Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManFst408_00522.csv
+174
View File
@@ -0,0 +1,174 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_00","Minfilia est très préoccupée par les rumeurs qu'elle a entendues des délibérations du conseil des dirigeants de l'Alliance éorzéenne."
1,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_01","Très inquiète, Minfilia vous a révélé qu'un ultimatum a été adressé aux dirigeants d'Éorzéa. Craignant qu'ils ne prennent une décision qui compromettra tous les habitants de ces nations, elle vous a demandé de l'aider à les raisonner avant qu'il ne soit trop tard. Accourez à la promenade royale et obtenez de Bartholomew qu'il vous laisse entrer dans la Chambre de l'Encens où se tient le conseil."
2,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_02","Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion in extremis, les chefs d'État éorzéens ont choisi d'affronter l'empire de Garlemald sans répit. Retournez au Refuge des sables, et parlez à Minfilia."
3,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_03","Vous savez désormais ce que vous devez faire. Avec vos camarades des Héritiers de la Septième Aube à vos côtés, armez-vous de courage et préparez-vous à vous battre jusqu'à la mort pour le bien d'Éorzéa et de ses habitants."
4,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_00","Parler à Bartholomew, à la promenade royale"
25,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_01","Parler à Minfilia, au Refuge des sables"
26,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_000","Les nouvelles sont mauvaises. Il semble que les dirigeants d'Éorzéa ont eu vent de l'Ultima Arma... sous la forme d'un ultimatum de l'Empire. Ils sont réunis dans la Chambre de l'Encens et délibèrent sur la marche à suivre au moment même où je te parle."
49,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_001","Acculés comme ils le sont, je crains fort qu'ils n'optent pour la capitulation, y voyant la meilleure solution à cette crise. Et pourtant, il n'y a rien de plus éloigné de la vérité."
50,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_002","Il n'y a aucun espoir de salut sous le joug des Garlemaldais, et nos dirigeants doivent en être avertis. Dépêchons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons nous assurer qu'ils ne prennent pas de décision sans en connaître les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces."
51,"TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_010","Le conseil des dirigeants de l'Alliance est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en cours dans la Chambre de l'Encens. Tu ne peux pas entrer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
52,"TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_011","... V-vous faites partie des Héritiers de la Septième Aube, dites-vous<Indent/>!? Je vous prie d'excuser ma grossièreté, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monseigneur</If><Indent/>! Veuillez entrer, s'il vous plaît."
53,"TEXT_MANFST408_00522_000010_RAUBAHN","Nous sommes dans l'impasse."
54,"TEXT_MANFST408_00522_000020_MERLWYB","Cette lettre que nous a fait parvenir Gaius van Baelsar..."
55,"TEXT_MANFST408_00522_000030_KANESENNA","Et la conclusion que nous devons en tirer."
56,"TEXT_MANFST408_00522_000040_RAUBAHN","Devons-nous fléchir ou persister face à l'Empire, maintenant qu'ils se sont dotés d'une arme ultime<Indent/>?"
57,"TEXT_MANFST408_00522_000050_KANESENNA","Cinq ans ont passé depuis le Fléau... Nos peuples commencent tout juste à se remettre et à retrouver leur sérénité."
58,"TEXT_MANFST408_00522_000060_KANESENNA","Leur demander de retourner de nouveau au front en un moment pareil... Ce n'est pas une décision facile à prendre."
59,"TEXT_MANFST408_00522_000070_KANESENNA","Surtout si, comme le dit Gaius, cette arme a le pouvoir de vaincre aisément trois Primordiaux. Ce serait envoyer les nôtres vers une mort certaine<Indent/>!"
60,"TEXT_MANFST408_00522_000090_KANESENNA","De plus, Gridania ne peut se permettre de se passer de l'ordre des Deux Vipères... Qui sait quelle nouvelle crise peut nous frapper<Indent/>?"
61,"TEXT_MANFST408_00522_000100_MERLWYB","La menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les Primordiaux fait planer une ombre noire sur l'avenir d'Éorzéa. Cette bataille semble sans fin..."
62,"TEXT_MANFST408_00522_000110_MERLWYB","Et prolonger le combat indéfiniment n'est souhaitable pour aucune de nos armées."
63,"TEXT_MANFST408_00522_000120_MERLWYB","D'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, la 14e légion de van Baelsar agirait de sa propre initiative, indépendamment de la volonté de l'Empire."
64,"TEXT_MANFST408_00522_000130_MERLWYB","Sans aller jusqu'à nous soumettre, ne pourrions-nous pas trouver un terrain d'entente avec eux<Indent/>?"
65,"TEXT_MANFST408_00522_000140_RAUBAHN","Je vous trouve bien timorée pour une “Dame d'acier”. En résumé, Limsa Lominsa comme Gridania préfèrent privilégier leurs situations per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles<Indent/>?"
66,"TEXT_MANFST408_00522_000150_RAUBAHN","Mais même à Ul'dah, nous sommes poussés dans nos derniers retranchements par plusieurs problèmes..."
67,"TEXT_MANFST408_00522_000160_RAUBAHN","Les attaques amalj'aa, les vagues de réfugiés... et le Cartel, qui ne manquera pas de s'opposer à ces mesures. J'ai peur de ne pas pouvoir envoyer facilement les Immortels sur une campagne d'envergure."
68,"TEXT_MANFST408_00522_000170_RAUBAHN","Nous avons exalté nos peuples avec de beaux discours, mais le problème auquel nous sommes confrontés ne pourra pas être réglé avec de bonnes intentions."
69,"TEXT_MANFST408_00522_000180_NANAMOULNAMO","Raubahn, nos trois nations sont dans la même situation. Il n'y a pas de quoi avoir honte<Indent/>!"
70,"TEXT_MANFST408_00522_000190_NANAMOULNAMO","Notre peuple est las de ces combats. Mais parfois, gouverner nécessite d'enjoliver un peu les choses, si l'on veut mener des citoyens découragés."
71,"TEXT_MANFST408_00522_000200_NANAMOULNAMO","Si on veut nous faire croire que c'est là trahir notre peuple, nous, nous ne le pensons pas. Tu n'as rien à te reprocher."
72,"TEXT_MANFST408_00522_000210_NANAMOULNAMO","Après tout, l'Empire est notre ennemi depuis toujours. Les Uldiens l'avaient simplement oublié, distraits par l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
73,"TEXT_MANFST408_00522_000220_KANESENNA","Alors que nous nous efforcions de retrouver une vie normale, l'Empire continuait de fomenter ses vils desseins..."
74,"TEXT_MANFST408_00522_000230_KANESENNA","Pour nous, victimes du Fléau, ces cinq dernières années ont passé comme le vent dans les feuilles d'un arbre. Mais Garlemald n'avait nullement renoncé à ses ambitions pendant tout ce temps."
75,"TEXT_MANFST408_00522_000240_MERLWYB","Nous avons perdu les Héritiers de la Septième Aube... et avec eux, la lueur d'espoir qui nous animait."
76,"TEXT_MANFST408_00522_000250_MERLWYB","Ils n'étaient pas seulement le fer de lance de la bataille contre les Primordiaux... ils étaient aussi l'incarnation de l'esprit combatif d'Éorzéa<Indent/>!"
77,"TEXT_MANFST408_00522_000260_ALPHINAUD","Ne nous enterrez pas si vite<Indent/>!"
78,"TEXT_MANFST408_00522_000270_MERLWYB","Quoi<Indent/>!? Minfilia, Alphinaud... Cid<Indent/>!?"
79,"TEXT_MANFST408_00522_000280_KANESENNA","Et vous<Indent/>! Vous étiez tous sains et saufs<Indent/>!"
80,"TEXT_MANFST408_00522_000290_RAUBAHN","Vous avez survécu<Indent/>!"
81,"TEXT_MANFST408_00522_000300_ALPHINAUD","Ce ton défaitiste n'est pas digne des trois dirigeants de l'Alliance<Indent/>! Où sont passés la fierté, l'honneur et la bravoure qui animent les Éorzéens<Indent/>?"
82,"TEXT_MANFST408_00522_000310_MINFILIA","Écoutez-moi<Indent/>! Chercher à combattre les Primordiaux en se servant uniquement de force pure, c'est une erreur."
83,"TEXT_MANFST408_00522_000320_MINFILIA","Tout ça ne fait qu'engendrer une surenchère dans la quête de puissance de ceux qui cherchent à nous nuire<Indent/>! Qui sait quelle nouvelle divinité plus redoutable encore nous devrons affronter à l'avenir<Indent/>?"
84,"TEXT_MANFST408_00522_000330_MINFILIA","Les Primordiaux naissent des prières de tribus tourmentées par le chaos et le désespoir."
85,"TEXT_MANFST408_00522_000340_MINFILIA","Si le monde ne retrouve pas un semblant de justice et d'équilibre, alors les Primordiaux seront sans cesse de nouveau appelés par ces peuples<Indent/>!"
86,"TEXT_MANFST408_00522_000350_ALPHINAUD","Et puis, nous devons absolument éviter de négocier avec l'Empire. Leur permettre de dominer Éorzéa ne fera que nous conduire vers une ère de souffrance et d'obscurité."
87,"TEXT_MANFST408_00522_000360_MINFILIA","Nous devons trouver un moyen de régler cette crise autrement que par la force."
88,"TEXT_MANFST408_00522_000370_ALPHINAUD","C'est pour la paix d'Éorzéa et la liberté que vous vous êtes tous battus, il y a cinq ans<Indent/>! Ce n'est pas encore le moment de baisser les bras<Indent/>!"
89,"TEXT_MANFST408_00522_000380_ALPHINAUD","Éorzéa n'a pas dit son dernier mot<Indent/>! Pas question de nous laisser abattre<Indent/>!"
90,"TEXT_MANFST408_00522_000390_MINFILIA","Nous allons rallumer la lumière de l'espoir... la lumière des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
91,"TEXT_MANFST408_00522_000400_MINFILIA","Si nous unissons nos forces, nous arriverons à sauver Éorzéa<Indent/>!"
92,"TEXT_MANFST408_00522_000410_CID","Acceptez notre proposition. Après tout, un véritable commerçant préfère investir pour l'avenir. Pas vrai, vieux gorille<Indent/>?"
93,"TEXT_MANFST408_00522_000420_RAUBAHN","Cid..."
94,"TEXT_MANFST408_00522_000430_KANESENNA","Vos paroles m'ont convaincue. J'ai honte de ma sottise et de ma faiblesse... je devrais me remémorer l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de la Déesse de la terre, Nophica."
95,"TEXT_MANFST408_00522_000440_KANESENNA","Tout ce que l'on récolte est le fruit du semis de nos ancêtres, de leur sang et de leur sueur... Nous ne devons jamais voir comme acquis le fruit de leur travail ou les dons de la Sylve. Et nous battre pour que perdurent ces présents dont nous bénéficions."
96,"TEXT_MANFST408_00522_000450_KANESENNA","Le peuple gridanien est fier<Indent/>!"
97,"TEXT_MANFST408_00522_000460_KANESENNA","Nous, Gridaniens, nous sommes toujours défendus contre l'envahisseur sans jamais reculer d'un pas. Et jamais nous ne renoncerons<Indent/>!"
98,"TEXT_MANFST408_00522_000470_KANESENNA","L'ordre des Deux Vipères va se battre, et chasser l'Empire de cette terre aimée des Dieux, qui est la nôtre<Indent/>!"
99,"TEXT_MANFST408_00522_000480_NANAMOULNAMO","Hé hé hé... Ha ha ha ha ha<Indent/>!"
100,"TEXT_MANFST408_00522_000490_NANAMOULNAMO","Voilà des paroles qui nous ravissent, Kan-E-Senna<Indent/>!"
101,"TEXT_MANFST408_00522_000500_MERLWYB","Ha ha ha...<Indent/>!"
102,"TEXT_MANFST408_00522_000510_RAUBAHN","Ha ha ha<Indent/>!!"
103,"TEXT_MANFST408_00522_000520_NANAMOULNAMO","Parfait<Indent/>! Voilà la motivation dont nous avions besoin<Indent/>!"
104,"TEXT_MANFST408_00522_000530_NANAMOULNAMO","Raubahn<Indent/>! Nous comptons sur toi<Indent/>! Ul'dah doit elle aussi se montrer à la hauteur du défi que nous relevons<Indent/>!"
105,"TEXT_MANFST408_00522_000540_RAUBAHN","Je crois bien que j'avais oublié quel effet ça fait, de perdre sa patrie. J'ai perdu Ala Mhigo, mais plus jamais je ne vivrai ça. Je défendrai Ul'dah coûte que coûte<Indent/>!"
106,"TEXT_MANFST408_00522_000550_RAUBAHN","Qui peut prétendre défendre sa patrie sans se battre pour elle<Indent/>? C'est dans les temps de crise qu'on rencontre parfois la meilleure opportunité de frapper fort, militairement comme commercialement."
107,"TEXT_MANFST408_00522_000560_RAUBAHN","Ul'dah a beau avoir été fondée sur du sable, elle a su croître et fleurir, en résistant à l'adversité. C'est à sa volonté qu'elle doit sa gloire et sa prospérité<Indent/>!"
108,"TEXT_MANFST408_00522_000570_RAUBAHN","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos alliés ont toujours été là pour nous montrer la voie lorsque nous en avions besoin."
109,"TEXT_MANFST408_00522_000580_MERLWYB","Décidément, les dirigeants des grandes compagnies nous réservent encore bien des surprises."
110,"TEXT_MANFST408_00522_000590_MERLWYB","Que dire des troupes du Maelstrom, composées de pirates et de gredins qui nous ont rejoints au gré du vent<Indent/>?"
111,"TEXT_MANFST408_00522_000600_MERLWYB","Ils sont peut-être sans foi ni loi pour certains, mais n'ont jamais peur de dégainer quand il le faut. Les gêneurs finissent toujours par rejoindre nos rangs... ou couler au fond des mers<Indent/>!"
112,"TEXT_MANFST408_00522_000610_MERLWYB","Au nom des Limséens, peuple fier comme le vent et indomptable comme la houle, nous allons leur montrer que nul ne saurait faire chavirer notre cité, notre navire<Indent/>!"
113,"TEXT_MANFST408_00522_000620_NANAMOULNAMO","Voilà qui est bien parlé. Nous allons défendre Éorzéa jusqu'au bout<Indent/>!"
114,"TEXT_MANFST408_00522_000630_LEADERS","(-Tous-)En avant<Indent/>!"
115,"TEXT_MANFST408_00522_000640_KANESENNA","Tout d'abord, nous devons neutraliser l'Ultima Arma... Et pour cela, il nous faudra étudier son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment autant que possible..."
116,"TEXT_MANFST408_00522_000650_MERLWYB","Nous allons prendre en charge l'offensive des bases navales avec notre flotte..."
117,"TEXT_MANFST408_00522_000660_RAUBAHN","Fort bien, les Immortels vont donc prendre position à cet endroit précis..."
118,"TEXT_MANFST408_00522_000670_NANAMOULNAMO","Héritiers de la Septième Aube, vous méritez notre gratitude."
119,"TEXT_MANFST408_00522_000680_NANAMOULNAMO","Nous allons à présent prendre en charge l'aspect militaire des opérations. Retournez au Refuge des sables et attendez les ordres."
120,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
121,"TEXT_MANFST408_00522_100690_MINFILIA","Éorzéa semble prête à retrouver sa force et son unité. Me voilà rassurée."
122,"TEXT_MANFST408_00522_100700_CID","On va leur prouver qu'on ne se laissera pas faire si facilement<Indent/>!"
123,"TEXT_MANFST408_00522_100710_ALPHINAUD","Je commence à comprendre ce que mon grand-père a ressenti lorsqu'il a fait vœu de se battre jusqu'au bout pour défendre notre monde."
124,"TEXT_MANFST408_00522_100720_ALPHINAUD","Mais dis-moi... Est-ce que nous devons tout ceci à ton pouvoir, Minfilia<Indent/>?"
125,"TEXT_MANFST408_00522_100730_MINFILIA","Oh<Indent/>! Non. Disons qu'une lumière qui éclaire peut rallumer bien des flammes. Je veux parler de la lueur de la Septième Aube qui se lève, bien sûr..."
126,"TEXT_MANFST408_00522_100740_MINFILIA","Ah, ça tombe bien<Indent/>! Nous venons juste de rentrer. Je t'ouvre..."
127,"TEXT_MANFST408_00522_100750_MINFILIA","C'est bon, c'est pour moi."
128,"TEXT_MANFST408_00522_100760_ALPHINAUD","Nous devons préparer notre prochaine opération, avec la coopération discrète des grandes compagnies éorzéennes. Cid, pouvez-vous vous charger de contacter les Immortels<Indent/>?"
129,"TEXT_MANFST408_00522_100770_CID","Compte sur moi. Je suis plus motivé que jamais<Indent/>!"
130,"TEXT_MANFST408_00522_100780_YSHTOLA","On ne va pas s'ennuyer<Indent/>!"
131,"TEXT_MANFST408_00522_100790_YDA","Ouais, ils vont voir de quoi on est capables<Indent/>!"
132,"TEXT_MANFST408_00522_100800_MINFILIA","Je vous dois quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Ça fait un moment que nous étudions ceux que l'on appelle dans les textes anciens “messagers divins”<Indent/>; autrement dit les Asciens."
133,"TEXT_MANFST408_00522_100810_MINFILIA","Ce sont des êtres sans forme corporelle, ce qui ne les empêche pas de semer le trouble et d'attiser la haine partout où ils passent. Ils semblent œuvrer dans les coulisses de l'Histoire depuis des temps reculés."
134,"TEXT_MANFST408_00522_100820_MINFILIA","Ils se nourrissent de l'énergie des cristaux des ténèbres, s'immisçant dans le corps de ceux qui en détiennent des fragments, pour en faire leurs hôtes."
135,"TEXT_MANFST408_00522_100830_MINFILIA","Mais j'en viens au fait<Indent/>: je pense que l'on peut encore sauver Thancred."
136,"TEXT_MANFST408_00522_100840_ALPHINAUD","C'est donc ça, un cristal des ténèbres..."
137,"TEXT_MANFST408_00522_100850_YSHTOLA","Il s'agit d'une réplique mise au point avec des fragments de cristaux trouvés un peu partout en Éorzéa."
138,"TEXT_MANFST408_00522_100860_MINFILIA","Les Élèves de Baldesion viennent tout juste de me le faire parvenir. Ce groupe nous soutient à distance."
139,"TEXT_MANFST408_00522_100870_MINFILIA","J'avais demandé à Thancred d'enquêter sur les Asciens."
140,"TEXT_MANFST408_00522_100880_MINFILIA","C'est l'un des Preux les plus compétents, c'est pourquoi je n'ai pas réalisé que je lui faisais courir un danger. Si seulement j'avais été plus prudente..."
141,"TEXT_MANFST408_00522_100890_PAPALYMO","Depuis la mort de Louisoix, il cherchait à se rendre plus utile dans le groupe."
142,"TEXT_MANFST408_00522_100900_YDA","C'est vrai, il essayait de s'affirmer, d'en faire plus pour les autres."
143,"TEXT_MANFST408_00522_100910_ALPHINAUD","Ça l'aura peut-être poussé à prendre des risques... Et un Ascien a pu en profiter pour le posséder."
144,"TEXT_MANFST408_00522_100920_MINFILIA","Si on détruit le cristal de Thancred, alors l'emprise de Lahabrea sur lui sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rompue, et je suis sûre qu'il sera sauvé."
145,"TEXT_MANFST408_00522_100930_MINFILIA","Mais pour ça, j'ai encore une fois besoin de toi."
146,"TEXT_MANFST408_00522_100940_MINFILIA","Je t'en supplie, aide-nous une dernière fois. Pour Thancred, et pour la paix d'Éorzéa."
147,"TEXT_MANFST408_00522_Q1_000_1","Acceptez-vous d'aider les Héritiers<Indent/>?"
148,"TEXT_MANFST408_00522_A1_000_1","Oui"
149,"TEXT_MANFST408_00522_A1_000_2","Non"
150,"TEXT_MANFST408_00522_100950_MINFILIA","Merci... Je savais que je pouvais compter sur toi."
151,"TEXT_MANFST408_00522_100960_MINFILIA","Il y a cinq ans, Éorzéa était au bord du gouffre... Seule l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion des “Guerriers de la Lumière” lui a valu son salut."
152,"TEXT_MANFST408_00522_100970_MINFILIA","Tu t'es tant distingué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nos côtés, en affrontant les Primordiaux et en parcourant le monde, que certains vont jusqu'à prétendre que tu fais partie des Guerriers de naguère."
153,"TEXT_MANFST408_00522_100980_MINFILIA","Mais je ne veux pas me poser ce genre de question. Peu m'importe ce que tu as pu faire ou ne pas faire par le passé."
154,"TEXT_MANFST408_00522_100990_MINFILIA","Et comme tu t'en doutes, le pouvoir de l'Écho me permet d'en avoir le cœur net... mais peu importe."
155,"TEXT_MANFST408_00522_101000_MINFILIA","Si je te confie cette mission, c'est parce que tu fais partie de nos meilleurs éléments... et tu es sans doute parmi les plus remarquables aventuriers d'Éorzéa."
156,"TEXT_MANFST408_00522_101010_MINFILIA","Les héros du passé dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans la mémoire collective."
157,"TEXT_MANFST408_00522_101020_MINFILIA","Mais je pense que tu es plus qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>. Tu fais partie des Guerriers de la Lumière, guidés par le Cristal-mère. J'en suis même convaincue..."
158,"TEXT_MANFST408_00522_101030_MINFILIA","Il est temps de partir à présent. Nous devons sauver notre monde... sauver Éorzéa, cette terre bénie des Dieux<Indent/>!"
159,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_030","... Ah, j'allais oublier<Indent/>: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cette mission va t'obliger à parcourir de longues distances. J'espère pour toi que tu as un chocobo à disposition, et un bon."
160,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_031","Si ce n'est pas le cas, va vite t'en procurer un auprès de ta grande compagnie. Ce ne sera pas du luxe, crois-moi."
161,"TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_032","Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” pour progresser dans celle-ci."
162,"TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_040","La quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” peut être lancée auprès de <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix au quartier général des Deux Vipères<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift Ryder au quartier général des Immortels<Else/></If>."
163,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_041","Afin de mieux vous préparer pour le conflit qui vous oppose à l'Empire, il est recommandé de basculer vers un job possédant des actions encore plus puissantes que celles de votre classe actuelle."
164,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_042","Pour obtenir un nouveau job, il vous suffit d'accomplir une des “quêtes de job” qui deviennent accessibles après avoir terminé les quêtes de classe de niveau 30."
165,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_043","Pour être encore mieux préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le combat face à l'Empire qui s'annonce, il est recommandé de basculer vers un job possédant des actions plus puissantes que celles de votre classe actuelle."
166,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_044","Pour obtenir un nouveau job, il vous suffit d'accomplir une des “quêtes de job” qui deviennent accessibles après avoir terminé les quêtes de classe de niveau 30."
167,"TEXT_MANFST408_00522_ELYENORA_050_100","Souhaitez-vous accéder au quai d'embarquement de l'aérodrome d'Ul'dah<Indent/>?"
168,"TEXT_MANFST408_00522_Q2_000_100","Accéder au quai d'embarquement<Indent/>?"
169,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_101","Oui"
170,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_102","Non"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_00 Minfilia est très préoccupée par les rumeurs qu'elle a entendues des délibérations du conseil des dirigeants de l'Alliance éorzéenne.
5 1 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_01 Très inquiète, Minfilia vous a révélé qu'un ultimatum a été adressé aux dirigeants d'Éorzéa. Craignant qu'ils ne prennent une décision qui compromettra tous les habitants de ces nations, elle vous a demandé de l'aider à les raisonner avant qu'il ne soit trop tard. Accourez à la promenade royale et obtenez de Bartholomew qu'il vous laisse entrer dans la Chambre de l'Encens où se tient le conseil.
6 2 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_02 Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion in extremis, les chefs d'État éorzéens ont choisi d'affronter l'empire de Garlemald sans répit. Retournez au Refuge des sables, et parlez à Minfilia.
7 3 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_03 Vous savez désormais ce que vous devez faire. Avec vos camarades des Héritiers de la Septième Aube à vos côtés, armez-vous de courage et préparez-vous à vous battre jusqu'à la mort pour le bien d'Éorzéa et de ses habitants.
8 4 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_04
9 5 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_05
10 6 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_06
11 7 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_07
12 8 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_08
13 9 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_09
14 10 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_10
15 11 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_11
16 12 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_12
17 13 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_13
18 14 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_14
19 15 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_15
20 16 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_16
21 17 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_17
22 18 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_18
23 19 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_19
24 20 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_20
25 21 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_21
26 22 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_22
27 23 TEXT_MANFST408_00522_SEQ_23
28 24 TEXT_MANFST408_00522_TODO_00 Parler à Bartholomew, à la promenade royale
29 25 TEXT_MANFST408_00522_TODO_01 Parler à Minfilia, au Refuge des sables
30 26 TEXT_MANFST408_00522_TODO_02
31 27 TEXT_MANFST408_00522_TODO_03
32 28 TEXT_MANFST408_00522_TODO_04
33 29 TEXT_MANFST408_00522_TODO_05
34 30 TEXT_MANFST408_00522_TODO_06
35 31 TEXT_MANFST408_00522_TODO_07
36 32 TEXT_MANFST408_00522_TODO_08
37 33 TEXT_MANFST408_00522_TODO_09
38 34 TEXT_MANFST408_00522_TODO_10
39 35 TEXT_MANFST408_00522_TODO_11
40 36 TEXT_MANFST408_00522_TODO_12
41 37 TEXT_MANFST408_00522_TODO_13
42 38 TEXT_MANFST408_00522_TODO_14
43 39 TEXT_MANFST408_00522_TODO_15
44 40 TEXT_MANFST408_00522_TODO_16
45 41 TEXT_MANFST408_00522_TODO_17
46 42 TEXT_MANFST408_00522_TODO_18
47 43 TEXT_MANFST408_00522_TODO_19
48 44 TEXT_MANFST408_00522_TODO_20
49 45 TEXT_MANFST408_00522_TODO_21
50 46 TEXT_MANFST408_00522_TODO_22
51 47 TEXT_MANFST408_00522_TODO_23
52 48 TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_000 Les nouvelles sont mauvaises. Il semble que les dirigeants d'Éorzéa ont eu vent de l'Ultima Arma... sous la forme d'un ultimatum de l'Empire. Ils sont réunis dans la Chambre de l'Encens et délibèrent sur la marche à suivre au moment même où je te parle.
53 49 TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_001 Acculés comme ils le sont, je crains fort qu'ils n'optent pour la capitulation, y voyant la meilleure solution à cette crise. Et pourtant, il n'y a rien de plus éloigné de la vérité.
54 50 TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_002 Il n'y a aucun espoir de salut sous le joug des Garlemaldais, et nos dirigeants doivent en être avertis. Dépêchons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons nous assurer qu'ils ne prennent pas de décision sans en connaître les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces.
55 51 TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_010 Le conseil des dirigeants de l'Alliance est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en cours dans la Chambre de l'Encens. Tu ne peux pas entrer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>.
56 52 TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_011 ... V-vous faites partie des Héritiers de la Septième Aube, dites-vous<Indent/>!? Je vous prie d'excuser ma grossièreté, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monseigneur</If><Indent/>! Veuillez entrer, s'il vous plaît.
57 53 TEXT_MANFST408_00522_000010_RAUBAHN Nous sommes dans l'impasse.
58 54 TEXT_MANFST408_00522_000020_MERLWYB Cette lettre que nous a fait parvenir Gaius van Baelsar...
59 55 TEXT_MANFST408_00522_000030_KANESENNA Et la conclusion que nous devons en tirer.
60 56 TEXT_MANFST408_00522_000040_RAUBAHN Devons-nous fléchir ou persister face à l'Empire, maintenant qu'ils se sont dotés d'une arme ultime<Indent/>?
61 57 TEXT_MANFST408_00522_000050_KANESENNA Cinq ans ont passé depuis le Fléau... Nos peuples commencent tout juste à se remettre et à retrouver leur sérénité.
62 58 TEXT_MANFST408_00522_000060_KANESENNA Leur demander de retourner de nouveau au front en un moment pareil... Ce n'est pas une décision facile à prendre.
63 59 TEXT_MANFST408_00522_000070_KANESENNA Surtout si, comme le dit Gaius, cette arme a le pouvoir de vaincre aisément trois Primordiaux. Ce serait envoyer les nôtres vers une mort certaine<Indent/>!
64 60 TEXT_MANFST408_00522_000090_KANESENNA De plus, Gridania ne peut se permettre de se passer de l'ordre des Deux Vipères... Qui sait quelle nouvelle crise peut nous frapper<Indent/>?
65 61 TEXT_MANFST408_00522_000100_MERLWYB La menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les Primordiaux fait planer une ombre noire sur l'avenir d'Éorzéa. Cette bataille semble sans fin...
66 62 TEXT_MANFST408_00522_000110_MERLWYB Et prolonger le combat indéfiniment n'est souhaitable pour aucune de nos armées.
67 63 TEXT_MANFST408_00522_000120_MERLWYB D'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, la 14e légion de van Baelsar agirait de sa propre initiative, indépendamment de la volonté de l'Empire.
68 64 TEXT_MANFST408_00522_000130_MERLWYB Sans aller jusqu'à nous soumettre, ne pourrions-nous pas trouver un terrain d'entente avec eux<Indent/>?
69 65 TEXT_MANFST408_00522_000140_RAUBAHN Je vous trouve bien timorée pour une “Dame d'acier”. En résumé, Limsa Lominsa comme Gridania préfèrent privilégier leurs situations per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles<Indent/>?
70 66 TEXT_MANFST408_00522_000150_RAUBAHN Mais même à Ul'dah, nous sommes poussés dans nos derniers retranchements par plusieurs problèmes...
71 67 TEXT_MANFST408_00522_000160_RAUBAHN Les attaques amalj'aa, les vagues de réfugiés... et le Cartel, qui ne manquera pas de s'opposer à ces mesures. J'ai peur de ne pas pouvoir envoyer facilement les Immortels sur une campagne d'envergure.
72 68 TEXT_MANFST408_00522_000170_RAUBAHN Nous avons exalté nos peuples avec de beaux discours, mais le problème auquel nous sommes confrontés ne pourra pas être réglé avec de bonnes intentions.
73 69 TEXT_MANFST408_00522_000180_NANAMOULNAMO Raubahn, nos trois nations sont dans la même situation. Il n'y a pas de quoi avoir honte<Indent/>!
74 70 TEXT_MANFST408_00522_000190_NANAMOULNAMO Notre peuple est las de ces combats. Mais parfois, gouverner nécessite d'enjoliver un peu les choses, si l'on veut mener des citoyens découragés.
75 71 TEXT_MANFST408_00522_000200_NANAMOULNAMO Si on veut nous faire croire que c'est là trahir notre peuple, nous, nous ne le pensons pas. Tu n'as rien à te reprocher.
76 72 TEXT_MANFST408_00522_000210_NANAMOULNAMO Après tout, l'Empire est notre ennemi depuis toujours. Les Uldiens l'avaient simplement oublié, distraits par l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion.
77 73 TEXT_MANFST408_00522_000220_KANESENNA Alors que nous nous efforcions de retrouver une vie normale, l'Empire continuait de fomenter ses vils desseins...
78 74 TEXT_MANFST408_00522_000230_KANESENNA Pour nous, victimes du Fléau, ces cinq dernières années ont passé comme le vent dans les feuilles d'un arbre. Mais Garlemald n'avait nullement renoncé à ses ambitions pendant tout ce temps.
79 75 TEXT_MANFST408_00522_000240_MERLWYB Nous avons perdu les Héritiers de la Septième Aube... et avec eux, la lueur d'espoir qui nous animait.
80 76 TEXT_MANFST408_00522_000250_MERLWYB Ils n'étaient pas seulement le fer de lance de la bataille contre les Primordiaux... ils étaient aussi l'incarnation de l'esprit combatif d'Éorzéa<Indent/>!
81 77 TEXT_MANFST408_00522_000260_ALPHINAUD Ne nous enterrez pas si vite<Indent/>!
82 78 TEXT_MANFST408_00522_000270_MERLWYB Quoi<Indent/>!? Minfilia, Alphinaud... Cid<Indent/>!?
83 79 TEXT_MANFST408_00522_000280_KANESENNA Et vous<Indent/>! Vous étiez tous sains et saufs<Indent/>!
84 80 TEXT_MANFST408_00522_000290_RAUBAHN Vous avez survécu<Indent/>!
85 81 TEXT_MANFST408_00522_000300_ALPHINAUD Ce ton défaitiste n'est pas digne des trois dirigeants de l'Alliance<Indent/>! Où sont passés la fierté, l'honneur et la bravoure qui animent les Éorzéens<Indent/>?
86 82 TEXT_MANFST408_00522_000310_MINFILIA Écoutez-moi<Indent/>! Chercher à combattre les Primordiaux en se servant uniquement de force pure, c'est une erreur.
87 83 TEXT_MANFST408_00522_000320_MINFILIA Tout ça ne fait qu'engendrer une surenchère dans la quête de puissance de ceux qui cherchent à nous nuire<Indent/>! Qui sait quelle nouvelle divinité plus redoutable encore nous devrons affronter à l'avenir<Indent/>?
88 84 TEXT_MANFST408_00522_000330_MINFILIA Les Primordiaux naissent des prières de tribus tourmentées par le chaos et le désespoir.
89 85 TEXT_MANFST408_00522_000340_MINFILIA Si le monde ne retrouve pas un semblant de justice et d'équilibre, alors les Primordiaux seront sans cesse de nouveau appelés par ces peuples<Indent/>!
90 86 TEXT_MANFST408_00522_000350_ALPHINAUD Et puis, nous devons absolument éviter de négocier avec l'Empire. Leur permettre de dominer Éorzéa ne fera que nous conduire vers une ère de souffrance et d'obscurité.
91 87 TEXT_MANFST408_00522_000360_MINFILIA Nous devons trouver un moyen de régler cette crise autrement que par la force.
92 88 TEXT_MANFST408_00522_000370_ALPHINAUD C'est pour la paix d'Éorzéa et la liberté que vous vous êtes tous battus, il y a cinq ans<Indent/>! Ce n'est pas encore le moment de baisser les bras<Indent/>!
93 89 TEXT_MANFST408_00522_000380_ALPHINAUD Éorzéa n'a pas dit son dernier mot<Indent/>! Pas question de nous laisser abattre<Indent/>!
94 90 TEXT_MANFST408_00522_000390_MINFILIA Nous allons rallumer la lumière de l'espoir... la lumière des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!
95 91 TEXT_MANFST408_00522_000400_MINFILIA Si nous unissons nos forces, nous arriverons à sauver Éorzéa<Indent/>!
96 92 TEXT_MANFST408_00522_000410_CID Acceptez notre proposition. Après tout, un véritable commerçant préfère investir pour l'avenir. Pas vrai, vieux gorille<Indent/>?
97 93 TEXT_MANFST408_00522_000420_RAUBAHN Cid...
98 94 TEXT_MANFST408_00522_000430_KANESENNA Vos paroles m'ont convaincue. J'ai honte de ma sottise et de ma faiblesse... je devrais me remémorer l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de la Déesse de la terre, Nophica.
99 95 TEXT_MANFST408_00522_000440_KANESENNA Tout ce que l'on récolte est le fruit du semis de nos ancêtres, de leur sang et de leur sueur... Nous ne devons jamais voir comme acquis le fruit de leur travail ou les dons de la Sylve. Et nous battre pour que perdurent ces présents dont nous bénéficions.
100 96 TEXT_MANFST408_00522_000450_KANESENNA Le peuple gridanien est fier<Indent/>!
101 97 TEXT_MANFST408_00522_000460_KANESENNA Nous, Gridaniens, nous sommes toujours défendus contre l'envahisseur sans jamais reculer d'un pas. Et jamais nous ne renoncerons<Indent/>!
102 98 TEXT_MANFST408_00522_000470_KANESENNA L'ordre des Deux Vipères va se battre, et chasser l'Empire de cette terre aimée des Dieux, qui est la nôtre<Indent/>!
103 99 TEXT_MANFST408_00522_000480_NANAMOULNAMO Hé hé hé... Ha ha ha ha ha<Indent/>!
104 100 TEXT_MANFST408_00522_000490_NANAMOULNAMO Voilà des paroles qui nous ravissent, Kan-E-Senna<Indent/>!
105 101 TEXT_MANFST408_00522_000500_MERLWYB Ha ha ha...<Indent/>!
106 102 TEXT_MANFST408_00522_000510_RAUBAHN Ha ha ha<Indent/>!!
107 103 TEXT_MANFST408_00522_000520_NANAMOULNAMO Parfait<Indent/>! Voilà la motivation dont nous avions besoin<Indent/>!
108 104 TEXT_MANFST408_00522_000530_NANAMOULNAMO Raubahn<Indent/>! Nous comptons sur toi<Indent/>! Ul'dah doit elle aussi se montrer à la hauteur du défi que nous relevons<Indent/>!
109 105 TEXT_MANFST408_00522_000540_RAUBAHN Je crois bien que j'avais oublié quel effet ça fait, de perdre sa patrie. J'ai perdu Ala Mhigo, mais plus jamais je ne vivrai ça. Je défendrai Ul'dah coûte que coûte<Indent/>!
110 106 TEXT_MANFST408_00522_000550_RAUBAHN Qui peut prétendre défendre sa patrie sans se battre pour elle<Indent/>? C'est dans les temps de crise qu'on rencontre parfois la meilleure opportunité de frapper fort, militairement comme commercialement.
111 107 TEXT_MANFST408_00522_000560_RAUBAHN Ul'dah a beau avoir été fondée sur du sable, elle a su croître et fleurir, en résistant à l'adversité. C'est à sa volonté qu'elle doit sa gloire et sa prospérité<Indent/>!
112 108 TEXT_MANFST408_00522_000570_RAUBAHN Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos alliés ont toujours été là pour nous montrer la voie lorsque nous en avions besoin.
113 109 TEXT_MANFST408_00522_000580_MERLWYB Décidément, les dirigeants des grandes compagnies nous réservent encore bien des surprises.
114 110 TEXT_MANFST408_00522_000590_MERLWYB Que dire des troupes du Maelstrom, composées de pirates et de gredins qui nous ont rejoints au gré du vent<Indent/>?
115 111 TEXT_MANFST408_00522_000600_MERLWYB Ils sont peut-être sans foi ni loi pour certains, mais n'ont jamais peur de dégainer quand il le faut. Les gêneurs finissent toujours par rejoindre nos rangs... ou couler au fond des mers<Indent/>!
116 112 TEXT_MANFST408_00522_000610_MERLWYB Au nom des Limséens, peuple fier comme le vent et indomptable comme la houle, nous allons leur montrer que nul ne saurait faire chavirer notre cité, notre navire<Indent/>!
117 113 TEXT_MANFST408_00522_000620_NANAMOULNAMO Voilà qui est bien parlé. Nous allons défendre Éorzéa jusqu'au bout<Indent/>!
118 114 TEXT_MANFST408_00522_000630_LEADERS (-Tous-)En avant<Indent/>!
119 115 TEXT_MANFST408_00522_000640_KANESENNA Tout d'abord, nous devons neutraliser l'Ultima Arma... Et pour cela, il nous faudra étudier son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment autant que possible...
120 116 TEXT_MANFST408_00522_000650_MERLWYB Nous allons prendre en charge l'offensive des bases navales avec notre flotte...
121 117 TEXT_MANFST408_00522_000660_RAUBAHN Fort bien, les Immortels vont donc prendre position à cet endroit précis...
122 118 TEXT_MANFST408_00522_000670_NANAMOULNAMO Héritiers de la Septième Aube, vous méritez notre gratitude.
123 119 TEXT_MANFST408_00522_000680_NANAMOULNAMO Nous allons à présent prendre en charge l'aspect militaire des opérations. Retournez au Refuge des sables et attendez les ordres.
124 120 TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_020 （★未使用／削除予定★）
125 121 TEXT_MANFST408_00522_100690_MINFILIA Éorzéa semble prête à retrouver sa force et son unité. Me voilà rassurée.
126 122 TEXT_MANFST408_00522_100700_CID On va leur prouver qu'on ne se laissera pas faire si facilement<Indent/>!
127 123 TEXT_MANFST408_00522_100710_ALPHINAUD Je commence à comprendre ce que mon grand-père a ressenti lorsqu'il a fait vœu de se battre jusqu'au bout pour défendre notre monde.
128 124 TEXT_MANFST408_00522_100720_ALPHINAUD Mais dis-moi... Est-ce que nous devons tout ceci à ton pouvoir, Minfilia<Indent/>?
129 125 TEXT_MANFST408_00522_100730_MINFILIA Oh<Indent/>! Non. Disons qu'une lumière qui éclaire peut rallumer bien des flammes. Je veux parler de la lueur de la Septième Aube qui se lève, bien sûr...
130 126 TEXT_MANFST408_00522_100740_MINFILIA Ah, ça tombe bien<Indent/>! Nous venons juste de rentrer. Je t'ouvre...
131 127 TEXT_MANFST408_00522_100750_MINFILIA C'est bon, c'est pour moi.
132 128 TEXT_MANFST408_00522_100760_ALPHINAUD Nous devons préparer notre prochaine opération, avec la coopération discrète des grandes compagnies éorzéennes. Cid, pouvez-vous vous charger de contacter les Immortels<Indent/>?
133 129 TEXT_MANFST408_00522_100770_CID Compte sur moi. Je suis plus motivé que jamais<Indent/>!
134 130 TEXT_MANFST408_00522_100780_YSHTOLA On ne va pas s'ennuyer<Indent/>!
135 131 TEXT_MANFST408_00522_100790_YDA Ouais, ils vont voir de quoi on est capables<Indent/>!
136 132 TEXT_MANFST408_00522_100800_MINFILIA Je vous dois quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Ça fait un moment que nous étudions ceux que l'on appelle dans les textes anciens “messagers divins”<Indent/>; autrement dit les Asciens.
137 133 TEXT_MANFST408_00522_100810_MINFILIA Ce sont des êtres sans forme corporelle, ce qui ne les empêche pas de semer le trouble et d'attiser la haine partout où ils passent. Ils semblent œuvrer dans les coulisses de l'Histoire depuis des temps reculés.
138 134 TEXT_MANFST408_00522_100820_MINFILIA Ils se nourrissent de l'énergie des cristaux des ténèbres, s'immisçant dans le corps de ceux qui en détiennent des fragments, pour en faire leurs hôtes.
139 135 TEXT_MANFST408_00522_100830_MINFILIA Mais j'en viens au fait<Indent/>: je pense que l'on peut encore sauver Thancred.
140 136 TEXT_MANFST408_00522_100840_ALPHINAUD C'est donc ça, un cristal des ténèbres...
141 137 TEXT_MANFST408_00522_100850_YSHTOLA Il s'agit d'une réplique mise au point avec des fragments de cristaux trouvés un peu partout en Éorzéa.
142 138 TEXT_MANFST408_00522_100860_MINFILIA Les Élèves de Baldesion viennent tout juste de me le faire parvenir. Ce groupe nous soutient à distance.
143 139 TEXT_MANFST408_00522_100870_MINFILIA J'avais demandé à Thancred d'enquêter sur les Asciens.
144 140 TEXT_MANFST408_00522_100880_MINFILIA C'est l'un des Preux les plus compétents, c'est pourquoi je n'ai pas réalisé que je lui faisais courir un danger. Si seulement j'avais été plus prudente...
145 141 TEXT_MANFST408_00522_100890_PAPALYMO Depuis la mort de Louisoix, il cherchait à se rendre plus utile dans le groupe.
146 142 TEXT_MANFST408_00522_100900_YDA C'est vrai, il essayait de s'affirmer, d'en faire plus pour les autres.
147 143 TEXT_MANFST408_00522_100910_ALPHINAUD Ça l'aura peut-être poussé à prendre des risques... Et un Ascien a pu en profiter pour le posséder.
148 144 TEXT_MANFST408_00522_100920_MINFILIA Si on détruit le cristal de Thancred, alors l'emprise de Lahabrea sur lui sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rompue, et je suis sûre qu'il sera sauvé.
149 145 TEXT_MANFST408_00522_100930_MINFILIA Mais pour ça, j'ai encore une fois besoin de toi.
150 146 TEXT_MANFST408_00522_100940_MINFILIA Je t'en supplie, aide-nous une dernière fois. Pour Thancred, et pour la paix d'Éorzéa.
151 147 TEXT_MANFST408_00522_Q1_000_1 Acceptez-vous d'aider les Héritiers<Indent/>?
152 148 TEXT_MANFST408_00522_A1_000_1 Oui
153 149 TEXT_MANFST408_00522_A1_000_2 Non
154 150 TEXT_MANFST408_00522_100950_MINFILIA Merci... Je savais que je pouvais compter sur toi.
155 151 TEXT_MANFST408_00522_100960_MINFILIA Il y a cinq ans, Éorzéa était au bord du gouffre... Seule l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion des “Guerriers de la Lumière” lui a valu son salut.
156 152 TEXT_MANFST408_00522_100970_MINFILIA Tu t'es tant distingué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nos côtés, en affrontant les Primordiaux et en parcourant le monde, que certains vont jusqu'à prétendre que tu fais partie des Guerriers de naguère.
157 153 TEXT_MANFST408_00522_100980_MINFILIA Mais je ne veux pas me poser ce genre de question. Peu m'importe ce que tu as pu faire ou ne pas faire par le passé.
158 154 TEXT_MANFST408_00522_100990_MINFILIA Et comme tu t'en doutes, le pouvoir de l'Écho me permet d'en avoir le cœur net... mais peu importe.
159 155 TEXT_MANFST408_00522_101000_MINFILIA Si je te confie cette mission, c'est parce que tu fais partie de nos meilleurs éléments... et tu es sans doute parmi les plus remarquables aventuriers d'Éorzéa.
160 156 TEXT_MANFST408_00522_101010_MINFILIA Les héros du passé dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans la mémoire collective.
161 157 TEXT_MANFST408_00522_101020_MINFILIA Mais je pense que tu es plus qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>. Tu fais partie des Guerriers de la Lumière, guidés par le Cristal-mère. J'en suis même convaincue...
162 158 TEXT_MANFST408_00522_101030_MINFILIA Il est temps de partir à présent. Nous devons sauver notre monde... sauver Éorzéa, cette terre bénie des Dieux<Indent/>!
163 159 TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_030 ... Ah, j'allais oublier<Indent/>: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cette mission va t'obliger à parcourir de longues distances. J'espère pour toi que tu as un chocobo à disposition, et un bon.
164 160 TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_031 Si ce n'est pas le cas, va vite t'en procurer un auprès de ta grande compagnie. Ce ne sera pas du luxe, crois-moi.
165 161 TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_032 Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” pour progresser dans celle-ci.
166 162 TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_040 La quête “À chacun sa monture (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Limsa Lominsa<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Ul'dah<Else/></If>)” peut être lancée auprès de <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix au quartier général des Deux Vipères<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift Ryder au quartier général des Immortels<Else/></If>.
167 163 TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_041 Afin de mieux vous préparer pour le conflit qui vous oppose à l'Empire, il est recommandé de basculer vers un job possédant des actions encore plus puissantes que celles de votre classe actuelle.
168 164 TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_042 Pour obtenir un nouveau job, il vous suffit d'accomplir une des “quêtes de job” qui deviennent accessibles après avoir terminé les quêtes de classe de niveau 30.
169 165 TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_043 Pour être encore mieux préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le combat face à l'Empire qui s'annonce, il est recommandé de basculer vers un job possédant des actions plus puissantes que celles de votre classe actuelle.
170 166 TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_044 Pour obtenir un nouveau job, il vous suffit d'accomplir une des “quêtes de job” qui deviennent accessibles après avoir terminé les quêtes de classe de niveau 30.
171 167 TEXT_MANFST408_00522_ELYENORA_050_100 Souhaitez-vous accéder au quai d'embarquement de l'aérodrome d'Ul'dah<Indent/>?
172 168 TEXT_MANFST408_00522_Q2_000_100 Accéder au quai d'embarquement<Indent/>?
173 169 TEXT_MANFST408_00522_A2_000_101 Oui
174 170 TEXT_MANFST408_00522_A2_000_102 Non