Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-24 13:45:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManFst206_00509.csv
+127
View File
@@ -0,0 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_00","Momodi va vous en dire plus sur les Héritiers de la Septième Aube."
1,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_01","Une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée les Héritiers de la Septième Aube, qui a pour vocation de combattre les troubles qui menacent Éorzéa, cherche à recruter des nouveaux membres, et ils semblent vous avoir remarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Allez vous présenter à leur quartier général, le Refuge des sables, qui se trouve dans une maison sur la place de la baie des Vêpres, dans le Thanalan occidental."
2,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_02","Au Refuge des sables, Tataru vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Elle vous demande d'aller parler à la chef des Héritiers, qui se trouve dans le salon de l'Aube. Allez au fond du refuge et parlez au garde qui se trouve devant la porte de la salle."
3,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_03","Minfilia, chef des Héritiers de la Septième Aube, vous a parlé de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et vous demande instamment de rejoindre ses rangs. Elle a besoin de personnes comme vous dans la lutte contre les Primordiaux qui menacent Éorzéa. D'après elle, faire partie de leur groupe offre un certain nombre d'avantages. Si vous décidez de répondre favorablement à sa proposition, donnez-lui le signe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Héritiers qu'elle vous a révélé<Indent/>: “églantine”."
4,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_00","Se présenter au Refuge des sables, à la baie des Vêpres"
25,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_01","Parler à l'Héritière de la Septième Aube"
26,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_1","Je vois que les Héritiers de la Septième Aube vous intriguent, et c'est tout à fait com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble."
49,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_2","Cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion recrute des personnes ayant des capacités uniques dans le but de combattre les problèmes qui touchent Éorzéa."
50,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_3","Je me charge de leur envoyer les personnes que je remarque, comme vous."
51,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_4","Leur quartier général, le Refuge des sables, se trouve à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental<Indent/>; cherchez une petite maison au nord-ouest de la place. Vous n'aurez qu'à leur dire votre nom en arrivant, je vais les prévenir de votre visite."
52,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_5","Les aventuriers aussi doués que vous finissent par être très sollicités. Mais croyez-moi, il vaut mieux avoir trop de travail que pas assez<Indent/>!"
53,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_20","♪ La la laaa, une jolie rose a fleuri au beau milieu du désert."
54,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_21","♪ La la la la laaa, une rose symbole de l'amour...
♪ Mon cœur en est tout chamboulé<Indent/>!"
55,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_22","♪ Et ça fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la la la..."
56,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_23","Oh<Indent/>!!"
57,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_24","Ahem<Indent/>!"
58,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_25","Vous êtes au Refuge des sables. Vous cherchez quelqu'un<Indent/>?"
59,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_26","Je regrette, mais vous êtes sur une propriété privée. Je vous demande de bien vouloir rebrousser chemin..."
60,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_27","Ha ha ha<Indent/>! Non, je plaisante<Indent/>!! C'est Yda et Papalymo qui vous envoient, n'est-ce pas<Indent/>?"
61,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_28","Ha ha ha<Indent/>! Non, je plaisante<Indent/>!! C'est Thancred qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>?"
62,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_29","Ha ha ha<Indent/>! Non, je plaisante<Indent/>!! C'est Y'shtola qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>?"
63,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_30","Puis-je vous demander votre nom<Indent/>?"
64,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_31","Ah, ça y est, je l'ai trouvé<Indent/>!"
65,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_32","Hum... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>?"
66,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_33","Est-ce qu'on s'est déjà rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s auparavant<Indent/>?"
67,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_34","Attendez... <If(PlayerParameter(4))>Votre tête me dit quelque chose... C'est à vous que cet homme comptait fleurette<Else/>Ce ne serait pas vous qui m'avez abordée avec une fleur</If> au marché<Indent/>?
Ou alors... <If(PlayerParameter(4))>c'est vous qui avez giflé un prétendant un peu trop entreprenant<Else/>c'était vous l'homme que Minfilia a giflé en le traitant de pot de colle</If> dans la rue, l'autre jour<Indent/>?"
68,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_35","... Non<Indent/>? Alors j'ai dû me tromper."
69,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_36","Ah, j'ai trouvé votre nom<Indent/>!"
70,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_37","Ahem<Indent/>! Donc... je vous souhaite la bienvenue au Refuge des sables, quartier général des Héritiers de la Septième Aube. "
71,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_38","Moi, c'est Tataru, je suis chargée de la paperasse ici."
72,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_39","Notre chef vous attend dans le “salon de l'Aube”, au fond. Vous pouvez y aller."
73,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_41","Allez dans le “salon de l'Aube”, en prenant la porte en bas de l'escalier et en avançant au fond du couloir. Notre chef vous y attend, ne la faites pas trop patienter<Indent/>!"
74,"TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_45","Vous êtes au Refuge des sables. Oh, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
75,"TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_46","Notre chef vous attend. Allons-y, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la voir."
76,"TEXT_MANFST206_00509_100010_MINFILIA","Bienvenue, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
77,"TEXT_MANFST206_00509_100020_MINFILIA","Je suis Minfilia, la chef des Héritiers de la Septième Aube."
78,"TEXT_MANFST206_00509_100030_MINFILIA","Je t'attendais."
79,"TEXT_MANFST206_00509_100040_MINFILIA","Tu es vraiment revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme l'avait promis Louisoix."
80,"TEXT_MANFST206_00509_100050_MINFILIA","Ça faisait cinq ans que j'espérais ton retour."
81,"TEXT_MANFST206_00509_100060_MINFILIA","Oui<Indent/>! Je me souviens clairement de toi et de tout ce que tu as fait pour Éorzéa. Tout le monde ne t'a pas oublié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
82,"TEXT_MANFST206_00509_100070_MINFILIA","Si seulement Louisoix avait pu vivre pour voir qu'il avait réussi..."
83,"TEXT_MANFST206_00509_100080_MINFILIA","Détends-toi, tu es entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'amis ici."
84,"TEXT_MANFST206_00509_100090_MINFILIA","Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais avant que tu les poses, j'aimerais d'abord te parler de nous."
85,"TEXT_MANFST206_00509_100100_MINFILIA","Nous sommes un groupe nommé les Héritiers de la Septième Aube."
86,"TEXT_MANFST206_00509_100110_MINFILIA","Notre but est la protection d'Éorzéa et nos membres viennent de tous les horizons."
87,"TEXT_MANFST206_00509_100120_MINFILIA","Les Primordiaux sont notre plus grand souci ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Les tribus barbares continuent malheureusement de les vénérer."
88,"TEXT_MANFST206_00509_100130_MINFILIA","Leur existence est une menace pour ce continent... Non<Indent/>! Pour le monde entier."
89,"TEXT_MANFST206_00509_100140_MINFILIA","Notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion accueille des gens qui, comme toi, possèdent des talents uniques et rares."
90,"TEXT_MANFST206_00509_100150_MINFILIA","Ces dons peuvent prendre plusieurs formes, mais il y en a un qui nous intéresse tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement."
91,"TEXT_MANFST206_00509_100160_MINFILIA","Dis-moi, as-tu déjà perdu conscience subitement<Indent/>?"
92,"TEXT_MANFST206_00509_100170_MINFILIA","As-tu eu la sensation d'être aspiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un lieu hors de la réalité<Indent/>?
De te retrouver dans une sorte d'illusion<Indent/>?"
93,"TEXT_MANFST206_00509_100180_MINFILIA","Ces phénomènes sont le résultat de ton pouvoir, qui te permet de transcender le mur de l'âme pour voir le passé."
94,"TEXT_MANFST206_00509_100190_MINFILIA","On appelle cette faculté l'<Emphasis>Écho</Emphasis>."
95,"TEXT_MANFST206_00509_100200_MINFILIA","Grâce à elle, tu peux voir les souvenirs d'un individu comme s'ils étaient les tiens, et les comprendre même si sa langue n'est pas la tienne."
96,"TEXT_MANFST206_00509_100210_MINFILIA","Cependant, tu ne peux pas modifier l'issue des événements dont tu es témoin."
97,"TEXT_MANFST206_00509_100220_MINFILIA","Il s'agit vraiment d'un pouvoir ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, et le tien est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fort."
98,"TEXT_MANFST206_00509_100230_MINFILIA","Cela dit, l'impossibilité de l'utiliser sciemment est parfois embarrassant, n'est-ce pas<Indent/>?"
99,"TEXT_MANFST206_00509_100240_MINFILIA","J'en sais quelque chose, je possède aussi ce don."
100,"TEXT_MANFST206_00509_100250_MINFILIA","Retournons au sujet des Primordiaux maintenant."
101,"TEXT_MANFST206_00509_100260_MINFILIA","Notre continent n'a aucune chance de connaître la paix tant qu'ils existent."
102,"TEXT_MANFST206_00509_100270_MINFILIA","Nous devons prendre des mesures qui dépassent les barrières de races, de factions, de langues ou d'idéaux."
103,"TEXT_MANFST206_00509_100280_MINFILIA","C'est pourquoi les talents comme le tien sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Sans eux, il n'y a pas de victoire possible."
104,"TEXT_MANFST206_00509_100290_MINFILIA","J'ignore ce que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher en Éorzéa, et quels buts tu poursuivais."
105,"TEXT_MANFST206_00509_100300_MINFILIA","Mais s'il y a une chose dont je suis sûre, c'est que notre pouvoir nous a été donné pour une raison précise."
106,"TEXT_MANFST206_00509_100310_MINFILIA","Pourquoi les Dieux nous auraient-ils confié un don aussi ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, si ce n'est pour aider les Éorzéens<Indent/>?"
107,"TEXT_MANFST206_00509_100320_MINFILIA","Je t'en prie, joins tes forces aux nôtres et aide-nous à sauver notre pays<Indent/>!"
108,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_50","Nous avons certains liens avec les trois grandes compagnies. Nous pouvons donc t'y obtenir quelques faveurs."
109,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_51","Par exemple... connais-tu les <Emphasis>servants</Emphasis><Indent/>? Ce sont des gens qui aident les aventuriers à gérer leurs biens."
110,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_52","Excusez-moi de vous déranger en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais cette signature ne peut pas attendre."
111,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_53","Voilà, Tataru. Merci."
112,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_54","De rien<Indent/>!"
113,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_55","J'ai fait en sorte que tu puisses engager un servant."
114,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_56","Je suis sûre qu'il te sera utile. Si tu vas au guichet des servants, tu pourras obtenir de plus amples ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur les services qu'ils proposent."
115,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_57","J'espère vraiment que tu accepteras de collaborer avec notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
116,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_58","Tu peux nous aider en enquêtant sur les Primordiaux, quand tu auras vent d'un incident en lien avec eux. Il te suffira simplement d'aller sur place et d'aller à la chasse aux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments pour nous, par exemple."
117,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_59","Ne pense pas que nous voulons abuser de ta générosité, tu auras bien sûr des compensations pour tes efforts. Crois-moi, cette coopération te sera bénéfique."
118,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_60","Réfléchis-y un peu, et reviens me voir si tu acceptes."
119,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_61","Ah, j'y pense<Indent/>! Je vais t'apprendre notre mot de passe, pour que tu puisses t'identifier auprès des autres membres du groupe."
120,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_62","Quand tu voudras transmettre un signe à l'un d'entre nous, utilise le mot de passe, “églantine”. Ne l'oublie pas<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_00 Momodi va vous en dire plus sur les Héritiers de la Septième Aube.
5 1 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_01 Une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée les Héritiers de la Septième Aube, qui a pour vocation de combattre les troubles qui menacent Éorzéa, cherche à recruter des nouveaux membres, et ils semblent vous avoir remarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Allez vous présenter à leur quartier général, le Refuge des sables, qui se trouve dans une maison sur la place de la baie des Vêpres, dans le Thanalan occidental.
6 2 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_02 Au Refuge des sables, Tataru vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Elle vous demande d'aller parler à la chef des Héritiers, qui se trouve dans le salon de l'Aube. Allez au fond du refuge et parlez au garde qui se trouve devant la porte de la salle.
7 3 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_03 Minfilia, chef des Héritiers de la Septième Aube, vous a parlé de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et vous demande instamment de rejoindre ses rangs. Elle a besoin de personnes comme vous dans la lutte contre les Primordiaux qui menacent Éorzéa. D'après elle, faire partie de leur groupe offre un certain nombre d'avantages. Si vous décidez de répondre favorablement à sa proposition, donnez-lui le signe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Héritiers qu'elle vous a révélé<Indent/>: “églantine”.
8 4 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_04
9 5 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_05
10 6 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_06
11 7 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_07
12 8 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_08
13 9 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_09
14 10 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_10
15 11 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_11
16 12 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_12
17 13 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_13
18 14 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_14
19 15 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_15
20 16 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_16
21 17 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_17
22 18 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_18
23 19 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_19
24 20 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_20
25 21 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_21
26 22 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_22
27 23 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_23
28 24 TEXT_MANFST206_00509_TODO_00 Se présenter au Refuge des sables, à la baie des Vêpres
29 25 TEXT_MANFST206_00509_TODO_01 Parler à l'Héritière de la Septième Aube
30 26 TEXT_MANFST206_00509_TODO_02
31 27 TEXT_MANFST206_00509_TODO_03
32 28 TEXT_MANFST206_00509_TODO_04
33 29 TEXT_MANFST206_00509_TODO_05
34 30 TEXT_MANFST206_00509_TODO_06
35 31 TEXT_MANFST206_00509_TODO_07
36 32 TEXT_MANFST206_00509_TODO_08
37 33 TEXT_MANFST206_00509_TODO_09
38 34 TEXT_MANFST206_00509_TODO_10
39 35 TEXT_MANFST206_00509_TODO_11
40 36 TEXT_MANFST206_00509_TODO_12
41 37 TEXT_MANFST206_00509_TODO_13
42 38 TEXT_MANFST206_00509_TODO_14
43 39 TEXT_MANFST206_00509_TODO_15
44 40 TEXT_MANFST206_00509_TODO_16
45 41 TEXT_MANFST206_00509_TODO_17
46 42 TEXT_MANFST206_00509_TODO_18
47 43 TEXT_MANFST206_00509_TODO_19
48 44 TEXT_MANFST206_00509_TODO_20
49 45 TEXT_MANFST206_00509_TODO_21
50 46 TEXT_MANFST206_00509_TODO_22
51 47 TEXT_MANFST206_00509_TODO_23
52 48 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_1 Je vois que les Héritiers de la Septième Aube vous intriguent, et c'est tout à fait com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble.
53 49 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_2 Cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion recrute des personnes ayant des capacités uniques dans le but de combattre les problèmes qui touchent Éorzéa.
54 50 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_3 Je me charge de leur envoyer les personnes que je remarque, comme vous.
55 51 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_4 Leur quartier général, le Refuge des sables, se trouve à la baie des Vêpres dans le Thanalan occidental<Indent/>; cherchez une petite maison au nord-ouest de la place. Vous n'aurez qu'à leur dire votre nom en arrivant, je vais les prévenir de votre visite.
56 52 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_5 Les aventuriers aussi doués que vous finissent par être très sollicités. Mais croyez-moi, il vaut mieux avoir trop de travail que pas assez<Indent/>!
57 53 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_20 ♪ La la laaa, une jolie rose a fleuri au beau milieu du désert.
58 54 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_21 ♪ La la la la laaa, une rose symbole de l'amour... ♪ Mon cœur en est tout chamboulé<Indent/>!
59 55 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_22 ♪ Et ça fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la la la...
60 56 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_23 Oh<Indent/>!!
61 57 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_24 Ahem<Indent/>!
62 58 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_25 Vous êtes au Refuge des sables. Vous cherchez quelqu'un<Indent/>?
63 59 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_26 Je regrette, mais vous êtes sur une propriété privée. Je vous demande de bien vouloir rebrousser chemin...
64 60 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_27 Ha ha ha<Indent/>! Non, je plaisante<Indent/>!! C'est Yda et Papalymo qui vous envoient, n'est-ce pas<Indent/>?
65 61 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_28 Ha ha ha<Indent/>! Non, je plaisante<Indent/>!! C'est Thancred qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>?
66 62 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_29 Ha ha ha<Indent/>! Non, je plaisante<Indent/>!! C'est Y'shtola qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>?
67 63 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_30 Puis-je vous demander votre nom<Indent/>?
68 64 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_31 Ah, ça y est, je l'ai trouvé<Indent/>!
69 65 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_32 Hum... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>?
70 66 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_33 Est-ce qu'on s'est déjà rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s auparavant<Indent/>?
71 67 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_34 Attendez... <If(PlayerParameter(4))>Votre tête me dit quelque chose... C'est à vous que cet homme comptait fleurette<Else/>Ce ne serait pas vous qui m'avez abordée avec une fleur</If> au marché<Indent/>? Ou alors... <If(PlayerParameter(4))>c'est vous qui avez giflé un prétendant un peu trop entreprenant<Else/>c'était vous l'homme que Minfilia a giflé en le traitant de pot de colle</If> dans la rue, l'autre jour<Indent/>?
72 68 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_35 ... Non<Indent/>? Alors j'ai dû me tromper.
73 69 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_36 Ah, j'ai trouvé votre nom<Indent/>!
74 70 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_37 Ahem<Indent/>! Donc... je vous souhaite la bienvenue au Refuge des sables, quartier général des Héritiers de la Septième Aube.
75 71 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_38 Moi, c'est Tataru, je suis chargée de la paperasse ici.
76 72 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_39 Notre chef vous attend dans le “salon de l'Aube”, au fond. Vous pouvez y aller.
77 73 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_41 Allez dans le “salon de l'Aube”, en prenant la porte en bas de l'escalier et en avançant au fond du couloir. Notre chef vous y attend, ne la faites pas trop patienter<Indent/>!
78 74 TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_45 Vous êtes au Refuge des sables. Oh, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
79 75 TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_46 Notre chef vous attend. Allons-y, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la voir.
80 76 TEXT_MANFST206_00509_100010_MINFILIA Bienvenue, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
81 77 TEXT_MANFST206_00509_100020_MINFILIA Je suis Minfilia, la chef des Héritiers de la Septième Aube.
82 78 TEXT_MANFST206_00509_100030_MINFILIA Je t'attendais.
83 79 TEXT_MANFST206_00509_100040_MINFILIA Tu es vraiment revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme l'avait promis Louisoix.
84 80 TEXT_MANFST206_00509_100050_MINFILIA Ça faisait cinq ans que j'espérais ton retour.
85 81 TEXT_MANFST206_00509_100060_MINFILIA Oui<Indent/>! Je me souviens clairement de toi et de tout ce que tu as fait pour Éorzéa. Tout le monde ne t'a pas oublié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
86 82 TEXT_MANFST206_00509_100070_MINFILIA Si seulement Louisoix avait pu vivre pour voir qu'il avait réussi...
87 83 TEXT_MANFST206_00509_100080_MINFILIA Détends-toi, tu es entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'amis ici.
88 84 TEXT_MANFST206_00509_100090_MINFILIA Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais avant que tu les poses, j'aimerais d'abord te parler de nous.
89 85 TEXT_MANFST206_00509_100100_MINFILIA Nous sommes un groupe nommé les Héritiers de la Septième Aube.
90 86 TEXT_MANFST206_00509_100110_MINFILIA Notre but est la protection d'Éorzéa et nos membres viennent de tous les horizons.
91 87 TEXT_MANFST206_00509_100120_MINFILIA Les Primordiaux sont notre plus grand souci ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Les tribus barbares continuent malheureusement de les vénérer.
92 88 TEXT_MANFST206_00509_100130_MINFILIA Leur existence est une menace pour ce continent... Non<Indent/>! Pour le monde entier.
93 89 TEXT_MANFST206_00509_100140_MINFILIA Notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion accueille des gens qui, comme toi, possèdent des talents uniques et rares.
94 90 TEXT_MANFST206_00509_100150_MINFILIA Ces dons peuvent prendre plusieurs formes, mais il y en a un qui nous intéresse tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement.
95 91 TEXT_MANFST206_00509_100160_MINFILIA Dis-moi, as-tu déjà perdu conscience subitement<Indent/>?
96 92 TEXT_MANFST206_00509_100170_MINFILIA As-tu eu la sensation d'être aspiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un lieu hors de la réalité<Indent/>? De te retrouver dans une sorte d'illusion<Indent/>?
97 93 TEXT_MANFST206_00509_100180_MINFILIA Ces phénomènes sont le résultat de ton pouvoir, qui te permet de transcender le mur de l'âme pour voir le passé.
98 94 TEXT_MANFST206_00509_100190_MINFILIA On appelle cette faculté l'<Emphasis>Écho</Emphasis>.
99 95 TEXT_MANFST206_00509_100200_MINFILIA Grâce à elle, tu peux voir les souvenirs d'un individu comme s'ils étaient les tiens, et les comprendre même si sa langue n'est pas la tienne.
100 96 TEXT_MANFST206_00509_100210_MINFILIA Cependant, tu ne peux pas modifier l'issue des événements dont tu es témoin.
101 97 TEXT_MANFST206_00509_100220_MINFILIA Il s'agit vraiment d'un pouvoir ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, et le tien est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fort.
102 98 TEXT_MANFST206_00509_100230_MINFILIA Cela dit, l'impossibilité de l'utiliser sciemment est parfois embarrassant, n'est-ce pas<Indent/>?
103 99 TEXT_MANFST206_00509_100240_MINFILIA J'en sais quelque chose, je possède aussi ce don.
104 100 TEXT_MANFST206_00509_100250_MINFILIA Retournons au sujet des Primordiaux maintenant.
105 101 TEXT_MANFST206_00509_100260_MINFILIA Notre continent n'a aucune chance de connaître la paix tant qu'ils existent.
106 102 TEXT_MANFST206_00509_100270_MINFILIA Nous devons prendre des mesures qui dépassent les barrières de races, de factions, de langues ou d'idéaux.
107 103 TEXT_MANFST206_00509_100280_MINFILIA C'est pourquoi les talents comme le tien sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Sans eux, il n'y a pas de victoire possible.
108 104 TEXT_MANFST206_00509_100290_MINFILIA J'ignore ce que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher en Éorzéa, et quels buts tu poursuivais.
109 105 TEXT_MANFST206_00509_100300_MINFILIA Mais s'il y a une chose dont je suis sûre, c'est que notre pouvoir nous a été donné pour une raison précise.
110 106 TEXT_MANFST206_00509_100310_MINFILIA Pourquoi les Dieux nous auraient-ils confié un don aussi ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, si ce n'est pour aider les Éorzéens<Indent/>?
111 107 TEXT_MANFST206_00509_100320_MINFILIA Je t'en prie, joins tes forces aux nôtres et aide-nous à sauver notre pays<Indent/>!
112 108 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_50 Nous avons certains liens avec les trois grandes compagnies. Nous pouvons donc t'y obtenir quelques faveurs.
113 109 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_51 Par exemple... connais-tu les <Emphasis>servants</Emphasis><Indent/>? Ce sont des gens qui aident les aventuriers à gérer leurs biens.
114 110 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_52 Excusez-moi de vous déranger en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais cette signature ne peut pas attendre.
115 111 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_53 Voilà, Tataru. Merci.
116 112 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_54 De rien<Indent/>!
117 113 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_55 J'ai fait en sorte que tu puisses engager un servant.
118 114 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_56 Je suis sûre qu'il te sera utile. Si tu vas au guichet des servants, tu pourras obtenir de plus amples ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur les services qu'ils proposent.
119 115 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_57 J'espère vraiment que tu accepteras de collaborer avec notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
120 116 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_58 Tu peux nous aider en enquêtant sur les Primordiaux, quand tu auras vent d'un incident en lien avec eux. Il te suffira simplement d'aller sur place et d'aller à la chasse aux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments pour nous, par exemple.
121 117 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_59 Ne pense pas que nous voulons abuser de ta générosité, tu auras bien sûr des compensations pour tes efforts. Crois-moi, cette coopération te sera bénéfique.
122 118 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_60 Réfléchis-y un peu, et reviens me voir si tu acceptes.
123 119 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_61 Ah, j'y pense<Indent/>! Je vais t'apprendre notre mot de passe, pour que tu puisses t'identifier auprès des autres membres du groupe.
124 120 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_62 Quand tu voudras transmettre un signe à l'un d'entre nous, utilise le mot de passe, “églantine”. Ne l'oublie pas<Indent/>!