Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ClsWdk010_00539.csv
+94
View File
@@ -0,0 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_00","Beatin est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépité. Parlez-lui pour savoir ce qui s'est passé."
1,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_01","Beatin vous a dit qu'il avait retrouvé l'arc de Gairhard dans un tas d'armes abandonnées devant le quartier général de l'ordre des Deux Vipères. Le maître de guilde est persuadé que son ami est mort et il préfère rester seul pour faire son deuil. Allez voir Nicoliaux, au Verger de faines, et demandez-lui s'il n'a pas une idée pour remonter le moral du professeur."
2,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_02","Nicoliaux s'est souvenu de la fois où Beatin était en panne d'inspiration. Le maître de guilde avait retrouvé le sourire en voyant un de vos madriers. Le jeune garçon pense que cette approche pourrait marcher une seconde fois. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　5376,1,1)/> et donnez-le à Beatin."
3,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_03","Beatin a retrouvé espoir. Il pense que son ami est toujours vivant, mais qu'il a besoin d'une nouvelle arme pour se défendre. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　1942,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5671,1,1)/> et portez-le de toute urgence à Gairhard, dans la Forêt du nord."
4,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_04","Grâce à votre arc, Gairhard a pu retourner au combat et mettre un terme à la bataille. Retournez à la guilde des menuisiers et faites un rapport à Beatin."
5,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_05","Beatin vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir sauvé la vie de son ami. En toute humilité, le maître de guilde vous a avoué avoir beaucoup appris à vos côtés. Bien que vous ne soyez plus sous sa tutelle désormais, il vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre chemin vers la perfection.
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de menuisier auprès de Beatin<Indent/>:
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
6,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_00","Parler à Nicoliaux"
25,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_01","Donner <SheetFr(ItemHQ,1,5377,1)/> à Beatin"
26,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_02","Donner <SheetFr(ItemHQ,1,　1942,1,1)/> serti à Gairhard"
27,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_03","Faire un rapport à Beatin"
28,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_001","C'est pas possible... C'est pas possible<Indent/>!
Ah, Nophica... Pourquoi<Indent/>?
POURQUOI<Indent/>!?"
49,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai découvert un tas d'armes abandonnées devant le quartier général de l'ordre des Deux Vipères ce matin. J'ignore pourquoi, mais un frisson m'a traversé à cette vue. Je me suis mis à le fouiller et... je suis tombé sur l'arc de Gairhard."
50,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_003","Vous comprenez ce que ça veut dire<Indent/>!?
Gairhard est mort, MORT<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_004","Ah, mon ami... Pourquoi ne m'as-tu pas écouté<Indent/>? (sanglote)"
52,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_005","Je suis si triste... (sanglote) Oh, Gairhard..."
53,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_006","Pardonnez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais j'ai besoin d'être seul un moment... (sanglote) Allez voir Nicoliaux en attendant que je retrouve mes esprits..."
54,"TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_010","Je vois que t'as entendu la nouvelle, toi aussi. C'est un coup dur pour le professeur... Honnêtement, je sais pas comment on va faire pour lui remonter le moral cette fois..."
55,"TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_011","Hmmm... On pourrait essayer de lui changer les idées en lui montrant un super <SheetFr(Item,12,5377,1)/>. Qu'en dis-tu<Indent/>? Même si c'est un peu tiré par les cheveux, ça a plutôt bien marché l'autre jour. En tout cas, ça coûte rien d'essayer<Indent/>! Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
56,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_020","C'est gentil d'essayer de me remonter le moral, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je préfère rester seul..."
57,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_021","M-mais<Indent/>! Que vois-je<Indent/>!? Serait-ce <SheetFr(Item,1,5377,1)/><Indent/>?"
58,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_022","Grands Dieux qu'il est beau<Indent/>! J'ignorais que vous étiez capable d'une telle prouesse. Vous avez encore beaucoup progressé depuis la dernière fois..."
59,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_023","Hélas, même un madrier de cette qualité ne suffira pas à me faire oublier la mort de mon ami..."
60,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_024","Gairhard était un bel arbre qui ne demandait qu'à s'épanouir... Hélas, il a été abattu avant même de..."
61,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_025","Mais qu'est-ce que je raconte<Indent/>? Gairhard est un soldat accompli et on n'a pas retrouvé son corps. Si ça se trouve, il est encore vivant<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_026","Oui<Indent/>! Il a dû partir se mettre à l'abri le temps qu'on lui apporte une arme de rechange<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_027","La situation est critique<Indent/>! Il faut à tout prix lui fabriquer un nouvel arc<Indent/>! Je m'en serais bien occupé, mais, dans ma colère, je me suis blessé à la main en frappant le mur tout à l'heure. Ah, si vous saviez comme je regrette ce geste maintenant..."
64,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes sans nul doute <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> menuisi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que la guilde compte dans ses rangs. Je vous demande donc de me remplacer et de fabriquer <SheetFr(Item,1,　1942,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5671,1,1)/>."
65,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_029","Inutile de venir me le montrer quand vous aurez terminé<Indent/>; je sais d'avance qu'il sera d'une qualité irréprochable. Portez-le directement à mon ami Gairhard."
66,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_030","Son bataillon doit être quelque part dans la Forêt du nord. Faites vite, je vous en prie<Indent/>! Chaque minute qui passe le rapproche un peu plus de sa perte<Indent/>!"
67,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Mais qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Va donc te mettre à l'abri, la zone grouille d'Ixali<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_041","Un arc<Indent/>? Beatin t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici simplement pour me livrer un arc<Indent/>!? C'est de la fol... Diantre<Indent/>! Est-ce bien ce que je crois<Indent/>!?"
69,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_042","C'est la première fois que je vois un si bel <SheetFr(Item,12,　1942,1,1)/>... et il porte ta signature, en plus<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_043","Ah là là... J'aurais mieux fait d'écouter Beatin quand il disait que mon vieil arc était à bout de souffle."
71,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_044","Mon entêtement a bien failli me coûter la vie..."
72,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_045","Bon, maintenant que je suis de nouveau équipé pour le combat, je vais pouvoir rendre à ce chef ixal la monnaie de sa pièce<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_046","Mets-toi à l'abri et profite du spectacle<Indent/>!"
74,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_047","Ngaaah<Indent/>!!"
75,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_050","Tu as sauvé de nombreuses vies aujourd'hui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que tu vas retourner à la guilde des menuisiers maintenant. Pourrais-tu dire à Beatin que je vais bien et que j'irai lui rendre visite pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Merci."
76,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_050","Il est vivant<Indent/>! Il est vivant<Indent/>!
Gloire aux Dieux au plus haut des cieux<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_051","Aah... Quand j'ai entendu la nouvelle de sa victoire, je me suis mis à danser de joie<Indent/>! Vous n'imaginez pas à quel point je suis soulagé<Indent/>! Tout cela, c'est grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>!!"
78,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_052","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici telle une graine vouée à grandir... Vous vous êtes épanoui<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous avez mûri... Aujourd'hui, j'ai face à moi un bel arbre mature."
79,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_053","J'ai moi-même beaucoup appris à vos côtés. J'ai pris conscience de mes défauts et je les corrige, petit à petit."
80,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_054","Même si désormais vous n'êtes plus sous ma tutelle, je compte sur vous pour poursuivre votre chemin vers l'excellence. J'espère que vous garderez un bon souvenir de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage à la guilde. Sur ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous souhaite tout le meilleur pour l'avenir."
81,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de menuisier. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante."
82,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_501","1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
83,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_502","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Beatin, à la guilde des menuisiers, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_00 Beatin est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépité. Parlez-lui pour savoir ce qui s'est passé.
5 1 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_01 Beatin vous a dit qu'il avait retrouvé l'arc de Gairhard dans un tas d'armes abandonnées devant le quartier général de l'ordre des Deux Vipères. Le maître de guilde est persuadé que son ami est mort et il préfère rester seul pour faire son deuil. Allez voir Nicoliaux, au Verger de faines, et demandez-lui s'il n'a pas une idée pour remonter le moral du professeur.
6 2 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_02 Nicoliaux s'est souvenu de la fois où Beatin était en panne d'inspiration. Le maître de guilde avait retrouvé le sourire en voyant un de vos madriers. Le jeune garçon pense que cette approche pourrait marcher une seconde fois. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　5376,1,1)/> et donnez-le à Beatin.
7 3 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_03 Beatin a retrouvé espoir. Il pense que son ami est toujours vivant, mais qu'il a besoin d'une nouvelle arme pour se défendre. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　1942,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5671,1,1)/> et portez-le de toute urgence à Gairhard, dans la Forêt du nord.
8 4 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_04 Grâce à votre arc, Gairhard a pu retourner au combat et mettre un terme à la bataille. Retournez à la guilde des menuisiers et faites un rapport à Beatin.
9 5 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_05 Beatin vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir sauvé la vie de son ami. En toute humilité, le maître de guilde vous a avoué avoir beaucoup appris à vos côtés. Bien que vous ne soyez plus sous sa tutelle désormais, il vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre chemin vers la perfection. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de menuisier auprès de Beatin<Indent/>: 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
10 6 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_06
11 7 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_00 Parler à Nicoliaux
29 25 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_01 Donner <SheetFr(ItemHQ,1,5377,1)/> à Beatin
30 26 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_02 Donner <SheetFr(ItemHQ,1,　1942,1,1)/> serti à Gairhard
31 27 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_03 Faire un rapport à Beatin
32 28 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_04
33 29 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_05
34 30 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_06
35 31 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_07
36 32 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_08
37 33 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_09
38 34 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_10
39 35 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_11
40 36 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_12
41 37 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_13
42 38 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_14
43 39 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_15
44 40 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_16
45 41 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_17
46 42 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_18
47 43 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_19
48 44 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_20
49 45 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_21
50 46 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_22
51 47 TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_23
52 48 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_001 C'est pas possible... C'est pas possible<Indent/>! Ah, Nophica... Pourquoi<Indent/>? POURQUOI<Indent/>!?
53 49 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai découvert un tas d'armes abandonnées devant le quartier général de l'ordre des Deux Vipères ce matin. J'ignore pourquoi, mais un frisson m'a traversé à cette vue. Je me suis mis à le fouiller et... je suis tombé sur l'arc de Gairhard.
54 50 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_003 Vous comprenez ce que ça veut dire<Indent/>!? Gairhard est mort, MORT<Indent/>!
55 51 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_004 Ah, mon ami... Pourquoi ne m'as-tu pas écouté<Indent/>? (sanglote)
56 52 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_005 Je suis si triste... (sanglote) Oh, Gairhard...
57 53 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_006 Pardonnez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais j'ai besoin d'être seul un moment... (sanglote) Allez voir Nicoliaux en attendant que je retrouve mes esprits...
58 54 TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_010 Je vois que t'as entendu la nouvelle, toi aussi. C'est un coup dur pour le professeur... Honnêtement, je sais pas comment on va faire pour lui remonter le moral cette fois...
59 55 TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_011 Hmmm... On pourrait essayer de lui changer les idées en lui montrant un super <SheetFr(Item,12,5377,1)/>. Qu'en dis-tu<Indent/>? Même si c'est un peu tiré par les cheveux, ça a plutôt bien marché l'autre jour. En tout cas, ça coûte rien d'essayer<Indent/>! Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
60 56 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_020 C'est gentil d'essayer de me remonter le moral, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je préfère rester seul...
61 57 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_021 M-mais<Indent/>! Que vois-je<Indent/>!? Serait-ce <SheetFr(Item,1,5377,1)/><Indent/>?
62 58 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_022 Grands Dieux qu'il est beau<Indent/>! J'ignorais que vous étiez capable d'une telle prouesse. Vous avez encore beaucoup progressé depuis la dernière fois...
63 59 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_023 Hélas, même un madrier de cette qualité ne suffira pas à me faire oublier la mort de mon ami...
64 60 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_024 Gairhard était un bel arbre qui ne demandait qu'à s'épanouir... Hélas, il a été abattu avant même de...
65 61 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_025 Mais qu'est-ce que je raconte<Indent/>? Gairhard est un soldat accompli et on n'a pas retrouvé son corps. Si ça se trouve, il est encore vivant<Indent/>!
66 62 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_026 Oui<Indent/>! Il a dû partir se mettre à l'abri le temps qu'on lui apporte une arme de rechange<Indent/>!
67 63 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_027 La situation est critique<Indent/>! Il faut à tout prix lui fabriquer un nouvel arc<Indent/>! Je m'en serais bien occupé, mais, dans ma colère, je me suis blessé à la main en frappant le mur tout à l'heure. Ah, si vous saviez comme je regrette ce geste maintenant...
68 64 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes sans nul doute <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> menuisi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que la guilde compte dans ses rangs. Je vous demande donc de me remplacer et de fabriquer <SheetFr(Item,1,　1942,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5671,1,1)/>.
69 65 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_029 Inutile de venir me le montrer quand vous aurez terminé<Indent/>; je sais d'avance qu'il sera d'une qualité irréprochable. Portez-le directement à mon ami Gairhard.
70 66 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_030 Son bataillon doit être quelque part dans la Forêt du nord. Faites vite, je vous en prie<Indent/>! Chaque minute qui passe le rapproche un peu plus de sa perte<Indent/>!
71 67 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Mais qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Va donc te mettre à l'abri, la zone grouille d'Ixali<Indent/>!
72 68 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_041 Un arc<Indent/>? Beatin t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici simplement pour me livrer un arc<Indent/>!? C'est de la fol... Diantre<Indent/>! Est-ce bien ce que je crois<Indent/>!?
73 69 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_042 C'est la première fois que je vois un si bel <SheetFr(Item,12,　1942,1,1)/>... et il porte ta signature, en plus<Indent/>!
74 70 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_043 Ah là là... J'aurais mieux fait d'écouter Beatin quand il disait que mon vieil arc était à bout de souffle.
75 71 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_044 Mon entêtement a bien failli me coûter la vie...
76 72 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_045 Bon, maintenant que je suis de nouveau équipé pour le combat, je vais pouvoir rendre à ce chef ixal la monnaie de sa pièce<Indent/>!
77 73 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_046 Mets-toi à l'abri et profite du spectacle<Indent/>!
78 74 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_047 Ngaaah<Indent/>!!
79 75 TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_050 Tu as sauvé de nombreuses vies aujourd'hui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que tu vas retourner à la guilde des menuisiers maintenant. Pourrais-tu dire à Beatin que je vais bien et que j'irai lui rendre visite pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Merci.
80 76 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_050 Il est vivant<Indent/>! Il est vivant<Indent/>! Gloire aux Dieux au plus haut des cieux<Indent/>!
81 77 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_051 Aah... Quand j'ai entendu la nouvelle de sa victoire, je me suis mis à danser de joie<Indent/>! Vous n'imaginez pas à quel point je suis soulagé<Indent/>! Tout cela, c'est grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>!!
82 78 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_052 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici telle une graine vouée à grandir... Vous vous êtes épanoui<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous avez mûri... Aujourd'hui, j'ai face à moi un bel arbre mature.
83 79 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_053 J'ai moi-même beaucoup appris à vos côtés. J'ai pris conscience de mes défauts et je les corrige, petit à petit.
84 80 TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_054 Même si désormais vous n'êtes plus sous ma tutelle, je compte sur vous pour poursuivre votre chemin vers l'excellence. J'espère que vous garderez un bon souvenir de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage à la guilde. Sur ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous souhaite tout le meilleur pour l'avenir.
85 81 TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de menuisier. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
86 82 TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_501 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
87 83 TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_502 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Beatin, à la guilde des menuisiers, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.