Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManWil200_00528.csv
+225
View File
@@ -0,0 +1,225 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_00","Raubahn a une tâche importante à vous confier."
1,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_01","Raubahn vous a remis deux missives destinées aux chefs de l'Alliance éorzéenne. Pour faciliter vos déplacements, il vous a donné un laissez-passer d'aéronef, qui vous permettra de voyager par les airs entre les trois cités. Avant votre départ, vous devriez tout de même parler avec Momodi pour savoir ce qui vous attend au-delà du Thanalan."
2,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_02","Vous avez appris que les autres cités de l'Alliance éorzéenne, Limsa Lominsa et Gridania, connaissaient aussi des problèmes avec les hommes-bêtes et les Primordiaux. Faites toutes les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions nécessaires et prenez Le Puits pour vous rendre à l'aérodrome d'Ul'dah."
3,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_03","Vous êtes maintenant prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer pour la première étape de votre voyage, Limsa Lominsa. Allez sur le quai et attendez le départ de l'aéronef."
4,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_04","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée saine et sauve<Else/>arrivé sain et sauf</If> à Limsa Lominsa. Il va falloir obtenir une audience auprès de l'amirale Bloefhiswyn. Parlez avec le garde du Maelstrom pour avoir des conseils."
5,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_05","L'Amirale vous attend dans son bureau, au pont de l'amirauté. Prenez le Palan pour aller au Bastingage, et montrer la missive qui lui est destinée à Zanthael devant le pont."
6,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_06","Merlwyb Bloefhiswyn, l'amirale limséenne, est prête à coopérer. Les Impériaux sont toujours une menace pour Éorzéa, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la 14e légion de Gaius van Baelsar, qui est toujours postée aux frontières. Votre mission à Limsa Lominsa étant accomplie, il est désormais temps de vous rendre à Gridania. Allez à l'aérodrome de Limsa Lominsa et parlez avec L'nophlo."
7,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_07","Vous êtes maintenant prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer pour la deuxième étape de votre voyage, Gridania. Allez sur le quai et attendez le départ de l'aéronef."
8,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_08","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée saine et sauve<Else/>arrivé sain et sauf</If> à Gridania. Vous ignorez cependant comment rencontrer l'oracle Kan-E-Senna. Parlez avec le garde de l'ordre des Deux Vipères pour lui demander conseil."
9,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_09","L'Oracle se trouve à l'autel de Nophica à Vieille Gridania. Montrez la missive destinée à Kan-E-Senna à la druidesse imperturbable devant l'autel."
10,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_10","Vous avez rempli la mission de Raubahn et rencontré les dirigeants de Limsa Lominsa et de Gridania. Vous savez désormais à quel genre de menaces Éorzéa doit faire face. Quelles sont les chances qu'un<If(PlayerParameter(4))>e simple aventurière<Else/> simple aventurier</If> puisse faire une différence<Indent/>? Peut-être trouverez-vous la réponse au cours de vos aventures futures."
11,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_00","Parler à Momodi"
25,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_01","Parler à Elyenora à l'aérodrome d'Ul'dah"
26,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_02","Attendre l'aéronef sur le quai"
27,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_03","Parler au garde du Maelstrom à l'aérodrome"
28,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_04","Montrer la missive à Zanthael"
29,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_05","Parler à L'nophlo à l'aérodrome de Limsa Lominsa"
30,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_06","Attendre l'aéronef sur le quai"
31,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_07","Parler au garde de l'ordre des Deux Vipères à l'aérodrome"
32,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_08","Montrer la missive à la druidesse à l'autel de Nophica"
33,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_09",""
34,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_10",""
35,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_11",""
36,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_12",""
37,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_13",""
38,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_14",""
39,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_15",""
40,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_16",""
41,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_17",""
42,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_18",""
43,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_19",""
44,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_20",""
45,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_21",""
46,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_22",""
47,"TEXT_MANWIL200_00528_TODO_23",""
48,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_1","Parfait. Je vais donc t'expliquer en détail ce que j'attends de toi."
49,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_10","J'ai rédigé ces missives pour les deux autres chefs de l'Alliance éorzéenne."
50,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_11","Il y a cinq ans, nous avons regardé impuissants nos frères et sœurs périr dans la plaine de Carteneau, des mains des Garlemaldais d'abord, puis dans les flammes de Bahamut."
51,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_12","Pas un jour ne passe sans que je pense à mes camarades tombés au combat, et aux Guerriers de la Lumière qui ont disparu sans laisser de traces."
52,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_13","Les blessures de nos peuples et de notre terre sont encore fraîches."
53,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_14","Les tragédies du Fléau ne seront pas facilement oubliées... et elles ne devraient pas l'être."
54,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_15","Pour cette raison, chaque nation éorzéenne a décidé d'organiser une cérémonie de commémoration pour marquer le cinquième anniversaire de la bataille de Carteneau."
55,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_16","J'ai écrit dans ces lettres certains points dont j'aimerais discuter en vue des célébrations."
56,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_17","Je veux que tu les portes à leurs des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res en mon nom."
57,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_18","Tu as déjà prouvé ta valeur, qui n'est pas sans me rappeler celle des héros qui nous ont aidés il y a cinq ans."
58,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_19","Je n'en espérais pas moins. Merci."
59,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_20","Tu vas devoir voyager jusqu'à Limsa Lominsa et Gridania en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Ul'dah."
60,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_21","Je n'ai pas l'intention d'attendre des semaines pour avoir mes réponses."
61,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_22","Je te donne donc l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les aéronefs qui font la navette entre les cités d'Éorzéa. Prends ce laissez-passer."
62,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_23","Tu peux accéder à l'aérodrome d'Ul'dah en empruntant Le Puits. Demande à Momodi pour avoir tous les détails."
63,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_24","Les risques d'attaques impériales nous ont forcés à contrôler plus sévèrement les voyages en aéronef."
64,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_25","Les laissez-passer ne sont accordés que lorsque c'est absolument nécessaire, et c'est le cas aujourd'hui."
65,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_26","Une <Emphasis>certaine or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion</Emphasis> a également insisté pour qu'on t'en donne un."
66,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_27","Oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y en a d'autres capables de voir..."
67,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_28","... ton ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re potentiel."
68,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_29","Très bien, émissaire, ton voyage commence dès à présent."
69,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_30","Vois de tes propres yeux les merveilles de ce continent et accomplis ton destin."
70,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_31","Élargis tes horizons, perfectionne-toi, et la prochaine fois que tu risqueras ta vie, comme tous les aventuriers sont voués à le faire, rappelle-toi de frapper vite et fort, car la victoire appartient à ceux dont le jugement est prompt."
71,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_32","Pars maintenant. Que le Cristal et ton pouvoir de l'Écho te guident durant ton périple."
72,"TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_35","Pars maintenant. Que le Cristal et ton pouvoir de l'Écho te guident durant ton périple."
73,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_40","Ah, vous voilà. Comment s'est passé votre entretien avec le Général<Indent/>?"
74,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_41","Vous me faites marcher<Indent/>!"
75,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_42","Vous allez représenter le Général en personne<Indent/>?"
76,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_43","C'est une immense marque de confiance qu'il vous fait là<Indent/>! Et vous allez même pouvoir utiliser les aéronefs<Indent/>? C'est un privilège ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>!"
77,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_44","Mais vous méritez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ces honneurs, ça ne fait pas de doute."
78,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_45","Je suis très fière de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça me réchauffe le cœur de penser à l'excellente publicité que vous faites à mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
79,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_46","J'imagine que le Général vous a déjà expliqué que peu de gens ont l'opportunité de voir Éorzéa du ciel."
80,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_47","Le bleu infini des mers de Limsa Lominsa, la forêt verdoyante de Gridania..."
81,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_48","Mais ce ne sont pas seulement de magnifiques paysages que vous pourrez découvrir durant votre voyage. Lorsque vous redescendrez sur terre, attendez-vous à tomber sur des individus fascinants dans les coins les plus inattendus."
82,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_49","Les gens que vous rencontrerez, les lieux que vous verrez sont autant d'expériences à savourer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
83,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_50","Ce sont des richesses que tous les gils du monde ne peuvent acheter."
84,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_51","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et vous vous en doutez, tout n'est pas rose."
85,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_52","Les autres pays ont leurs propres problèmes avec les tribus barbares et les Primordiaux, mais aussi des conflits internes. Vous vous en rendrez vite compte si vous restez suffisament longtemps à Limsa Lominsa ou à Gridania."
86,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_53","Maintenant que j'y pense, c'est peut-être ce que le Général avait en tête lorsqu'il vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette mission."
87,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_54","Les Éorzéens commencent peu à peu à se tourner vers l'avenir."
88,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_55","À vous de voir ça de vos propres yeux<Indent/>!"
89,"TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_60","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous êtes au comptoir de Vols Hautvent. Nous vendons ici les billets pour Limsa Lominsa."
90,"TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_61","... Ah, vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Le Général nous a parlé de vous. Nous sommes heureux de vous accueillir à bord de nos aéronefs."
91,"TEXT_MANWIL200_00528_Q1_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
92,"TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_1","Oui"
93,"TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_2","Non"
94,"TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_62","Très bien. Revenez me parler lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
95,"TEXT_MANWIL200_00528_Q2_000_1","Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?"
96,"TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_1","Oui"
97,"TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_2","Non"
98,"TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_65","Non"
99,"TEXT_MANWIL200_00528_Q5_000_1","Revenir à la salle d'attente<Indent/>?"
100,"TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_1","Oui"
101,"TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_2","Non"
102,"TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_66","Nous vous souhaitons un agréable voyage."
103,"TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_70","Le vol pour Limsa Lominsa va bientôt partir. Avez-vous fini vos pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
104,"TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_71","Merci d'avoir choisi l'aérodrome d'Ul'dah. Le vol pour Gridania va bientôt partir."
105,"TEXT_MANWIL200_00528_Q6_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
106,"TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_1","Oui"
107,"TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_2","Non"
108,"TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_72","Très bien. Revenez me parler lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
109,"TEXT_MANWIL200_00528_ANNOUNCE_000_80","La navette à destination de Limsa Lominsa va bientôt partir, et ce à l'heure prévue. Ce vol est opéré par la société Vols Hautvent."
110,"TEXT_MANWIL200_00528_NANAMOULNAMO_100_80","La première fois que nous l'avons rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous l'Arbre du Sultan, nous avons tout de suite senti qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'était pas un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> ordinaire."
111,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_81","Les Dieux veillent sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
112,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_82","Je sais qu'un jour, c'est tout Éorzéa qui chantera vos louanges."
113,"TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_83","Que la lumière du Cristal éclaire votre chemin..."
114,"TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_85","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue à la cité maritime de Limsa Lominsa<Indent/>! Vous devez être l'émissaire d'Ul'dah<Indent/>? L'Amirale vous attend."
115,"TEXT_MANWIL200_00528_Q7_000_1","Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?"
116,"TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_1","Oui"
117,"TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_2","Non"
118,"TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_86","Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
119,"TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_90","Vous êtes l'émissaire d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous attendions."
120,"TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_91","Notre Amirale se réjouit de votre venue."
121,"TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_92","Rendez-vous sur Le Bastingage en passant par le Palan."
122,"TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_93","Une fois au Bastingage, Zanthael vous escortera au salon de l'Amiral."
123,"TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_95","Rendez-vous sur Le Bastingage par le biais du Palan. Une fois sur place, Zanthael vous guidera au salon de l'Amiral."
124,"TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_100","Bonjour, et merci d'avoir fait un si long chemin jusqu'ici. Vous êtes devant le bureau de l'Amirale. Je vais vous demander de me montrer votre lettre pour vérifier qu'elle est authentique."
125,"TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_101","En effet, c'est bien le sceau de Raubahn. Je vous emmène à l'intérieur, l'Amirale vous attend."
126,"TEXT_MANWIL200_00528_800010_MERLWYB","(-???-)Entre<Indent/>!"
127,"TEXT_MANWIL200_00528_700020_MERLWYB","(-???-)On m'avait dit qu'un émissaire d'Ul'dah devait venir, mais je ne m'attendais pas à voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Raubahn doit vraiment te faire confiance."
128,"TEXT_MANWIL200_00528_700030_MERLWYB","(-???-)Je t'attendais."
129,"TEXT_MANWIL200_00528_700040_MERLWYB","(-???-)Bienvenue à Limsa Lominsa."
130,"TEXT_MANWIL200_00528_700050_MERLWYB","(-???-)Je suis Merlwyb, l'Amirale de la cité, à la tête de la grande compagnie du Maelstrom."
131,"TEXT_MANWIL200_00528_700060_MERLWYB","Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?"
132,"TEXT_MANWIL200_00528_700070_MERLWYB","Attends, quel est ton nom<Indent/>?"
133,"TEXT_MANWIL200_00528_700080_MERLWYB","C'est étrange, ton visage et ton nom me rappellent quelqu'un..."
134,"TEXT_MANWIL200_00528_700090_MERLWYB","Non, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un tour de mon imagination."
135,"TEXT_MANWIL200_00528_700100_MERLWYB","Ne perdons pas plus de temps et parlons affaires."
136,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_110","Je vois... Raubahn veut que l'on se mette d'accord sur le déroulement des cérémonies de commémoration."
137,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_111","Cinq ans déjà... Que le temps passe vite..."
138,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_112","La bataille de Carteneau... Dire que ce conflit est uniquement dû aux ambitions conquérantes des Garlemaldais... L'annexion d'Ala Mhigo ne leur suffisait pas, ils en voulaient plus."
139,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_113","Nous autres, dirigeants des cités-États, avons fait tout notre possible pour mettre un terme aux agissements de l'Empire."
140,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_114","Nous avons d'abord rétabli les grandes compagnies, puis avons ensuite remis à flot l'Alliance éorzéenne."
141,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_115","Unis sous cette bannière, nos soldats et les aventuriers se sont rassemblés sur la plaine de Carteneau pour affronter la 7e légion du général van Darnus."
142,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_116","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un terrible événement inattendu a changé la face de la bataille<Indent/>; un fléau démoniaque nommé Bahamut."
143,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_117","Cet immense dragon noir a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jailli du satellite Dalamud et a libéré une tempête de flammes sur Éorzéa."
144,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_118","Tout est allé si vite... En quelques secondes, le Primordial avait entièrement décimé la 7e légion et anéanti une grande partie des forces éorzéennes. Je ne saurais décrire cette scène... C'était un carnage indicible..."
145,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_119","Les autres dirigeants et moi avons survécu pour une raison qui nous échappe encore."
146,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_120","Alors que nous pensions tout espoir perdu, une lumière divine nous a enveloppés. Était-elle le fruit de l'invocation des Douze<Indent/>? Impossible de le dire..."
147,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_121","Toujours est-il que lorsque cette lumière s'est dissipée, Bahamut avait disparu et le spectacle de désolation qui s'offrait à nos yeux quelques instants auparavant n'était plus."
148,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_122","Aujourd'hui, nous ignorons à quoi ou à qui nous devons notre salut. La seule personne qui aurait pu nous donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions est Louisoix Leveilleur. Hélas, ce Preux n'est jamais revenu de Carteneau..."
149,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_123","Bien sûr, nous aurions pu essayer d'élucider ces mystères par nous-mêmes, mais, à vrai dire, nous avions d'autres préoccupations beaucoup plus urgentes."
150,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_124","Le Fléau a mis nos nations à genoux et nous avons dû nous battre pour reconstruire nos vies et nos villes."
151,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_125","Et pendant que nous nous attelons à la tâche, les tribus barbares continuent d'invoquer leurs Primordiaux et l'empire de Garlemald accroît sa présence sur le territoire."
152,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_126","J'ai tendance à croire que l'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi."
153,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_127","Nous devons mettre tous les atouts de notre côté afin de pouvoir affronter la tempête qui s'annonce, et ce service commémoratif sera une excellente opportunité de renforcer les liens entre les trois cités."
154,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_128","Sache que j'approuve pleinement l'initiative de Raubahn."
155,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_129","Rassure-toi, je ne vais pas te demander de retourner à Ul'dah. Je lui ferai parvenir ma réponse directement par messager."
156,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_130","Je suppose que tu vas aller à Gridania maintenant<Indent/>?"
157,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_131","Dans ce cas, j'aimerais que tu transmettes un message à Kan-E-Senna de ma part. Dis-lui que <Emphasis>le loup est sorti du bois</Emphasis> et que je voudrais savoir comment faire pour l'empêcher de nuire."
158,"TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_132","Merci encore d'avoir entrepris ce long voyage pour venir me voir. Que les Douze te gardent, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
159,"TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_140","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, bienvenue au comptoirrr de Vols Hautvent pour les vols en direction de Gridania."
160,"TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_141","Votre prrrochaine destination est Gridania. Souhaitez-vous embarquer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
161,"TEXT_MANWIL200_00528_Q3_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
162,"TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_1","Oui"
163,"TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_2","Non"
164,"TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_145","Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
165,"TEXT_MANWIL200_00528_Q4_000_1","Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?"
166,"TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_1","Oui"
167,"TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_2","Non"
168,"TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_146","Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner à la salle d'attente de l'aérodrome<Indent/>?"
169,"TEXT_MANWIL200_00528_Q8_000_1","Revenir à la salle d'attente<Indent/>?"
170,"TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_1","Oui"
171,"TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_2","Non"
172,"TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_100_146","Très bien. Nous vous souhaitons un agréable voyage."
173,"TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_147","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarrrquer<Indent/>? La navette à destination de Gridania va bientôt partir."
174,"TEXT_MANWIL200_00528_Q9_000_1","Procéder à l'enregistrement<Indent/>?"
175,"TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_1","Oui"
176,"TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_2","Non"
177,"TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_100_147","Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
178,"TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_150","Vous êtes l'émissaire d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>? Bienvenue dans la cité forestière de Gridania<Indent/>! L'Oracle vous attend."
179,"TEXT_MANWIL200_00528_Q10_000_1","Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?"
180,"TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_1","Oui"
181,"TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_2","Non"
182,"TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_151","Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
183,"TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_160","Vous devez être l'émissaire d'Ul'dah, si je ne m'abuse<Indent/>? Soyez l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Gridania."
184,"TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_161","L'oracle Kan-E-Senna vous attend à la Chaire du Lotus."
185,"TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_162","Pour vous y rendre, marchez en direction de la vieille ville et allez à l'autel de Nophica. Là-bas, vous y trouverez une druidesse qui vous guidera jusqu'à l'Oracle."
186,"TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_165","Une druidesse vous attend à l'autel de Nophica. Pour la trouver, marchez jusqu'à la vieille ville et allez en direction de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
187,"TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_170","Vous êtes l'ambassad<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Ul'dah, vous dites<Indent/>? Auriez-vous un document ou quoi que ce soit qui atteste de votre identité, par hasard<Indent/>? Ce n'est pas que je doute de vos propos, mais je préfère être prudente..."
188,"TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_171","Hmm... C'est bien le sceau du général Aldynn. Très bien. Veuillez me suivre, je vais vous conduire à notre Oracle."
189,"TEXT_MANWIL200_00528_900110_KANESENNA","(-???-)Ah, vous voilà."
190,"TEXT_MANWIL200_00528_900120_KANESENNA","(-???-)Vous êtes l'envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous attendais."
191,"TEXT_MANWIL200_00528_900130_KANESENNA","(-???-)Suivez-moi, je vous prie."
192,"TEXT_MANWIL200_00528_900140_KANESENNA","(-???-)Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous souhaite la bienvenue à Gridania."
193,"TEXT_MANWIL200_00528_900150_KANESENNA","(-???-)Je me nomme Kan-E-Senna, et je suis à la tête de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de cette cité."
194,"TEXT_MANWIL200_00528_900160_KANESENNA","Alors, que me veut le Général<Indent/>?"
195,"TEXT_MANWIL200_00528_900170_KANESENNA","Attendez un instant... Votre visage me dit quelque chose... Je vous connais<Indent/>?"
196,"TEXT_MANWIL200_00528_900180_KANESENNA","Non, je me suis trompée. L'espace d'un instant j'ai cru reconnaître une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
197,"TEXT_MANWIL200_00528_900190_KANESENNA","Pardonnez-moi, votre temps est précieux. Parlez, je vous écoute."
198,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_180","Je vois, le Général souhaite discuter de la préparation des cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau."
199,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_181","Êtes-vous au fait de la tension qui perdure entre Éorzéa et l'empire de Garlemald, et du passif des deux régions<Indent/>?"
200,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_182","Ah, je comprends, l'Amirale vous en a exposé les grandes lignes. Je reconnais bien là la sagacité de celle que l'on surnomme “la dame d'acier”. "
201,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_183","Un message pour moi de sa part<Indent/>? <Emphasis>Le loup est sorti du bois</Emphasis>...<Indent/>? Je vois."
202,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_184","Je pense que je devrais vous donner quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res au sujet de l'Empire, et du formidable essor qu'il a connu."
203,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_185","Il y a encore cinquante ans, Garlemald n'était qu'un petit pays niché sur le continent nordique d'Ilsabard."
204,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_186","Mais sa technologie magitek lui a permis entre autres de développer des armes puissantes. Il a ainsi pris une grande importance dans la région en quelques années, ayant aisément soumis et annexé les autres provinces du nord, pour ensuite briguer les territoires éorzéens. "
205,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_187","Or, cette influence a été acquise en l'espace d'une seule génération. L'empereur qui régnait alors a aujourd'hui plus de quatre-vingts ans, et son entourage se déchire autour de sa succession. "
206,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_188","Le souverain garlemaldais jouit d'un pouvoir de droit divin. Une succession ratée pourrait porter un coup fatal à la puissante dynastie, et le pays pourrait s'effondrer de l'intérieur. Pour cette raison, l'Empire évite les manœuvres hardies et les prises de risques, et se tient à carreau depuis le Fléau."
207,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_189","Grâce à cette relative passivité, les nations éorzéennes ont pu se concentrer sur l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
208,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_190","Nous devons malgré tout rester vigilants, car la 14e légion de Garlemald est toujours postée aux frontières d'Éorzéa... avec à sa tête le général Gaius van Baelsar."
209,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_191","La seule présence de cet homme constitue une sérieuse menace pour la paix de la région."
210,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_192","Toutes les ressources de nos cités-États sont encore fortement mobilisées par la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, aussi le moment n'est pas favorable pour de nouvelles frictions avec l'Empire. Dans l'état actuel des choses, mieux vaudrait retarder au maximum l'éclatement d'un éventuel conflit."
211,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_193","Et puis, Garlemald n'est pas la seule puissance qui nous menace. Comme vous le savez, chaque pays a ses problèmes spécifiques, et il ne faut pas oublier le danger des tribus barbares."
212,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_194","Les cités s'occupent en priorité des problèmes qui les touchent im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, comme les Primordiaux. Elles n'ont guère le loisir de s'inquiéter de menaces éloignées. "
213,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_195","L'Amirale nous dit que le loup est sorti du bois... "
214,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_196","Je pense que ce message signifie que Gaius va bientôt se manifester... Il y a fort à parier qu'il prépare quelque chose."
215,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_197","Si Garlemald et sa 14e légion se mettent en branle, il ne sera plus question de combattre les Primordiaux. "
216,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_198","Raubahn a sans doute raison."
217,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_199","Si nous organisons des cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau, le moment serait sans doute opportun pour revenir sur les événements qui nous y ont menés. "
218,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_200","Merci de votre coopération. Je vais répondre directement au général Aldynn."
219,"TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_201","Et que le Cristal vous montre toujours la voie."
220,"TEXT_MANWIL200_00528_SYSTEM_000_300","Vous avez désormais accès à l'aéronef de ligne.
Vous pourrez vous rendre dans l'aérodrome de chaque cité et prendre la navette qui relie Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah moyennant une petite somme d'argent."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_00 Raubahn a une tâche importante à vous confier.
5 1 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_01 Raubahn vous a remis deux missives destinées aux chefs de l'Alliance éorzéenne. Pour faciliter vos déplacements, il vous a donné un laissez-passer d'aéronef, qui vous permettra de voyager par les airs entre les trois cités. Avant votre départ, vous devriez tout de même parler avec Momodi pour savoir ce qui vous attend au-delà du Thanalan.
6 2 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_02 Vous avez appris que les autres cités de l'Alliance éorzéenne, Limsa Lominsa et Gridania, connaissaient aussi des problèmes avec les hommes-bêtes et les Primordiaux. Faites toutes les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions nécessaires et prenez Le Puits pour vous rendre à l'aérodrome d'Ul'dah.
7 3 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_03 Vous êtes maintenant prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer pour la première étape de votre voyage, Limsa Lominsa. Allez sur le quai et attendez le départ de l'aéronef.
8 4 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_04 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée saine et sauve<Else/>arrivé sain et sauf</If> à Limsa Lominsa. Il va falloir obtenir une audience auprès de l'amirale Bloefhiswyn. Parlez avec le garde du Maelstrom pour avoir des conseils.
9 5 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_05 L'Amirale vous attend dans son bureau, au pont de l'amirauté. Prenez le Palan pour aller au Bastingage, et montrer la missive qui lui est destinée à Zanthael devant le pont.
10 6 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_06 Merlwyb Bloefhiswyn, l'amirale limséenne, est prête à coopérer. Les Impériaux sont toujours une menace pour Éorzéa, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la 14e légion de Gaius van Baelsar, qui est toujours postée aux frontières. Votre mission à Limsa Lominsa étant accomplie, il est désormais temps de vous rendre à Gridania. Allez à l'aérodrome de Limsa Lominsa et parlez avec L'nophlo.
11 7 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_07 Vous êtes maintenant prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer pour la deuxième étape de votre voyage, Gridania. Allez sur le quai et attendez le départ de l'aéronef.
12 8 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_08 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée saine et sauve<Else/>arrivé sain et sauf</If> à Gridania. Vous ignorez cependant comment rencontrer l'oracle Kan-E-Senna. Parlez avec le garde de l'ordre des Deux Vipères pour lui demander conseil.
13 9 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_09 L'Oracle se trouve à l'autel de Nophica à Vieille Gridania. Montrez la missive destinée à Kan-E-Senna à la druidesse imperturbable devant l'autel.
14 10 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_10 Vous avez rempli la mission de Raubahn et rencontré les dirigeants de Limsa Lominsa et de Gridania. Vous savez désormais à quel genre de menaces Éorzéa doit faire face. Quelles sont les chances qu'un<If(PlayerParameter(4))>e simple aventurière<Else/> simple aventurier</If> puisse faire une différence<Indent/>? Peut-être trouverez-vous la réponse au cours de vos aventures futures.
15 11 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_11
16 12 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_12
17 13 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_13
18 14 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_14
19 15 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_15
20 16 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_16
21 17 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_17
22 18 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_18
23 19 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_19
24 20 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_20
25 21 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_21
26 22 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_22
27 23 TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_23
28 24 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_00 Parler à Momodi
29 25 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_01 Parler à Elyenora à l'aérodrome d'Ul'dah
30 26 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_02 Attendre l'aéronef sur le quai
31 27 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_03 Parler au garde du Maelstrom à l'aérodrome
32 28 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_04 Montrer la missive à Zanthael
33 29 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_05 Parler à L'nophlo à l'aérodrome de Limsa Lominsa
34 30 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_06 Attendre l'aéronef sur le quai
35 31 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_07 Parler au garde de l'ordre des Deux Vipères à l'aérodrome
36 32 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_08 Montrer la missive à la druidesse à l'autel de Nophica
37 33 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_09
38 34 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_10
39 35 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_11
40 36 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_12
41 37 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_13
42 38 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_14
43 39 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_15
44 40 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_16
45 41 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_17
46 42 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_18
47 43 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_19
48 44 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_20
49 45 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_21
50 46 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_22
51 47 TEXT_MANWIL200_00528_TODO_23
52 48 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_1 Parfait. Je vais donc t'expliquer en détail ce que j'attends de toi.
53 49 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_10 J'ai rédigé ces missives pour les deux autres chefs de l'Alliance éorzéenne.
54 50 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_11 Il y a cinq ans, nous avons regardé impuissants nos frères et sœurs périr dans la plaine de Carteneau, des mains des Garlemaldais d'abord, puis dans les flammes de Bahamut.
55 51 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_12 Pas un jour ne passe sans que je pense à mes camarades tombés au combat, et aux Guerriers de la Lumière qui ont disparu sans laisser de traces.
56 52 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_13 Les blessures de nos peuples et de notre terre sont encore fraîches.
57 53 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_14 Les tragédies du Fléau ne seront pas facilement oubliées... et elles ne devraient pas l'être.
58 54 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_15 Pour cette raison, chaque nation éorzéenne a décidé d'organiser une cérémonie de commémoration pour marquer le cinquième anniversaire de la bataille de Carteneau.
59 55 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_16 J'ai écrit dans ces lettres certains points dont j'aimerais discuter en vue des célébrations.
60 56 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_17 Je veux que tu les portes à leurs des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res en mon nom.
61 57 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_18 Tu as déjà prouvé ta valeur, qui n'est pas sans me rappeler celle des héros qui nous ont aidés il y a cinq ans.
62 58 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_19 Je n'en espérais pas moins. Merci.
63 59 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_20 Tu vas devoir voyager jusqu'à Limsa Lominsa et Gridania en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Ul'dah.
64 60 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_21 Je n'ai pas l'intention d'attendre des semaines pour avoir mes réponses.
65 61 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_22 Je te donne donc l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les aéronefs qui font la navette entre les cités d'Éorzéa. Prends ce laissez-passer.
66 62 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_23 Tu peux accéder à l'aérodrome d'Ul'dah en empruntant Le Puits. Demande à Momodi pour avoir tous les détails.
67 63 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_24 Les risques d'attaques impériales nous ont forcés à contrôler plus sévèrement les voyages en aéronef.
68 64 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_25 Les laissez-passer ne sont accordés que lorsque c'est absolument nécessaire, et c'est le cas aujourd'hui.
69 65 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_26 Une <Emphasis>certaine or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion</Emphasis> a également insisté pour qu'on t'en donne un.
70 66 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_27 Oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y en a d'autres capables de voir...
71 67 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_28 ... ton ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re potentiel.
72 68 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_29 Très bien, émissaire, ton voyage commence dès à présent.
73 69 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_30 Vois de tes propres yeux les merveilles de ce continent et accomplis ton destin.
74 70 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_31 Élargis tes horizons, perfectionne-toi, et la prochaine fois que tu risqueras ta vie, comme tous les aventuriers sont voués à le faire, rappelle-toi de frapper vite et fort, car la victoire appartient à ceux dont le jugement est prompt.
75 71 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_32 Pars maintenant. Que le Cristal et ton pouvoir de l'Écho te guident durant ton périple.
76 72 TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_35 Pars maintenant. Que le Cristal et ton pouvoir de l'Écho te guident durant ton périple.
77 73 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_40 Ah, vous voilà. Comment s'est passé votre entretien avec le Général<Indent/>?
78 74 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_41 Vous me faites marcher<Indent/>!
79 75 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_42 Vous allez représenter le Général en personne<Indent/>?
80 76 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_43 C'est une immense marque de confiance qu'il vous fait là<Indent/>! Et vous allez même pouvoir utiliser les aéronefs<Indent/>? C'est un privilège ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>!
81 77 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_44 Mais vous méritez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ces honneurs, ça ne fait pas de doute.
82 78 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_45 Je suis très fière de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça me réchauffe le cœur de penser à l'excellente publicité que vous faites à mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
83 79 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_46 J'imagine que le Général vous a déjà expliqué que peu de gens ont l'opportunité de voir Éorzéa du ciel.
84 80 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_47 Le bleu infini des mers de Limsa Lominsa, la forêt verdoyante de Gridania...
85 81 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_48 Mais ce ne sont pas seulement de magnifiques paysages que vous pourrez découvrir durant votre voyage. Lorsque vous redescendrez sur terre, attendez-vous à tomber sur des individus fascinants dans les coins les plus inattendus.
86 82 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_49 Les gens que vous rencontrerez, les lieux que vous verrez sont autant d'expériences à savourer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
87 83 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_50 Ce sont des richesses que tous les gils du monde ne peuvent acheter.
88 84 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_51 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et vous vous en doutez, tout n'est pas rose.
89 85 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_52 Les autres pays ont leurs propres problèmes avec les tribus barbares et les Primordiaux, mais aussi des conflits internes. Vous vous en rendrez vite compte si vous restez suffisament longtemps à Limsa Lominsa ou à Gridania.
90 86 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_53 Maintenant que j'y pense, c'est peut-être ce que le Général avait en tête lorsqu'il vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette mission.
91 87 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_54 Les Éorzéens commencent peu à peu à se tourner vers l'avenir.
92 88 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_55 À vous de voir ça de vos propres yeux<Indent/>!
93 89 TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_60 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous êtes au comptoir de Vols Hautvent. Nous vendons ici les billets pour Limsa Lominsa.
94 90 TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_61 ... Ah, vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Le Général nous a parlé de vous. Nous sommes heureux de vous accueillir à bord de nos aéronefs.
95 91 TEXT_MANWIL200_00528_Q1_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
96 92 TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_1 Oui
97 93 TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_2 Non
98 94 TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_62 Très bien. Revenez me parler lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
99 95 TEXT_MANWIL200_00528_Q2_000_1 Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?
100 96 TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_1 Oui
101 97 TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_2 Non
102 98 TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_65 Non
103 99 TEXT_MANWIL200_00528_Q5_000_1 Revenir à la salle d'attente<Indent/>?
104 100 TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_1 Oui
105 101 TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_2 Non
106 102 TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_66 Nous vous souhaitons un agréable voyage.
107 103 TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_70 Le vol pour Limsa Lominsa va bientôt partir. Avez-vous fini vos pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions<Indent/>?
108 104 TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_71 Merci d'avoir choisi l'aérodrome d'Ul'dah. Le vol pour Gridania va bientôt partir.
109 105 TEXT_MANWIL200_00528_Q6_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
110 106 TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_1 Oui
111 107 TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_2 Non
112 108 TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_72 Très bien. Revenez me parler lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
113 109 TEXT_MANWIL200_00528_ANNOUNCE_000_80 La navette à destination de Limsa Lominsa va bientôt partir, et ce à l'heure prévue. Ce vol est opéré par la société Vols Hautvent.
114 110 TEXT_MANWIL200_00528_NANAMOULNAMO_100_80 La première fois que nous l'avons rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous l'Arbre du Sultan, nous avons tout de suite senti qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'était pas un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> ordinaire.
115 111 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_81 Les Dieux veillent sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
116 112 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_82 Je sais qu'un jour, c'est tout Éorzéa qui chantera vos louanges.
117 113 TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_83 Que la lumière du Cristal éclaire votre chemin...
118 114 TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_85 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue à la cité maritime de Limsa Lominsa<Indent/>! Vous devez être l'émissaire d'Ul'dah<Indent/>? L'Amirale vous attend.
119 115 TEXT_MANWIL200_00528_Q7_000_1 Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?
120 116 TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_1 Oui
121 117 TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_2 Non
122 118 TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_86 Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
123 119 TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_90 Vous êtes l'émissaire d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous attendions.
124 120 TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_91 Notre Amirale se réjouit de votre venue.
125 121 TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_92 Rendez-vous sur Le Bastingage en passant par le Palan.
126 122 TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_93 Une fois au Bastingage, Zanthael vous escortera au salon de l'Amiral.
127 123 TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_95 Rendez-vous sur Le Bastingage par le biais du Palan. Une fois sur place, Zanthael vous guidera au salon de l'Amiral.
128 124 TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_100 Bonjour, et merci d'avoir fait un si long chemin jusqu'ici. Vous êtes devant le bureau de l'Amirale. Je vais vous demander de me montrer votre lettre pour vérifier qu'elle est authentique.
129 125 TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_101 En effet, c'est bien le sceau de Raubahn. Je vous emmène à l'intérieur, l'Amirale vous attend.
130 126 TEXT_MANWIL200_00528_800010_MERLWYB (-???-)Entre<Indent/>!
131 127 TEXT_MANWIL200_00528_700020_MERLWYB (-???-)On m'avait dit qu'un émissaire d'Ul'dah devait venir, mais je ne m'attendais pas à voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Raubahn doit vraiment te faire confiance.
132 128 TEXT_MANWIL200_00528_700030_MERLWYB (-???-)Je t'attendais.
133 129 TEXT_MANWIL200_00528_700040_MERLWYB (-???-)Bienvenue à Limsa Lominsa.
134 130 TEXT_MANWIL200_00528_700050_MERLWYB (-???-)Je suis Merlwyb, l'Amirale de la cité, à la tête de la grande compagnie du Maelstrom.
135 131 TEXT_MANWIL200_00528_700060_MERLWYB Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?
136 132 TEXT_MANWIL200_00528_700070_MERLWYB Attends, quel est ton nom<Indent/>?
137 133 TEXT_MANWIL200_00528_700080_MERLWYB C'est étrange, ton visage et ton nom me rappellent quelqu'un...
138 134 TEXT_MANWIL200_00528_700090_MERLWYB Non, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un tour de mon imagination.
139 135 TEXT_MANWIL200_00528_700100_MERLWYB Ne perdons pas plus de temps et parlons affaires.
140 136 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_110 Je vois... Raubahn veut que l'on se mette d'accord sur le déroulement des cérémonies de commémoration.
141 137 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_111 Cinq ans déjà... Que le temps passe vite...
142 138 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_112 La bataille de Carteneau... Dire que ce conflit est uniquement dû aux ambitions conquérantes des Garlemaldais... L'annexion d'Ala Mhigo ne leur suffisait pas, ils en voulaient plus.
143 139 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_113 Nous autres, dirigeants des cités-États, avons fait tout notre possible pour mettre un terme aux agissements de l'Empire.
144 140 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_114 Nous avons d'abord rétabli les grandes compagnies, puis avons ensuite remis à flot l'Alliance éorzéenne.
145 141 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_115 Unis sous cette bannière, nos soldats et les aventuriers se sont rassemblés sur la plaine de Carteneau pour affronter la 7e légion du général van Darnus.
146 142 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_116 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un terrible événement inattendu a changé la face de la bataille<Indent/>; un fléau démoniaque nommé Bahamut.
147 143 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_117 Cet immense dragon noir a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jailli du satellite Dalamud et a libéré une tempête de flammes sur Éorzéa.
148 144 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_118 Tout est allé si vite... En quelques secondes, le Primordial avait entièrement décimé la 7e légion et anéanti une grande partie des forces éorzéennes. Je ne saurais décrire cette scène... C'était un carnage indicible...
149 145 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_119 Les autres dirigeants et moi avons survécu pour une raison qui nous échappe encore.
150 146 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_120 Alors que nous pensions tout espoir perdu, une lumière divine nous a enveloppés. Était-elle le fruit de l'invocation des Douze<Indent/>? Impossible de le dire...
151 147 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_121 Toujours est-il que lorsque cette lumière s'est dissipée, Bahamut avait disparu et le spectacle de désolation qui s'offrait à nos yeux quelques instants auparavant n'était plus.
152 148 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_122 Aujourd'hui, nous ignorons à quoi ou à qui nous devons notre salut. La seule personne qui aurait pu nous donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions est Louisoix Leveilleur. Hélas, ce Preux n'est jamais revenu de Carteneau...
153 149 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_123 Bien sûr, nous aurions pu essayer d'élucider ces mystères par nous-mêmes, mais, à vrai dire, nous avions d'autres préoccupations beaucoup plus urgentes.
154 150 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_124 Le Fléau a mis nos nations à genoux et nous avons dû nous battre pour reconstruire nos vies et nos villes.
155 151 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_125 Et pendant que nous nous attelons à la tâche, les tribus barbares continuent d'invoquer leurs Primordiaux et l'empire de Garlemald accroît sa présence sur le territoire.
156 152 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_126 J'ai tendance à croire que l'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi.
157 153 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_127 Nous devons mettre tous les atouts de notre côté afin de pouvoir affronter la tempête qui s'annonce, et ce service commémoratif sera une excellente opportunité de renforcer les liens entre les trois cités.
158 154 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_128 Sache que j'approuve pleinement l'initiative de Raubahn.
159 155 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_129 Rassure-toi, je ne vais pas te demander de retourner à Ul'dah. Je lui ferai parvenir ma réponse directement par messager.
160 156 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_130 Je suppose que tu vas aller à Gridania maintenant<Indent/>?
161 157 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_131 Dans ce cas, j'aimerais que tu transmettes un message à Kan-E-Senna de ma part. Dis-lui que <Emphasis>le loup est sorti du bois</Emphasis> et que je voudrais savoir comment faire pour l'empêcher de nuire.
162 158 TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_132 Merci encore d'avoir entrepris ce long voyage pour venir me voir. Que les Douze te gardent, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
163 159 TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_140 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, bienvenue au comptoirrr de Vols Hautvent pour les vols en direction de Gridania.
164 160 TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_141 Votre prrrochaine destination est Gridania. Souhaitez-vous embarquer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
165 161 TEXT_MANWIL200_00528_Q3_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
166 162 TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_1 Oui
167 163 TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_2 Non
168 164 TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_145 Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
169 165 TEXT_MANWIL200_00528_Q4_000_1 Monter à bord de l'aéronef<Indent/>?
170 166 TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_1 Oui
171 167 TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_2 Non
172 168 TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_146 Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner à la salle d'attente de l'aérodrome<Indent/>?
173 169 TEXT_MANWIL200_00528_Q8_000_1 Revenir à la salle d'attente<Indent/>?
174 170 TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_1 Oui
175 171 TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_2 Non
176 172 TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_100_146 Très bien. Nous vous souhaitons un agréable voyage.
177 173 TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_147 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarrrquer<Indent/>? La navette à destination de Gridania va bientôt partir.
178 174 TEXT_MANWIL200_00528_Q9_000_1 Procéder à l'enregistrement<Indent/>?
179 175 TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_1 Oui
180 176 TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_2 Non
181 177 TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_100_147 Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
182 178 TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_150 Vous êtes l'émissaire d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>? Bienvenue dans la cité forestière de Gridania<Indent/>! L'Oracle vous attend.
183 179 TEXT_MANWIL200_00528_Q10_000_1 Quitter le quai d'embarquement<Indent/>?
184 180 TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_1 Oui
185 181 TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_2 Non
186 182 TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_151 Très bien. Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
187 183 TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_160 Vous devez être l'émissaire d'Ul'dah, si je ne m'abuse<Indent/>? Soyez l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Gridania.
188 184 TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_161 L'oracle Kan-E-Senna vous attend à la Chaire du Lotus.
189 185 TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_162 Pour vous y rendre, marchez en direction de la vieille ville et allez à l'autel de Nophica. Là-bas, vous y trouverez une druidesse qui vous guidera jusqu'à l'Oracle.
190 186 TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_165 Une druidesse vous attend à l'autel de Nophica. Pour la trouver, marchez jusqu'à la vieille ville et allez en direction de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes.
191 187 TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_170 Vous êtes l'ambassad<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Ul'dah, vous dites<Indent/>? Auriez-vous un document ou quoi que ce soit qui atteste de votre identité, par hasard<Indent/>? Ce n'est pas que je doute de vos propos, mais je préfère être prudente...
192 188 TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_171 Hmm... C'est bien le sceau du général Aldynn. Très bien. Veuillez me suivre, je vais vous conduire à notre Oracle.
193 189 TEXT_MANWIL200_00528_900110_KANESENNA (-???-)Ah, vous voilà.
194 190 TEXT_MANWIL200_00528_900120_KANESENNA (-???-)Vous êtes l'envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous attendais.
195 191 TEXT_MANWIL200_00528_900130_KANESENNA (-???-)Suivez-moi, je vous prie.
196 192 TEXT_MANWIL200_00528_900140_KANESENNA (-???-)Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous souhaite la bienvenue à Gridania.
197 193 TEXT_MANWIL200_00528_900150_KANESENNA (-???-)Je me nomme Kan-E-Senna, et je suis à la tête de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de cette cité.
198 194 TEXT_MANWIL200_00528_900160_KANESENNA Alors, que me veut le Général<Indent/>?
199 195 TEXT_MANWIL200_00528_900170_KANESENNA Attendez un instant... Votre visage me dit quelque chose... Je vous connais<Indent/>?
200 196 TEXT_MANWIL200_00528_900180_KANESENNA Non, je me suis trompée. L'espace d'un instant j'ai cru reconnaître une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
201 197 TEXT_MANWIL200_00528_900190_KANESENNA Pardonnez-moi, votre temps est précieux. Parlez, je vous écoute.
202 198 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_180 Je vois, le Général souhaite discuter de la préparation des cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau.
203 199 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_181 Êtes-vous au fait de la tension qui perdure entre Éorzéa et l'empire de Garlemald, et du passif des deux régions<Indent/>?
204 200 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_182 Ah, je comprends, l'Amirale vous en a exposé les grandes lignes. Je reconnais bien là la sagacité de celle que l'on surnomme “la dame d'acier”.
205 201 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_183 Un message pour moi de sa part<Indent/>? <Emphasis>Le loup est sorti du bois</Emphasis>...<Indent/>? Je vois.
206 202 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_184 Je pense que je devrais vous donner quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res au sujet de l'Empire, et du formidable essor qu'il a connu.
207 203 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_185 Il y a encore cinquante ans, Garlemald n'était qu'un petit pays niché sur le continent nordique d'Ilsabard.
208 204 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_186 Mais sa technologie magitek lui a permis entre autres de développer des armes puissantes. Il a ainsi pris une grande importance dans la région en quelques années, ayant aisément soumis et annexé les autres provinces du nord, pour ensuite briguer les territoires éorzéens.
209 205 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_187 Or, cette influence a été acquise en l'espace d'une seule génération. L'empereur qui régnait alors a aujourd'hui plus de quatre-vingts ans, et son entourage se déchire autour de sa succession.
210 206 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_188 Le souverain garlemaldais jouit d'un pouvoir de droit divin. Une succession ratée pourrait porter un coup fatal à la puissante dynastie, et le pays pourrait s'effondrer de l'intérieur. Pour cette raison, l'Empire évite les manœuvres hardies et les prises de risques, et se tient à carreau depuis le Fléau.
211 207 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_189 Grâce à cette relative passivité, les nations éorzéennes ont pu se concentrer sur l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion.
212 208 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_190 Nous devons malgré tout rester vigilants, car la 14e légion de Garlemald est toujours postée aux frontières d'Éorzéa... avec à sa tête le général Gaius van Baelsar.
213 209 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_191 La seule présence de cet homme constitue une sérieuse menace pour la paix de la région.
214 210 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_192 Toutes les ressources de nos cités-États sont encore fortement mobilisées par la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, aussi le moment n'est pas favorable pour de nouvelles frictions avec l'Empire. Dans l'état actuel des choses, mieux vaudrait retarder au maximum l'éclatement d'un éventuel conflit.
215 211 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_193 Et puis, Garlemald n'est pas la seule puissance qui nous menace. Comme vous le savez, chaque pays a ses problèmes spécifiques, et il ne faut pas oublier le danger des tribus barbares.
216 212 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_194 Les cités s'occupent en priorité des problèmes qui les touchent im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, comme les Primordiaux. Elles n'ont guère le loisir de s'inquiéter de menaces éloignées.
217 213 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_195 L'Amirale nous dit que le loup est sorti du bois...
218 214 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_196 Je pense que ce message signifie que Gaius va bientôt se manifester... Il y a fort à parier qu'il prépare quelque chose.
219 215 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_197 Si Garlemald et sa 14e légion se mettent en branle, il ne sera plus question de combattre les Primordiaux.
220 216 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_198 Raubahn a sans doute raison.
221 217 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_199 Si nous organisons des cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau, le moment serait sans doute opportun pour revenir sur les événements qui nous y ont menés.
222 218 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_200 Merci de votre coopération. Je vais répondre directement au général Aldynn.
223 219 TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_201 Et que le Cristal vous montre toujours la voie.
224 220 TEXT_MANWIL200_00528_SYSTEM_000_300 Vous avez désormais accès à l'aéronef de ligne. Vous pourrez vous rendre dans l'aérodrome de chaque cité et prendre la navette qui relie Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah moyennant une petite somme d'argent.