Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManFst200_00507.csv
+257
View File
@@ -0,0 +1,257 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00","Kan-E-Senna souhaite vous parler de quelque chose d'important. "
1,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01","L'Oracle aînée Kan-E-Senna vous a confié deux missives adressées aux dirigeants de l'Alliance éorzéenne, et vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à emprunter la voie aérienne pour aller les remettre en main propre. Miounne va vous expliquer comment accéder à l'aéronef."
2,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_02","Miounne vous a parlé de Limsa Lominsa et Ul'dah, les deux cités qui, avec Gridania, forment l'Alliance éorzéenne. Vous devez d'abord vous mettre en route pour Limsa Lominsa, la cité maritime. Rendez-vous à l'aérodrome de Gridania qui se trouve en bas des Feuilles de carline, et parlez à l'employé Lionnellais pour embarquer."
3,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_03","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer pour Limsa Lominsa. Attendez maintenant l'aéronef au fond du hall des départs."
4,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_04","Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Limsa Lominsa, vous cherchez à présent un moyen d'obtenir une audience auprès de l'Amirale Bloefhiswyn. Adressez-vous au garde du Maelstrom en poste à l'aérodrome de Limsa Lominsa."
5,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05","Merlwyb Bloefhiswyn vous attend dans le salon de l'Amiral. Rendez-vous sur Le Bastingage par le biais du Palan, et montrez votre lettre à Zanthael, sergent des tempêtes en poste devant l'ascenseur de l'Amiral, pour qu'il vous laisse passer."
6,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06","Vous avez comme prévu remis la lettre à l'Amirale. Celle-ci semble réceptive aux projets de Kan-E-Senna. Les Impériaux sont toujours une menace pour Éorzéa, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la 14e légion de Gaius van Baelsar, qui est toujours postée aux frontières. Vous devez à présent vous rendre à Ul'dah pour la suite de votre mission<Indent/>; adressez-vous pour cela à L'nophlo, à l'aérodrome de Limsa Lominsa."
7,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_07","Vous vous apprêtez à partir en direction d'Ul'dah, la cité du désert, pour la suite des opérations. Avancez au fond du hall d'embarquement et attendez l'aéronef. "
8,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_08","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Ul'dah, à présent il est temps de trouver le moyen de rencontrer le général Raubahn Aldynn. Adressez-vous au garde des Immortels en poste à l'aérodrome d'Ul'dah."
9,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09","Pour rencontrer Raubahn, vous devez vous rendre sur la promenade royale. Montrez votre lettre à Bartholomew pour qu'il vous guide jusqu'à lui."
10,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10","Vous avez accompli votre mission d'émissaire de Gridania. Grâce à vos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions avec les dirigeants de Limsa Lominsa et d'Ul'dah, vous comprenez à présent mieux les dangers qui menacent aujourd'hui Éorzéa. À vous de trouver comment vous rendre utile et défendre les cités encore marquées par le Fléau. Vous avez maintenant la possibilité de vous déplacer rapidement entre les villes, profitez-en pour poursuivre votre découverte du monde qui vous entoure."
11,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_00","Parler à Miounne"
25,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_01","Parler à Lionnellais, à l'aérodrome de Gridania"
26,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_02","Utiliser la passerelle pour embarquer"
27,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_03","Parler au garde du Maelstrom, à l'aérodrome"
28,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_04","Montrer la missive à Zanthael, sergent des tempêtes"
29,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_05","Parler à L'nophlo, à l'aérodrome de Limsa Lominsa"
30,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_06","Utiliser la passerelle pour embarquer"
31,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_07","Parler au garde des Immortels, à l'aérodrome"
32,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_08","Montrer la missive à Bartholomew"
33,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_1","Vous acceptez de m'aider<Indent/>? Merci beaucoup. "
49,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_10","Voici des lettres que j'ai rédigées à l'attention des dirigeants des pays de l'Alliance éorzéenne."
50,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_11","La bataille de Carteneau et le septième fléau ont arraché les vies de nombre de nos camarades et amis. "
51,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_12","Cinq années ont passé depuis ces événements tragiques... mais les blessures sont toujours vives. Le cœur des hommes et le visage de la terre sont encore meurtris."
52,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_13","Et les preux combattants qui ont risqué leurs vies pour nous sauver, les Guerriers de la Lumière, se sont volatilisés avant même que l'on puisse célébrer leurs actes héroïques..."
53,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_14","Cependant, nous devons panser nos plaies et aller de l'avant."
54,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_15","L'Alliance éorzéenne a choisi ce cinquième anniversaire pour tenir des cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau. "
55,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_16","Ces missives contiennent des détails sur les points à discuter à propos de ces cérémonies du souvenir."
56,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_17","Accepteriez-vous d'aller les remettre en mon nom aux chefs de chaque nation de l'Alliance<Indent/>?"
57,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_18","Comme les courageux aventuriers qui ont jadis risqué leurs vies lors de la bataille de Carteneau, vous vous êtes distingué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par votre bravoure en défendant notre cité."
58,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_19","Nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, et vous considérons comme une personne d'importance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. "
59,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_20","Pour remettre ces lettres, vous devrez visiter les nations alliées de Limsa Lominsa et Ul'dah, qui se trouvent à une certaine distance d'ici. "
60,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_21","Mais plutôt que de vous y rendre par voie terrestre, je vous propose d'utiliser ceci..."
61,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_22","C'est un laissez-passer vous autorisant à emprunter l'aéronef. "
62,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_23","Vous pourrez monter à bord de l'aéronef de ligne, qui fait la navette entre les trois cités-États, à partir de l'embarcadère jouxtant les Feuilles de carline. Miounne vous expliquera comment faire."
63,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_24","Ce permis n'est ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pas délivré à n'importe qui. Depuis que la menace impériale plane sur nous, le nombre de vols civils a été réduit."
64,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_25","Mais Gridania a reconnu vos mérites, comme je vous le disais."
65,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_26","Une <Emphasis>certaine or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion</Emphasis> a également souhaité vous recommander tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, lorsqu'on leur a parlé de vous."
66,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_27","De plus..."
67,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_28","Je crois en votre potentiel et je suis intimement convaincue que vous ne me décevrez pas."
68,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_29","En tant que dirigeante de Gridania, je vous le demande solennellement... Soyez notre émissaire. "
69,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_30","Parcourez Éorzéa au nom de notre nation, ouvrez grands vos yeux, et observez."
70,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_31","La voie se révèle aux cœurs purs. Allez à la rencontre du monde avec une âme lavée de tout mensonge et de toute imposture, et développez votre sens du discernement et vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
71,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_32","Le Cristal-mère vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et vous possédez le pouvoir de l'Écho. Je suis sûre que vous pourrez accomplir de grandes choses, des choses dont seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous êtes capable. Persévérez dans tout ce que vous entreprendrez, et n'oubliez pas ce que je vous ai dit."
72,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_40","Ah, te voilà<Indent/>! Alors, tu as pu parler à Kan-E-Senna<Indent/>?"
73,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_41","... Quoi, c'est vrai<Indent/>!?"
74,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_42","Elle t'a confié une lettre pour les dirigeants des autres cités alliées<Indent/>!? Ce n'est pas rien comme res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>!"
75,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_43","C'est une preuve que Kan-E... non, que Gridania a reconnu ta valeur."
76,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_44","Quel honneur<Indent/>! Je suis vraiment contente pour toi<Indent/>!"
77,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_45","Et surtout, je suis heureuse que tu aies choisi de venir à Gridania."
78,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_46","Grâce à ton laissez-passer d'aéronef, tes horizons s'élargissent<Indent/>! Tu vas pouvoir aller partout en Éorzéa. C'est un privilège dont peu d'aventuriers peuvent se vanter<Indent/>!"
79,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_47","Le monde est vaste, tu sais."
80,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_48","Tu vas pouvoir découvrir la cité maritime de Limsa Lominsa ainsi qu'Ul'dah, la cité du désert. Ces deux villes sont aussi peuplées que Gridania, si ce n'est plus encore<Indent/>!"
81,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_49","Et il y a beaucoup d'endroits que tu pourras visiter en dehors de ces deux cités."
82,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_50","Des aventures palpitantes t'attendent<Indent/>! De nouvelles expériences, de nouvelles rencontres..."
83,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_51","Hélas<Indent/>! Il y a d'autres aspects moins agréables à découvrir."
84,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_52","Chaque pays a ses problèmes, comme Gridania. Cela va des petites querelles triviales entre habitants à la menace bien plus sérieuse des hommes-bêtes et des Primordiaux. Tu seras peut-être confronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à des dangers inattendus."
85,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_53","Mais moi, je sais que tu es capable de surmonter n'importe quoi. Tu es de l'étoffe dont on fait les héros."
86,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_54","Cela fait cinq ans que le terrible Fléau a bouleversé nos vies... Et nous commençons tout juste à nous en relever. "
87,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_55","Nous devons écrire un nouveau chapitre de notre histoire, et élargir nos horizons. Et c'est ce que tu vas faire, toi aussi. Va, et regarde par toi-même le monde qui s'ouvre à toi<Indent/>! "
88,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_60","Bienvenue. Vous êtes au guichet des vols de ligne pour Limsa Lominsa, opérés par les Vols Hautvent."
89,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_61","Ah, vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> héroïque dont Kan-E-Senna a parlé<Indent/>! Voulez-vous procéder à l'enregistrement et vous rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans la zone d'embarquement<Indent/>? "
90,"TEXT_MANFST200_00507_Q1_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
91,"TEXT_MANFST200_00507_A1_000_1","Oui"
92,"TEXT_MANFST200_00507_A1_000_2","Non"
93,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_62","Fort bien. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
94,"TEXT_MANFST200_00507_Q2_000_1","Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?"
95,"TEXT_MANFST200_00507_A2_000_1","Oui"
96,"TEXT_MANFST200_00507_A2_000_2","Non"
97,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_65","Si vous n'embarquez pas tout de suite, souhaitez-vous sortir de la zone d'embarquement et retourner dans la salle d'attente de l'aérodrome<Indent/>?"
98,"TEXT_MANFST200_00507_Q5_000_1","Revenir à la salle d'attente<Indent/>?"
99,"TEXT_MANFST200_00507_A5_000_1","Oui"
100,"TEXT_MANFST200_00507_A5_000_2","Non"
101,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_66","Très bien. Nous vous souhaitons un agréable voyage."
102,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_70","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, la navette à destination de Limsa Lominsa va bientôt partir. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer<Indent/>?"
103,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_71","Merci d'avoir choisi l'aérodrome de Gridania. La navette à destination d'Ul'dah va bientôt partir. "
104,"TEXT_MANFST200_00507_Q6_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
105,"TEXT_MANFST200_00507_A6_000_1","Oui"
106,"TEXT_MANFST200_00507_A6_000_2","Non"
107,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_72","Fort bien. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
108,"TEXT_MANFST200_00507_ANNOUNCE_000_80","La navette à destination de Limsa Lominsa va bientôt partir, et ce à l'heure prévue. Ce vol est opéré par la société Vols Hautvent."
109,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_81","Bon voyage<Indent/>!"
110,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_82","Un jour, ton nom sera synonyme d'héroïsme, j'en suis sûre."
111,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_83","Que le Cristal veille sur toi<Indent/>!"
112,"TEXT_MANFST200_00507_000010_GAIUS","(-???-)Quinze années ont déjà passé depuis ce jour funeste... celui de notre humiliation."
113,"TEXT_MANFST200_00507_000020_GAIUS","(-???-)L'offensive menée par l'Agrius, notre plus splendide vaisseau de guerre, sur le lac de Pleurargent."
114,"TEXT_MANFST200_00507_000030_GAIUS","(-???-)Cette manœuvre devait nous permettre d'avoir la mainmise sur Éorzéa et d'annexer la région tout entière."
115,"TEXT_MANFST200_00507_000040_GAIUS","(-???-)Mais devant nos troupes que le goût de la victoire avait gonflées de suffisance, se dressa un adversaire inattendu. "
116,"TEXT_MANFST200_00507_000050_GAIUS","(-???-)Une troupe de dragons noircissant le ciel, avec à leur tête Midgardsormr, leur gigantesque meneur."
117,"TEXT_MANFST200_00507_000060_GAIUS","(-???-)Le choc final se solda par la perte de l'Agrius, qui s'écrasa sur le lac, et nous dûmes battre en retraite."
118,"TEXT_MANFST200_00507_100070_GAIUS","(-???-)Éorzéa, une terre gouvernée par le caprice de dieux fantasmagoriques..."
119,"TEXT_MANFST200_00507_100080_GAIUS","(-???-)Elle a eu l'impudence de réchapper par deux fois aux attaques de notre Empire."
120,"TEXT_MANFST200_00507_100090_GAIUS","(-???-)L'offensive éorzéenne a été reléguée au second plan... Et pendant ce temps, un certain jeune rapace en a profité pour monter en puissance."
121,"TEXT_MANFST200_00507_100100_GAIUS","(-???-)Mais même son “projet Météore” n'a finalement provoqué qu'un simple fléau, sans nous permettre de conquérir Éorzéa."
122,"TEXT_MANFST200_00507_100110_GAIUS","(-???-)Impureté, impunité, imperfection... Ce monde est perverti par le chaos et la folie."
123,"TEXT_MANFST200_00507_100120_GAIUS","(-???-)Mais nous nous devons de le sauver, de le diriger."
124,"TEXT_MANFST200_00507_100130_GAIUS","(-???-)Seule une domination juste remettra ce peuple imbécile dans le droit chemin, et ramènera l'ordre."
125,"TEXT_MANFST200_00507_100140_HUKUKANS","(-Officiers de la 14e légion-)Qu'il en soit ainsi, Votre Excellence."
126,"TEXT_MANFST200_00507_100150_ANNOUNCE","Que toutes les unités affectées à la maintenance viennent faire leur rapport une fois leur examen terminé."
127,"TEXT_MANFST200_00507_100160_ENGINEERA","(-Technicien hyurois-)Dis, tu sais ce que fait le général van Baelsar ici, toi<Indent/>?"
128,"TEXT_MANFST200_00507_100170_ENGINEERB","(-Technicien hyurgoth-)T'as déjà oublié ce qu'ils ont dit pendant la revue<Indent/>? Ils préparent une grosse opération, apparemment."
129,"TEXT_MANFST200_00507_100180_ENGINEERA","(-Technicien hyurois-)Mais je croyais qu'ils avaient renoncé au front éorzéen depuis la bataille de Carteneau<Indent/>? Pourquoi y revenir après tout ce temps<Indent/>?"
130,"TEXT_MANFST200_00507_100190_NERO","(-???-)Auriez-vous des remontrances à formuler au sujet de la stratégie de Son Excellence<Indent/>?"
131,"TEXT_MANFST200_00507_100200_ENGINEERA","(-Technicien hyurois-)Seigneur tol Scaeva<Indent/>!!"
132,"TEXT_MANFST200_00507_100210_NERO","De quelle région est-ce que vous venez<Indent/>?"
133,"TEXT_MANFST200_00507_100220_ENGINEERB","Dalmasca, Monsieur<Indent/>!"
134,"TEXT_MANFST200_00507_100230_ENGINEERA","J-je viens d'Ala Mhigo, Monsieur<Indent/>!"
135,"TEXT_MANFST200_00507_100240_NERO","Nom de code “Hummingway”, n'est-ce pas<Indent/>?"
136,"TEXT_MANFST200_00507_100250_ENGINEERA","Glps..."
137,"TEXT_MANFST200_00507_100260_NERO","Je vois... c'est bien ce que je pensais."
138,"TEXT_MANFST200_00507_100270_NERO","Dossier n°58... Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de l'agence Palmécia étaient exactes."
139,"TEXT_MANFST200_00507_100280_ENGINEERA","Uaaaargh..."
140,"TEXT_MANFST200_00507_100290_NERO","Nettoyez-moi tout ça. Et qu'il ne reste pas une goutte de sang."
141,"TEXT_MANFST200_00507_100300_ENGINEERB","C-compris<Indent/>!"
142,"TEXT_MANFST200_00507_100310_NERO","Tu vas voir, Garlond... tu vas vite te rendre compte de nos progrès en technologie magitek."
143,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_85","Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Bienvenue à Limsa Lominsa. L'amirale Bloefhiswyn vous attend."
144,"TEXT_MANFST200_00507_Q7_000_1","Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?"
145,"TEXT_MANFST200_00507_A7_000_1","Oui"
146,"TEXT_MANFST200_00507_A7_000_2","Non"
147,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_86","Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
148,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_90","Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous attendions."
149,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_91","Notre Amirale se réjouissait de votre venue."
150,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_92","Rendez-vous sur Le Bastingage en passant par le Palan."
151,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_93","Une fois au Bastingage, Zanthael, sergent des tempêtes, vous escortera au salon de l'Amiral."
152,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_95","Rendez-vous au Bastingage par le biais du Palan. Une fois sur place, Zanthael vous guidera jusqu'au salon de l'Amiral."
153,"TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_100","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, et merci d'avoir fait un si long chemin jusqu'ici. Vous voulez accéder au salon de l'Amiral<Indent/>? Dans ce cas, je vais vous demander de me montrer votre lettre, pour vérifier qu'elle est authentique."
154,"TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_101","En effet, c'est bien le sceau de Kan-E-Senna. Je vous emmène à l'intérieur, l'Amirale vous attend."
155,"TEXT_MANFST200_00507_200320_MERLWYB","(-???-)Entre<Indent/>!"
156,"TEXT_MANFST200_00507_200330_MERLWYB","(-???-)On m'avait dit qu'un émissaire de Gridania devait venir, mais je ne m'attendais pas à voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Kan-E-Senna doit vraiment te faire confiance."
157,"TEXT_MANFST200_00507_200340_MERLWYB","(-???-)Je t'attendais."
158,"TEXT_MANFST200_00507_200350_MERLWYB","(-???-)Bienvenue à Limsa Lominsa."
159,"TEXT_MANFST200_00507_200360_MERLWYB","(-???-)Je suis Merlwyb, l'Amirale de la cité, à la tête de la grande compagnie du Maelstrom."
160,"TEXT_MANFST200_00507_200370_MERLWYB","Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?"
161,"TEXT_MANFST200_00507_200380_MERLWYB","Attends, quel est ton nom<Indent/>?"
162,"TEXT_MANFST200_00507_200390_MERLWYB","C'est étrange, ton visage et ton nom me rappellent quelqu'un..."
163,"TEXT_MANFST200_00507_200400_MERLWYB","Non, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un tour de mon imagination."
164,"TEXT_MANFST200_00507_200410_MERLWYB","Ne perdons pas plus de temps et parlons affaires."
165,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_110","Je vois... Kan-E-Senna veut que l'on se mette d'accord sur le déroulement des cérémonies de commémoration."
166,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_111","Cinq ans déjà... Que le temps passe vite..."
167,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_112","La bataille de Carteneau... Dire que ce conflit est uniquement dû aux ambitions conquérantes des Garlemaldais... L'annexion d'Ala Mhigo ne leur suffisait pas, ils en voulaient plus."
168,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_113","Nous autres, dirigeants des cités-États, avons fait tout notre possible pour mettre un terme aux agissements de l'Empire."
169,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_114","Nous avons d'abord rétabli les grandes compagnies, puis avons ensuite remis à flot l'Alliance éorzéenne."
170,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_115","Unis sous cette bannière, nos soldats et les aventuriers se sont rassemblés sur la plaine de Carteneau pour affronter la 7e légion du général van Darnus."
171,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_116","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un terrible événement inattendu a changé la face de la bataille<Indent/>; un fléau démoniaque nommé Bahamut."
172,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_117","Cet immense dragon noir a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jailli du satellite Dalamud et a libéré une tempête de flammes sur Éorzéa."
173,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_118","Tout est allé si vite... En quelques secondes, le Primordial avait entièrement décimé la 7e légion et anéanti une grande partie des forces éorzéennes. Je ne saurais décrire cette scène... C'était un carnage indicible..."
174,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_119","Les autres dirigeants et moi avons survécu pour une raison qui nous échappe encore."
175,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_120","Alors que nous pensions tout espoir perdu, une lumière divine nous a enveloppés. Était-elle le fruit de l'invocation des Douze<Indent/>? Impossible de le dire..."
176,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_121","Toujours est-il que lorsque cette lumière s'est dissipée, Bahamut avait disparu et le spectacle de désolation qui s'offrait à nos yeux quelques instants auparavant n'était plus."
177,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_122","Aujourd'hui, nous ignorons à quoi ou à qui nous devons notre salut. La seule personne qui aurait pu nous donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions est Louisoix Leveilleur. Hélas, ce Preux n'est jamais revenu de Carteneau..."
178,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_123","Bien sûr, nous aurions pu essayer d'élucider ces mystères par nous-mêmes, mais, à vrai dire, nous avions d'autres préoccupations beaucoup plus urgentes."
179,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_124","Le Fléau a mis nos nations à genoux et nous avons dû nous battre pour reconstruire nos vies et nos villes."
180,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_125","Et pendant que nous nous attelons à la tâche, les tribus barbares continuent d'invoquer leurs Primordiaux et l'empire de Garlemald accroît sa présence sur le territoire."
181,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_126","J'ai tendance à croire que l'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi."
182,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_127","Nous devons mettre tous les atouts de notre côté afin de pouvoir affronter la tempête qui s'annonce, et ce service commémoratif sera une excellente opportunité de renforcer les liens entre les trois cités."
183,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128","Sache que j'approuve pleinement l'initiative de Kan-E-Senna."
184,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_129","Rassure-toi, je ne vais pas te demander de retourner à Gridania. Je lui fais parvenir ma réponse directement par messager."
185,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_130","Je suppose que tu vas aller à Ul'dah maintenant<Indent/>?"
186,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_131","Dans ce cas, j'aimerais que tu transmettes un message au général Aldynn de ma part. Dis-lui que le loup est sorti du bois et que je voudrais savoir comment faire pour l'empêcher de nous nuire."
187,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132","Merci encore d'avoir entrepris ce long voyage pour venir me voir. Que les Douze te gardent, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
188,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_140","Bienvenue. Vous êtes au guichet des vols de ligne pourrr Ul'dah, opérés par les Vols Hautvent."
189,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_141","Votre prrrochaine destination est Ul'dah. Souhaitez-vous procéder à l'enregistrement et embarquer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
190,"TEXT_MANFST200_00507_Q3_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
191,"TEXT_MANFST200_00507_A3_000_1","Oui"
192,"TEXT_MANFST200_00507_A3_000_2","Non"
193,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_145","Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
194,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_146","Si vous n'embarquez pas tout de suite, souhaitez-vous sortir de la zone d'embarquement et retourner dans la salle d'attente de l'aérodrome<Indent/>?"
195,"TEXT_MANFST200_00507_Q8_000_1","Revenir à la salle d'attente<Indent/>?"
196,"TEXT_MANFST200_00507_A8_000_1","Oui"
197,"TEXT_MANFST200_00507_A8_000_2","Non"
198,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_100_146","Très bien. Nous vous souhaitons un agréable voyage."
199,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_147","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, la navette à destination d'Ul'dah va bientôt parrrtir. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer<Indent/>?"
200,"TEXT_MANFST200_00507_Q9_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
201,"TEXT_MANFST200_00507_A9_000_1","Oui"
202,"TEXT_MANFST200_00507_A9_000_2","Non"
203,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_100_147","Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
204,"TEXT_MANFST200_00507_Q4_000_1","Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?"
205,"TEXT_MANFST200_00507_A4_000_1","Oui"
206,"TEXT_MANFST200_00507_A4_000_2","Non"
207,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_200","Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Bienvenue à Ul'dah. Le général Raubahn Aldynn vous attend."
208,"TEXT_MANFST200_00507_Q10_000_1","Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?"
209,"TEXT_MANFST200_00507_A10_000_1","Oui"
210,"TEXT_MANFST200_00507_A10_000_2","Non"
211,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_201","Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
212,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_150","Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous attendions."
213,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_151","Le général Aldynn vous attend. Veuillez vous rendre au district politique en passant par Le Puits."
214,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_153","Quand vous y serez, allez trouver Bartholomew qui se tient devant l'entrée du palais. Ils vous emmènera auprès de Raubahn."
215,"TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_160","C'est vous, l'envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Gridania<Indent/>? On m'a prévenu de votre visite. Avant toute chose, je vais vous demander de me montrer votre lettre."
216,"TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_161","C'est bel et bien une lettre de Kan-E-Senna. Je vais vous emmener auprès de Raubahn, suivez-moi."
217,"TEXT_MANFST200_00507_300420_RAUBAHN","(-???-)Tiens, tiens... Alors comme ça l'émissaire de Gridania est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
218,"TEXT_MANFST200_00507_300430_RAUBAHN","(-???-)Hah, je vois que Kan-E-Senna t'a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en fonction de ton potentiel et non pas en fonction de tes origines. C'est tout à son honneur."
219,"TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN","(-???-)Je me présente<Indent/>: je suis Raubahn Aldynn, général des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah."
220,"TEXT_MANFST200_00507_300450_RAUBAHN","Quelle est la raison de ta visite<Indent/>?"
221,"TEXT_MANFST200_00507_300460_RAUBAHN","Attends... je t'ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part, toi. Ah, non, au temps pour moi. Je t'ai confondu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec quelqu'un d'autre."
222,"TEXT_MANFST200_00507_300470_RAUBAHN","À en juger ta réaction, c'est pas la première fois qu'on te fait la remarque, hé hé. Tu dois avoir une tête qui passe partout. Ha ha ha<Indent/>!"
223,"TEXT_MANFST200_00507_300480_RAUBAHN","En tout cas, ton visage m'inspire la sympathie<Indent/>! Même si je n'imaginais pas quelqu'un dans ton genre comme émissaire de Gridania... Parle donc, je t'écoute."
224,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_171","Je vois, l'Oracle veut discuter de la préparation des cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau."
225,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_172","Pour commencer, je devrais peut-être t'informer des tensions qui subsistent encore entre Éorzéa et l'Empire."
226,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_173","Oh, Merlwyb t'a déjà résumé la situation<Indent/>? Elle ne perd pas de temps, comme d'habitude."
227,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_174","Elle a un message<Indent/>? Le loup est sorti du bois<Indent/>? C'est ce que je craignais..."
228,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_175","Il va falloir nous préparer, et je compte sur toi pour nous aider. Mais avant tout, il est important que tu en saches le plus possible sur notre ennemi."
229,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_176","Garlemald n'a longtemps été qu'une petite nation d'Ilsabard, le continent au nord. Mais il y a une cinquantaine d'années, ses avancées dans la technologie magitek lui ont subitement donné un avantage considérable."
230,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_177","Enhardis par leur supériorité militaire, les Impériaux ont envahi leurs voisins d'abord, puis tous les autres pays d'Ilsabard. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ça ne leur a pas suffi, et ils se sont ensuite tournés vers Éorzéa."
231,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_178","Ce qu'il faut comprendre, c'est que cette transformation a eu lieu en l'espace d'une seule génération, sous le règne de Solus zos Galvus. Il a maintenant plus de quatre-vingts ans, et l'on dit qu'il est de santé fragile."
232,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_179","Il jouit d'un pouvoir de droit divin, et les problèmes de succession déchirent la cour impériale, paraît-il. Une mauvaise transition pourrait détruire sa dynastie, et le pays avec elle. Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la passivité de l'Empire depuis le Fléau."
233,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_180","C'est ce qui nous a permis de concentrer nos efforts sur la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Éorzéa, mais nous devons tout de même rester sur nos gardes."
234,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_181","La 14e légion de Garlemald, menée par le général Gaius van Baelsar, est encore postée à nos frontières."
235,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_182","C'est un ambitieux, et une menace permanente pour nous tous."
236,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_183","La catastrophe nous a grandement affaiblis, et nous sommes obligés de concentrer toutes nos ressources sur la guérison de nos blessures. Nous n'avons pas la force de repousser les Garlemaldais."
237,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_184","Les tribus barbares sont une autre source de difficultés. Elles continuent d'invoquer leurs dieux, les Primordiaux, dont la présence met en péril l'existence même de notre terre."
238,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_185","Chaque nation est trop occupée avec ces maudites déités pour avoir la liberté de se soucier de menaces éloignées."
239,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_186","Mais maintenant, l'Amirale me parle du loup..."
240,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_187","Son message ne peut vouloir dire qu'une chose<Indent/>: Gaius s'apprête pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à reprendre son offensive contre Éorzéa."
241,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_188","Les Primordiaux restent un grand danger pour nous, mais pas aussi grand que celui de l'Empire s'il devait nous attaquer en force. Les cités ne peuvent plus se permettre de s'occuper uniquement de ce qui se passe à l'intérieur de leurs frontières."
242,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_189","Une fois de plus, nous allons devoir unir nos forces."
243,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_190","L'idée de l'Oracle est bienvenue. La commémoration sera une excellente occasion de raviver le sentiment d'unité que nous avons jadis partagé."
244,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_191","Qui s'occupera d'informer Son Altesse et le Cartel des Scorpions<Indent/>?"
245,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_192","Dame Nanamo se trouve ici. Va lui dire que j'aimerais qu'elle m'accorde une audience."
246,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_193","À vos ordres."
247,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_194","Quant à toi, merci pour ton aide. Je répondrai directement à Kan-E-Senna."
248,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_195","Au revoir, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nos chemins se croiseront sûrement à nouveau."
249,"TEXT_MANFST200_00507_SYSTEM_000_300","Vous avez désormais accès à l'aéronef de ligne.
Vous pourrez vous rendre dans l'aérodrome de chaque cité et prendre la navette qui relie Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah moyennant une petite somme d'argent."
250,"TEXT_MANFST200_00507_Q11_000_310","Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?"
251,"TEXT_MANFST200_00507_A11_000_311","Oui"
252,"TEXT_MANFST200_00507_A11_000_312","Non"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00 Kan-E-Senna souhaite vous parler de quelque chose d'important.
5 1 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01 L'Oracle aînée Kan-E-Senna vous a confié deux missives adressées aux dirigeants de l'Alliance éorzéenne, et vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à emprunter la voie aérienne pour aller les remettre en main propre. Miounne va vous expliquer comment accéder à l'aéronef.
6 2 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_02 Miounne vous a parlé de Limsa Lominsa et Ul'dah, les deux cités qui, avec Gridania, forment l'Alliance éorzéenne. Vous devez d'abord vous mettre en route pour Limsa Lominsa, la cité maritime. Rendez-vous à l'aérodrome de Gridania qui se trouve en bas des Feuilles de carline, et parlez à l'employé Lionnellais pour embarquer.
7 3 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_03 Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer pour Limsa Lominsa. Attendez maintenant l'aéronef au fond du hall des départs.
8 4 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_04 Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Limsa Lominsa, vous cherchez à présent un moyen d'obtenir une audience auprès de l'Amirale Bloefhiswyn. Adressez-vous au garde du Maelstrom en poste à l'aérodrome de Limsa Lominsa.
9 5 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05 Merlwyb Bloefhiswyn vous attend dans le salon de l'Amiral. Rendez-vous sur Le Bastingage par le biais du Palan, et montrez votre lettre à Zanthael, sergent des tempêtes en poste devant l'ascenseur de l'Amiral, pour qu'il vous laisse passer.
10 6 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06 Vous avez comme prévu remis la lettre à l'Amirale. Celle-ci semble réceptive aux projets de Kan-E-Senna. Les Impériaux sont toujours une menace pour Éorzéa, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la 14e légion de Gaius van Baelsar, qui est toujours postée aux frontières. Vous devez à présent vous rendre à Ul'dah pour la suite de votre mission<Indent/>; adressez-vous pour cela à L'nophlo, à l'aérodrome de Limsa Lominsa.
11 7 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_07 Vous vous apprêtez à partir en direction d'Ul'dah, la cité du désert, pour la suite des opérations. Avancez au fond du hall d'embarquement et attendez l'aéronef.
12 8 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_08 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Ul'dah, à présent il est temps de trouver le moyen de rencontrer le général Raubahn Aldynn. Adressez-vous au garde des Immortels en poste à l'aérodrome d'Ul'dah.
13 9 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09 Pour rencontrer Raubahn, vous devez vous rendre sur la promenade royale. Montrez votre lettre à Bartholomew pour qu'il vous guide jusqu'à lui.
14 10 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10 Vous avez accompli votre mission d'émissaire de Gridania. Grâce à vos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions avec les dirigeants de Limsa Lominsa et d'Ul'dah, vous comprenez à présent mieux les dangers qui menacent aujourd'hui Éorzéa. À vous de trouver comment vous rendre utile et défendre les cités encore marquées par le Fléau. Vous avez maintenant la possibilité de vous déplacer rapidement entre les villes, profitez-en pour poursuivre votre découverte du monde qui vous entoure.
15 11 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_11
16 12 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_12
17 13 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_13
18 14 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_14
19 15 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_15
20 16 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_16
21 17 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_17
22 18 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_18
23 19 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_19
24 20 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_20
25 21 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_21
26 22 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_22
27 23 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_23
28 24 TEXT_MANFST200_00507_TODO_00 Parler à Miounne
29 25 TEXT_MANFST200_00507_TODO_01 Parler à Lionnellais, à l'aérodrome de Gridania
30 26 TEXT_MANFST200_00507_TODO_02 Utiliser la passerelle pour embarquer
31 27 TEXT_MANFST200_00507_TODO_03 Parler au garde du Maelstrom, à l'aérodrome
32 28 TEXT_MANFST200_00507_TODO_04 Montrer la missive à Zanthael, sergent des tempêtes
33 29 TEXT_MANFST200_00507_TODO_05 Parler à L'nophlo, à l'aérodrome de Limsa Lominsa
34 30 TEXT_MANFST200_00507_TODO_06 Utiliser la passerelle pour embarquer
35 31 TEXT_MANFST200_00507_TODO_07 Parler au garde des Immortels, à l'aérodrome
36 32 TEXT_MANFST200_00507_TODO_08 Montrer la missive à Bartholomew
37 33 TEXT_MANFST200_00507_TODO_09
38 34 TEXT_MANFST200_00507_TODO_10
39 35 TEXT_MANFST200_00507_TODO_11
40 36 TEXT_MANFST200_00507_TODO_12
41 37 TEXT_MANFST200_00507_TODO_13
42 38 TEXT_MANFST200_00507_TODO_14
43 39 TEXT_MANFST200_00507_TODO_15
44 40 TEXT_MANFST200_00507_TODO_16
45 41 TEXT_MANFST200_00507_TODO_17
46 42 TEXT_MANFST200_00507_TODO_18
47 43 TEXT_MANFST200_00507_TODO_19
48 44 TEXT_MANFST200_00507_TODO_20
49 45 TEXT_MANFST200_00507_TODO_21
50 46 TEXT_MANFST200_00507_TODO_22
51 47 TEXT_MANFST200_00507_TODO_23
52 48 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_1 Vous acceptez de m'aider<Indent/>? Merci beaucoup.
53 49 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_10 Voici des lettres que j'ai rédigées à l'attention des dirigeants des pays de l'Alliance éorzéenne.
54 50 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_11 La bataille de Carteneau et le septième fléau ont arraché les vies de nombre de nos camarades et amis.
55 51 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_12 Cinq années ont passé depuis ces événements tragiques... mais les blessures sont toujours vives. Le cœur des hommes et le visage de la terre sont encore meurtris.
56 52 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_13 Et les preux combattants qui ont risqué leurs vies pour nous sauver, les Guerriers de la Lumière, se sont volatilisés avant même que l'on puisse célébrer leurs actes héroïques...
57 53 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_14 Cependant, nous devons panser nos plaies et aller de l'avant.
58 54 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_15 L'Alliance éorzéenne a choisi ce cinquième anniversaire pour tenir des cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.
59 55 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_16 Ces missives contiennent des détails sur les points à discuter à propos de ces cérémonies du souvenir.
60 56 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_17 Accepteriez-vous d'aller les remettre en mon nom aux chefs de chaque nation de l'Alliance<Indent/>?
61 57 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_18 Comme les courageux aventuriers qui ont jadis risqué leurs vies lors de la bataille de Carteneau, vous vous êtes distingué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par votre bravoure en défendant notre cité.
62 58 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_19 Nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, et vous considérons comme une personne d'importance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re.
63 59 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_20 Pour remettre ces lettres, vous devrez visiter les nations alliées de Limsa Lominsa et Ul'dah, qui se trouvent à une certaine distance d'ici.
64 60 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_21 Mais plutôt que de vous y rendre par voie terrestre, je vous propose d'utiliser ceci...
65 61 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_22 C'est un laissez-passer vous autorisant à emprunter l'aéronef.
66 62 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_23 Vous pourrez monter à bord de l'aéronef de ligne, qui fait la navette entre les trois cités-États, à partir de l'embarcadère jouxtant les Feuilles de carline. Miounne vous expliquera comment faire.
67 63 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_24 Ce permis n'est ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pas délivré à n'importe qui. Depuis que la menace impériale plane sur nous, le nombre de vols civils a été réduit.
68 64 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_25 Mais Gridania a reconnu vos mérites, comme je vous le disais.
69 65 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_26 Une <Emphasis>certaine or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion</Emphasis> a également souhaité vous recommander tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, lorsqu'on leur a parlé de vous.
70 66 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_27 De plus...
71 67 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_28 Je crois en votre potentiel et je suis intimement convaincue que vous ne me décevrez pas.
72 68 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_29 En tant que dirigeante de Gridania, je vous le demande solennellement... Soyez notre émissaire.
73 69 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_30 Parcourez Éorzéa au nom de notre nation, ouvrez grands vos yeux, et observez.
74 70 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_31 La voie se révèle aux cœurs purs. Allez à la rencontre du monde avec une âme lavée de tout mensonge et de toute imposture, et développez votre sens du discernement et vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces.
75 71 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_32 Le Cristal-mère vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et vous possédez le pouvoir de l'Écho. Je suis sûre que vous pourrez accomplir de grandes choses, des choses dont seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous êtes capable. Persévérez dans tout ce que vous entreprendrez, et n'oubliez pas ce que je vous ai dit.
76 72 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_40 Ah, te voilà<Indent/>! Alors, tu as pu parler à Kan-E-Senna<Indent/>?
77 73 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_41 ... Quoi, c'est vrai<Indent/>!?
78 74 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_42 Elle t'a confié une lettre pour les dirigeants des autres cités alliées<Indent/>!? Ce n'est pas rien comme res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>!
79 75 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_43 C'est une preuve que Kan-E... non, que Gridania a reconnu ta valeur.
80 76 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_44 Quel honneur<Indent/>! Je suis vraiment contente pour toi<Indent/>!
81 77 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_45 Et surtout, je suis heureuse que tu aies choisi de venir à Gridania.
82 78 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_46 Grâce à ton laissez-passer d'aéronef, tes horizons s'élargissent<Indent/>! Tu vas pouvoir aller partout en Éorzéa. C'est un privilège dont peu d'aventuriers peuvent se vanter<Indent/>!
83 79 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_47 Le monde est vaste, tu sais.
84 80 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_48 Tu vas pouvoir découvrir la cité maritime de Limsa Lominsa ainsi qu'Ul'dah, la cité du désert. Ces deux villes sont aussi peuplées que Gridania, si ce n'est plus encore<Indent/>!
85 81 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_49 Et il y a beaucoup d'endroits que tu pourras visiter en dehors de ces deux cités.
86 82 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_50 Des aventures palpitantes t'attendent<Indent/>! De nouvelles expériences, de nouvelles rencontres...
87 83 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_51 Hélas<Indent/>! Il y a d'autres aspects moins agréables à découvrir.
88 84 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_52 Chaque pays a ses problèmes, comme Gridania. Cela va des petites querelles triviales entre habitants à la menace bien plus sérieuse des hommes-bêtes et des Primordiaux. Tu seras peut-être confronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à des dangers inattendus.
89 85 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_53 Mais moi, je sais que tu es capable de surmonter n'importe quoi. Tu es de l'étoffe dont on fait les héros.
90 86 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_54 Cela fait cinq ans que le terrible Fléau a bouleversé nos vies... Et nous commençons tout juste à nous en relever.
91 87 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_55 Nous devons écrire un nouveau chapitre de notre histoire, et élargir nos horizons. Et c'est ce que tu vas faire, toi aussi. Va, et regarde par toi-même le monde qui s'ouvre à toi<Indent/>!
92 88 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_60 Bienvenue. Vous êtes au guichet des vols de ligne pour Limsa Lominsa, opérés par les Vols Hautvent.
93 89 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_61 Ah, vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> héroïque dont Kan-E-Senna a parlé<Indent/>! Voulez-vous procéder à l'enregistrement et vous rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans la zone d'embarquement<Indent/>?
94 90 TEXT_MANFST200_00507_Q1_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
95 91 TEXT_MANFST200_00507_A1_000_1 Oui
96 92 TEXT_MANFST200_00507_A1_000_2 Non
97 93 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_62 Fort bien. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
98 94 TEXT_MANFST200_00507_Q2_000_1 Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?
99 95 TEXT_MANFST200_00507_A2_000_1 Oui
100 96 TEXT_MANFST200_00507_A2_000_2 Non
101 97 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_65 Si vous n'embarquez pas tout de suite, souhaitez-vous sortir de la zone d'embarquement et retourner dans la salle d'attente de l'aérodrome<Indent/>?
102 98 TEXT_MANFST200_00507_Q5_000_1 Revenir à la salle d'attente<Indent/>?
103 99 TEXT_MANFST200_00507_A5_000_1 Oui
104 100 TEXT_MANFST200_00507_A5_000_2 Non
105 101 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_66 Très bien. Nous vous souhaitons un agréable voyage.
106 102 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_70 <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, la navette à destination de Limsa Lominsa va bientôt partir. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer<Indent/>?
107 103 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_71 Merci d'avoir choisi l'aérodrome de Gridania. La navette à destination d'Ul'dah va bientôt partir.
108 104 TEXT_MANFST200_00507_Q6_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
109 105 TEXT_MANFST200_00507_A6_000_1 Oui
110 106 TEXT_MANFST200_00507_A6_000_2 Non
111 107 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_72 Fort bien. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
112 108 TEXT_MANFST200_00507_ANNOUNCE_000_80 La navette à destination de Limsa Lominsa va bientôt partir, et ce à l'heure prévue. Ce vol est opéré par la société Vols Hautvent.
113 109 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_81 Bon voyage<Indent/>!
114 110 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_82 Un jour, ton nom sera synonyme d'héroïsme, j'en suis sûre.
115 111 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_83 Que le Cristal veille sur toi<Indent/>!
116 112 TEXT_MANFST200_00507_000010_GAIUS (-???-)Quinze années ont déjà passé depuis ce jour funeste... celui de notre humiliation.
117 113 TEXT_MANFST200_00507_000020_GAIUS (-???-)L'offensive menée par l'Agrius, notre plus splendide vaisseau de guerre, sur le lac de Pleurargent.
118 114 TEXT_MANFST200_00507_000030_GAIUS (-???-)Cette manœuvre devait nous permettre d'avoir la mainmise sur Éorzéa et d'annexer la région tout entière.
119 115 TEXT_MANFST200_00507_000040_GAIUS (-???-)Mais devant nos troupes que le goût de la victoire avait gonflées de suffisance, se dressa un adversaire inattendu.
120 116 TEXT_MANFST200_00507_000050_GAIUS (-???-)Une troupe de dragons noircissant le ciel, avec à leur tête Midgardsormr, leur gigantesque meneur.
121 117 TEXT_MANFST200_00507_000060_GAIUS (-???-)Le choc final se solda par la perte de l'Agrius, qui s'écrasa sur le lac, et nous dûmes battre en retraite.
122 118 TEXT_MANFST200_00507_100070_GAIUS (-???-)Éorzéa, une terre gouvernée par le caprice de dieux fantasmagoriques...
123 119 TEXT_MANFST200_00507_100080_GAIUS (-???-)Elle a eu l'impudence de réchapper par deux fois aux attaques de notre Empire.
124 120 TEXT_MANFST200_00507_100090_GAIUS (-???-)L'offensive éorzéenne a été reléguée au second plan... Et pendant ce temps, un certain jeune rapace en a profité pour monter en puissance.
125 121 TEXT_MANFST200_00507_100100_GAIUS (-???-)Mais même son “projet Météore” n'a finalement provoqué qu'un simple fléau, sans nous permettre de conquérir Éorzéa.
126 122 TEXT_MANFST200_00507_100110_GAIUS (-???-)Impureté, impunité, imperfection... Ce monde est perverti par le chaos et la folie.
127 123 TEXT_MANFST200_00507_100120_GAIUS (-???-)Mais nous nous devons de le sauver, de le diriger.
128 124 TEXT_MANFST200_00507_100130_GAIUS (-???-)Seule une domination juste remettra ce peuple imbécile dans le droit chemin, et ramènera l'ordre.
129 125 TEXT_MANFST200_00507_100140_HUKUKANS (-Officiers de la 14e légion-)Qu'il en soit ainsi, Votre Excellence.
130 126 TEXT_MANFST200_00507_100150_ANNOUNCE Que toutes les unités affectées à la maintenance viennent faire leur rapport une fois leur examen terminé.
131 127 TEXT_MANFST200_00507_100160_ENGINEERA (-Technicien hyurois-)Dis, tu sais ce que fait le général van Baelsar ici, toi<Indent/>?
132 128 TEXT_MANFST200_00507_100170_ENGINEERB (-Technicien hyurgoth-)T'as déjà oublié ce qu'ils ont dit pendant la revue<Indent/>? Ils préparent une grosse opération, apparemment.
133 129 TEXT_MANFST200_00507_100180_ENGINEERA (-Technicien hyurois-)Mais je croyais qu'ils avaient renoncé au front éorzéen depuis la bataille de Carteneau<Indent/>? Pourquoi y revenir après tout ce temps<Indent/>?
134 130 TEXT_MANFST200_00507_100190_NERO (-???-)Auriez-vous des remontrances à formuler au sujet de la stratégie de Son Excellence<Indent/>?
135 131 TEXT_MANFST200_00507_100200_ENGINEERA (-Technicien hyurois-)Seigneur tol Scaeva<Indent/>!!
136 132 TEXT_MANFST200_00507_100210_NERO De quelle région est-ce que vous venez<Indent/>?
137 133 TEXT_MANFST200_00507_100220_ENGINEERB Dalmasca, Monsieur<Indent/>!
138 134 TEXT_MANFST200_00507_100230_ENGINEERA J-je viens d'Ala Mhigo, Monsieur<Indent/>!
139 135 TEXT_MANFST200_00507_100240_NERO Nom de code “Hummingway”, n'est-ce pas<Indent/>?
140 136 TEXT_MANFST200_00507_100250_ENGINEERA Glps...
141 137 TEXT_MANFST200_00507_100260_NERO Je vois... c'est bien ce que je pensais.
142 138 TEXT_MANFST200_00507_100270_NERO Dossier n°58... Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de l'agence Palmécia étaient exactes.
143 139 TEXT_MANFST200_00507_100280_ENGINEERA Uaaaargh...
144 140 TEXT_MANFST200_00507_100290_NERO Nettoyez-moi tout ça. Et qu'il ne reste pas une goutte de sang.
145 141 TEXT_MANFST200_00507_100300_ENGINEERB C-compris<Indent/>!
146 142 TEXT_MANFST200_00507_100310_NERO Tu vas voir, Garlond... tu vas vite te rendre compte de nos progrès en technologie magitek.
147 143 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_85 Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Bienvenue à Limsa Lominsa. L'amirale Bloefhiswyn vous attend.
148 144 TEXT_MANFST200_00507_Q7_000_1 Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?
149 145 TEXT_MANFST200_00507_A7_000_1 Oui
150 146 TEXT_MANFST200_00507_A7_000_2 Non
151 147 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_86 Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
152 148 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_90 Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous attendions.
153 149 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_91 Notre Amirale se réjouissait de votre venue.
154 150 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_92 Rendez-vous sur Le Bastingage en passant par le Palan.
155 151 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_93 Une fois au Bastingage, Zanthael, sergent des tempêtes, vous escortera au salon de l'Amiral.
156 152 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_95 Rendez-vous au Bastingage par le biais du Palan. Une fois sur place, Zanthael vous guidera jusqu'au salon de l'Amiral.
157 153 TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_100 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, et merci d'avoir fait un si long chemin jusqu'ici. Vous voulez accéder au salon de l'Amiral<Indent/>? Dans ce cas, je vais vous demander de me montrer votre lettre, pour vérifier qu'elle est authentique.
158 154 TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_101 En effet, c'est bien le sceau de Kan-E-Senna. Je vous emmène à l'intérieur, l'Amirale vous attend.
159 155 TEXT_MANFST200_00507_200320_MERLWYB (-???-)Entre<Indent/>!
160 156 TEXT_MANFST200_00507_200330_MERLWYB (-???-)On m'avait dit qu'un émissaire de Gridania devait venir, mais je ne m'attendais pas à voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Kan-E-Senna doit vraiment te faire confiance.
161 157 TEXT_MANFST200_00507_200340_MERLWYB (-???-)Je t'attendais.
162 158 TEXT_MANFST200_00507_200350_MERLWYB (-???-)Bienvenue à Limsa Lominsa.
163 159 TEXT_MANFST200_00507_200360_MERLWYB (-???-)Je suis Merlwyb, l'Amirale de la cité, à la tête de la grande compagnie du Maelstrom.
164 160 TEXT_MANFST200_00507_200370_MERLWYB Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?
165 161 TEXT_MANFST200_00507_200380_MERLWYB Attends, quel est ton nom<Indent/>?
166 162 TEXT_MANFST200_00507_200390_MERLWYB C'est étrange, ton visage et ton nom me rappellent quelqu'un...
167 163 TEXT_MANFST200_00507_200400_MERLWYB Non, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un tour de mon imagination.
168 164 TEXT_MANFST200_00507_200410_MERLWYB Ne perdons pas plus de temps et parlons affaires.
169 165 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_110 Je vois... Kan-E-Senna veut que l'on se mette d'accord sur le déroulement des cérémonies de commémoration.
170 166 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_111 Cinq ans déjà... Que le temps passe vite...
171 167 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_112 La bataille de Carteneau... Dire que ce conflit est uniquement dû aux ambitions conquérantes des Garlemaldais... L'annexion d'Ala Mhigo ne leur suffisait pas, ils en voulaient plus.
172 168 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_113 Nous autres, dirigeants des cités-États, avons fait tout notre possible pour mettre un terme aux agissements de l'Empire.
173 169 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_114 Nous avons d'abord rétabli les grandes compagnies, puis avons ensuite remis à flot l'Alliance éorzéenne.
174 170 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_115 Unis sous cette bannière, nos soldats et les aventuriers se sont rassemblés sur la plaine de Carteneau pour affronter la 7e légion du général van Darnus.
175 171 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_116 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un terrible événement inattendu a changé la face de la bataille<Indent/>; un fléau démoniaque nommé Bahamut.
176 172 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_117 Cet immense dragon noir a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jailli du satellite Dalamud et a libéré une tempête de flammes sur Éorzéa.
177 173 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_118 Tout est allé si vite... En quelques secondes, le Primordial avait entièrement décimé la 7e légion et anéanti une grande partie des forces éorzéennes. Je ne saurais décrire cette scène... C'était un carnage indicible...
178 174 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_119 Les autres dirigeants et moi avons survécu pour une raison qui nous échappe encore.
179 175 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_120 Alors que nous pensions tout espoir perdu, une lumière divine nous a enveloppés. Était-elle le fruit de l'invocation des Douze<Indent/>? Impossible de le dire...
180 176 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_121 Toujours est-il que lorsque cette lumière s'est dissipée, Bahamut avait disparu et le spectacle de désolation qui s'offrait à nos yeux quelques instants auparavant n'était plus.
181 177 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_122 Aujourd'hui, nous ignorons à quoi ou à qui nous devons notre salut. La seule personne qui aurait pu nous donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions est Louisoix Leveilleur. Hélas, ce Preux n'est jamais revenu de Carteneau...
182 178 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_123 Bien sûr, nous aurions pu essayer d'élucider ces mystères par nous-mêmes, mais, à vrai dire, nous avions d'autres préoccupations beaucoup plus urgentes.
183 179 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_124 Le Fléau a mis nos nations à genoux et nous avons dû nous battre pour reconstruire nos vies et nos villes.
184 180 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_125 Et pendant que nous nous attelons à la tâche, les tribus barbares continuent d'invoquer leurs Primordiaux et l'empire de Garlemald accroît sa présence sur le territoire.
185 181 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_126 J'ai tendance à croire que l'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi.
186 182 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_127 Nous devons mettre tous les atouts de notre côté afin de pouvoir affronter la tempête qui s'annonce, et ce service commémoratif sera une excellente opportunité de renforcer les liens entre les trois cités.
187 183 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128 Sache que j'approuve pleinement l'initiative de Kan-E-Senna.
188 184 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_129 Rassure-toi, je ne vais pas te demander de retourner à Gridania. Je lui fais parvenir ma réponse directement par messager.
189 185 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_130 Je suppose que tu vas aller à Ul'dah maintenant<Indent/>?
190 186 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_131 Dans ce cas, j'aimerais que tu transmettes un message au général Aldynn de ma part. Dis-lui que le loup est sorti du bois et que je voudrais savoir comment faire pour l'empêcher de nous nuire.
191 187 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132 Merci encore d'avoir entrepris ce long voyage pour venir me voir. Que les Douze te gardent, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
192 188 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_140 Bienvenue. Vous êtes au guichet des vols de ligne pourrr Ul'dah, opérés par les Vols Hautvent.
193 189 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_141 Votre prrrochaine destination est Ul'dah. Souhaitez-vous procéder à l'enregistrement et embarquer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
194 190 TEXT_MANFST200_00507_Q3_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
195 191 TEXT_MANFST200_00507_A3_000_1 Oui
196 192 TEXT_MANFST200_00507_A3_000_2 Non
197 193 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_145 Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
198 194 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_146 Si vous n'embarquez pas tout de suite, souhaitez-vous sortir de la zone d'embarquement et retourner dans la salle d'attente de l'aérodrome<Indent/>?
199 195 TEXT_MANFST200_00507_Q8_000_1 Revenir à la salle d'attente<Indent/>?
200 196 TEXT_MANFST200_00507_A8_000_1 Oui
201 197 TEXT_MANFST200_00507_A8_000_2 Non
202 198 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_100_146 Très bien. Nous vous souhaitons un agréable voyage.
203 199 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_147 <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, la navette à destination d'Ul'dah va bientôt parrrtir. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer<Indent/>?
204 200 TEXT_MANFST200_00507_Q9_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
205 201 TEXT_MANFST200_00507_A9_000_1 Oui
206 202 TEXT_MANFST200_00507_A9_000_2 Non
207 203 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_100_147 Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
208 204 TEXT_MANFST200_00507_Q4_000_1 Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?
209 205 TEXT_MANFST200_00507_A4_000_1 Oui
210 206 TEXT_MANFST200_00507_A4_000_2 Non
211 207 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_200 Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Bienvenue à Ul'dah. Le général Raubahn Aldynn vous attend.
212 208 TEXT_MANFST200_00507_Q10_000_1 Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?
213 209 TEXT_MANFST200_00507_A10_000_1 Oui
214 210 TEXT_MANFST200_00507_A10_000_2 Non
215 211 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_201 Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
216 212 TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_150 Vous êtes l'émissaire de Gridania, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous attendions.
217 213 TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_151 Le général Aldynn vous attend. Veuillez vous rendre au district politique en passant par Le Puits.
218 214 TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_153 Quand vous y serez, allez trouver Bartholomew qui se tient devant l'entrée du palais. Ils vous emmènera auprès de Raubahn.
219 215 TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_160 C'est vous, l'envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Gridania<Indent/>? On m'a prévenu de votre visite. Avant toute chose, je vais vous demander de me montrer votre lettre.
220 216 TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_161 C'est bel et bien une lettre de Kan-E-Senna. Je vais vous emmener auprès de Raubahn, suivez-moi.
221 217 TEXT_MANFST200_00507_300420_RAUBAHN (-???-)Tiens, tiens... Alors comme ça l'émissaire de Gridania est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
222 218 TEXT_MANFST200_00507_300430_RAUBAHN (-???-)Hah, je vois que Kan-E-Senna t'a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en fonction de ton potentiel et non pas en fonction de tes origines. C'est tout à son honneur.
223 219 TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN (-???-)Je me présente<Indent/>: je suis Raubahn Aldynn, général des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah.
224 220 TEXT_MANFST200_00507_300450_RAUBAHN Quelle est la raison de ta visite<Indent/>?
225 221 TEXT_MANFST200_00507_300460_RAUBAHN Attends... je t'ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part, toi. Ah, non, au temps pour moi. Je t'ai confondu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec quelqu'un d'autre.
226 222 TEXT_MANFST200_00507_300470_RAUBAHN À en juger ta réaction, c'est pas la première fois qu'on te fait la remarque, hé hé. Tu dois avoir une tête qui passe partout. Ha ha ha<Indent/>!
227 223 TEXT_MANFST200_00507_300480_RAUBAHN En tout cas, ton visage m'inspire la sympathie<Indent/>! Même si je n'imaginais pas quelqu'un dans ton genre comme émissaire de Gridania... Parle donc, je t'écoute.
228 224 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_171 Je vois, l'Oracle veut discuter de la préparation des cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau.
229 225 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_172 Pour commencer, je devrais peut-être t'informer des tensions qui subsistent encore entre Éorzéa et l'Empire.
230 226 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_173 Oh, Merlwyb t'a déjà résumé la situation<Indent/>? Elle ne perd pas de temps, comme d'habitude.
231 227 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_174 Elle a un message<Indent/>? Le loup est sorti du bois<Indent/>? C'est ce que je craignais...
232 228 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_175 Il va falloir nous préparer, et je compte sur toi pour nous aider. Mais avant tout, il est important que tu en saches le plus possible sur notre ennemi.
233 229 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_176 Garlemald n'a longtemps été qu'une petite nation d'Ilsabard, le continent au nord. Mais il y a une cinquantaine d'années, ses avancées dans la technologie magitek lui ont subitement donné un avantage considérable.
234 230 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_177 Enhardis par leur supériorité militaire, les Impériaux ont envahi leurs voisins d'abord, puis tous les autres pays d'Ilsabard. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ça ne leur a pas suffi, et ils se sont ensuite tournés vers Éorzéa.
235 231 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_178 Ce qu'il faut comprendre, c'est que cette transformation a eu lieu en l'espace d'une seule génération, sous le règne de Solus zos Galvus. Il a maintenant plus de quatre-vingts ans, et l'on dit qu'il est de santé fragile.
236 232 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_179 Il jouit d'un pouvoir de droit divin, et les problèmes de succession déchirent la cour impériale, paraît-il. Une mauvaise transition pourrait détruire sa dynastie, et le pays avec elle. Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la passivité de l'Empire depuis le Fléau.
237 233 TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_180 C'est ce qui nous a permis de concentrer nos efforts sur la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Éorzéa, mais nous devons tout de même rester sur nos gardes.
238 234 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_181 La 14e légion de Garlemald, menée par le général Gaius van Baelsar, est encore postée à nos frontières.
239 235 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_182 C'est un ambitieux, et une menace permanente pour nous tous.
240 236 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_183 La catastrophe nous a grandement affaiblis, et nous sommes obligés de concentrer toutes nos ressources sur la guérison de nos blessures. Nous n'avons pas la force de repousser les Garlemaldais.
241 237 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_184 Les tribus barbares sont une autre source de difficultés. Elles continuent d'invoquer leurs dieux, les Primordiaux, dont la présence met en péril l'existence même de notre terre.
242 238 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_185 Chaque nation est trop occupée avec ces maudites déités pour avoir la liberté de se soucier de menaces éloignées.
243 239 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_186 Mais maintenant, l'Amirale me parle du loup...
244 240 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_187 Son message ne peut vouloir dire qu'une chose<Indent/>: Gaius s'apprête pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à reprendre son offensive contre Éorzéa.
245 241 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_188 Les Primordiaux restent un grand danger pour nous, mais pas aussi grand que celui de l'Empire s'il devait nous attaquer en force. Les cités ne peuvent plus se permettre de s'occuper uniquement de ce qui se passe à l'intérieur de leurs frontières.
246 242 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_189 Une fois de plus, nous allons devoir unir nos forces.
247 243 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_190 L'idée de l'Oracle est bienvenue. La commémoration sera une excellente occasion de raviver le sentiment d'unité que nous avons jadis partagé.
248 244 TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_191 Qui s'occupera d'informer Son Altesse et le Cartel des Scorpions<Indent/>?
249 245 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_192 Dame Nanamo se trouve ici. Va lui dire que j'aimerais qu'elle m'accorde une audience.
250 246 TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_193 À vos ordres.
251 247 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_194 Quant à toi, merci pour ton aide. Je répondrai directement à Kan-E-Senna.
252 248 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_195 Au revoir, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nos chemins se croiseront sûrement à nouveau.
253 249 TEXT_MANFST200_00507_SYSTEM_000_300 Vous avez désormais accès à l'aéronef de ligne. Vous pourrez vous rendre dans l'aérodrome de chaque cité et prendre la navette qui relie Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah moyennant une petite somme d'argent.
254 250 TEXT_MANFST200_00507_Q11_000_310 Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?
255 251 TEXT_MANFST200_00507_A11_000_311 Oui
256 252 TEXT_MANFST200_00507_A11_000_312 Non