Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/FesEst103_00559.csv
+236
View File
@@ -0,0 +1,236 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Nonotta souhaiterait vous expliquer la suite des événements."
1,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Nonotta vous a demandé de partir pour Limsa Lominsa et de protéger le spriggan porte-bonheur de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de malfaiteurs qui le poursuit. Vous êtes bien entendu en droit de vous demander s'il n'y a pas anguille sous roche, mais vous ne perdrez rien à aller parler avec Motte à La Dunette."
2,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_02","Motte vous a demandé de chasser les spriggans suspects. L'enchanteresse vous dira comment procéder."
3,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_03","Le sylphe déguisé en enchanteresse vous a transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en spriggan. Vous croiserez trois spriggans portant un Prœuf différent du vôtre sur Le Tillac, mais seul l'un d'eux est le seul et l'unique spriggan porte-bonheur. Allez retrouver le premier spriggan et utilisez sur lui <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> pour en avoir le cœur net.
Revenez vous adresser à l'enchanteresse si vous reprenez accidentellement forme humaine."
4,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_04","Vous avez croisé un premier spriggan suspect et vous avez découvert qu'il s'agissait en fait d'un de ces fichus Toques-Prœufs. Restez dissimulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> derrière les traits de ces petites boules de poils noires et continuez à enquêter. Il y a encore deux spriggans sur lesquels vous devez utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/>.
Revenez vous adresser à l'enchanteresse si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment forme humaine."
5,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_05","Le deuxième spriggan suspect que vous avez croisé était lui aussi un imposteur. Le dernier ne peut être que le spriggan porte-bonheur. Dépêchez-vous de le confronter <SheetFr(EventItem,7,2001565,1,1)/><Indent/>!
Revenez vous adresser à l'enchanteresse si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment forme humaine."
6,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_06","Vous avez essayé <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur le dernier spriggan et rien ne s'est passé. Vous avez rencontré le véritable spriggan porte-bonheur. Cette épreuve vous en a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il vous a laissé un message un peu particulier avant de prendre ses jambes à son cou. Vous feriez mieux de retourner voir Motte à La Dunette pour lui raconter tout ce qui vient de se passer."
7,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_07","Motte vous a expliqué que le spriggan avait sans doute voulu vous dire où trouver un merveilleux trésor. Avec les indices qu'il vous a donnés, elle a pensé à cinq endroits où vous seriez susceptible de trouver ce qui vous intéresse.
- Au sud-ouest des vergers d'Estival (Noscea centrale)
- À l'est des atolls de sel (Basse-Noscea)
- Au sud du Moulin des Bois (Forêt du nord)
- Au sud-est de la gare de triage d'Ul'dah (Thanalan central)
- À l'est du camp des Os desséchés (Thanalan oriental)
Participez à l'ALÉA “La chasse aux Fabulœufs”. Si vous triomphez, vous obtiendrez <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> que vous pourrez remettre à Motte. Elle attendra votre retour à La Dunette.
Vous pourrez participer à n'importe lequel de ces ALÉA une fois que l'enchanteresse sur place aura utilisé sur vous son sort d'illusion."
8,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_08","Vous avez remis <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> à Motte, mais cette dernière vous a confessé que ces événements ne s'étaient pas produits pas hasard. Tout ceci a été mis en scène pour reproduire à la perfection cette vision que Jihli Aliapoh a eue. Les organisateurs, les rêveuses, les enchanteresses... tous les habitants des trois cités derrière ces festivités étaient dans la confidence. Tous, sauf Jihli. Motte vous a cependant promis que le dur à cuire borgne qui se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au Bismarck vous ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait le fin mot de l'histoire."
9,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_09","Jihli Aliapoh est arrivée au restaurant en même temps que vous, et vous avez eu la surprise de découvrir qu'une fête y était organisée pour son anniversaire. La bonté de ses amis et des Éorzéens a tellement ému la Miqo'te qu'elle en avait les larmes aux yeux. Pour elle, ce “trésor inestimable” qui lui avait été promis en rêve, ce n'était peut-être tout simplement que cette amitié que vous avez d'ailleurs encouragée. Elle n'a jamais été plus motivée pour poursuivre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs<Indent/>! Mais Baderon vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alors que vous étiez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous en aller. C'est avec une gratitude infinie pour vous, les rêveuses et leur chance insolente qu'il vous a appris que vous aviez débarrassé Éorzéa d'une terrible menace. Personne ne semblait en avoir conscience, mais ces Fabulœufs étaient en fait des armes antiques autrefois utilisées par une civilisation disparue."
10,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_00","Parler à Motte à Limsa Lominsa"
25,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_01","Parler à l'enchanteresse"
26,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_02","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur un premier spriggan"
27,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_03","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur un autre spriggan"
28,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_04","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur le dernier spriggan"
29,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_05","Parler à Motte"
30,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_06","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Accomplir l'ALÉA et obtenir <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> à Motte</If>"
31,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_07","Parler au dur à cuire borgne au Bismarck"
32,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_000","Diiis, tu veux bien garder pour toi la vilaine scène dont tu as été témoin un peu plus tôt<Indent/>? S'il te plaîîît..."
49,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_100_000","D'ailleurs, pour te prouver ma bonne foi, je voudrais te donner une dernière mission<Indent/>!"
50,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_001","Comme tu le sais, cette chasse aux Prœufs est basée sur une vision qu'a eue Jihli Aliapoh dans un rêve un peu étrange."
51,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_002","Dans celui-ci, un spriggan porte-bonheur égaré apparaissait pendant les festivités de la chasse aux Prœufs et guidait les aventuriers vers un trésor inestimable."
52,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_003","Tu connais déjà cette histoire jusqu'au chapitre uldien, mais ce que tu ne sais pas, c'est qu'après son passage dans notre belle cité, la petite bête se manifestait à Limsa Lominsa<Indent/>!"
53,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_004","Ce qui m'inquiète, ce sont ces dévoués euh... ces désaxés de Toques-Prœufs<Indent/>! Je suis sûre qu'ils sont toujours à la poursuite du spriggan porte-bonheur."
54,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_005","Tu sais sans doute déjà ce que je vais te demander... J'aimerais que tu te rendes à Limsa Lominsa et que tu protèges le petit monstre. Le plus simple, ce serait encore que tu te rendes à La Dunette et que tu parles avec Motte."
55,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_010","Je t'en prie. Va à Limsa Lominsa et aide le spriggan porte-bonheur. Il y a une rêveuse à La Dunette qui s'appelle Motte et qui répondra à toutes tes questions."
56,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_020","C'est la grande fête des œufs, qui rendent les gens heureux<Indent/>!♪
Nonotta m'a parlé de toi. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider, c'est ça<Indent/>?"
57,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_021","Ça tombe bien, plusieurs personnes m'ont dit avoir croisé le spriggan porte-bonheur de la vision de Jihli dans les rues de Limsa Lominsa."
58,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_022","Le seul problème, c'est que des imposteurs ont pris l'apparence de ce monstre et qu'ils attendent aux quatre coins de Limsa Lominsa. Ils ressemblent en tout point à l'original, cette petite créature adorable qui tient un œuf en damier."
59,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_023","Je suis sûre que ces personnes sont malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées et qu'elles font ça pour nous empêcher de retrouver le spriggan porte-bonheur."
60,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_024","Tu nous serais d'une grande aide si tu acceptais de démasquer ces spriggans suspects. File voir l'enchanteresse à deux pas d'ici. Il me semble qu'elle a un plan."
61,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_030","Il faudrait que tu démasques les spriggans suspects pour qu'on sache une bonne fois pour toutes lequel d'entre eux est notre spriggan porte-bonheur. Il me semble que l'enchanteresse a un plan. Tu pourrais commencer par t'adresser à elle."
62,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_050","C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes et bleus...♪
Si tu veux démasquer les faux spriggans facilement,
ouvre grand tes oreilles et écoute at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
63,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_051","Crois-moi, il n'y a rien de plus facile<Indent/>!
Si tu croises une de ces créatures aux jambes fragiles,
utilise vite cette <SheetFr(EventItem,12,2001565,1,1)/>,
et tu pourras l'observer sous sa véritable apparence."
64,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_052","Ces spriggans suspects sont en fait des humains métamorphosés,
mais le masque tombera lorsqu'à ma perle ils seront exposés."
65,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_053","J'ai entendu dire que trois spécimens se baladent dans Limsa Lominsa...
Si <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> ne fonctionne pas,
c'est que tu as le vrai spriggan devant toi."
66,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_054","Tout le monde s'est transformé en spriggan pour les réjouissances.
Tu ferais bien de changer toi aussi d'apparence.
Laisse-moi faire. Aie confiance<Indent/>!"
67,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_056","Trois spriggans ont été aperçus sur Le Tillac de Limsa Lominsa, mais deux d'entre eux sont des usurpateurs. À vous de retrouver le spriggan porte-bonheur."
68,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_057","N'oubliez pas que Motte attend votre rapport. Revenez la voir lorsque vous aurez croisé le petit monstre poilu. Aussi, si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment forme humaine au cours de votre mission, n'hésitez pas à demander à l'enchanteresse d'utiliser à nouveau son sort d'illusion sur vous."
69,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_070","Si tu croises un spriggan avec un œuf différent des autres,
assure-toi qu'il est des nôtres
en utilisant <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/>
pour le démasquer et le voir sous sa véritable apparence."
70,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_075","Vous n'avez jamais été aussi <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If><Indent/>! Revenez me voir quand vous aurez trouvé le spriggan porte-bonheur."
71,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_080","Les effets du sort d'illusion se sont dissipés<Indent/>?
Donne-moi une seconde, le temps pour moi de le lancer..."
72,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_085","Vous êtes bien moins poilu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tout à l'heure... N'hésitez pas à demander à l'enchanteresse de vous changer à nouveau en spriggan<Indent/>!"
73,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_100","Des Prœufs, des Prœufs<Indent/>! Plein de gros Prœufs<Indent/>!"
74,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_101","Tu veux quoi<Indent/>? Des Prœufs, des Prœuuufs<Indent/>?"
75,"TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_105","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/><Indent/>?"
76,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_106","Oui"
77,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_107","Non"
78,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_110","Qu'est-ce qui te prend, sale bête<Indent/>? T'as annulé les effets de mon sort d'illusion<Indent/>!"
79,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_111","Mais maintenant que tu m'as démasqué, tu vas voir de quoi les Toques-Prœufs sont capables. Tu reverras jamais ton pote porte-bonheur<Indent/>!"
80,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_125","Alors comme ça, il s'agit vraiment de malfaiteurs qui prennent la forme de notre spriggan préféré<Indent/>? L'heure est grave, il faut que tu t'occupes des autres spriggans suspects<Indent/>!"
81,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_130","Les Prœufs toc-toc, c'est les meilleurs<Indent/>!"
82,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_131","Prœufs, Prœufs, Prœuuufs<Indent/>! C'est pour quoi<Indent/>? Quoi, quoi, quoiii<Indent/>?"
83,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERA00557_000_140","Qu'est-ce que tu fabriques<Indent/>!? (tousse)"
84,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_141","J'y crois pas, j'ai repris forme humaine<Indent/>! J'ai pas le choix... Je m'en vais, mais je reviendrai."
85,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_150","Tu as démasqué deux imposteurs<Indent/>? C'est merveilleux<Indent/>! Le dernier spriggan aperçu à Limsa Lominsa est donc forcément le spriggan porte-bonheur. Enfin, n'hésite pas à utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/>. Il faut qu'on en soit sûrs et certains<Indent/>!"
86,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_150","Des œufs, des œufs... cherche, cherche. Un gros trésor... trouve, trouve<Indent/>!"
87,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_151","Écoute, écoute<Indent/>! Gros trésor<Indent/>!"
88,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_160","Un très gros œuf, un très gros trésor<Indent/>!"
89,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_161","Cherche, cherche... dehors Limsa Lominsa.
Un très gros œuf, un trèèès gros trésor<Indent/>!"
90,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_170","Tu as parlé au spriggan porte-bonheur<Indent/>!?
Parle à Motte, ça lui donnera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du baume au cœur."
91,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_200","Attends, je vais annuler le sort d'illusion..."
92,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_200","Alors comme ça, ces spriggans suspects étaient en fait ces sales Toques-Prœufs fraîchement arrivés d'Ul'dah<Indent/>? Tu as bien fait de les chasser d'ici. Merci infiniment<Indent/>!"
93,"TEXT_FESEST103_00559_Q1_100_200","Que répondre<Indent/>?"
94,"TEXT_FESEST103_00559_A1_101_200","Ce ne serait pas des amis de Nonotta<Indent/>?"
95,"TEXT_FESEST103_00559_A1_102_200","Il n'y a pas de quoi."
96,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_103_200","Ils t'ont donné cette impression à Ul'dah<Indent/>? Tu penses à un coup monté<Indent/>? Qu-quelle drôle d'idée<Indent/>! T-tu fais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment erreur sur la personne. Tu ne serais pas du genre à voir des complots partout<Indent/>?
Ahem<Indent/>!
Parle-moi plutôt du spriggan porte-bonheur. Tout s'est bien passé<Indent/>?"
97,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_104_200","Je ne sais pas ce qu'on ferait sans toi... Tout s'est bien passé avec le spriggan porte-bonheur<Indent/>?"
98,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_201","Il t'a parlé d'un très gros œuf<Indent/>? Un œuf fabuleusement gros<Indent/>? Je n'en connais qu'un<Indent/>: <SheetFr(BNpcName,2,3384,1,1)/> que Jihli a vu en rêve<Indent/>!"
99,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_202","Dans sa vision, cette créature mystérieuse était apparue hors des cités, et aussi étrange que cela puisse paraître, il y avait tout plein de petits spriggans qui avaient l'air de danser autour d'elle."
100,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_203","En se rendant sur place, on s'apercevait même qu'il n'y en avait en fait pas qu'une, mais plusieurs, qui apparaissaient les unes après les autres. Si les gros œufs donnent de gros trésors, alors je suis sûre que c'est là-bas qu'il faut chercher<Indent/>!"
101,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_204","J'ai justement des amis sur place qui sont partis à la chasse aux Prœufs, et qui comptent bien trouver <SheetFr(BNpcName,6,3384,2,1)/><Indent/>!"
102,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_205","Ils attendent que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants les rejoignent sur place pour les transformer en spriggans. Une fois métamorphosés, les aventuriers pourront régler leur compte aux œufs volants."
103,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_206","Je me demande quels trésors ils renferment... Je veux bien te donner un papier avec l'endroit où mes amis se trouvent si tu me promets d'aller sur place et de me rapporter <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> pour me prouver que tu as participé aux festivités<Indent/>!"
104,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_207","Participez à l'ALÉA “La chasse aux Fabulœufs” qui semble se dérouler comme dans la prémonition de Jihli Aliapoh. Lorsque vous aurez brisé un œuf géant, vous obtiendrez <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/>."
105,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_208","Sélectionnez l'icone Journal dans le menu principal pour consulter la liste des lieux où des Fabulœufs sont apparus. Réussissez n'importe lequel de ces ALÉA pour pouvoir progresser dans cette quête."
106,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_209","Demandez à l'enchanteresse de vous transformer en spriggan, sans quoi vous ne pourrez pas participer à cet ALÉA."
107,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_210","Lorsque vous aurez été transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en spriggan et que vous vous trouverez face à <SheetFr(BNpcName,1,3384,1,1)/>, utilisez l'action “Prestenchantement” disponible via la barre de raccourcis spéciale."
108,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_211","Neutralisez autant de Fabulœufs que vous le voulez pour obtenir un ou plusieurs <SheetFr(Item,12,10087,2,1)/>. "
109,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_213","Échangez-les ensuite contre d'autres objets auprès d'une rêveuse ou utilisez-les pour découvrir quelle surprise se cache à l'intérieur<Indent/>!"
110,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_230","Va aider les autres aventuriers à vaincre <SheetFr(BNpcName,1,3384,1,1)/>,
et le butin fera des envieux."
111,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_240","C'est la grande fête des œufs,
qui rendent les gens heurrreux<Indent/>!♪
Laisse-moi te transformer en petit spriggan malicieux,
et tu pourras lutter contre le grand <SheetFr(BNpcName,12,3384,1,1)/>."
112,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_245","Tu es déjà prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affrrronter <SheetFr(BNpcName,2,3384,1,1)/><Indent/>!
Triomphe et tu obtiendras un cadeau merveilleux.
Si par malheur le sort d'illusion s'interrompt
Viens me voir, et je t'aiderai à replonger dans ce tourbillon."
113,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_250","C'est la grande fête des œufs, qui rendent les gens heureux...♪
Tu as participé à la chasse aux Fabulœufs<Indent/>? Et tu m'as ramené <SheetFr(Item,6,10087,1,1)/> que je t'avais demandé<Indent/>?"
114,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_260","Je vois que la chasse aux Fabulœufs s'est bien passée pour toi<Indent/>! Comme on m'avait prévenue que tu étais sur le point de récupérer un objet qui nous permettrait peut-être d'obtenir un grand trésor, j'ai envoyé une lettre à Gridania pour prévenir Jihli. Tiens, quand on parle du loup..."
115,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_261","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai été tellement im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par tes exploits que je me suis dépêchée de venir à Limsa Lominsa."
116,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_262","<If(PlayerParameter(4))>Cette aventurière<Else/>Cet aventurier</If> n'est pas revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bredouille de la chasse aux Fabulœufs. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> nous a rapporté <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/>, preuve de sa réussite. J'ai hâte de savoir quel grand trésor il contient<Indent/>!"
117,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_263","Oui, enfin ce n'est pas comme si c'était vraiment un mystèrrre. Ce sont les rêveuses qui ont préparé ces œufs spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour l'occasion..."
118,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_264","Travail fini<Indent/>! Donne, donne... la récompense<Indent/>! Donne, donne... les Prœufs<Indent/>!"
119,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_265","Qu'est-ce que tu fabriques ici<Indent/>? On t'avait dit qu'il était encore trop tôt<Indent/>! Tu dois faire semblant d'être le spriggan porte-bonheur jusqu'à la fin des festivités<Indent/>!"
120,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_265","C'est ça, à plus tard<Indent/>! Les bons garçons écoutent ce qu'on leur dit.
... Ah<Indent/>! Mince alors<Indent/>!"
121,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_266","Mais qu'est-ce que tout ça veut dire<Indent/>!?
Je ne suis pas sûrrre de comprendre. C'est le spriggan porte-bonheur que tu viens de chasser<Indent/>? Et pourquoi voudrait-il une récompense<Indent/>?"
122,"TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_270","Le spriggan porte-bonheur attendait un paiement..."
123,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_271","Vous vous êtes tous moqués de nous<Indent/>?"
124,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_272","Je suis sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Motte peut nous expliquer la situation."
125,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_280","Pourquoi “tous”<Indent/>? Alors les gens ne mentaient pas quand ils disaient que Nonotta était amie avec les Toques-Prrrœufs<Indent/>!? Qu'est-ce que ça veut dire, Motte<Indent/>?"
126,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_290","De toute façon, je n'en peux plus de faire semblant... Je vais tout vous dire."
127,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_300","Je vous dois des excuses à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Rien de tout ceci n'était dû au hasard. Nous avons tout mis en scène."
128,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_301","Le spriggan qui vient de s'en aller, c'est en fait un ami à moi à qui j'ai demandé de jouer le rôle du spriggan porte-bonheur juste le temps des festivités. Et ce n'est pas tout..."
129,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_302","Les Toques-Prœufs sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment nos complices. Et ces Prœufs géants qui sont apparus dans la Noscea et que j'ai demandé à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de briser, c'était en fait des trucs bizarres qui étaient enterrés et qu'on a décorés<Indent/>!"
130,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_303","Vous avez fait tout ça juste pour reproduire ce que j'avais vu en rrrêve<Indent/>? Mais pourquoi<Indent/>!?"
131,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_304","On s'inquiétait... On s'est dit que si ça ne se passait pas comme dans ta vision, tu déprimerais."
132,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_305","Mais nous, les rrrêveuses, on doit juste organiser l'événement. On n'est pas censées le recréer comme dans mes visions<Indent/>! Qu'est-ce que..."
133,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_306","J'ai une impression de déjà-vu... comme si j'avais aussi rrrêvé de cette dispute<Indent/>!"
134,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_307","Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as vraiment vu de tes propres yeux cette chasse aux Prœufs, ces Fabulœufs et ce spriggan porte-bonheurrr que j'ai vus dans ma vision<Indent/>?"
135,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_308","Je crois que j'ai compris ce qui est en train de nous arriver<Indent/>! Nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment recréé ton rêve, mais tu as bel et bien eu une prémonition de tout ce qui allait se passer pendant la chasse aux Prœufs cette année. Les choses étaient vouées à se passer comme ça."
136,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_309","Vous vous rendez compte de combien on a causé de problèmes à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je vais avoir du mal à digérer ça... Et c'était quoi la suite de votrrre plan<Indent/>?"
137,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_310","Promets-moi de ne pas te fâcher, mais on devait mettre en scène la découverte de cette carte au trésor à l'intérieur <SheetFr(Item,9,10087,1,1)/> rapporté par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
138,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_311","Il y a une marque à l'emplacement du Bismarck sur cette carte. Ça veut dire que vous avez préparé quelque chose là-bas<Indent/>?"
139,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_312","Toi aussi, va au restaurant. Tu n'auras qu'à parler au dur à cuire borgne que tu verras, et il te dira tout<Indent/>!"
140,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_330","Va au Bismarck et adresse-toi au dur à cuire borgne que tu verras là-bas, et il te dira tout ce que tu veux savoir<Indent/>!"
141,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_335","C'est la grande fête des œufs<Indent/>!
Tout le monde devrait être heureux...♪
Le spriggan et les enchanteresses étaient tous dans le coup,
je suis désolée et j'espère que tu n'es pas en colère contre nous."
142,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_350","C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...♪
Bienvenue au cœur de la célébration<Indent/>!"
143,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_351","Joyeux anniversaire, Jihli<Indent/>!"
144,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_352","(-Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants-)Joyeux anniversaire<Indent/>!"
145,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_353","Tu ne comprends pas ce qui se passe ici<Indent/>? C'est la fête surprise qu'on a organisée rien que pour ton anniversaire<Indent/>!"
146,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_354","Tout à fait<Indent/>! On a entendu dire que tu étais un peu déprimée, et comme ton anniversaire approchait, on a décidé d'organiser tout ça. Rien que pour te remonter le moral<Indent/>!"
147,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_355","Dis l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu te souviens de moi<Indent/>? J'étais l'un des Toques-Prœufs. Je suis vraiment désolé qu'on t'ait fait subir tout ça, mais Jihli est un tel rayon de soleil pour nous qu'on a voulu lui rendre la pareille."
148,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_356","Au début, on voulait juste recréer sa vision et clôturer l'événement avec une grande fête, mais tout le monde nous a aidés de bon cœur dans les cités-États. Je suis vraiment désolée que tu en aies fait les frais..."
149,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_357","Vous vous êtes donné tout ce mal, rien que pourrr moi<Indent/>? Mais je..."
150,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_358","Il ne fallait pas... Vous n'avez même pas demandé son avis à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La chasse aux Prrrœufs est une fête qu'on organise pour faire plaisir aux Éorzéens. Vu comme ça, j'ai l'impression qu'il n'y a que moi qui me suis amusée."
151,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_359","Oui, enfin ce sont des Éorzéens des trois cités qui ont voulu organiser cet événement, et nous n'avons exclu personne. Tout le monde a le droit d'y participer."
152,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_360","En plus, nous avons tous décidé de continuer à travailler encore un peu, donc la fête continue pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants<Indent/>! Et ceux à qui ça déplaît n'ont qu'à aller se faire cuire un Prœuf<Indent/>!"
153,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_361","Vrrraiment<Indent/>? Je ne sais pas quoi dire. Vous savez, je vous ai dit que j'avais entendu une voix dans mon rêve avant que la chasse aux Prœufs commence..."
154,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_362","“Hérrraut du bonheur,
ne crains pas l'agitation importune,
qui croîtra au grand commencement,
car un inestimable trésor t'attend."
155,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_363","Je croyais que ça voulait dire qu'un porrrte-bonheur allait avoir des problèmes, mais qu'il finirait par nous mener vers de grandes richesses."
156,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_364","Mais je me trrrompais... Je me suis disputée avec mes proches, mais nous sommes allés au-delà de nos différends et notre amitié est encore plus forte aujourd'hui. Maintenant je sais avec certitude que je veux continuer à célébrer la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
157,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_365","C'est ça, mon “trésor inestimable”. Et ce porte-bonheur qui nous a permis de nous rassembler ici, ce n'est pas le petit sprrriggan..."
158,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_366","C'est toi, aventurrri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
159,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_370","(-???-)Pas si vite, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
160,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_371","Je te cherchais<Indent/>! J'ai un petit quelque chose pour toi de la part de la guilde des aventuriers, figure-toi."
161,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_372","Il paraît que tu as aidé à neutraliser de terribles armes d'une civilisation disparue<Indent/>?"
162,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_373","Ce n'est pas la peine de jouer les modestes<Indent/>! Si je te dis “<SheetFr(BNpcName,12,3384,1,1)/>”, tu vois de quoi je veux parler<Indent/>?"
163,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_374","Si on avait laissé ces trucs en liberté, les grandes villes éorzéennes auraient été dans un sacré pétrin<Indent/>! C'était de vraies armes de destruction massive, à ce qu'on m'a raconté<Indent/>!"
164,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_375","Vous avez bien fait de maquiller tout ça en “chasse aux Fabulœufs”. Ça a permis de les vaincre tout en évitant de créer un mouvement de panique.
Bref, comme tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> remarquablement bien, tu as droit à une récompense matérielle et pécuniaire<Indent/>!"
165,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_376","... Hein<Indent/>? Comment ça, tu n'as fait qu'accomplir la <Emphasis>vision</Emphasis><Indent/>? Et c'est quoi cette histoire d'“agitation importune”<Indent/>?"
166,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_377","Cette poésie, elle décrit tout simplement ce que toi et les autres aventuriers avez accompli, non<Indent/>? De mon humble point de vue, il n'y a pas de plus grand trésor que la paix en Éorzéa<Indent/>!"
167,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_378","En plus, vous n'étiez pas conscients du bien que vous étiez en train de faire... Plus j'y réfléchis, plus je me dis que c'était vous, ces “hérauts du bonheur” dont tu me parles."
168,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_379","J'y comprends pas grand-chose, mais je pense qu'il vaut mieux éviter d'ébruiter tout ça. Heureux sont les ignorants, comme on dit..."
169,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_900","Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort d'illusion."
170,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_055","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_212","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_130","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_150","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_160","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_161","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_500","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Nonotta souhaiterait vous expliquer la suite des événements.
5 1 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Nonotta vous a demandé de partir pour Limsa Lominsa et de protéger le spriggan porte-bonheur de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de malfaiteurs qui le poursuit. Vous êtes bien entendu en droit de vous demander s'il n'y a pas anguille sous roche, mais vous ne perdrez rien à aller parler avec Motte à La Dunette.
6 2 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_02 Motte vous a demandé de chasser les spriggans suspects. L'enchanteresse vous dira comment procéder.
7 3 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_03 Le sylphe déguisé en enchanteresse vous a transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en spriggan. Vous croiserez trois spriggans portant un Prœuf différent du vôtre sur Le Tillac, mais seul l'un d'eux est le seul et l'unique spriggan porte-bonheur. Allez retrouver le premier spriggan et utilisez sur lui <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> pour en avoir le cœur net. Revenez vous adresser à l'enchanteresse si vous reprenez accidentellement forme humaine.
8 4 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_04 Vous avez croisé un premier spriggan suspect et vous avez découvert qu'il s'agissait en fait d'un de ces fichus Toques-Prœufs. Restez dissimulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> derrière les traits de ces petites boules de poils noires et continuez à enquêter. Il y a encore deux spriggans sur lesquels vous devez utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/>. Revenez vous adresser à l'enchanteresse si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment forme humaine.
9 5 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_05 Le deuxième spriggan suspect que vous avez croisé était lui aussi un imposteur. Le dernier ne peut être que le spriggan porte-bonheur. Dépêchez-vous de le confronter <SheetFr(EventItem,7,2001565,1,1)/><Indent/>! Revenez vous adresser à l'enchanteresse si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment forme humaine.
10 6 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_06 Vous avez essayé <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur le dernier spriggan et rien ne s'est passé. Vous avez rencontré le véritable spriggan porte-bonheur. Cette épreuve vous en a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il vous a laissé un message un peu particulier avant de prendre ses jambes à son cou. Vous feriez mieux de retourner voir Motte à La Dunette pour lui raconter tout ce qui vient de se passer.
11 7 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_07 Motte vous a expliqué que le spriggan avait sans doute voulu vous dire où trouver un merveilleux trésor. Avec les indices qu'il vous a donnés, elle a pensé à cinq endroits où vous seriez susceptible de trouver ce qui vous intéresse. - Au sud-ouest des vergers d'Estival (Noscea centrale) - À l'est des atolls de sel (Basse-Noscea) - Au sud du Moulin des Bois (Forêt du nord) - Au sud-est de la gare de triage d'Ul'dah (Thanalan central) - À l'est du camp des Os desséchés (Thanalan oriental) Participez à l'ALÉA “La chasse aux Fabulœufs”. Si vous triomphez, vous obtiendrez <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> que vous pourrez remettre à Motte. Elle attendra votre retour à La Dunette. Vous pourrez participer à n'importe lequel de ces ALÉA une fois que l'enchanteresse sur place aura utilisé sur vous son sort d'illusion.
12 8 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_08 Vous avez remis <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> à Motte, mais cette dernière vous a confessé que ces événements ne s'étaient pas produits pas hasard. Tout ceci a été mis en scène pour reproduire à la perfection cette vision que Jihli Aliapoh a eue. Les organisateurs, les rêveuses, les enchanteresses... tous les habitants des trois cités derrière ces festivités étaient dans la confidence. Tous, sauf Jihli. Motte vous a cependant promis que le dur à cuire borgne qui se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au Bismarck vous ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait le fin mot de l'histoire.
13 9 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_09 Jihli Aliapoh est arrivée au restaurant en même temps que vous, et vous avez eu la surprise de découvrir qu'une fête y était organisée pour son anniversaire. La bonté de ses amis et des Éorzéens a tellement ému la Miqo'te qu'elle en avait les larmes aux yeux. Pour elle, ce “trésor inestimable” qui lui avait été promis en rêve, ce n'était peut-être tout simplement que cette amitié que vous avez d'ailleurs encouragée. Elle n'a jamais été plus motivée pour poursuivre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs<Indent/>! Mais Baderon vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alors que vous étiez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous en aller. C'est avec une gratitude infinie pour vous, les rêveuses et leur chance insolente qu'il vous a appris que vous aviez débarrassé Éorzéa d'une terrible menace. Personne ne semblait en avoir conscience, mais ces Fabulœufs étaient en fait des armes antiques autrefois utilisées par une civilisation disparue.
14 10 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_10
15 11 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_11
16 12 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_12
17 13 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_13
18 14 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_14
19 15 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_15
20 16 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_16
21 17 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_17
22 18 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_18
23 19 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_19
24 20 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_20
25 21 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_21
26 22 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_22
27 23 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_23
28 24 TEXT_FESEST103_00559_TODO_00 Parler à Motte à Limsa Lominsa
29 25 TEXT_FESEST103_00559_TODO_01 Parler à l'enchanteresse
30 26 TEXT_FESEST103_00559_TODO_02 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur un premier spriggan
31 27 TEXT_FESEST103_00559_TODO_03 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur un autre spriggan
32 28 TEXT_FESEST103_00559_TODO_04 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> sur le dernier spriggan
33 29 TEXT_FESEST103_00559_TODO_05 Parler à Motte
34 30 TEXT_FESEST103_00559_TODO_06 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Accomplir l'ALÉA et obtenir <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> à Motte</If>
35 31 TEXT_FESEST103_00559_TODO_07 Parler au dur à cuire borgne au Bismarck
36 32 TEXT_FESEST103_00559_TODO_08
37 33 TEXT_FESEST103_00559_TODO_09
38 34 TEXT_FESEST103_00559_TODO_10
39 35 TEXT_FESEST103_00559_TODO_11
40 36 TEXT_FESEST103_00559_TODO_12
41 37 TEXT_FESEST103_00559_TODO_13
42 38 TEXT_FESEST103_00559_TODO_14
43 39 TEXT_FESEST103_00559_TODO_15
44 40 TEXT_FESEST103_00559_TODO_16
45 41 TEXT_FESEST103_00559_TODO_17
46 42 TEXT_FESEST103_00559_TODO_18
47 43 TEXT_FESEST103_00559_TODO_19
48 44 TEXT_FESEST103_00559_TODO_20
49 45 TEXT_FESEST103_00559_TODO_21
50 46 TEXT_FESEST103_00559_TODO_22
51 47 TEXT_FESEST103_00559_TODO_23
52 48 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_000 Diiis, tu veux bien garder pour toi la vilaine scène dont tu as été témoin un peu plus tôt<Indent/>? S'il te plaîîît...
53 49 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_100_000 D'ailleurs, pour te prouver ma bonne foi, je voudrais te donner une dernière mission<Indent/>!
54 50 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_001 Comme tu le sais, cette chasse aux Prœufs est basée sur une vision qu'a eue Jihli Aliapoh dans un rêve un peu étrange.
55 51 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_002 Dans celui-ci, un spriggan porte-bonheur égaré apparaissait pendant les festivités de la chasse aux Prœufs et guidait les aventuriers vers un trésor inestimable.
56 52 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_003 Tu connais déjà cette histoire jusqu'au chapitre uldien, mais ce que tu ne sais pas, c'est qu'après son passage dans notre belle cité, la petite bête se manifestait à Limsa Lominsa<Indent/>!
57 53 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_004 Ce qui m'inquiète, ce sont ces dévoués euh... ces désaxés de Toques-Prœufs<Indent/>! Je suis sûre qu'ils sont toujours à la poursuite du spriggan porte-bonheur.
58 54 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_005 Tu sais sans doute déjà ce que je vais te demander... J'aimerais que tu te rendes à Limsa Lominsa et que tu protèges le petit monstre. Le plus simple, ce serait encore que tu te rendes à La Dunette et que tu parles avec Motte.
59 55 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_010 Je t'en prie. Va à Limsa Lominsa et aide le spriggan porte-bonheur. Il y a une rêveuse à La Dunette qui s'appelle Motte et qui répondra à toutes tes questions.
60 56 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_020 C'est la grande fête des œufs, qui rendent les gens heureux<Indent/>!♪ Nonotta m'a parlé de toi. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider, c'est ça<Indent/>?
61 57 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_021 Ça tombe bien, plusieurs personnes m'ont dit avoir croisé le spriggan porte-bonheur de la vision de Jihli dans les rues de Limsa Lominsa.
62 58 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_022 Le seul problème, c'est que des imposteurs ont pris l'apparence de ce monstre et qu'ils attendent aux quatre coins de Limsa Lominsa. Ils ressemblent en tout point à l'original, cette petite créature adorable qui tient un œuf en damier.
63 59 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_023 Je suis sûre que ces personnes sont malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées et qu'elles font ça pour nous empêcher de retrouver le spriggan porte-bonheur.
64 60 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_024 Tu nous serais d'une grande aide si tu acceptais de démasquer ces spriggans suspects. File voir l'enchanteresse à deux pas d'ici. Il me semble qu'elle a un plan.
65 61 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_030 Il faudrait que tu démasques les spriggans suspects pour qu'on sache une bonne fois pour toutes lequel d'entre eux est notre spriggan porte-bonheur. Il me semble que l'enchanteresse a un plan. Tu pourrais commencer par t'adresser à elle.
66 62 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_050 C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes et bleus...♪ Si tu veux démasquer les faux spriggans facilement, ouvre grand tes oreilles et écoute at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment.
67 63 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_051 Crois-moi, il n'y a rien de plus facile<Indent/>! Si tu croises une de ces créatures aux jambes fragiles, utilise vite cette <SheetFr(EventItem,12,2001565,1,1)/>, et tu pourras l'observer sous sa véritable apparence.
68 64 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_052 Ces spriggans suspects sont en fait des humains métamorphosés, mais le masque tombera lorsqu'à ma perle ils seront exposés.
69 65 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_053 J'ai entendu dire que trois spécimens se baladent dans Limsa Lominsa... Si <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> ne fonctionne pas, c'est que tu as le vrai spriggan devant toi.
70 66 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_054 Tout le monde s'est transformé en spriggan pour les réjouissances. Tu ferais bien de changer toi aussi d'apparence. Laisse-moi faire. Aie confiance<Indent/>!
71 67 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_056 Trois spriggans ont été aperçus sur Le Tillac de Limsa Lominsa, mais deux d'entre eux sont des usurpateurs. À vous de retrouver le spriggan porte-bonheur.
72 68 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_057 N'oubliez pas que Motte attend votre rapport. Revenez la voir lorsque vous aurez croisé le petit monstre poilu. Aussi, si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment forme humaine au cours de votre mission, n'hésitez pas à demander à l'enchanteresse d'utiliser à nouveau son sort d'illusion sur vous.
73 69 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_070 Si tu croises un spriggan avec un œuf différent des autres, assure-toi qu'il est des nôtres en utilisant <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/> pour le démasquer et le voir sous sa véritable apparence.
74 70 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_075 Vous n'avez jamais été aussi <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If><Indent/>! Revenez me voir quand vous aurez trouvé le spriggan porte-bonheur.
75 71 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_080 Les effets du sort d'illusion se sont dissipés<Indent/>? Donne-moi une seconde, le temps pour moi de le lancer...
76 72 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_085 Vous êtes bien moins poilu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tout à l'heure... N'hésitez pas à demander à l'enchanteresse de vous changer à nouveau en spriggan<Indent/>!
77 73 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_100 Des Prœufs, des Prœufs<Indent/>! Plein de gros Prœufs<Indent/>!
78 74 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_101 Tu veux quoi<Indent/>? Des Prœufs, des Prœuuufs<Indent/>?
79 75 TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_105 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/><Indent/>?
80 76 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_106 Oui
81 77 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_107 Non
82 78 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_110 Qu'est-ce qui te prend, sale bête<Indent/>? T'as annulé les effets de mon sort d'illusion<Indent/>!
83 79 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_111 Mais maintenant que tu m'as démasqué, tu vas voir de quoi les Toques-Prœufs sont capables. Tu reverras jamais ton pote porte-bonheur<Indent/>!
84 80 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_125 Alors comme ça, il s'agit vraiment de malfaiteurs qui prennent la forme de notre spriggan préféré<Indent/>? L'heure est grave, il faut que tu t'occupes des autres spriggans suspects<Indent/>!
85 81 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_130 Les Prœufs toc-toc, c'est les meilleurs<Indent/>!
86 82 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_131 Prœufs, Prœufs, Prœuuufs<Indent/>! C'est pour quoi<Indent/>? Quoi, quoi, quoiii<Indent/>?
87 83 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERA00557_000_140 Qu'est-ce que tu fabriques<Indent/>!? (tousse)
88 84 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_141 J'y crois pas, j'ai repris forme humaine<Indent/>! J'ai pas le choix... Je m'en vais, mais je reviendrai.
89 85 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_150 Tu as démasqué deux imposteurs<Indent/>? C'est merveilleux<Indent/>! Le dernier spriggan aperçu à Limsa Lominsa est donc forcément le spriggan porte-bonheur. Enfin, n'hésite pas à utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001565,1,1)/>. Il faut qu'on en soit sûrs et certains<Indent/>!
90 86 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_150 Des œufs, des œufs... cherche, cherche. Un gros trésor... trouve, trouve<Indent/>!
91 87 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_151 Écoute, écoute<Indent/>! Gros trésor<Indent/>!
92 88 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_160 Un très gros œuf, un très gros trésor<Indent/>!
93 89 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_161 Cherche, cherche... dehors Limsa Lominsa. Un très gros œuf, un trèèès gros trésor<Indent/>!
94 90 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_170 Tu as parlé au spriggan porte-bonheur<Indent/>!? Parle à Motte, ça lui donnera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du baume au cœur.
95 91 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_200 Attends, je vais annuler le sort d'illusion...
96 92 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_200 Alors comme ça, ces spriggans suspects étaient en fait ces sales Toques-Prœufs fraîchement arrivés d'Ul'dah<Indent/>? Tu as bien fait de les chasser d'ici. Merci infiniment<Indent/>!
97 93 TEXT_FESEST103_00559_Q1_100_200 Que répondre<Indent/>?
98 94 TEXT_FESEST103_00559_A1_101_200 Ce ne serait pas des amis de Nonotta<Indent/>?
99 95 TEXT_FESEST103_00559_A1_102_200 Il n'y a pas de quoi.
100 96 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_103_200 Ils t'ont donné cette impression à Ul'dah<Indent/>? Tu penses à un coup monté<Indent/>? Qu-quelle drôle d'idée<Indent/>! T-tu fais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment erreur sur la personne. Tu ne serais pas du genre à voir des complots partout<Indent/>? Ahem<Indent/>! Parle-moi plutôt du spriggan porte-bonheur. Tout s'est bien passé<Indent/>?
101 97 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_104_200 Je ne sais pas ce qu'on ferait sans toi... Tout s'est bien passé avec le spriggan porte-bonheur<Indent/>?
102 98 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_201 Il t'a parlé d'un très gros œuf<Indent/>? Un œuf fabuleusement gros<Indent/>? Je n'en connais qu'un<Indent/>: <SheetFr(BNpcName,2,3384,1,1)/> que Jihli a vu en rêve<Indent/>!
103 99 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_202 Dans sa vision, cette créature mystérieuse était apparue hors des cités, et aussi étrange que cela puisse paraître, il y avait tout plein de petits spriggans qui avaient l'air de danser autour d'elle.
104 100 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_203 En se rendant sur place, on s'apercevait même qu'il n'y en avait en fait pas qu'une, mais plusieurs, qui apparaissaient les unes après les autres. Si les gros œufs donnent de gros trésors, alors je suis sûre que c'est là-bas qu'il faut chercher<Indent/>!
105 101 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_204 J'ai justement des amis sur place qui sont partis à la chasse aux Prœufs, et qui comptent bien trouver <SheetFr(BNpcName,6,3384,2,1)/><Indent/>!
106 102 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_205 Ils attendent que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants les rejoignent sur place pour les transformer en spriggans. Une fois métamorphosés, les aventuriers pourront régler leur compte aux œufs volants.
107 103 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_206 Je me demande quels trésors ils renferment... Je veux bien te donner un papier avec l'endroit où mes amis se trouvent si tu me promets d'aller sur place et de me rapporter <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/> pour me prouver que tu as participé aux festivités<Indent/>!
108 104 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_207 Participez à l'ALÉA “La chasse aux Fabulœufs” qui semble se dérouler comme dans la prémonition de Jihli Aliapoh. Lorsque vous aurez brisé un œuf géant, vous obtiendrez <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/>.
109 105 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_208 Sélectionnez l'icone Journal dans le menu principal pour consulter la liste des lieux où des Fabulœufs sont apparus. Réussissez n'importe lequel de ces ALÉA pour pouvoir progresser dans cette quête.
110 106 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_209 Demandez à l'enchanteresse de vous transformer en spriggan, sans quoi vous ne pourrez pas participer à cet ALÉA.
111 107 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_210 Lorsque vous aurez été transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en spriggan et que vous vous trouverez face à <SheetFr(BNpcName,1,3384,1,1)/>, utilisez l'action “Prestenchantement” disponible via la barre de raccourcis spéciale.
112 108 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_211 Neutralisez autant de Fabulœufs que vous le voulez pour obtenir un ou plusieurs <SheetFr(Item,12,10087,2,1)/>.
113 109 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_213 Échangez-les ensuite contre d'autres objets auprès d'une rêveuse ou utilisez-les pour découvrir quelle surprise se cache à l'intérieur<Indent/>!
114 110 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_230 Va aider les autres aventuriers à vaincre <SheetFr(BNpcName,1,3384,1,1)/>, et le butin fera des envieux.
115 111 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_240 C'est la grande fête des œufs, qui rendent les gens heurrreux<Indent/>!♪ Laisse-moi te transformer en petit spriggan malicieux, et tu pourras lutter contre le grand <SheetFr(BNpcName,12,3384,1,1)/>.
116 112 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_245 Tu es déjà prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affrrronter <SheetFr(BNpcName,2,3384,1,1)/><Indent/>! Triomphe et tu obtiendras un cadeau merveilleux. Si par malheur le sort d'illusion s'interrompt Viens me voir, et je t'aiderai à replonger dans ce tourbillon.
117 113 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_250 C'est la grande fête des œufs, qui rendent les gens heureux...♪ Tu as participé à la chasse aux Fabulœufs<Indent/>? Et tu m'as ramené <SheetFr(Item,6,10087,1,1)/> que je t'avais demandé<Indent/>?
118 114 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_260 Je vois que la chasse aux Fabulœufs s'est bien passée pour toi<Indent/>! Comme on m'avait prévenue que tu étais sur le point de récupérer un objet qui nous permettrait peut-être d'obtenir un grand trésor, j'ai envoyé une lettre à Gridania pour prévenir Jihli. Tiens, quand on parle du loup...
119 115 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_261 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai été tellement im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par tes exploits que je me suis dépêchée de venir à Limsa Lominsa.
120 116 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_262 <If(PlayerParameter(4))>Cette aventurière<Else/>Cet aventurier</If> n'est pas revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bredouille de la chasse aux Fabulœufs. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> nous a rapporté <SheetFr(Item,1,10087,1,1)/>, preuve de sa réussite. J'ai hâte de savoir quel grand trésor il contient<Indent/>!
121 117 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_263 Oui, enfin ce n'est pas comme si c'était vraiment un mystèrrre. Ce sont les rêveuses qui ont préparé ces œufs spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour l'occasion...
122 118 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_264 Travail fini<Indent/>! Donne, donne... la récompense<Indent/>! Donne, donne... les Prœufs<Indent/>!
123 119 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_265 Qu'est-ce que tu fabriques ici<Indent/>? On t'avait dit qu'il était encore trop tôt<Indent/>! Tu dois faire semblant d'être le spriggan porte-bonheur jusqu'à la fin des festivités<Indent/>!
124 120 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_265 C'est ça, à plus tard<Indent/>! Les bons garçons écoutent ce qu'on leur dit. ... Ah<Indent/>! Mince alors<Indent/>!
125 121 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_266 Mais qu'est-ce que tout ça veut dire<Indent/>!? Je ne suis pas sûrrre de comprendre. C'est le spriggan porte-bonheur que tu viens de chasser<Indent/>? Et pourquoi voudrait-il une récompense<Indent/>?
126 122 TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_270 Le spriggan porte-bonheur attendait un paiement...
127 123 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_271 Vous vous êtes tous moqués de nous<Indent/>?
128 124 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_272 Je suis sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Motte peut nous expliquer la situation.
129 125 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_280 Pourquoi “tous”<Indent/>? Alors les gens ne mentaient pas quand ils disaient que Nonotta était amie avec les Toques-Prrrœufs<Indent/>!? Qu'est-ce que ça veut dire, Motte<Indent/>?
130 126 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_290 De toute façon, je n'en peux plus de faire semblant... Je vais tout vous dire.
131 127 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_300 Je vous dois des excuses à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Rien de tout ceci n'était dû au hasard. Nous avons tout mis en scène.
132 128 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_301 Le spriggan qui vient de s'en aller, c'est en fait un ami à moi à qui j'ai demandé de jouer le rôle du spriggan porte-bonheur juste le temps des festivités. Et ce n'est pas tout...
133 129 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_302 Les Toques-Prœufs sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment nos complices. Et ces Prœufs géants qui sont apparus dans la Noscea et que j'ai demandé à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de briser, c'était en fait des trucs bizarres qui étaient enterrés et qu'on a décorés<Indent/>!
134 130 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_303 Vous avez fait tout ça juste pour reproduire ce que j'avais vu en rrrêve<Indent/>? Mais pourquoi<Indent/>!?
135 131 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_304 On s'inquiétait... On s'est dit que si ça ne se passait pas comme dans ta vision, tu déprimerais.
136 132 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_305 Mais nous, les rrrêveuses, on doit juste organiser l'événement. On n'est pas censées le recréer comme dans mes visions<Indent/>! Qu'est-ce que...
137 133 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_306 J'ai une impression de déjà-vu... comme si j'avais aussi rrrêvé de cette dispute<Indent/>!
138 134 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_307 Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as vraiment vu de tes propres yeux cette chasse aux Prœufs, ces Fabulœufs et ce spriggan porte-bonheurrr que j'ai vus dans ma vision<Indent/>?
139 135 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_308 Je crois que j'ai compris ce qui est en train de nous arriver<Indent/>! Nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment recréé ton rêve, mais tu as bel et bien eu une prémonition de tout ce qui allait se passer pendant la chasse aux Prœufs cette année. Les choses étaient vouées à se passer comme ça.
140 136 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_309 Vous vous rendez compte de combien on a causé de problèmes à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je vais avoir du mal à digérer ça... Et c'était quoi la suite de votrrre plan<Indent/>?
141 137 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_310 Promets-moi de ne pas te fâcher, mais on devait mettre en scène la découverte de cette carte au trésor à l'intérieur <SheetFr(Item,9,10087,1,1)/> rapporté par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
142 138 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_311 Il y a une marque à l'emplacement du Bismarck sur cette carte. Ça veut dire que vous avez préparé quelque chose là-bas<Indent/>?
143 139 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_312 Toi aussi, va au restaurant. Tu n'auras qu'à parler au dur à cuire borgne que tu verras, et il te dira tout<Indent/>!
144 140 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_330 Va au Bismarck et adresse-toi au dur à cuire borgne que tu verras là-bas, et il te dira tout ce que tu veux savoir<Indent/>!
145 141 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_335 C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Tout le monde devrait être heureux...♪ Le spriggan et les enchanteresses étaient tous dans le coup, je suis désolée et j'espère que tu n'es pas en colère contre nous.
146 142 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_350 C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...♪ Bienvenue au cœur de la célébration<Indent/>!
147 143 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_351 Joyeux anniversaire, Jihli<Indent/>!
148 144 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_352 (-Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants-)Joyeux anniversaire<Indent/>!
149 145 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_353 Tu ne comprends pas ce qui se passe ici<Indent/>? C'est la fête surprise qu'on a organisée rien que pour ton anniversaire<Indent/>!
150 146 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_354 Tout à fait<Indent/>! On a entendu dire que tu étais un peu déprimée, et comme ton anniversaire approchait, on a décidé d'organiser tout ça. Rien que pour te remonter le moral<Indent/>!
151 147 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_355 Dis l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu te souviens de moi<Indent/>? J'étais l'un des Toques-Prœufs. Je suis vraiment désolé qu'on t'ait fait subir tout ça, mais Jihli est un tel rayon de soleil pour nous qu'on a voulu lui rendre la pareille.
152 148 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_356 Au début, on voulait juste recréer sa vision et clôturer l'événement avec une grande fête, mais tout le monde nous a aidés de bon cœur dans les cités-États. Je suis vraiment désolée que tu en aies fait les frais...
153 149 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_357 Vous vous êtes donné tout ce mal, rien que pourrr moi<Indent/>? Mais je...
154 150 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_358 Il ne fallait pas... Vous n'avez même pas demandé son avis à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La chasse aux Prrrœufs est une fête qu'on organise pour faire plaisir aux Éorzéens. Vu comme ça, j'ai l'impression qu'il n'y a que moi qui me suis amusée.
155 151 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_359 Oui, enfin ce sont des Éorzéens des trois cités qui ont voulu organiser cet événement, et nous n'avons exclu personne. Tout le monde a le droit d'y participer.
156 152 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_360 En plus, nous avons tous décidé de continuer à travailler encore un peu, donc la fête continue pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants<Indent/>! Et ceux à qui ça déplaît n'ont qu'à aller se faire cuire un Prœuf<Indent/>!
157 153 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_361 Vrrraiment<Indent/>? Je ne sais pas quoi dire. Vous savez, je vous ai dit que j'avais entendu une voix dans mon rêve avant que la chasse aux Prœufs commence...
158 154 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_362 “Hérrraut du bonheur, ne crains pas l'agitation importune, qui croîtra au grand commencement, car un inestimable trésor t'attend.
159 155 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_363 Je croyais que ça voulait dire qu'un porrrte-bonheur allait avoir des problèmes, mais qu'il finirait par nous mener vers de grandes richesses.
160 156 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_364 Mais je me trrrompais... Je me suis disputée avec mes proches, mais nous sommes allés au-delà de nos différends et notre amitié est encore plus forte aujourd'hui. Maintenant je sais avec certitude que je veux continuer à célébrer la chasse aux Prœufs<Indent/>!
161 157 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_365 C'est ça, mon “trésor inestimable”. Et ce porte-bonheur qui nous a permis de nous rassembler ici, ce n'est pas le petit sprrriggan...
162 158 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_366 C'est toi, aventurrri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
163 159 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_370 (-???-)Pas si vite, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
164 160 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_371 Je te cherchais<Indent/>! J'ai un petit quelque chose pour toi de la part de la guilde des aventuriers, figure-toi.
165 161 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_372 Il paraît que tu as aidé à neutraliser de terribles armes d'une civilisation disparue<Indent/>?
166 162 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_373 Ce n'est pas la peine de jouer les modestes<Indent/>! Si je te dis “<SheetFr(BNpcName,12,3384,1,1)/>”, tu vois de quoi je veux parler<Indent/>?
167 163 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_374 Si on avait laissé ces trucs en liberté, les grandes villes éorzéennes auraient été dans un sacré pétrin<Indent/>! C'était de vraies armes de destruction massive, à ce qu'on m'a raconté<Indent/>!
168 164 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_375 Vous avez bien fait de maquiller tout ça en “chasse aux Fabulœufs”. Ça a permis de les vaincre tout en évitant de créer un mouvement de panique. Bref, comme tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> remarquablement bien, tu as droit à une récompense matérielle et pécuniaire<Indent/>!
169 165 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_376 ... Hein<Indent/>? Comment ça, tu n'as fait qu'accomplir la <Emphasis>vision</Emphasis><Indent/>? Et c'est quoi cette histoire d'“agitation importune”<Indent/>?
170 166 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_377 Cette poésie, elle décrit tout simplement ce que toi et les autres aventuriers avez accompli, non<Indent/>? De mon humble point de vue, il n'y a pas de plus grand trésor que la paix en Éorzéa<Indent/>!
171 167 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_378 En plus, vous n'étiez pas conscients du bien que vous étiez en train de faire... Plus j'y réfléchis, plus je me dis que c'était vous, ces “hérauts du bonheur” dont tu me parles.
172 168 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_379 J'y comprends pas grand-chose, mais je pense qu'il vaut mieux éviter d'ébruiter tout ça. Heureux sont les ignorants, comme on dit...
173 169 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_900 Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort d'illusion.
174 170 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_055 （★未使用／削除予定★）
175 171 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_212 （★未使用／削除予定★）
176 172 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_130 （★未使用／削除予定★）
177 173 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_150 （★未使用／削除予定★）
178 174 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_160 （★未使用／削除予定★）
179 175 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_161 （★未使用／削除予定★）
180 176 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_500 （★未使用／削除予定★）