Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManFst300_00511.csv
+322
View File
@@ -0,0 +1,322 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_00","Minfilia arbore un sourire crispé. Se pourrait-il que vos récents exploits soient une source de préoccupation pour la chef des Héritiers<Indent/>?"
1,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_01","Chacune des trois grandes compagnies vous a instamment demandé de vous enrôler dans ses rangs. Pour mieux décider, Minfilia vous suggère d'aller écouter les discours de commémoration de la bataille de Carteneau dans chacune des cités. Parlez à Tataru pour connaître les détails de leurs in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions. "
2,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_02","Tataru vous a indiqué les lieux de chaque allocution. Écoutez bien les trois discours avant de prendre votre décision. "
3,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_03","Vous avez écouté les discours des trois dirigeants, en compagnie d'Alphinaud et Alisaie, deux jumeaux rencontrés sur place. Chaque pays semble rencontrer de sérieuses difficultés... Retournez voir Minfilia au Refuge des sables, à présent. "
4,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_04","Minfilia vous recommande vivement de rejoindre une grande compagnie et d'aider son pays à faire face à ses problèmes. Lorsque vous aurez choisi quelle compagnie rejoindre, parlez à l'officier de recrutement concerné au Refuge des sables. "
5,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_00","Parler à Tataru, au Refuge des sables"
25,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_01","Écouter Kan-E-Senna, à l'amphithéâtre de Mih Khetto de Gridania"
26,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_02","Écouter Raubahn, à la promenade royale d'Ul'dah"
27,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_03","Écouter Merlwyb, à la salle d'état-major de Limsa Lominsa"
28,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_04","Parler à Minfilia, au Refuge des sables"
29,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_10","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu étais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il n'y a encore pas si longtemps. "
49,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_11","En peu de temps, tu as accompli de grandes choses. Tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> émissaire d'une cité, avant de rejoindre notre groupe. Et voilà que tu as vaincu Ifrit, un Primordial..."
50,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_12","Est-ce que tu comprends ce que ces actions signifient à l'échelle d'Éorzéa<Indent/>?"
51,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_13","Tu risques d'être victime de ton succès... et cela te tombera dessus plus vite que tu ne le penseras."
52,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_14","(-???-)Ah, veuillez pardonner cette intrusion..."
53,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_15","Dame Minfilia, vous êtes toujours aussi charmante<Indent/>!"
54,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_16","Nous avons eu vent qu'une personne d'exception avait rejoint les Héritiers de la Septième Aube. "
55,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_17","Et chacun d'entre nous voudrait absolument qu'elle rejoigne sa grande compagnie. Voilà pourquoi on est venus recruter ici, en personne<Indent/>!"
56,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_18","Tu vois<Indent/>? Tu es la coqueluche de tout Éorzéa, maintenant. On parle de toi comme d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière."
57,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_19","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à même de venir à bout d'un Primordial, ce n'est pas rien... et évidemment, les grandes compagnies vont forcément vouloir recruter une personne avec un tel potentiel. "
58,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_20","Il suffit que la rumeur se répande pour qu'ils se précipitent, comme tu peux le voir. C'est la course<Indent/>!"
59,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21","Je comprends que les Immortels, qui ont participé à l'opération avec nous, aient été au courant de tes exploits, mais je me demande bien <Emphasis>qui</Emphasis> est la pipelette qui est allée raconter tout cela aux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des autres cités... Hmm<Indent/>?"
60,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_22","Hein<Indent/>!? Je... ahem<Indent/>!"
61,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_23","Je sais tout de vos hauts faits<Indent/>! Vous avez vaincu Ifrit, n'est-ce pas<Indent/>? C'est tout à fait prodigieux<Indent/>!"
62,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_24","Gridania se souvient aussi de vos exploits encore récents en son sein... Votre lien avec notre cité est sans doute significatif<Indent/>!"
63,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_25","Nous vous prions donc instamment de bien vouloir rejoindre notre grande compagnie, l'ordre des Deux Vipères, pour y servir sous les auspices de notre Oracle."
64,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_26","C'est vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont tout le monde parle, n'est-ce pas<Indent/>!? Bien sûr<Indent/>! Je me souviens très bien de vous, vous avez combattu à nos côtés, après tout<Indent/>!"
65,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_27","Et je connais vos exploits à Ul'dah, aussi. Je pense que ce n'est pas un hasard si vous avez fait vos premiers pas dans notre cité<Indent/>! C'est sans doute le destin qui vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
66,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28","Nous aimerions vraiment vous voir rejoindre les rangs des Immortels, la grande compagnie uldienne. Le général Aldynn vous attend, lui aussi<Indent/>! Pour la gloire de notre cité<Indent/>!"
67,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_29","Je vois que tu as un air déterminé et courageux, comme la rumeur te décrivait<Indent/>! Notre Amirale nous a parlé de tes exploits. Elle pense que tu as les capacités nécessaires pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>!"
68,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_30","Et puis, nous n'avons pas oublié ce que tu as accompli dans notre cité, encore tout récemment. Je suis sûr que tout ça n'est pas un hasard<Indent/>: c'est le destin lui-même qui a poussé ton embarcation vers le Maelstrom<Indent/>!"
69,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_31","J'espère que tu décideras de rejoindre notre grande compagnie, et de dompter les flots impétueux à bord du Maelstrom, en compagnie de l'Amirale et tous les autres<Indent/>!"
70,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_32","(-Les trois officiers-)Minfilia<Indent/>!"
71,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_33","Oui, oui, j'ai compris..."
72,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_34","Tu dois déjà savoir tout ça, mais les grandes compagnies sont des or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions militaires destinées à défendre le monde des dangers qui le menacent. Chacune des trois cités-États a fondé la sienne. "
73,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35","Il y a le Maelstrom de Limsa Lominsa, l'ordre des Deux Vipères de Gridania, et enfin les Immortels d'Ul'dah."
74,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_36","Prêter allégeance à une de ces compagnies veut dire œuvrer pour le bien de la nation, la défendre. C'est aussi se voir confier des missions."
75,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_37","En les ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant, tu accéderas à divers avantages et rétributions, qui te serviront sûrement dans tes aventures."
76,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_38","Ne t'en fais pas, ce n'est pas comme si ton choix était gravé dans la pierre. Si jamais la compagnie que tu choisis ne te convient finalement pas, tu pourras toujours en changer plus tard. "
77,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_39","Ah, j'y pense<Indent/>! Il y a justement les cérémonies aux morts de la bataille de Carteneau qui vont se tenir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
78,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_40","Chacun des meneurs des grandes compagnies fera une allocution à cette occasion. C'est sans doute une excellente chance de les observer."
79,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_41","Je pense que tu devrais aller écouter ces trois discours, cela devrait te donner une meilleure idée du style de chaque compagnie et t'aider à en choisir une. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
80,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_42","C'est une excellente idée, en effet<Indent/>! Nous nous sommes laissé emporter..."
81,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_43","Dame Minfilia, vous avez un talent inné pour résoudre les problèmes<Indent/>! J'espère que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arrivera à se décider après avoir assisté aux allocutions."
82,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_44","Une fois que les cérémonies de commémoration seront terminées, tu pourras revenir nous voir<Indent/>?"
83,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_45","(-Les trois officiers-)Nous attendrons ici, jusqu'à ce que vous preniez votre décision<Indent/>!"
84,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_46","Tu penses peut-être que c'est un sacré engagement, mais je crois qu'il est dans ton intérêt de rejoindre l'une de ces compagnies, tu sais."
85,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_47","Et puis, les personnes ayant des capacités telles que les tiennes sont plus efficaces au sein de grandes or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions. "
86,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_48","C'est aussi pour ton propre bien, crois-moi..."
87,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_49","Rassure-toi, même si tu entres dans une grande compagnie, tu feras toujours partie des Héritiers de la Septième Aube."
88,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_50","En résumé, on pourrait dire que les grandes compagnies œuvrent au grand jour pour défendre leur cité... tandis que nous, nous œuvrons en coulisses pour protéger Éorzéa tout entière."
89,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_51","D'ailleurs, je vais te donner cette linkperle..."
90,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_52","Elle me permettra de te contacter à tout moment, que tu sois parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aventure ou en mission officielle. "
91,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_53","La roue du destin d'Éorzéa est en marche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et j'ai bien l'impression que tu es au cœur de cet élan. J'ai hâte de voir comment notre région va évoluer, mais je suis aussi inquiète."
92,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_54","Enfin, ne t'en fais pas, quoi qu'il arrive, je continuerai de t'accompagner. Je veux connaître le fin mot de l'histoire, et comprendre tous ces mystères auxquels nous avons été confrontés. "
93,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_55","Tataru t'expliquera où et quand auront lieu les cérémonies de chaque compagnie. "
94,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_900","Notre général a le charisme des grands orateurs. Ses discours sont toujours vibrants, remplis d'ardeur et de conviction<Indent/>! Je suis certain qu'il fera brûler en vous la flamme qui anime les Immortels<Indent/>!"
95,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_901","Rien ne saurait être plus poignant et solennel qu'un discours de notre Oracle aînée. Je suis sûr que ses paroles arriveront à vous toucher pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
96,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_902","Il n'y a pas à dire<Indent/>: notre Amirale a une éloquence et un pouvoir de persuasion sans pareil. Je parie que tu vas te mettre à l'acclamer sans même t'en rendre compte<Indent/>!"
97,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_60","Hum<Indent/>! J'ai bien cru que j'allais avoir des ennuis<Indent/>!
S'il y a une chose à retenir de tout ça, c'est qu'il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant d'aller bavarder à droite et à gauche. "
98,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_61","J'ai intérêt à faire profil bas quelque temps, moi... Bref<Indent/>! Vous voulez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les allocutions des grandes compagnies, je me trompe<Indent/>?"
99,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62","Il y aura d'une part celle de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn de Limsa Lominsa, qui aura lieu dans la salle d'état-major du pont de l'Amiral, à L'Entrepont. "
100,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_63","Une fois en ville, parlez à Zanthael pour prendre l'ascenseur qui permet d'accéder à la salle d'état-major."
101,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_64","D'autre part, Kan-E-Senna, l'Oracle de Gridania qui dirige aussi l'ordre des Deux Vipères, fera son discours à l'amphithéâtre de Mih Khetto, dans la vieille ville."
102,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_65","Enfin, il y a l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion du général Raubahn Aldynn, qui sera accompagné d'une invitée spéciale, selon la rumeur. Pour y assister, vous devrez vous rendre à la promenade royale du district politique d'Ul'dah. "
103,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_66","Nous avons prévenu les trois cités de votre visite. Vous n'avez plus qu'à commencer par celle que vous voulez. "
104,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_67","Quand on commence à être célèbre, c'est moins facile de se balader en toute discrétion, n'est-ce pas<Indent/>? Faites attention à vous."
105,"TEXT_MANFST300_00511_100010_CLATTERM","Regardez, c'est la Sultane<Indent/>!"
106,"TEXT_MANFST300_00511_100020_CLATTERF","Le seigneur Raubahn est avec elle<Indent/>!"
107,"TEXT_MANFST300_00511_100030_RAUBAHN","Je m'adresse aujourd'hui à toutes celles et ceux dont l'âme est aussi ardente que le soleil qui frappe dans le désert<Indent/>!"
108,"TEXT_MANFST300_00511_100040_CLATTERM","Hourra<Indent/>!"
109,"TEXT_MANFST300_00511_100050_CLATTERM","Raubaaahn<Indent/>!"
110,"TEXT_MANFST300_00511_100060_RAUBAHN","D'un désert aride et inhospitalier par nature, Ul'dah a su se transformer en une plaque tournante du commerce éorzéen."
111,"TEXT_MANFST300_00511_100070_RAUBAHN","Sous le règne de la dynastie Ul, et grâce à la bénédiction de Nald'thal, cette petite oasis au milieu du désert est devenue une “cité d'or”<Indent/>!"
112,"TEXT_MANFST300_00511_100080_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Regardez la bannière des Immortels, derrière le général Raubahn."
113,"TEXT_MANFST300_00511_100090_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)L'emblème doré au milieu représente une balance. Le joyau à gauche évoque la richesse, tandis que la flamme à droite symbolise la puissance."
114,"TEXT_MANFST300_00511_100100_RAUBAHN","Cette prospérité a permis la création de richesses sans précédent."
115,"TEXT_MANFST300_00511_100110_RAUBAHN","Lors de la bataille de Carteneau, il y a cinq ans, vos con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tions volontaires à l'effort de guerre nous ont permis de constituer le plus grand corps de l'Alliance éorzéenne<Indent/>!"
116,"TEXT_MANFST300_00511_100120_RAUBAHN","Et grâce à vous, nous avons pu anéantir la 7e légion de l'armée impériale<Indent/>!"
117,"TEXT_MANFST300_00511_100130_CLATTERM","C'est vrai<Indent/>!"
118,"TEXT_MANFST300_00511_100140_CLATTERM","Bien dit<Indent/>!"
119,"TEXT_MANFST300_00511_100150_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)À l'entendre, on croirait que c'est lui qui a sauvé Éorzéa... Aurait-il oublié à qui il doit son salut<Indent/>?"
120,"TEXT_MANFST300_00511_100160_RAUBAHN","Hélas, cette victoire s'est faite au prix de lourdes pertes..."
121,"TEXT_MANFST300_00511_100170_RAUBAHN","Je prie pour que les âmes de nos frères et sœurs soient parvenues jusqu'à Nald'thal, et qu'ils mènent une vie heureuse dans l'au-delà."
122,"TEXT_MANFST300_00511_100180_RAUBAHN","Oui, le résultat de cette bataille laisse un goût amer..."
123,"TEXT_MANFST300_00511_100190_RAUBAHN","Le Fléau a non seulement ravagé nos terres, mais il a également dévasté nos cœurs. La cupidité ronge plus que jamais notre société, et seul l'individualisme prévaut."
124,"TEXT_MANFST300_00511_100200_RAUBAHN","Les réfugiés s'entassent aux portes de la ville et la misère est omniprésente."
125,"TEXT_MANFST300_00511_100210_RAUBAHN","Pourquoi les privilégiés ne font rien pour remédier à ce problème<Indent/>? Pourquoi personne ne bouge le petit doigt pour aider ces malheureux<Indent/>?"
126,"TEXT_MANFST300_00511_100220_CLATTERM","Si on commence à aider tous les pauvres, aussi..."
127,"TEXT_MANFST300_00511_100230_CLATTERF","Raubahn a raison..."
128,"TEXT_MANFST300_00511_100240_RAUBAHN","Croyez-vous que celles et ceux qui sont tombés à Carteneau seraient fiers de voir l'Ul'dah d'aujourd'hui<Indent/>?"
129,"TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN","Ces personnes se sont sacrifiées pour leur patrie<Indent/>! Pourriez-vous leur dire avec conviction que vous avez contribué à rétablir la paix dans le pays<Indent/>?"
130,"TEXT_MANFST300_00511_100260_RAUBAHN","Ouvrez les yeux<Indent/>! L'ennemi est tout autour de nous<Indent/>! Les Amalj'aa menacent continuellement les routes commerciales, l'élément vital de notre cité<Indent/>!"
131,"TEXT_MANFST300_00511_100270_RAUBAHN","Pendant ce temps, les Garlemaldais empiètent sur notre domaine, dépouillant nos terres de ses ressources naturelles<Indent/>!"
132,"TEXT_MANFST300_00511_100280_RAUBAHN","Il faut être naïf pour se croire en sécurité..."
133,"TEXT_MANFST300_00511_100290_RAUBAHN","Je conçois que l'on puisse être divisé sur les questions politiques et économiques, mais que l'on soit monétariste ou sultaniste, nous voulons tous la prospérité de notre pays."
134,"TEXT_MANFST300_00511_100300_RAUBAHN","Cette crise que nous traversons est à la fois une chance de victoire, et une opportunité commerciale<Indent/>!"
135,"TEXT_MANFST300_00511_100310_RAUBAHN","Je m'adresse à tous ceux en quête de richesse<Indent/>! À tous les soldats en quête de gloire<Indent/>! À tous les marchands, à tous les artisans, à tous les aventuriers<Indent/>!"
136,"TEXT_MANFST300_00511_100320_RAUBAHN","Ne vous contentez pas d'un profit à court terme, focalisez-vous sur votre nation, sur notre monde<Indent/>!"
137,"TEXT_MANFST300_00511_100330_RAUBAHN","Rassemblons-nous auprès de Sa Grâce Nanamo Ul Namo<Indent/>!"
138,"TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN","Les Immortels sont là pour vous protéger. Oubliez un instant vos intérêts personnels et soutenez votre grande compagnie<Indent/>!"
139,"TEXT_MANFST300_00511_100350_RAUBAHN","N'oubliez pas<Indent/>: ce qui profite à Éorzéa, profite à Ul'dah<Indent/>; et ce qui profite à Ul'dah, profite aux Uldiens<Indent/>!"
140,"TEXT_MANFST300_00511_100360_CLATTERM","Ouais<Indent/>! Tu peux compter sur moi<Indent/>!"
141,"TEXT_MANFST300_00511_100370_CLATTERF","Moi aussi, je vais vous aider<Indent/>!"
142,"TEXT_MANFST300_00511_100380_RAUBAHN","Ma Reine."
143,"TEXT_MANFST300_00511_100390_NANAMOULNAMO","Merci."
144,"TEXT_MANFST300_00511_100400_NANAMOULNAMO","Nous n'aurons qu'une chose à dire."
145,"TEXT_MANFST300_00511_100410_NANAMOULNAMO","La richesse de notre pays ne repose pas sur nos ressources minières ou pécuniaires."
146,"TEXT_MANFST300_00511_100420_NANAMOULNAMO","Notre véritable trésor, c'est vous, citoyens d'Ul'dah<Indent/>!"
147,"TEXT_MANFST300_00511_100430_NANAMOULNAMO","Votre savoir, votre courage, votre générosité et votre sourire sont ce que nous avons de plus précieux."
148,"TEXT_MANFST300_00511_100440_NANAMOULNAMO","Mes chers compatriotes<Indent/>! Rejoignez-nous et aidez-nous à mener Éorzéa à la prospérité<Indent/>!"
149,"TEXT_MANFST300_00511_100450_CLATTERM","Gloire à Son Altesse<Indent/>!"
150,"TEXT_MANFST300_00511_100460_CLATTERM","Vive la Reine<Indent/>!"
151,"TEXT_MANFST300_00511_100470_RAUBAHN","Ensemble, nous vaincrons<Indent/>!
Pour Sa Grâce Nanamo Ul Namo<Indent/>! Pour la gloire d'Ul'dah<Indent/>!"
152,"TEXT_MANFST300_00511_100480_CLATTERM","Le seigneur Raubahn sait comment plaire aux foules."
153,"TEXT_MANFST300_00511_100490_CLATTERM","Je vais tout de suite faire un don<Indent/>!"
154,"TEXT_MANFST300_00511_100500_CLATTERM","Quelle allocution mémorable<Indent/>!"
155,"TEXT_MANFST300_00511_100510_ALPHINAUD","Permettez-moi de me présenter. Je suis Alphinaud."
156,"TEXT_MANFST300_00511_100520_ALPHINAUD","Et voici ma sœur, Alisaie."
157,"TEXT_MANFST300_00511_100530_ALPHINAUD","Nous voyageons dans les grandes cités-États pour assister aux cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau."
158,"TEXT_MANFST300_00511_100540_ALPHINAUD","Nous écoutons avec grand intérêt les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision très “en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te” des événements passés."
159,"TEXT_MANFST300_00511_100550_ALPHINAUD","Nos chemins se croisent de nouveau."
160,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_80","Les Amalj'aa, une tribu d'hommes-bêtes qui vénère Ifrit le Primordial du feu, sont les ennemis héréditaires des Uldiens."
161,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_81","Tiens<Indent/>? Je vois que cette information n'est pas nouvelle pour vous. "
162,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_82","Ul'dah est un pays de tradition belliciste. "
163,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_83","La cité a vaincu Ifrit chaque fois qu'il a été invoqué. On peut dire qu'au cours de son Histoire, Ul'dah a habilement su maîtriser cette menace."
164,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_84","Qui plus est, la cité était jadis troublée par le clivage de deux factions, les monétaristes et les sultanistes. Mais les Amalj'aa s'étant érigés en ennemis communs, ils ont dû trouver un terrain d'entente."
165,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_85","Mais la situation a bien changé depuis le septième fléau. L'empire de Garlemald, au nord, menace d'envahir la cité, déjà troublée par les problèmes liés aux réfugiés."
166,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_86","Le moment n'est pas favorable à une guerre généralisée. Non, la cité doit rester dans une posture d'observatrice, sur ses gardes."
167,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_87","De plus, les Primordiaux risquent de refaire surface, et les défaire aura encore un coût en vies humaines."
168,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_88","La fréquence d'invocation d'Ifrit par les Amalj'aa a augmenté sensiblement. Ce sera sans doute un combat à l'usure."
169,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89","Il est urgent pour les Immortels de renforcer leurs effectifs..."
170,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_90","Je pense qu'ils attendent avec impatience les aventuriers talentueux comme vous, qui constituent une ressource plus précieuse que l'or dans leur situation."
171,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_91","Quelque part, c'est un peu de vous que parlait ce discours..."
172,"TEXT_MANFST300_00511_300560_CLATTERM","Mon fils est mort sur le champ..."
173,"TEXT_MANFST300_00511_300570_CLATTERM","Les trois Oracles sont réunis."
174,"TEXT_MANFST300_00511_300580_CLATTERF","C'était une bataille effroyable..."
175,"TEXT_MANFST300_00511_300590_KANESENNA","L'histoire de notre cité remonte à plus de cinq siècles."
176,"TEXT_MANFST300_00511_300600_KANESENNA","D'abord rejetés par les esprits de la forêt, nos ancêtres ont dû se résoudre à vivre une existence recluse sous terre."
177,"TEXT_MANFST300_00511_300610_KANESENNA","Après de longues années à tenter d'établir un contact, ils sont finalement parvenus à obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de s'installer dans la Sylve des Douze."
178,"TEXT_MANFST300_00511_300620_KANESENNA","Guidés par les esprits, les Hyurs et les Élézens ont bâti les fondements de cette nation en travaillant main dans la main. Au fil du temps, des gens de toutes les races les ont rejoints."
179,"TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA","Cette harmonie et cette unité sont les graines qui, arrosées par la grâce de Nophica, ont permis à Gridania de s'épanouir et de devenir un magnifique éden."
180,"TEXT_MANFST300_00511_300640_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Regardez le drapeau derrière Kan-E-Senna."
181,"TEXT_MANFST300_00511_300650_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Les deux serpents blancs qui s'entrelacent re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent l'unité entre les Hyurs et les Élézens. C'est un symbole fort de l'histoire du peuple gridanien."
182,"TEXT_MANFST300_00511_300660_KANESENNA","Conformément à la volonté des esprits, nous avons adopté un mode de vie proche de la nature... Hélas, nos voisins ne partageaient pas ce désir de paix."
183,"TEXT_MANFST300_00511_300670_KANESENNA","Nous autres, Gridaniens, sommes un peuple pacifique, mais nous ne tremblons pas face à l'agresseur. Nous avons toujours combattu pour protéger la sacralité de la Sylve des Douze."
184,"TEXT_MANFST300_00511_300680_KANESENNA","Lorsque l'empire de Garlemald a montré ses ambitions conquérantes, nous nous sommes ralliés sous la bannière de l'ordre des Deux Vipères afin de pouvoir faire face à l'envahisseur."
185,"TEXT_MANFST300_00511_300690_KANESENNA","Nous avons ensuite ouvert la voie aux négociations qui ont permis la restauration de l'Alliance éorzéenne, afin que le peuple d'Éorzéa puisse faire front commun contre l'ennemi."
186,"TEXT_MANFST300_00511_300700_KANESENNA","Les soldats de l'Alliance ont livré un terrible combat contre les Impériaux, sur la plaine de Carteneau, il y a cinq ans."
187,"TEXT_MANFST300_00511_300710_KANESENNA","Cette bataille s'est avérée l'une des plus sanglantes de notre histoire. De nombreux Gridaniens ont perdu la vie ce jour-là..."
188,"TEXT_MANFST300_00511_300720_KANESENNA","Je m'en veux énormément car, en tant que chef de l'ordre des Deux Vipères, j'estime avoir une grande part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans tout cela..."
189,"TEXT_MANFST300_00511_300730_KANESENNA","Et la tragédie ne s'est pas arrêtée là. Le Fléau qui a suivi la bataille a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment meurtri la forêt. Aujourd'hui encore, la Sylve porte les stigmates de la catastrophe."
190,"TEXT_MANFST300_00511_300740_KANESENNA","Le chaos s'est installé là où, jadis, l'harmonie régnait. Nos vies ont été ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment changées, et chaque jour est une lutte pour survivre."
191,"TEXT_MANFST300_00511_300750_KANESENNA","Face au désespoir de leur situation, certains se sont écartés du droit chemin pour se tourner vers le banditisme ou le braconnage."
192,"TEXT_MANFST300_00511_300760_KANESENNA","Pour aggraver le tout, les Ixali sont revenus en force, galvanisés par la destruction. Ils terrorisent nos citoyens et pillent la Sylve sans vergogne pour irriter les esprits."
193,"TEXT_MANFST300_00511_300770_KANESENNA","Notre mère patrie est plus que jamais menacée."
194,"TEXT_MANFST300_00511_300780_CLATTERM","C'est vrai que les flèches divines sont débordées."
195,"TEXT_MANFST300_00511_300790_CLATTERM","Les vigiles sombres sont constamment sur le qui-vive."
196,"TEXT_MANFST300_00511_300800_KANESENNA","Il y a cinq ans, jour pour jour, nos frères et nos sœurs se sont sacrifiés pour une Éorzéa libre. Puissions-nous rendre hommage à leur mémoire."
197,"TEXT_MANFST300_00511_300810_ALISAIE","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alisaie</If>-)La plupart des gens n'ont aucun souvenir de ce qui s'est passé ce jour-là. Je ne vois pas comment ils pourraient honorer la mémoire de quiconque..."
198,"TEXT_MANFST300_00511_300820_KANESENNA","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le conflit qui nous oppose à l'empire de Garlemald n'est pas encore terminé."
199,"TEXT_MANFST300_00511_300830_KANESENNA","Pendant que nous recon<SoftHyphen/>strui<SoftHyphen/>sons nos vies et nos maisons, l'ennemi renforce sa présence sur notre sol, allant jusqu'à bâtir une forteresse d'acier dans la Sylve."
200,"TEXT_MANFST300_00511_300840_KANESENNA","Les Garlemaldais restent la plus grosse menace pour notre avenir. Notre seule chance de nous en débarrasser une fois pour toutes, c'est de nous unir à nouveau<Indent/>!"
201,"TEXT_MANFST300_00511_300850_KANESENNA","Il est facile de perdre de vue notre unité en cette période de troubles, mais l'unité est justement ce qui définit les Gridaniens<Indent/>!"
202,"TEXT_MANFST300_00511_300860_KANESENNA","Nous sommes réunis ici pour célébrer les valeureux soldats morts au combat."
203,"TEXT_MANFST300_00511_300870_KANESENNA","Qu'ils soient honorés par nos mots et nos pensées, mais aussi par nos actions<Indent/>!"
204,"TEXT_MANFST300_00511_300880_KANESENNA","Gridaniens<Indent/>! Gridaniennes<Indent/>! Rassemblons-nous à nouveau sous l'étendard de l'Ordre<Indent/>!"
205,"TEXT_MANFST300_00511_300890_KANESENNA","Et, tous ensemble, rendons à la Sylve sa splendeur d'antan, pour le bien de nos enfants, et des générations futures<Indent/>!"
206,"TEXT_MANFST300_00511_300900_CLATTERF","Bravo<Indent/>!"
207,"TEXT_MANFST300_00511_300910_CLATTERM","Ouaaais<Indent/>!!"
208,"TEXT_MANFST300_00511_300920_CLATTERM","Protégeons la Sylve<Indent/>!"
209,"TEXT_MANFST300_00511_300930_CLATTERM","Pour Gridania<Indent/>!"
210,"TEXT_MANFST300_00511_300940_ALPHINAUD","Permettez-moi de me présenter. Je suis Alphinaud."
211,"TEXT_MANFST300_00511_300950_ALPHINAUD","Et voici ma sœur, Alisaie."
212,"TEXT_MANFST300_00511_300960_ALPHINAUD","Nous voyageons dans les grandes cités-États pour assister aux cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau."
213,"TEXT_MANFST300_00511_300970_ALPHINAUD","Nous écoutons avec grand intérêt les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision très “en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te” des événements passés."
214,"TEXT_MANFST300_00511_300980_ALPHINAUD","Nos chemins se croisent de nouveau."
215,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_110","Qu'avez-vous pensé du discours<Indent/>? Les enjeux auxquels est confrontée Gridania sont assez complexes. Elle doit faire face à non pas une mais deux tribus barbares."
216,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_111","D'une part, il y a les Ixali... Les hommes-oiseaux vénèrent Garuda, la déité des vents, comme Kan-E-Senna l'a dit."
217,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_112","Mais il y a aussi les Sylphes. Ces créatures sont plutôt amicales, d'ordinaire, mais ces derniers temps, leur attitude semble s'être radicalisée, et elles ont invoqué leur Primordial Ramuh."
218,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_113","Gridania est un pays tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>lement pacifiste."
219,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_114","Jusqu'à présent, ses habitants négociaient et concluaient des traités avec les Sylphes d'une part, et faisaient en sorte de repousser les invasions ixali d'autre part."
220,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_115","Pour eux, préserver la puissance de la forêt et repousser les invasions maintiendrait la paix à Gridania."
221,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_116","Mais cette politique a atteint ses limites... Les Ixali sont belliqueux, et leur puissante déité Garuda est agressive et cruelle."
222,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_117","L'ordre des Deux Vipères devra tôt ou tard mener une grande bataille contre les Ixali, même si cela va à l'encontre de la volonté de pacifisme de la cité."
223,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_118","Gridania a dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment besoin d'aventuriers droits et forts comme vous dans sa grande compagnie. L'heure est venue pour elle de fourbir ses armes, pour mieux protéger l'harmonie à laquelle elle tient tant, et préparer la paix de demain, même si cela veut dire avoir recours à la violence."
224,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_119","Quelque part, c'est un peu à vous que s'adressaient les mots de Kan-E-Senna..."
225,"TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_130","<If(Equal(PlayerParameter(70),1))>Tu es<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>Vous êtes<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>Vous êtes<Else/>Vous êtes</If></If></If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister au discours de l'Amirale<Indent/>? Alors entre<If(Equal(PlayerParameter(70),1))><Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>z<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>z<Else/>z</If></If></If> vite, car il va commencer dans un instant."
226,"TEXT_MANFST300_00511_Q1_000_1","Assister au discours<Indent/>?"
227,"TEXT_MANFST300_00511_A1_000_1","Oui"
228,"TEXT_MANFST300_00511_A1_000_2","Non"
229,"TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_131","Dans ce cas, <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>éloigne-toi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>veuillez vous éloigner<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>veuillez vous éloigner<Else/>veuillez vous éloigner</If></If></If> d'ici. Il y a beaucoup de monde aujourd'hui, et nous demandons aux citoyens de ne pas bloquer le passage."
230,"TEXT_MANFST300_00511_500990_CLATTERM","Sans elle, nous étions perdus."
231,"TEXT_MANFST300_00511_501000_CLATTERF","N'empêche que l'Accord Galadion n'a servi à rien."
232,"TEXT_MANFST300_00511_501010_CLATTERM","... et mon bateau a coulé comme un bloc."
233,"TEXT_MANFST300_00511_501020_MERLWYB","Écoute-moi, ô fier peuple de la mer<Indent/>!
Vois notre glorieux pavillon écarlate flotter au vent<Indent/>!"
234,"TEXT_MANFST300_00511_501030_CLATTERM","Ouaaaaaiiis<Indent/>!!!"
235,"TEXT_MANFST300_00511_501040_MERLWYB","Voilà sept siècles que le Galadion, navire fondateur de notre cité, s'est échoué sur ces rives."
236,"TEXT_MANFST300_00511_501050_MERLWYB","Guidé par Llymlaen, ce modeste village de pêcheurs s'est rapidement développé en une puissante thalassocratie dont le nom seul fait trembler l'échine des couards dans les cinq mers éorzéennes et au-delà<Indent/>!"
237,"TEXT_MANFST300_00511_501060_CLATTERM","Ouaaaais<Indent/>!!"
238,"TEXT_MANFST300_00511_501070_CLATTERM","Merlwyb<Indent/>!!"
239,"TEXT_MANFST300_00511_501080_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Vous voyez le drapeau derrière l'amirale Merlwyb<Indent/>?"
240,"TEXT_MANFST300_00511_501090_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)La couleur rouge représente le sang des compatriotes tombés au combat, tandis que le drakkar noir représente un navire pirate."
241,"TEXT_MANFST300_00511_501100_MERLWYB","Nous avons formé notre grande compagnie, le Maelstrom, en réponse à l'invasion d'Éorzéa par l'empire de Garlemald."
242,"TEXT_MANFST300_00511_501110_MERLWYB","Et avec la signature de l'Accord Galadion, nous avons combattu côte à côte avec Hyllfyr et ses pirates contre l'oppresseur lors de la bataille de Carteneau."
243,"TEXT_MANFST300_00511_501120_MERLWYB","Ce jour-là, le monde a été témoin de la puissance de l'immense nef de guerre qu'est Limsa Lominsa<Indent/>!"
244,"TEXT_MANFST300_00511_501130_MERLWYB","Mais bien que nous ayons lutté avec courage et férocité, beaucoup des nôtres ont péri."
245,"TEXT_MANFST300_00511_501140_MERLWYB","Prenons un moment pour rendre hommage à nos frères et sœurs qui sont tombés au nom de la liberté, loin des rivages de leur cité bien-aimée."
246,"TEXT_MANFST300_00511_501150_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)La liberté... Les hommes sont décidément bien égoïstes."
247,"TEXT_MANFST300_00511_501160_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Mais j'imagine qu'il en va de même pour les tribus barbares. Après tout, seule l'apparence différencie les hommes et les hommes-bêtes..."
248,"TEXT_MANFST300_00511_501170_MERLWYB","Durant ces cinq longues années, nous nous sommes affairés à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays."
249,"TEXT_MANFST300_00511_501180_MERLWYB","Certes, les stigmates du Fléau sont encore visibles. Certes, la douleur est toujours présente."
250,"TEXT_MANFST300_00511_501190_MERLWYB","Mais quand je contemple Limsa Lominsa aujourd'hui, je vois un esprit immortel. Je vois un galion qui a surgi de sa propre épave pour naviguer plus rapidement et plus fièrement que jamais<Indent/>!"
251,"TEXT_MANFST300_00511_501200_MERLWYB","Hélas<Indent/>! Il y a des individus qui voudraient voir notre beau navire envoyé par le fond."
252,"TEXT_MANFST300_00511_501210_MERLWYB","Les Sahuagins ont fini par sortir des profondeurs pour conquérir la terre ferme."
253,"TEXT_MANFST300_00511_501220_CLATTERM","Quoi<Indent/>? C'est pas vrai<Indent/>!?"
254,"TEXT_MANFST300_00511_501230_CLATTERF","Les Sahuagins<Indent/>?"
255,"TEXT_MANFST300_00511_501240_MERLWYB","Et ce n'est pas tout. Les Kobolds ont quitté leurs mines d'O'Ghomoro et ils descendent, lentement mais sûrement, vers le sud."
256,"TEXT_MANFST300_00511_501250_MERLWYB","Ces tribus barbares seront les premières vagues à venir s'écraser sur notre embarcation."
257,"TEXT_MANFST300_00511_501260_MERLWYB","Mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. Dans le sillage de cette situation explosive, se cache l'ouragan de la menace impériale."
258,"TEXT_MANFST300_00511_501270_MERLWYB","Les Garlemaldais ont construit une forteresse à l'intérieur de notre territoire, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne passent à l'offensive."
259,"TEXT_MANFST300_00511_501280_MERLWYB","Nous sommes assaillis à bâbord, à tribord, et à la poupe. Cependant, comment pouvons-nous espérer repousser nos ennemis alors que les querelles nous divisent<Indent/>?"
260,"TEXT_MANFST300_00511_501290_MERLWYB","Si nous ne changeons pas de cap rapidement, nous courons droit au naufrage<Indent/>!"
261,"TEXT_MANFST300_00511_501300_MERLWYB","Il n'y a qu'une seule solution pour échapper à la tempête qui sévit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
262,"TEXT_MANFST300_00511_501310_MERLWYB","Une solution qui nous permettra de vaincre les tribus barbares, de bouter l'Empire hors de nos terres, et de guider ce vaisseau qui est le nôtre à bon port."
263,"TEXT_MANFST300_00511_501320_MERLWYB","Nous devons colmater la brèche qui s'est créée entre le Maelstrom et les pirates après le Fléau, et unir nos forces avec nos alliés aventuriers pour dompter notre destin<Indent/>!"
264,"TEXT_MANFST300_00511_501330_MERLWYB","La traversée sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans dévier, mais nous devons tenir bon la barre<Indent/>!"
265,"TEXT_MANFST300_00511_501340_MERLWYB","Camarades<Indent/>! Rassemblons-nous sous notre bannière écarlate, et joignons nos forces, nos techniques, nos savoirs<Indent/>!"
266,"TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB","Ensemble, nous pourrons surmonter tous les obstacles<Indent/>!
Pour Éorzéa<Indent/>! Pour le Maelstrom<Indent/>! Et pour tous les Limséens<Indent/>!"
267,"TEXT_MANFST300_00511_501360_CLATTERM","Vive l'Amirale<Indent/>!"
268,"TEXT_MANFST300_00511_501370_CLATTERM","Merlwyyyb<Indent/>!!"
269,"TEXT_MANFST300_00511_501380_CLATTERF","L'Empire n'a qu'à bien se tenir<Indent/>!"
270,"TEXT_MANFST300_00511_501390_CLATTERM","Le sang va couler<Indent/>!"
271,"TEXT_MANFST300_00511_501400_CLATTERM","Tu peux compter sur moi, Merlwyb<Indent/>!"
272,"TEXT_MANFST300_00511_501410_ALPHINAUD","Permettez-moi de me présenter. Je suis Alphinaud."
273,"TEXT_MANFST300_00511_501420_ALPHINAUD","Et voici ma sœur, Alisaie."
274,"TEXT_MANFST300_00511_501430_ALPHINAUD","Nous voyageons dans les grandes cités-États pour assister aux cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau."
275,"TEXT_MANFST300_00511_501440_ALPHINAUD","Nous écoutons avec grand intérêt les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision très “en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te” des événements passés."
276,"TEXT_MANFST300_00511_501450_ALPHINAUD","Nos chemins se croisent de nouveau."
277,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_140","Alors, l'éloquence de la Dame d'acier vous a-t-elle fait grande impression<Indent/>? Comme un roc battu par deux vents, Limsa Lominsa est menacée par deux tribus barbares."
278,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_141","Il y a d'une part les Sahuagins, les hommes-poissons qui vénèrent le Primordial Léviathan..."
279,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_142","Et d'autre part les Kobolds, qui vénèrent Titan, le gardien de la terre."
280,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_143","Limsa Lominsa est une nation dont la situation est souvent fragile. Outre les deux tribus barbares, toutes deux agressives, elle doit faire face à la menace de l'Empire, ainsi qu'à des problèmes internes comme les troubles provoqués par les pirates."
281,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_144","Avec tous ces problèmes à gérer en même temps, la cité peine à réagir promptement et a bien du mal à ne pas chavirer dans une tempête de luttes intestines."
282,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_145","L'enjeu pour les Limséens sera de réussir à maîtriser les hommes-bêtes comme les pirates et stabiliser sa situation interne, pour faire face à l'Empire efficacement."
283,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_146","Il lui faudra tout d'abord écraser les barbares, quitte à tacher d'un rouge encore plus vif l'étendard au drakkar noir."
284,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_147","Voilà pourquoi le Maelstrom a cruellement besoin d'aventuriers comme vous, capables de mener le navire à bon port à travers la tempête."
285,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_148","Quelque part, c'est un peu à vous que s'adressaient les mots de l'Amirale..."
286,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_150","Tu m'entends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ici Minfilia. "
287,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_151","Les trois discours sont terminés, à ce qu'on m'a dit. Tu as pu y assister, n'est-ce pas<Indent/>?"
288,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_152","Dans ce cas, j'aimerais que tu reviennes au Refuge des sables. Les trois officiers de recrutement des grandes compagnies t'attendent<Indent/>!"
289,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_160","Te voilà<Indent/>! Alors, qu'as-tu pensé des allocutions des trois dirigeants<Indent/>?"
290,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_161","Il est vrai que chaque pays a encore de grandes difficultés, mais je suis sûre que tu sauras apporter ta con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à leur résolution. Mais c'est à toi de choisir quelle cité tu veux aider, et ce que tu vas y faire."
291,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_162","Tu dois être fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors repose-toi un peu. Tu n'auras qu'à avertir les officiers de ta décision, lorsqu'elle sera prise. "
292,"TEXT_MANFST300_00511_701460_ALPHINAUD","Je me demande dans quelle grande compagnie notre camarade va s'enrôler."
293,"TEXT_MANFST300_00511_701470_ALPHINAUD","Mais peu importe son choix, la roue du destin est déjà en mouvement."
294,"TEXT_MANFST300_00511_701480_ALISAIE","Alphinaud... Ne me dis pas que tu es satisfait de ce qui a été dit<Indent/>!?"
295,"TEXT_MANFST300_00511_701490_ALPHINAUD","Peux-tu préciser le fond de ta pensée<Indent/>?"
296,"TEXT_MANFST300_00511_701500_ALISAIE","Ces soi-disant cérémonies de commémoration n'étaient rien de plus que des exercices de propagande<Indent/>!"
297,"TEXT_MANFST300_00511_701510_ALISAIE","Aucun des dirigeants n'a réellement cherché à comprendre ce qui s'est passé ce jour-là, tous se sont contentés de faire de la langue de bois."
298,"TEXT_MANFST300_00511_701520_ALPHINAUD","C'est vrai que l'on a entendu toutes sortes de balivernes."
299,"TEXT_MANFST300_00511_701530_ALPHINAUD","Mais tu as aussi dû remarquer que ni Raubahn, ni Kan-E-Senna, ni Merlwyb n'ont évoqué les Guerriers de la Lumière."
300,"TEXT_MANFST300_00511_701540_ALPHINAUD","Ne trouves-tu pas cela étrange<Indent/>? Ce sont pourtant eux les véritables héros qui ont sauvé Éorzéa du septième fléau."
301,"TEXT_MANFST300_00511_701550_ALPHINAUD","Je peux me tromper, mais je pense qu'ils ont vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment omis d'en faire mention pour renforcer le sentiment d'appartenance et accroître la capacité de mobilisation."
302,"TEXT_MANFST300_00511_701560_ALPHINAUD","Le Fléau a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marqué Éorzéa, et si la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des cités-États a permis aux populations de retrouver un semblant de vie normale, les plaies sont encore béantes."
303,"TEXT_MANFST300_00511_701570_ALPHINAUD","La menace continuelle des tribus barbares et des Primordiaux ne facilite guère la cicatrisation..."
304,"TEXT_MANFST300_00511_701580_ALPHINAUD","Mais les grandes compagnies et les Héritiers de la Septième Aube sont la panacée qui permettra de combattre cette affliction."
305,"TEXT_MANFST300_00511_701590_ALPHINAUD","Le futur ne se construit pas sur les ruines du passé. Pour que notre monde puisse guérir, nous devons tourner la page du Fléau, et mettre ces tragiques événements derrière nous."
306,"TEXT_MANFST300_00511_701600_ALISAIE","Notre grand-père n'aurait jamais confié le sort d'Éorzéa aux mains de personnes qui réécrivent l'Histoire à leur convenance<Indent/>!"
307,"TEXT_MANFST300_00511_701610_ALISAIE","Il y a une autre façon de guérir les maux dont souffre le monde, et je la trouverai<Indent/>!"
308,"TEXT_MANFST300_00511_701620_ALPHINAUD","Même si nos méthodes sont différentes, nous poursuivons, toi et moi, le même but. Gageons que nos chemins se rencontreront à nouveau."
309,"TEXT_MANFST300_00511_701630_ALISAIE","On verra bien<Indent/>!"
310,"TEXT_MANFST300_00511_701640_BODYGUARDA","Attendez<Indent/>!"
311,"TEXT_MANFST300_00511_701650_BODYGUARDB","Revenez<Indent/>!"
312,"TEXT_MANFST300_00511_701660_ALPHINAUD","Nos routes finiront forcément par se croiser, ma chère sœur. Nous n'avons pas le choix<Indent/>; tel est notre destin."
313,"TEXT_MANFST300_00511_701670_ALPHINAUD","Toutes les vérités ne sont pas bonnes à entendre."
314,"TEXT_MANFST300_00511_701680_ALPHINAUD","Soigner les blessures du passé permet d'effacer les mauvais souvenirs, mais aussi de vivre pleinement le présent."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_00 Minfilia arbore un sourire crispé. Se pourrait-il que vos récents exploits soient une source de préoccupation pour la chef des Héritiers<Indent/>?
5 1 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_01 Chacune des trois grandes compagnies vous a instamment demandé de vous enrôler dans ses rangs. Pour mieux décider, Minfilia vous suggère d'aller écouter les discours de commémoration de la bataille de Carteneau dans chacune des cités. Parlez à Tataru pour connaître les détails de leurs in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_02 Tataru vous a indiqué les lieux de chaque allocution. Écoutez bien les trois discours avant de prendre votre décision.
7 3 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_03 Vous avez écouté les discours des trois dirigeants, en compagnie d'Alphinaud et Alisaie, deux jumeaux rencontrés sur place. Chaque pays semble rencontrer de sérieuses difficultés... Retournez voir Minfilia au Refuge des sables, à présent.
8 4 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_04 Minfilia vous recommande vivement de rejoindre une grande compagnie et d'aider son pays à faire face à ses problèmes. Lorsque vous aurez choisi quelle compagnie rejoindre, parlez à l'officier de recrutement concerné au Refuge des sables.
9 5 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_05
10 6 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_06
11 7 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_07
12 8 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_08
13 9 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_09
14 10 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_10
15 11 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_11
16 12 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_12
17 13 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_13
18 14 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_14
19 15 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_15
20 16 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_16
21 17 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_17
22 18 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_18
23 19 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_19
24 20 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_20
25 21 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_21
26 22 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_22
27 23 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_23
28 24 TEXT_MANFST300_00511_TODO_00 Parler à Tataru, au Refuge des sables
29 25 TEXT_MANFST300_00511_TODO_01 Écouter Kan-E-Senna, à l'amphithéâtre de Mih Khetto de Gridania
30 26 TEXT_MANFST300_00511_TODO_02 Écouter Raubahn, à la promenade royale d'Ul'dah
31 27 TEXT_MANFST300_00511_TODO_03 Écouter Merlwyb, à la salle d'état-major de Limsa Lominsa
32 28 TEXT_MANFST300_00511_TODO_04 Parler à Minfilia, au Refuge des sables
33 29 TEXT_MANFST300_00511_TODO_05
34 30 TEXT_MANFST300_00511_TODO_06
35 31 TEXT_MANFST300_00511_TODO_07
36 32 TEXT_MANFST300_00511_TODO_08
37 33 TEXT_MANFST300_00511_TODO_09
38 34 TEXT_MANFST300_00511_TODO_10
39 35 TEXT_MANFST300_00511_TODO_11
40 36 TEXT_MANFST300_00511_TODO_12
41 37 TEXT_MANFST300_00511_TODO_13
42 38 TEXT_MANFST300_00511_TODO_14
43 39 TEXT_MANFST300_00511_TODO_15
44 40 TEXT_MANFST300_00511_TODO_16
45 41 TEXT_MANFST300_00511_TODO_17
46 42 TEXT_MANFST300_00511_TODO_18
47 43 TEXT_MANFST300_00511_TODO_19
48 44 TEXT_MANFST300_00511_TODO_20
49 45 TEXT_MANFST300_00511_TODO_21
50 46 TEXT_MANFST300_00511_TODO_22
51 47 TEXT_MANFST300_00511_TODO_23
52 48 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_10 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu étais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il n'y a encore pas si longtemps.
53 49 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_11 En peu de temps, tu as accompli de grandes choses. Tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> émissaire d'une cité, avant de rejoindre notre groupe. Et voilà que tu as vaincu Ifrit, un Primordial...
54 50 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_12 Est-ce que tu comprends ce que ces actions signifient à l'échelle d'Éorzéa<Indent/>?
55 51 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_13 Tu risques d'être victime de ton succès... et cela te tombera dessus plus vite que tu ne le penseras.
56 52 TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_14 (-???-)Ah, veuillez pardonner cette intrusion...
57 53 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_15 Dame Minfilia, vous êtes toujours aussi charmante<Indent/>!
58 54 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_16 Nous avons eu vent qu'une personne d'exception avait rejoint les Héritiers de la Septième Aube.
59 55 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_17 Et chacun d'entre nous voudrait absolument qu'elle rejoigne sa grande compagnie. Voilà pourquoi on est venus recruter ici, en personne<Indent/>!
60 56 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_18 Tu vois<Indent/>? Tu es la coqueluche de tout Éorzéa, maintenant. On parle de toi comme d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière.
61 57 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_19 Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à même de venir à bout d'un Primordial, ce n'est pas rien... et évidemment, les grandes compagnies vont forcément vouloir recruter une personne avec un tel potentiel.
62 58 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_20 Il suffit que la rumeur se répande pour qu'ils se précipitent, comme tu peux le voir. C'est la course<Indent/>!
63 59 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21 Je comprends que les Immortels, qui ont participé à l'opération avec nous, aient été au courant de tes exploits, mais je me demande bien <Emphasis>qui</Emphasis> est la pipelette qui est allée raconter tout cela aux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des autres cités... Hmm<Indent/>?
64 60 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_22 Hein<Indent/>!? Je... ahem<Indent/>!
65 61 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_23 Je sais tout de vos hauts faits<Indent/>! Vous avez vaincu Ifrit, n'est-ce pas<Indent/>? C'est tout à fait prodigieux<Indent/>!
66 62 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_24 Gridania se souvient aussi de vos exploits encore récents en son sein... Votre lien avec notre cité est sans doute significatif<Indent/>!
67 63 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_25 Nous vous prions donc instamment de bien vouloir rejoindre notre grande compagnie, l'ordre des Deux Vipères, pour y servir sous les auspices de notre Oracle.
68 64 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_26 C'est vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont tout le monde parle, n'est-ce pas<Indent/>!? Bien sûr<Indent/>! Je me souviens très bien de vous, vous avez combattu à nos côtés, après tout<Indent/>!
69 65 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_27 Et je connais vos exploits à Ul'dah, aussi. Je pense que ce n'est pas un hasard si vous avez fait vos premiers pas dans notre cité<Indent/>! C'est sans doute le destin qui vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
70 66 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28 Nous aimerions vraiment vous voir rejoindre les rangs des Immortels, la grande compagnie uldienne. Le général Aldynn vous attend, lui aussi<Indent/>! Pour la gloire de notre cité<Indent/>!
71 67 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_29 Je vois que tu as un air déterminé et courageux, comme la rumeur te décrivait<Indent/>! Notre Amirale nous a parlé de tes exploits. Elle pense que tu as les capacités nécessaires pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>!
72 68 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_30 Et puis, nous n'avons pas oublié ce que tu as accompli dans notre cité, encore tout récemment. Je suis sûr que tout ça n'est pas un hasard<Indent/>: c'est le destin lui-même qui a poussé ton embarcation vers le Maelstrom<Indent/>!
73 69 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_31 J'espère que tu décideras de rejoindre notre grande compagnie, et de dompter les flots impétueux à bord du Maelstrom, en compagnie de l'Amirale et tous les autres<Indent/>!
74 70 TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_32 (-Les trois officiers-)Minfilia<Indent/>!
75 71 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_33 Oui, oui, j'ai compris...
76 72 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_34 Tu dois déjà savoir tout ça, mais les grandes compagnies sont des or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions militaires destinées à défendre le monde des dangers qui le menacent. Chacune des trois cités-États a fondé la sienne.
77 73 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35 Il y a le Maelstrom de Limsa Lominsa, l'ordre des Deux Vipères de Gridania, et enfin les Immortels d'Ul'dah.
78 74 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_36 Prêter allégeance à une de ces compagnies veut dire œuvrer pour le bien de la nation, la défendre. C'est aussi se voir confier des missions.
79 75 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_37 En les ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant, tu accéderas à divers avantages et rétributions, qui te serviront sûrement dans tes aventures.
80 76 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_38 Ne t'en fais pas, ce n'est pas comme si ton choix était gravé dans la pierre. Si jamais la compagnie que tu choisis ne te convient finalement pas, tu pourras toujours en changer plus tard.
81 77 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_39 Ah, j'y pense<Indent/>! Il y a justement les cérémonies aux morts de la bataille de Carteneau qui vont se tenir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
82 78 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_40 Chacun des meneurs des grandes compagnies fera une allocution à cette occasion. C'est sans doute une excellente chance de les observer.
83 79 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_41 Je pense que tu devrais aller écouter ces trois discours, cela devrait te donner une meilleure idée du style de chaque compagnie et t'aider à en choisir une. Qu'en pensez-vous<Indent/>?
84 80 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_42 C'est une excellente idée, en effet<Indent/>! Nous nous sommes laissé emporter...
85 81 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_43 Dame Minfilia, vous avez un talent inné pour résoudre les problèmes<Indent/>! J'espère que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arrivera à se décider après avoir assisté aux allocutions.
86 82 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_44 Une fois que les cérémonies de commémoration seront terminées, tu pourras revenir nous voir<Indent/>?
87 83 TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_45 (-Les trois officiers-)Nous attendrons ici, jusqu'à ce que vous preniez votre décision<Indent/>!
88 84 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_46 Tu penses peut-être que c'est un sacré engagement, mais je crois qu'il est dans ton intérêt de rejoindre l'une de ces compagnies, tu sais.
89 85 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_47 Et puis, les personnes ayant des capacités telles que les tiennes sont plus efficaces au sein de grandes or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions.
90 86 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_48 C'est aussi pour ton propre bien, crois-moi...
91 87 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_49 Rassure-toi, même si tu entres dans une grande compagnie, tu feras toujours partie des Héritiers de la Septième Aube.
92 88 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_50 En résumé, on pourrait dire que les grandes compagnies œuvrent au grand jour pour défendre leur cité... tandis que nous, nous œuvrons en coulisses pour protéger Éorzéa tout entière.
93 89 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_51 D'ailleurs, je vais te donner cette linkperle...
94 90 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_52 Elle me permettra de te contacter à tout moment, que tu sois parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aventure ou en mission officielle.
95 91 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_53 La roue du destin d'Éorzéa est en marche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et j'ai bien l'impression que tu es au cœur de cet élan. J'ai hâte de voir comment notre région va évoluer, mais je suis aussi inquiète.
96 92 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_54 Enfin, ne t'en fais pas, quoi qu'il arrive, je continuerai de t'accompagner. Je veux connaître le fin mot de l'histoire, et comprendre tous ces mystères auxquels nous avons été confrontés.
97 93 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_55 Tataru t'expliquera où et quand auront lieu les cérémonies de chaque compagnie.
98 94 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_900 Notre général a le charisme des grands orateurs. Ses discours sont toujours vibrants, remplis d'ardeur et de conviction<Indent/>! Je suis certain qu'il fera brûler en vous la flamme qui anime les Immortels<Indent/>!
99 95 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_901 Rien ne saurait être plus poignant et solennel qu'un discours de notre Oracle aînée. Je suis sûr que ses paroles arriveront à vous toucher pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment.
100 96 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_902 Il n'y a pas à dire<Indent/>: notre Amirale a une éloquence et un pouvoir de persuasion sans pareil. Je parie que tu vas te mettre à l'acclamer sans même t'en rendre compte<Indent/>!
101 97 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_60 Hum<Indent/>! J'ai bien cru que j'allais avoir des ennuis<Indent/>! S'il y a une chose à retenir de tout ça, c'est qu'il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant d'aller bavarder à droite et à gauche.
102 98 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_61 J'ai intérêt à faire profil bas quelque temps, moi... Bref<Indent/>! Vous voulez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les allocutions des grandes compagnies, je me trompe<Indent/>?
103 99 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62 Il y aura d'une part celle de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn de Limsa Lominsa, qui aura lieu dans la salle d'état-major du pont de l'Amiral, à L'Entrepont.
104 100 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_63 Une fois en ville, parlez à Zanthael pour prendre l'ascenseur qui permet d'accéder à la salle d'état-major.
105 101 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_64 D'autre part, Kan-E-Senna, l'Oracle de Gridania qui dirige aussi l'ordre des Deux Vipères, fera son discours à l'amphithéâtre de Mih Khetto, dans la vieille ville.
106 102 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_65 Enfin, il y a l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion du général Raubahn Aldynn, qui sera accompagné d'une invitée spéciale, selon la rumeur. Pour y assister, vous devrez vous rendre à la promenade royale du district politique d'Ul'dah.
107 103 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_66 Nous avons prévenu les trois cités de votre visite. Vous n'avez plus qu'à commencer par celle que vous voulez.
108 104 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_67 Quand on commence à être célèbre, c'est moins facile de se balader en toute discrétion, n'est-ce pas<Indent/>? Faites attention à vous.
109 105 TEXT_MANFST300_00511_100010_CLATTERM Regardez, c'est la Sultane<Indent/>!
110 106 TEXT_MANFST300_00511_100020_CLATTERF Le seigneur Raubahn est avec elle<Indent/>!
111 107 TEXT_MANFST300_00511_100030_RAUBAHN Je m'adresse aujourd'hui à toutes celles et ceux dont l'âme est aussi ardente que le soleil qui frappe dans le désert<Indent/>!
112 108 TEXT_MANFST300_00511_100040_CLATTERM Hourra<Indent/>!
113 109 TEXT_MANFST300_00511_100050_CLATTERM Raubaaahn<Indent/>!
114 110 TEXT_MANFST300_00511_100060_RAUBAHN D'un désert aride et inhospitalier par nature, Ul'dah a su se transformer en une plaque tournante du commerce éorzéen.
115 111 TEXT_MANFST300_00511_100070_RAUBAHN Sous le règne de la dynastie Ul, et grâce à la bénédiction de Nald'thal, cette petite oasis au milieu du désert est devenue une “cité d'or”<Indent/>!
116 112 TEXT_MANFST300_00511_100080_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Regardez la bannière des Immortels, derrière le général Raubahn.
117 113 TEXT_MANFST300_00511_100090_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)L'emblème doré au milieu représente une balance. Le joyau à gauche évoque la richesse, tandis que la flamme à droite symbolise la puissance.
118 114 TEXT_MANFST300_00511_100100_RAUBAHN Cette prospérité a permis la création de richesses sans précédent.
119 115 TEXT_MANFST300_00511_100110_RAUBAHN Lors de la bataille de Carteneau, il y a cinq ans, vos con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tions volontaires à l'effort de guerre nous ont permis de constituer le plus grand corps de l'Alliance éorzéenne<Indent/>!
120 116 TEXT_MANFST300_00511_100120_RAUBAHN Et grâce à vous, nous avons pu anéantir la 7e légion de l'armée impériale<Indent/>!
121 117 TEXT_MANFST300_00511_100130_CLATTERM C'est vrai<Indent/>!
122 118 TEXT_MANFST300_00511_100140_CLATTERM Bien dit<Indent/>!
123 119 TEXT_MANFST300_00511_100150_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)À l'entendre, on croirait que c'est lui qui a sauvé Éorzéa... Aurait-il oublié à qui il doit son salut<Indent/>?
124 120 TEXT_MANFST300_00511_100160_RAUBAHN Hélas, cette victoire s'est faite au prix de lourdes pertes...
125 121 TEXT_MANFST300_00511_100170_RAUBAHN Je prie pour que les âmes de nos frères et sœurs soient parvenues jusqu'à Nald'thal, et qu'ils mènent une vie heureuse dans l'au-delà.
126 122 TEXT_MANFST300_00511_100180_RAUBAHN Oui, le résultat de cette bataille laisse un goût amer...
127 123 TEXT_MANFST300_00511_100190_RAUBAHN Le Fléau a non seulement ravagé nos terres, mais il a également dévasté nos cœurs. La cupidité ronge plus que jamais notre société, et seul l'individualisme prévaut.
128 124 TEXT_MANFST300_00511_100200_RAUBAHN Les réfugiés s'entassent aux portes de la ville et la misère est omniprésente.
129 125 TEXT_MANFST300_00511_100210_RAUBAHN Pourquoi les privilégiés ne font rien pour remédier à ce problème<Indent/>? Pourquoi personne ne bouge le petit doigt pour aider ces malheureux<Indent/>?
130 126 TEXT_MANFST300_00511_100220_CLATTERM Si on commence à aider tous les pauvres, aussi...
131 127 TEXT_MANFST300_00511_100230_CLATTERF Raubahn a raison...
132 128 TEXT_MANFST300_00511_100240_RAUBAHN Croyez-vous que celles et ceux qui sont tombés à Carteneau seraient fiers de voir l'Ul'dah d'aujourd'hui<Indent/>?
133 129 TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN Ces personnes se sont sacrifiées pour leur patrie<Indent/>! Pourriez-vous leur dire avec conviction que vous avez contribué à rétablir la paix dans le pays<Indent/>?
134 130 TEXT_MANFST300_00511_100260_RAUBAHN Ouvrez les yeux<Indent/>! L'ennemi est tout autour de nous<Indent/>! Les Amalj'aa menacent continuellement les routes commerciales, l'élément vital de notre cité<Indent/>!
135 131 TEXT_MANFST300_00511_100270_RAUBAHN Pendant ce temps, les Garlemaldais empiètent sur notre domaine, dépouillant nos terres de ses ressources naturelles<Indent/>!
136 132 TEXT_MANFST300_00511_100280_RAUBAHN Il faut être naïf pour se croire en sécurité...
137 133 TEXT_MANFST300_00511_100290_RAUBAHN Je conçois que l'on puisse être divisé sur les questions politiques et économiques, mais que l'on soit monétariste ou sultaniste, nous voulons tous la prospérité de notre pays.
138 134 TEXT_MANFST300_00511_100300_RAUBAHN Cette crise que nous traversons est à la fois une chance de victoire, et une opportunité commerciale<Indent/>!
139 135 TEXT_MANFST300_00511_100310_RAUBAHN Je m'adresse à tous ceux en quête de richesse<Indent/>! À tous les soldats en quête de gloire<Indent/>! À tous les marchands, à tous les artisans, à tous les aventuriers<Indent/>!
140 136 TEXT_MANFST300_00511_100320_RAUBAHN Ne vous contentez pas d'un profit à court terme, focalisez-vous sur votre nation, sur notre monde<Indent/>!
141 137 TEXT_MANFST300_00511_100330_RAUBAHN Rassemblons-nous auprès de Sa Grâce Nanamo Ul Namo<Indent/>!
142 138 TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN Les Immortels sont là pour vous protéger. Oubliez un instant vos intérêts personnels et soutenez votre grande compagnie<Indent/>!
143 139 TEXT_MANFST300_00511_100350_RAUBAHN N'oubliez pas<Indent/>: ce qui profite à Éorzéa, profite à Ul'dah<Indent/>; et ce qui profite à Ul'dah, profite aux Uldiens<Indent/>!
144 140 TEXT_MANFST300_00511_100360_CLATTERM Ouais<Indent/>! Tu peux compter sur moi<Indent/>!
145 141 TEXT_MANFST300_00511_100370_CLATTERF Moi aussi, je vais vous aider<Indent/>!
146 142 TEXT_MANFST300_00511_100380_RAUBAHN Ma Reine.
147 143 TEXT_MANFST300_00511_100390_NANAMOULNAMO Merci.
148 144 TEXT_MANFST300_00511_100400_NANAMOULNAMO Nous n'aurons qu'une chose à dire.
149 145 TEXT_MANFST300_00511_100410_NANAMOULNAMO La richesse de notre pays ne repose pas sur nos ressources minières ou pécuniaires.
150 146 TEXT_MANFST300_00511_100420_NANAMOULNAMO Notre véritable trésor, c'est vous, citoyens d'Ul'dah<Indent/>!
151 147 TEXT_MANFST300_00511_100430_NANAMOULNAMO Votre savoir, votre courage, votre générosité et votre sourire sont ce que nous avons de plus précieux.
152 148 TEXT_MANFST300_00511_100440_NANAMOULNAMO Mes chers compatriotes<Indent/>! Rejoignez-nous et aidez-nous à mener Éorzéa à la prospérité<Indent/>!
153 149 TEXT_MANFST300_00511_100450_CLATTERM Gloire à Son Altesse<Indent/>!
154 150 TEXT_MANFST300_00511_100460_CLATTERM Vive la Reine<Indent/>!
155 151 TEXT_MANFST300_00511_100470_RAUBAHN Ensemble, nous vaincrons<Indent/>! Pour Sa Grâce Nanamo Ul Namo<Indent/>! Pour la gloire d'Ul'dah<Indent/>!
156 152 TEXT_MANFST300_00511_100480_CLATTERM Le seigneur Raubahn sait comment plaire aux foules.
157 153 TEXT_MANFST300_00511_100490_CLATTERM Je vais tout de suite faire un don<Indent/>!
158 154 TEXT_MANFST300_00511_100500_CLATTERM Quelle allocution mémorable<Indent/>!
159 155 TEXT_MANFST300_00511_100510_ALPHINAUD Permettez-moi de me présenter. Je suis Alphinaud.
160 156 TEXT_MANFST300_00511_100520_ALPHINAUD Et voici ma sœur, Alisaie.
161 157 TEXT_MANFST300_00511_100530_ALPHINAUD Nous voyageons dans les grandes cités-États pour assister aux cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.
162 158 TEXT_MANFST300_00511_100540_ALPHINAUD Nous écoutons avec grand intérêt les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision très “en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te” des événements passés.
163 159 TEXT_MANFST300_00511_100550_ALPHINAUD Nos chemins se croisent de nouveau.
164 160 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_80 Les Amalj'aa, une tribu d'hommes-bêtes qui vénère Ifrit le Primordial du feu, sont les ennemis héréditaires des Uldiens.
165 161 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_81 Tiens<Indent/>? Je vois que cette information n'est pas nouvelle pour vous.
166 162 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_82 Ul'dah est un pays de tradition belliciste.
167 163 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_83 La cité a vaincu Ifrit chaque fois qu'il a été invoqué. On peut dire qu'au cours de son Histoire, Ul'dah a habilement su maîtriser cette menace.
168 164 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_84 Qui plus est, la cité était jadis troublée par le clivage de deux factions, les monétaristes et les sultanistes. Mais les Amalj'aa s'étant érigés en ennemis communs, ils ont dû trouver un terrain d'entente.
169 165 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_85 Mais la situation a bien changé depuis le septième fléau. L'empire de Garlemald, au nord, menace d'envahir la cité, déjà troublée par les problèmes liés aux réfugiés.
170 166 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_86 Le moment n'est pas favorable à une guerre généralisée. Non, la cité doit rester dans une posture d'observatrice, sur ses gardes.
171 167 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_87 De plus, les Primordiaux risquent de refaire surface, et les défaire aura encore un coût en vies humaines.
172 168 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_88 La fréquence d'invocation d'Ifrit par les Amalj'aa a augmenté sensiblement. Ce sera sans doute un combat à l'usure.
173 169 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89 Il est urgent pour les Immortels de renforcer leurs effectifs...
174 170 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_90 Je pense qu'ils attendent avec impatience les aventuriers talentueux comme vous, qui constituent une ressource plus précieuse que l'or dans leur situation.
175 171 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_91 Quelque part, c'est un peu de vous que parlait ce discours...
176 172 TEXT_MANFST300_00511_300560_CLATTERM Mon fils est mort sur le champ...
177 173 TEXT_MANFST300_00511_300570_CLATTERM Les trois Oracles sont réunis.
178 174 TEXT_MANFST300_00511_300580_CLATTERF C'était une bataille effroyable...
179 175 TEXT_MANFST300_00511_300590_KANESENNA L'histoire de notre cité remonte à plus de cinq siècles.
180 176 TEXT_MANFST300_00511_300600_KANESENNA D'abord rejetés par les esprits de la forêt, nos ancêtres ont dû se résoudre à vivre une existence recluse sous terre.
181 177 TEXT_MANFST300_00511_300610_KANESENNA Après de longues années à tenter d'établir un contact, ils sont finalement parvenus à obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de s'installer dans la Sylve des Douze.
182 178 TEXT_MANFST300_00511_300620_KANESENNA Guidés par les esprits, les Hyurs et les Élézens ont bâti les fondements de cette nation en travaillant main dans la main. Au fil du temps, des gens de toutes les races les ont rejoints.
183 179 TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA Cette harmonie et cette unité sont les graines qui, arrosées par la grâce de Nophica, ont permis à Gridania de s'épanouir et de devenir un magnifique éden.
184 180 TEXT_MANFST300_00511_300640_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Regardez le drapeau derrière Kan-E-Senna.
185 181 TEXT_MANFST300_00511_300650_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Les deux serpents blancs qui s'entrelacent re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent l'unité entre les Hyurs et les Élézens. C'est un symbole fort de l'histoire du peuple gridanien.
186 182 TEXT_MANFST300_00511_300660_KANESENNA Conformément à la volonté des esprits, nous avons adopté un mode de vie proche de la nature... Hélas, nos voisins ne partageaient pas ce désir de paix.
187 183 TEXT_MANFST300_00511_300670_KANESENNA Nous autres, Gridaniens, sommes un peuple pacifique, mais nous ne tremblons pas face à l'agresseur. Nous avons toujours combattu pour protéger la sacralité de la Sylve des Douze.
188 184 TEXT_MANFST300_00511_300680_KANESENNA Lorsque l'empire de Garlemald a montré ses ambitions conquérantes, nous nous sommes ralliés sous la bannière de l'ordre des Deux Vipères afin de pouvoir faire face à l'envahisseur.
189 185 TEXT_MANFST300_00511_300690_KANESENNA Nous avons ensuite ouvert la voie aux négociations qui ont permis la restauration de l'Alliance éorzéenne, afin que le peuple d'Éorzéa puisse faire front commun contre l'ennemi.
190 186 TEXT_MANFST300_00511_300700_KANESENNA Les soldats de l'Alliance ont livré un terrible combat contre les Impériaux, sur la plaine de Carteneau, il y a cinq ans.
191 187 TEXT_MANFST300_00511_300710_KANESENNA Cette bataille s'est avérée l'une des plus sanglantes de notre histoire. De nombreux Gridaniens ont perdu la vie ce jour-là...
192 188 TEXT_MANFST300_00511_300720_KANESENNA Je m'en veux énormément car, en tant que chef de l'ordre des Deux Vipères, j'estime avoir une grande part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans tout cela...
193 189 TEXT_MANFST300_00511_300730_KANESENNA Et la tragédie ne s'est pas arrêtée là. Le Fléau qui a suivi la bataille a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment meurtri la forêt. Aujourd'hui encore, la Sylve porte les stigmates de la catastrophe.
194 190 TEXT_MANFST300_00511_300740_KANESENNA Le chaos s'est installé là où, jadis, l'harmonie régnait. Nos vies ont été ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment changées, et chaque jour est une lutte pour survivre.
195 191 TEXT_MANFST300_00511_300750_KANESENNA Face au désespoir de leur situation, certains se sont écartés du droit chemin pour se tourner vers le banditisme ou le braconnage.
196 192 TEXT_MANFST300_00511_300760_KANESENNA Pour aggraver le tout, les Ixali sont revenus en force, galvanisés par la destruction. Ils terrorisent nos citoyens et pillent la Sylve sans vergogne pour irriter les esprits.
197 193 TEXT_MANFST300_00511_300770_KANESENNA Notre mère patrie est plus que jamais menacée.
198 194 TEXT_MANFST300_00511_300780_CLATTERM C'est vrai que les flèches divines sont débordées.
199 195 TEXT_MANFST300_00511_300790_CLATTERM Les vigiles sombres sont constamment sur le qui-vive.
200 196 TEXT_MANFST300_00511_300800_KANESENNA Il y a cinq ans, jour pour jour, nos frères et nos sœurs se sont sacrifiés pour une Éorzéa libre. Puissions-nous rendre hommage à leur mémoire.
201 197 TEXT_MANFST300_00511_300810_ALISAIE (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alisaie</If>-)La plupart des gens n'ont aucun souvenir de ce qui s'est passé ce jour-là. Je ne vois pas comment ils pourraient honorer la mémoire de quiconque...
202 198 TEXT_MANFST300_00511_300820_KANESENNA Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le conflit qui nous oppose à l'empire de Garlemald n'est pas encore terminé.
203 199 TEXT_MANFST300_00511_300830_KANESENNA Pendant que nous recon<SoftHyphen/>strui<SoftHyphen/>sons nos vies et nos maisons, l'ennemi renforce sa présence sur notre sol, allant jusqu'à bâtir une forteresse d'acier dans la Sylve.
204 200 TEXT_MANFST300_00511_300840_KANESENNA Les Garlemaldais restent la plus grosse menace pour notre avenir. Notre seule chance de nous en débarrasser une fois pour toutes, c'est de nous unir à nouveau<Indent/>!
205 201 TEXT_MANFST300_00511_300850_KANESENNA Il est facile de perdre de vue notre unité en cette période de troubles, mais l'unité est justement ce qui définit les Gridaniens<Indent/>!
206 202 TEXT_MANFST300_00511_300860_KANESENNA Nous sommes réunis ici pour célébrer les valeureux soldats morts au combat.
207 203 TEXT_MANFST300_00511_300870_KANESENNA Qu'ils soient honorés par nos mots et nos pensées, mais aussi par nos actions<Indent/>!
208 204 TEXT_MANFST300_00511_300880_KANESENNA Gridaniens<Indent/>! Gridaniennes<Indent/>! Rassemblons-nous à nouveau sous l'étendard de l'Ordre<Indent/>!
209 205 TEXT_MANFST300_00511_300890_KANESENNA Et, tous ensemble, rendons à la Sylve sa splendeur d'antan, pour le bien de nos enfants, et des générations futures<Indent/>!
210 206 TEXT_MANFST300_00511_300900_CLATTERF Bravo<Indent/>!
211 207 TEXT_MANFST300_00511_300910_CLATTERM Ouaaais<Indent/>!!
212 208 TEXT_MANFST300_00511_300920_CLATTERM Protégeons la Sylve<Indent/>!
213 209 TEXT_MANFST300_00511_300930_CLATTERM Pour Gridania<Indent/>!
214 210 TEXT_MANFST300_00511_300940_ALPHINAUD Permettez-moi de me présenter. Je suis Alphinaud.
215 211 TEXT_MANFST300_00511_300950_ALPHINAUD Et voici ma sœur, Alisaie.
216 212 TEXT_MANFST300_00511_300960_ALPHINAUD Nous voyageons dans les grandes cités-États pour assister aux cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.
217 213 TEXT_MANFST300_00511_300970_ALPHINAUD Nous écoutons avec grand intérêt les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision très “en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te” des événements passés.
218 214 TEXT_MANFST300_00511_300980_ALPHINAUD Nos chemins se croisent de nouveau.
219 215 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_110 Qu'avez-vous pensé du discours<Indent/>? Les enjeux auxquels est confrontée Gridania sont assez complexes. Elle doit faire face à non pas une mais deux tribus barbares.
220 216 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_111 D'une part, il y a les Ixali... Les hommes-oiseaux vénèrent Garuda, la déité des vents, comme Kan-E-Senna l'a dit.
221 217 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_112 Mais il y a aussi les Sylphes. Ces créatures sont plutôt amicales, d'ordinaire, mais ces derniers temps, leur attitude semble s'être radicalisée, et elles ont invoqué leur Primordial Ramuh.
222 218 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_113 Gridania est un pays tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>lement pacifiste.
223 219 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_114 Jusqu'à présent, ses habitants négociaient et concluaient des traités avec les Sylphes d'une part, et faisaient en sorte de repousser les invasions ixali d'autre part.
224 220 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_115 Pour eux, préserver la puissance de la forêt et repousser les invasions maintiendrait la paix à Gridania.
225 221 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_116 Mais cette politique a atteint ses limites... Les Ixali sont belliqueux, et leur puissante déité Garuda est agressive et cruelle.
226 222 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_117 L'ordre des Deux Vipères devra tôt ou tard mener une grande bataille contre les Ixali, même si cela va à l'encontre de la volonté de pacifisme de la cité.
227 223 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_118 Gridania a dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment besoin d'aventuriers droits et forts comme vous dans sa grande compagnie. L'heure est venue pour elle de fourbir ses armes, pour mieux protéger l'harmonie à laquelle elle tient tant, et préparer la paix de demain, même si cela veut dire avoir recours à la violence.
228 224 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_119 Quelque part, c'est un peu à vous que s'adressaient les mots de Kan-E-Senna...
229 225 TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_130 <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>Tu es<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>Vous êtes<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>Vous êtes<Else/>Vous êtes</If></If></If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister au discours de l'Amirale<Indent/>? Alors entre<If(Equal(PlayerParameter(70),1))><Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>z<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>z<Else/>z</If></If></If> vite, car il va commencer dans un instant.
230 226 TEXT_MANFST300_00511_Q1_000_1 Assister au discours<Indent/>?
231 227 TEXT_MANFST300_00511_A1_000_1 Oui
232 228 TEXT_MANFST300_00511_A1_000_2 Non
233 229 TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_131 Dans ce cas, <If(Equal(PlayerParameter(70),1))>éloigne-toi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),2))>veuillez vous éloigner<Else/><If(Equal(PlayerParameter(70),3))>veuillez vous éloigner<Else/>veuillez vous éloigner</If></If></If> d'ici. Il y a beaucoup de monde aujourd'hui, et nous demandons aux citoyens de ne pas bloquer le passage.
234 230 TEXT_MANFST300_00511_500990_CLATTERM Sans elle, nous étions perdus.
235 231 TEXT_MANFST300_00511_501000_CLATTERF N'empêche que l'Accord Galadion n'a servi à rien.
236 232 TEXT_MANFST300_00511_501010_CLATTERM ... et mon bateau a coulé comme un bloc.
237 233 TEXT_MANFST300_00511_501020_MERLWYB Écoute-moi, ô fier peuple de la mer<Indent/>! Vois notre glorieux pavillon écarlate flotter au vent<Indent/>!
238 234 TEXT_MANFST300_00511_501030_CLATTERM Ouaaaaaiiis<Indent/>!!!
239 235 TEXT_MANFST300_00511_501040_MERLWYB Voilà sept siècles que le Galadion, navire fondateur de notre cité, s'est échoué sur ces rives.
240 236 TEXT_MANFST300_00511_501050_MERLWYB Guidé par Llymlaen, ce modeste village de pêcheurs s'est rapidement développé en une puissante thalassocratie dont le nom seul fait trembler l'échine des couards dans les cinq mers éorzéennes et au-delà<Indent/>!
241 237 TEXT_MANFST300_00511_501060_CLATTERM Ouaaaais<Indent/>!!
242 238 TEXT_MANFST300_00511_501070_CLATTERM Merlwyb<Indent/>!!
243 239 TEXT_MANFST300_00511_501080_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Vous voyez le drapeau derrière l'amirale Merlwyb<Indent/>?
244 240 TEXT_MANFST300_00511_501090_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)La couleur rouge représente le sang des compatriotes tombés au combat, tandis que le drakkar noir représente un navire pirate.
245 241 TEXT_MANFST300_00511_501100_MERLWYB Nous avons formé notre grande compagnie, le Maelstrom, en réponse à l'invasion d'Éorzéa par l'empire de Garlemald.
246 242 TEXT_MANFST300_00511_501110_MERLWYB Et avec la signature de l'Accord Galadion, nous avons combattu côte à côte avec Hyllfyr et ses pirates contre l'oppresseur lors de la bataille de Carteneau.
247 243 TEXT_MANFST300_00511_501120_MERLWYB Ce jour-là, le monde a été témoin de la puissance de l'immense nef de guerre qu'est Limsa Lominsa<Indent/>!
248 244 TEXT_MANFST300_00511_501130_MERLWYB Mais bien que nous ayons lutté avec courage et férocité, beaucoup des nôtres ont péri.
249 245 TEXT_MANFST300_00511_501140_MERLWYB Prenons un moment pour rendre hommage à nos frères et sœurs qui sont tombés au nom de la liberté, loin des rivages de leur cité bien-aimée.
250 246 TEXT_MANFST300_00511_501150_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)La liberté... Les hommes sont décidément bien égoïstes.
251 247 TEXT_MANFST300_00511_501160_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Mais j'imagine qu'il en va de même pour les tribus barbares. Après tout, seule l'apparence différencie les hommes et les hommes-bêtes...
252 248 TEXT_MANFST300_00511_501170_MERLWYB Durant ces cinq longues années, nous nous sommes affairés à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays.
253 249 TEXT_MANFST300_00511_501180_MERLWYB Certes, les stigmates du Fléau sont encore visibles. Certes, la douleur est toujours présente.
254 250 TEXT_MANFST300_00511_501190_MERLWYB Mais quand je contemple Limsa Lominsa aujourd'hui, je vois un esprit immortel. Je vois un galion qui a surgi de sa propre épave pour naviguer plus rapidement et plus fièrement que jamais<Indent/>!
255 251 TEXT_MANFST300_00511_501200_MERLWYB Hélas<Indent/>! Il y a des individus qui voudraient voir notre beau navire envoyé par le fond.
256 252 TEXT_MANFST300_00511_501210_MERLWYB Les Sahuagins ont fini par sortir des profondeurs pour conquérir la terre ferme.
257 253 TEXT_MANFST300_00511_501220_CLATTERM Quoi<Indent/>? C'est pas vrai<Indent/>!?
258 254 TEXT_MANFST300_00511_501230_CLATTERF Les Sahuagins<Indent/>?
259 255 TEXT_MANFST300_00511_501240_MERLWYB Et ce n'est pas tout. Les Kobolds ont quitté leurs mines d'O'Ghomoro et ils descendent, lentement mais sûrement, vers le sud.
260 256 TEXT_MANFST300_00511_501250_MERLWYB Ces tribus barbares seront les premières vagues à venir s'écraser sur notre embarcation.
261 257 TEXT_MANFST300_00511_501260_MERLWYB Mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. Dans le sillage de cette situation explosive, se cache l'ouragan de la menace impériale.
262 258 TEXT_MANFST300_00511_501270_MERLWYB Les Garlemaldais ont construit une forteresse à l'intérieur de notre territoire, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne passent à l'offensive.
263 259 TEXT_MANFST300_00511_501280_MERLWYB Nous sommes assaillis à bâbord, à tribord, et à la poupe. Cependant, comment pouvons-nous espérer repousser nos ennemis alors que les querelles nous divisent<Indent/>?
264 260 TEXT_MANFST300_00511_501290_MERLWYB Si nous ne changeons pas de cap rapidement, nous courons droit au naufrage<Indent/>!
265 261 TEXT_MANFST300_00511_501300_MERLWYB Il n'y a qu'une seule solution pour échapper à la tempête qui sévit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
266 262 TEXT_MANFST300_00511_501310_MERLWYB Une solution qui nous permettra de vaincre les tribus barbares, de bouter l'Empire hors de nos terres, et de guider ce vaisseau qui est le nôtre à bon port.
267 263 TEXT_MANFST300_00511_501320_MERLWYB Nous devons colmater la brèche qui s'est créée entre le Maelstrom et les pirates après le Fléau, et unir nos forces avec nos alliés aventuriers pour dompter notre destin<Indent/>!
268 264 TEXT_MANFST300_00511_501330_MERLWYB La traversée sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans dévier, mais nous devons tenir bon la barre<Indent/>!
269 265 TEXT_MANFST300_00511_501340_MERLWYB Camarades<Indent/>! Rassemblons-nous sous notre bannière écarlate, et joignons nos forces, nos techniques, nos savoirs<Indent/>!
270 266 TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB Ensemble, nous pourrons surmonter tous les obstacles<Indent/>! Pour Éorzéa<Indent/>! Pour le Maelstrom<Indent/>! Et pour tous les Limséens<Indent/>!
271 267 TEXT_MANFST300_00511_501360_CLATTERM Vive l'Amirale<Indent/>!
272 268 TEXT_MANFST300_00511_501370_CLATTERM Merlwyyyb<Indent/>!!
273 269 TEXT_MANFST300_00511_501380_CLATTERF L'Empire n'a qu'à bien se tenir<Indent/>!
274 270 TEXT_MANFST300_00511_501390_CLATTERM Le sang va couler<Indent/>!
275 271 TEXT_MANFST300_00511_501400_CLATTERM Tu peux compter sur moi, Merlwyb<Indent/>!
276 272 TEXT_MANFST300_00511_501410_ALPHINAUD Permettez-moi de me présenter. Je suis Alphinaud.
277 273 TEXT_MANFST300_00511_501420_ALPHINAUD Et voici ma sœur, Alisaie.
278 274 TEXT_MANFST300_00511_501430_ALPHINAUD Nous voyageons dans les grandes cités-États pour assister aux cérémonies de commémoration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.
279 275 TEXT_MANFST300_00511_501440_ALPHINAUD Nous écoutons avec grand intérêt les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision très “en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te” des événements passés.
280 276 TEXT_MANFST300_00511_501450_ALPHINAUD Nos chemins se croisent de nouveau.
281 277 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_140 Alors, l'éloquence de la Dame d'acier vous a-t-elle fait grande impression<Indent/>? Comme un roc battu par deux vents, Limsa Lominsa est menacée par deux tribus barbares.
282 278 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_141 Il y a d'une part les Sahuagins, les hommes-poissons qui vénèrent le Primordial Léviathan...
283 279 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_142 Et d'autre part les Kobolds, qui vénèrent Titan, le gardien de la terre.
284 280 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_143 Limsa Lominsa est une nation dont la situation est souvent fragile. Outre les deux tribus barbares, toutes deux agressives, elle doit faire face à la menace de l'Empire, ainsi qu'à des problèmes internes comme les troubles provoqués par les pirates.
285 281 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_144 Avec tous ces problèmes à gérer en même temps, la cité peine à réagir promptement et a bien du mal à ne pas chavirer dans une tempête de luttes intestines.
286 282 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_145 L'enjeu pour les Limséens sera de réussir à maîtriser les hommes-bêtes comme les pirates et stabiliser sa situation interne, pour faire face à l'Empire efficacement.
287 283 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_146 Il lui faudra tout d'abord écraser les barbares, quitte à tacher d'un rouge encore plus vif l'étendard au drakkar noir.
288 284 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_147 Voilà pourquoi le Maelstrom a cruellement besoin d'aventuriers comme vous, capables de mener le navire à bon port à travers la tempête.
289 285 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_148 Quelque part, c'est un peu à vous que s'adressaient les mots de l'Amirale...
290 286 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_150 Tu m'entends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ici Minfilia.
291 287 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_151 Les trois discours sont terminés, à ce qu'on m'a dit. Tu as pu y assister, n'est-ce pas<Indent/>?
292 288 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_152 Dans ce cas, j'aimerais que tu reviennes au Refuge des sables. Les trois officiers de recrutement des grandes compagnies t'attendent<Indent/>!
293 289 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_160 Te voilà<Indent/>! Alors, qu'as-tu pensé des allocutions des trois dirigeants<Indent/>?
294 290 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_161 Il est vrai que chaque pays a encore de grandes difficultés, mais je suis sûre que tu sauras apporter ta con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à leur résolution. Mais c'est à toi de choisir quelle cité tu veux aider, et ce que tu vas y faire.
295 291 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_162 Tu dois être fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors repose-toi un peu. Tu n'auras qu'à avertir les officiers de ta décision, lorsqu'elle sera prise.
296 292 TEXT_MANFST300_00511_701460_ALPHINAUD Je me demande dans quelle grande compagnie notre camarade va s'enrôler.
297 293 TEXT_MANFST300_00511_701470_ALPHINAUD Mais peu importe son choix, la roue du destin est déjà en mouvement.
298 294 TEXT_MANFST300_00511_701480_ALISAIE Alphinaud... Ne me dis pas que tu es satisfait de ce qui a été dit<Indent/>!?
299 295 TEXT_MANFST300_00511_701490_ALPHINAUD Peux-tu préciser le fond de ta pensée<Indent/>?
300 296 TEXT_MANFST300_00511_701500_ALISAIE Ces soi-disant cérémonies de commémoration n'étaient rien de plus que des exercices de propagande<Indent/>!
301 297 TEXT_MANFST300_00511_701510_ALISAIE Aucun des dirigeants n'a réellement cherché à comprendre ce qui s'est passé ce jour-là, tous se sont contentés de faire de la langue de bois.
302 298 TEXT_MANFST300_00511_701520_ALPHINAUD C'est vrai que l'on a entendu toutes sortes de balivernes.
303 299 TEXT_MANFST300_00511_701530_ALPHINAUD Mais tu as aussi dû remarquer que ni Raubahn, ni Kan-E-Senna, ni Merlwyb n'ont évoqué les Guerriers de la Lumière.
304 300 TEXT_MANFST300_00511_701540_ALPHINAUD Ne trouves-tu pas cela étrange<Indent/>? Ce sont pourtant eux les véritables héros qui ont sauvé Éorzéa du septième fléau.
305 301 TEXT_MANFST300_00511_701550_ALPHINAUD Je peux me tromper, mais je pense qu'ils ont vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment omis d'en faire mention pour renforcer le sentiment d'appartenance et accroître la capacité de mobilisation.
306 302 TEXT_MANFST300_00511_701560_ALPHINAUD Le Fléau a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marqué Éorzéa, et si la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des cités-États a permis aux populations de retrouver un semblant de vie normale, les plaies sont encore béantes.
307 303 TEXT_MANFST300_00511_701570_ALPHINAUD La menace continuelle des tribus barbares et des Primordiaux ne facilite guère la cicatrisation...
308 304 TEXT_MANFST300_00511_701580_ALPHINAUD Mais les grandes compagnies et les Héritiers de la Septième Aube sont la panacée qui permettra de combattre cette affliction.
309 305 TEXT_MANFST300_00511_701590_ALPHINAUD Le futur ne se construit pas sur les ruines du passé. Pour que notre monde puisse guérir, nous devons tourner la page du Fléau, et mettre ces tragiques événements derrière nous.
310 306 TEXT_MANFST300_00511_701600_ALISAIE Notre grand-père n'aurait jamais confié le sort d'Éorzéa aux mains de personnes qui réécrivent l'Histoire à leur convenance<Indent/>!
311 307 TEXT_MANFST300_00511_701610_ALISAIE Il y a une autre façon de guérir les maux dont souffre le monde, et je la trouverai<Indent/>!
312 308 TEXT_MANFST300_00511_701620_ALPHINAUD Même si nos méthodes sont différentes, nous poursuivons, toi et moi, le même but. Gageons que nos chemins se rencontreront à nouveau.
313 309 TEXT_MANFST300_00511_701630_ALISAIE On verra bien<Indent/>!
314 310 TEXT_MANFST300_00511_701640_BODYGUARDA Attendez<Indent/>!
315 311 TEXT_MANFST300_00511_701650_BODYGUARDB Revenez<Indent/>!
316 312 TEXT_MANFST300_00511_701660_ALPHINAUD Nos routes finiront forcément par se croiser, ma chère sœur. Nous n'avons pas le choix<Indent/>; tel est notre destin.
317 313 TEXT_MANFST300_00511_701670_ALPHINAUD Toutes les vérités ne sont pas bonnes à entendre.
318 314 TEXT_MANFST300_00511_701680_ALPHINAUD Soigner les blessures du passé permet d'effacer les mauvais souvenirs, mais aussi de vivre pleinement le présent.