le protéger des monstres environnants. Allez à l'endroit indiqué.
12 8 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_08 Le glaive a parlé et les monstres ont compris le message. Retournez voir l'érudit.
13 9 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_09 La prochaine étape de cet éreintant périple doit se dérouler au lac des Racines. Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
14 10 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_10 Toujours d'humeur exécrable, l'érudit est reparti de plus belle. La suite de la mission vous attend à l'endroit indiqué.
15 11 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_11 Votre valeur au combat n'est décidément plus à prouver. Allez avertir votre client que le danger est écarté.
16 12 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_12 Les recherches sont terminées pour cette fois et vous allez enfin pouvoir vous reposer. Qui sait, peut-être parviendrez-vous même à prendre ces fameuses vacances<Indent/>? Avant cela, rejoignez l'érudit une nouvelle fois au camp des Sentes tranquilles.
17 13 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_13 La conclusion de votre client est sans appel<Indent/>: la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther en Éorzéa a diminué au moment du septième fléau. Cependant, il va avoir besoin de davantage de preuves pour confirmer son hypothèse auprès de ses collègues, afin que ces derniers puissent célébrer son génie et que sa nouvelle conquête soit fière de lui.
18 14 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_00 Parler à Hoary Boulder
29 25 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_01 Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles
30 26 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_02 Parler à l'érudit à Issom-Har
31 27 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_03 Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres
32 28 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_04 Faire un rapport à l'érudit
33 29 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_05 Parler à l'érudit, au bocage de la Mue
34 30 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_06 Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres
35 31 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_07 Refaire un rapport à l'érudit
36 32 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_08 Parler à l'érudit, au lac des Racines
37 33 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_09 Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres
38 34 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_10 Rerefaire un rapport à l'érudit
39 35 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_11 Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles
40 36 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_000 Tous les Héritiers sont tellement occupés en ce moment... Je sais bien que j'allais te proposer de prendre des vacances, mais Hoary Boulder semble vraiment avoir besoin de ton aide. Te sens-tu d'attaque pour l'aider à remplir sa mission<Indent/>?
53 49 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_001 Merci, c'est vraiment très gentil de ta part.
54 50 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_002 Tout d'abord, laisse-moi te donner quelques détails. Comme tu dois le savoir, cela fait un bon moment que nous collaborons avec les plus éminents éthérologues du pays. Ces érudits ont pour spécialité l'étude de l'éther et son influence sur les Primordiaux.
55 51 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_003 En général, nos aventuriers se dé<SoftHyphen/>brouil<SoftHyphen/>lent pour assurer leur sécurité à tour de rôle mais suite aux événements récents, nous manquons de main-d'œuvre.
56 52 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_004 C'est la raison pour laquelle Hoary Boulder et Coultenet, qui sont pourtant chargés de la sécurité de ces lieux, ont été obligés de se dévouer pour la prochaine mission.
57 53 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_005 Un troisième aventurier devait les accompagner mais il semblerait qu'il soit gravement blessé, et nous n'avons personne pour le remplacer à part toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désolée de te forcer un peu la main mais j'espère que tu comprends la situation.
58 54 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_006 Parfait, tu m'en vois ravie. Je suis certaine que nos deux amis seront fiers de t'avoir auprès d'eux.
59 55 TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_007 En ce qui concerne les détails, Hoary Boulder se fera un plaisir de te les donner lui-même. D'ailleurs, il n'attend plus que toi<Indent/>!
60 56 TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_008 Ne me dites pas que c'est vous qui allez remplacer l'aventurier blessé<Indent/>? Si<Indent/>?<Indent/>... Grands Dieux<Indent/>! C'est un véritable honneur que de vous avoir avec nous, et je pèse mes mots<Indent/>!
61 57 TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>! Minfilia m'a dit que nous pourrions compter sur vous pour cette escorte, c'est vrai<Indent/>?
62 58 TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_011 Formidable<Indent/>! Il nous fallait absolument un troisième comparse, mais je n'aurais jamais imaginé que ça puisse être vous. Franchement, on ne pourrait rêver meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> partenaire<Indent/>!
63 59 TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_012 Sans oublier que nous avons trois personnes à escorter cette fois. À deux, c'eût été quelque peu difficile...
64 60 TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_013 Inutile d'être aussi froidement réaliste, mon cher Coultenet. Le plus important, c'est de se sentir partie prenante d'une équipe<Indent/>! Le tout est toujours plus fort que la somme de ses parties.
65 61 TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_014 Ce que dit Hoary Boulder est très beau, mais une chose est sûre<Indent/>: sans vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous étions bons pour jeter l'éponge et nous attirer les foudres de nos clients<Indent/>!
66 62 TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_015 À ce propos, je pense qu'il serait temps de nous mettre au travail. Si je ne me trompe pas, l'érudit dont vous avez la charge vous attend dans la Forêt du sud.
67 63 TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_016 Normalement, il devrait se trouver quelque part aux environs du camp des Sentes tranquilles. Une fois que vous l'aurez rejoint, il vous donnera tous les détails de la mission.
68 64 TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_017 Sur ces belles paroles, haut les cœurs et bonne chance à tous<Indent/>!
69 65 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_030 C'est vous, l'Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Septième Aube qui est censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assurer ma sécurité<Indent/>? Enfin, c'est pas trop tôt<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que ça fait déjà un moment que nous devrions être en route... Ah, les aventuriers de nos jours, c'est plus ce que c'était<Indent/>!
70 66 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_031 Bref, ces recherches ne vont pas se faire toutes seules, alors ne perdons pas davantage de temps. Notre première destination se trouve à Issom-Har. Allez, on se dépêche<Indent/>!
71 67 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_040 Ça me paraît pas mal par ici... mais inutile de vous expliquer pourquoi, vous ne com<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>driez rien. Laissez-moi d'abord mesurer la densité de l'éther dans l'air environnant...
72 68 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_041 Ah oui, j'oubliais<Indent/>! C'est un travail qui demande beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour de nous. Vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour faire du tourisme, eh non<Indent/>!
73 69 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_042 Mesurer la densité de l'éther est un travail qui demande beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour. Rendez-vous un peu utile, bon sang<Indent/>!
74 70 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_050 Grands Dieux, qu'est-ce que vous pouvez être bruyants, vous les aventuriers<Indent/>! Pour un peu, j'allais reprendre tous mes calculs depuis le début<Indent/>!
75 71 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_051 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai une puissance de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion hors du commun, c'est bien pour ça que je suis un érudit... Regardez les deux d'en face, ça fait combien de temps qu'ils sont plantés là à observer ce gouffre sans intérêt<Indent/>? À leur place, ça fait longtemps que j'aurais trouvé ce que je cherchais. Mais tout ça ne vous apprend pas où se trouve notre prochaine destination, vous me direz, et vous aurez pour une fois raison. Sachez que ça se passera au bocage de la Mue, pas plus tard que tout de suite. Hop hop hop, on s'active<Indent/>!
76 72 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_060 Voyons voir... J'ai la chair de poule, les poils des avant-bras qui se hérissent... Ça m'a tout l'air d'être l'endroit idéal pour une petite mesure d'éther. Quant à vous, vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>! Et surtout... EN SILENCE<Indent/>!!
77 73 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_061 Occupez-vous des monstres autour pendant que je prends mes mesures. Et allez faire ça ailleurs si possible, vous me gênerez moins<Indent/>!
78 74 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_070 Hmm, ces résultats sont pour le moins inattendus... D'ailleurs, vous ne trouvez pas cet endroit quelque peu sinistre<Indent/>?
79 75 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_071 J'ai l'impression que des esprits malins nous observent depuis tout à l'heure... Ahem<Indent/>! Partons d'ici im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, vous voulez bien<Indent/>? Direction le lac des Racines<Indent/>!
80 76 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_080 Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alors on y retourne<Indent/>! Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe<Indent/>! Au boulot<Indent/>!
81 77 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_081 Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe<Indent/>! Au boulot<Indent/>!
82 78 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_090 Mazette, regardez-moi un peu ces valeurs<Indent/>! Euh, non, oubliez ce que je viens de dire et retenez simplement qu'elles sont ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. Par contre, qu'est-ce que ça pue par ici<Indent/>!
83 79 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_091 Il faut vite que je m'en aille de cet endroit, je dîne avec ma nouvelle conquête ce soir et je vais être obligé de passer à la laverie si je veux conclure. Retrouvez-moi au camp des Sentes tranquilles<Indent/>!
84 80 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_100 Pfff, vous en avez mis du temps... J'aurais pu faire laver toute ma garde-robe pendant que je vous attendais<Indent/>!
85 81 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_101 Peu importe, ça m'a permis d'analyser les résultats obtenus au cours de ces mesures. De manière générale, il semble que la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther en Éorzéa ait baissé lors du septième fléau. J'espère que c'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vulgarisé pour vous<Indent/>!
86 82 TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_102 Néanmoins, je vais quand même avoir besoin d'effectuer davantage de recherches pour confirmer cette hypothèse. Mince, j'espère que je vais pouvoir être à l'heure à mon rendez-vous...