Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsc003_00940.csv
+79
View File
@@ -0,0 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_00","Alphinaud est déterminé à découvrir la véritable identité de Guillaime."
1,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_01","Bien que vous ayez la preuve que Guillaime est un imposteur, Alphinaud veut découvrir sa véritable identité avant de parler à Drillemont. Montrez l'encyclique à Joellaut et voyez si cela rafraîchit sa mémoire."
2,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_02","Joellaut refuse de croire que le Grand Inquisiteur puisse être un imposteur. Il vous a renvoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers Prunilla, la femme chevalier qui a aidé Guillaime à transporter son corps inconscient cette fameuse nuit."
3,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_03","Prunilla affirme n'être au courant de rien à propos de l'encyclique, mais son attitude nerveuse semble prouver le contraire. Mettez en doute ses déclarations en la <Emphasis>questionnant</Emphasis>."
4,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_04","Prunilla vous a avoué connaître l'identité de Guillaime, et s'être tue jusqu'à maintenant par crainte de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les à l'encontre des êtres qui lui sont chers. Elle était également consciente que le Grand Inquisiteur arrêtait et condamnait à mort des personnes innocentes, mais elle n'a pu se résoudre à agir que lorsque des soupçons ont pesé sur Francel. C'est elle qui a caché des rosaires d'œil-du-dragon dans les chargements à destination des Cadenas, afin qu'ils soient découverts et utilisés comme preuve d'une conspiration visant la maison Haillenarte. Essayez de localiser le coffre où Guillaime cache ses rosaires en vous basant sur les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fournies par Prunilla."
5,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_05","Vous avez trouvé le fameux coffre sous la neige. Ouvrez-le pour voir si Prunilla a dit la vérité."
6,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_06","Le coffre était rempli de rosaires, exactement comme Prunilla l'avait décrit. Maintenant que vous avez la preuve irréfutable de l'hérésie de Guillaime, allez convaincre Drillemont du bien-fondé de vos actions."
7,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_07","Drillemont était anéanti par vos révélations, et s'est aussitôt excusé de la façon dont il vous a traité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auparavant. Cependant, avant de vous donner la permission d'entrer dans le Vigile de Pierre, il vous a demandé de lui venir en aide pour amener le faux inquisiteur devant la justice."
8,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_00","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000866,1,1)/> à Joellaut"
25,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_01","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000866,1,1)/> à Prunilla"
26,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_02","<Emphasis>/questionner</Emphasis> Prunilla"
27,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_03","Fouiller <SheetFr(EObj,2,2002174,1,1)/>, au sud-est du poste"
28,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_04","Ouvrir la caisse suspecte"
29,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_05","Montrer les preuves à Drillemont"
30,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_000","Comme sire Drillemont a déjà été convaincu une fois de se retourner contre nous, je crains que l'encyclique seule ne suffise pas à le persuader de notre bonne foi."
49,"TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_001","Mais qu'est-ce qui pourrait faire changer d'avis un homme décidé à faire fi de l'opinion de deux des quatre grandes maisons d'Ishgard<Indent/>?"
50,"TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_002","Le cuisinier a dit que sire Drillemont est à l'écoute de ses hommes et respecte leur opinion. Si un de ses chevaliers pouvait nous apporter son soutien, peut-être que..."
51,"TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_003","Oui, je crois bien que c'est notre dernière chance. Montrez l'encyclique à Joellaut et voyez si cela l'aide à se rappeler ce qui s'est passé exactement cette nuit-là."
52,"TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_004","Connaissant la foi des Ishgardais, cela sera sûrement difficile pour lui d'accepter la vérité. Cependant, nous devons tout faire pour retrouver l'Entreprise le plus vite possible."
53,"TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_010","Oh, vous revoilà. Y a-t-il quelque chose d'autre que vous vouliez me demander<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_011","Le Grand Inquisiteur est un imposteur<Indent/>? Ne soyez pas ridicule, voyons. C'est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impossible."
55,"TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_012","C'est un parangon de vertu, un serviteur dévoué corps et âme à la Déesse Halone. Voudriez-vous me faire croire que tout ça n'est qu'un mensonge<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_013","Si vous êtes si sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que votre histoire ridicule est vraie, allez donc parler à Prunilla. Elle était à la porte de l'est cette nuit-là, et elle a aidé le Grand Inquisiteur à me transporter jusqu'ici."
57,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_020","Vous<Indent/>! J-je... je ne crois pas vous connaître. Laissez-moi tranquille, je vous prie."
58,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_021","Cela vous arrive-t-il souvent de remettre des documents tachés de sang à des inconnus<Indent/>? Que voulez-vous que je fasse d'une chose aussi horrible<Indent/>? Je ne suis au courant de rien<Indent/>! Rien, vous entendez<Indent/>?"
59,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_030","Quoi<Indent/>!? Il ne manquerait plus que vous mettiez ma parole en <Emphasis>doute</Emphasis><Indent/>! Hors de ma vue, vous m'avez déjà assez fait perdre mon temps comme ça."
60,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_040","Vous savez tout, n'est-ce pas<Indent/>? Je me doutais que ce jour finirait par arriver. Halone me pardonne..."
61,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_041","Quand Joellaut s'est dirigé vers la silhouette, je n'étais pas loin derrière. Il n'a pas chuté, c'est un de ces ignobles dragons qui s'est attaqué à lui. Je me suis ruée à ses côtés, mais je n'ai aperçu aucun monstre. J'ai juste entendu la voix d'un homme qui venait des ténèbres..."
62,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_042","Il... Il savait des choses sur moi, sur ma famille... que je n'avais jamais avouées à personne. Il a dit que si je gardais son secret, il nous épargnerait, Joellaut et moi. Dans le cas contraire, tous ceux que j'aime auraient à souffrir des horreurs ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles avant de mourir."
63,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_043","Quand j'ai accepté de céder à son chantage, l'homme est apparu devant moi. Il portait une robe d'inquisiteur, mais je savais qu'il n'était qu'un imposteur. Ensemble, nous avons transporté Joellaut à l'infirmerie, et dès son arrivée à L'Arête blanche, “le Grand Inquisiteur Guillaime” fut fêté en héros..."
64,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_044","Peu après, les accusations ont commencé à pleuvoir et des dizaines d'hommes et de femmes de bonne foi ont été arrêtés en possession de rosaires d'œil-du-dragon. Comme je le craignais, il condamnait des innocents à mort...
J'ai pensé tout raconter à sire Drillemont, mais je me suis rappelé les menaces qui pesaient sur ma famille, et je me suis tue... jusqu'à ce que sire Francel soit accusé à son tour."
65,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_045","Il y a peu, j'ai suivi Guillaime et j'ai découvert qu'il cachait des rosaires dans un coffre dissimulé au sud-est du poste de L'Arête blanche. J'en ai subtilisé plusieurs, que j'ai mis dans les chargements à destination des Cadenas. Comme je l'espérais, ils ont été découverts et ont permis de prouver la théorie de conspiration contre la maison Haillenarte, jetant du même coup le discrédit sur les récents procès. C'est la vérité, je le jure. Halone me pardonne de ne pas avoir agi plus tôt..."
66,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_050","Seriez-vous com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bouché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? J'ai horreur qu'on me <Emphasis>questionne</Emphasis>, vous entendez<Indent/>? Je ne sais rien à propos de cette encyclique, alors hors de ma vue<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_051","Ne m'obligez pas à le répéter tout haut, je vous en prie. Il pourrait être en train de nous observer à cet instant, écoutant chacun de mes mots. Il est peut-être déjà trop tard pour nous..."
68,"TEXT_GAIUSC003_00940_DUMMY_000_060","（ホワイトブリム周辺のEobj盛り上がった雪にアクセス
Eobj竜眼の鎖が詰まった箱が出現）"
69,"TEXT_GAIUSC003_00940_DUMMY_000_070","（竜眼の祈鎖が詰まった箱にアクセス、入手）"
70,"TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_080","Pourquoi persistez-vous à ce point-là<Indent/>? Je ne vous laisserai pas entrer dans le Vigile de Pierre, est-ce bien clair<Indent/>?"
71,"TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_081","J'espère que vous avez une très bonne raison d'être en possession de ce rosaire. Et que faites-vous avec cette encyclique papale<Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_082","Que dites-vous<Indent/>!? Le Grand Inquisiteur Guillaime, un hérétique<Indent/>!? Je n'ai jamais entendu d'histoire aussi incroyable... mais avec ce témoignage et les preuves que vous avez là, je ne vois pas d'autre explication."
73,"TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous ai mal jugés, vous et vos amis, et je vous demande d'accepter mes plus sincères excuses. Je vais vous accorder l'accès au Vigile de Pierre, mais avant ça, j'aimerais vous demander votre assistance. Aidez-moi à châtier ce perfide imposteur comme il le mérite<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_00 Alphinaud est déterminé à découvrir la véritable identité de Guillaime.
5 1 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_01 Bien que vous ayez la preuve que Guillaime est un imposteur, Alphinaud veut découvrir sa véritable identité avant de parler à Drillemont. Montrez l'encyclique à Joellaut et voyez si cela rafraîchit sa mémoire.
6 2 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_02 Joellaut refuse de croire que le Grand Inquisiteur puisse être un imposteur. Il vous a renvoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers Prunilla, la femme chevalier qui a aidé Guillaime à transporter son corps inconscient cette fameuse nuit.
7 3 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_03 Prunilla affirme n'être au courant de rien à propos de l'encyclique, mais son attitude nerveuse semble prouver le contraire. Mettez en doute ses déclarations en la <Emphasis>questionnant</Emphasis>.
8 4 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_04 Prunilla vous a avoué connaître l'identité de Guillaime, et s'être tue jusqu'à maintenant par crainte de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les à l'encontre des êtres qui lui sont chers. Elle était également consciente que le Grand Inquisiteur arrêtait et condamnait à mort des personnes innocentes, mais elle n'a pu se résoudre à agir que lorsque des soupçons ont pesé sur Francel. C'est elle qui a caché des rosaires d'œil-du-dragon dans les chargements à destination des Cadenas, afin qu'ils soient découverts et utilisés comme preuve d'une conspiration visant la maison Haillenarte. Essayez de localiser le coffre où Guillaime cache ses rosaires en vous basant sur les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fournies par Prunilla.
9 5 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_05 Vous avez trouvé le fameux coffre sous la neige. Ouvrez-le pour voir si Prunilla a dit la vérité.
10 6 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_06 Le coffre était rempli de rosaires, exactement comme Prunilla l'avait décrit. Maintenant que vous avez la preuve irréfutable de l'hérésie de Guillaime, allez convaincre Drillemont du bien-fondé de vos actions.
11 7 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_07 Drillemont était anéanti par vos révélations, et s'est aussitôt excusé de la façon dont il vous a traité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auparavant. Cependant, avant de vous donner la permission d'entrer dans le Vigile de Pierre, il vous a demandé de lui venir en aide pour amener le faux inquisiteur devant la justice.
12 8 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSC003_00940_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_00 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000866,1,1)/> à Joellaut
29 25 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_01 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000866,1,1)/> à Prunilla
30 26 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_02 <Emphasis>/questionner</Emphasis> Prunilla
31 27 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_03 Fouiller <SheetFr(EObj,2,2002174,1,1)/>, au sud-est du poste
32 28 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_04 Ouvrir la caisse suspecte
33 29 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_05 Montrer les preuves à Drillemont
34 30 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSC003_00940_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_000 Comme sire Drillemont a déjà été convaincu une fois de se retourner contre nous, je crains que l'encyclique seule ne suffise pas à le persuader de notre bonne foi.
53 49 TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_001 Mais qu'est-ce qui pourrait faire changer d'avis un homme décidé à faire fi de l'opinion de deux des quatre grandes maisons d'Ishgard<Indent/>?
54 50 TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_002 Le cuisinier a dit que sire Drillemont est à l'écoute de ses hommes et respecte leur opinion. Si un de ses chevaliers pouvait nous apporter son soutien, peut-être que...
55 51 TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_003 Oui, je crois bien que c'est notre dernière chance. Montrez l'encyclique à Joellaut et voyez si cela l'aide à se rappeler ce qui s'est passé exactement cette nuit-là.
56 52 TEXT_GAIUSC003_00940_ALPHINAUD_000_004 Connaissant la foi des Ishgardais, cela sera sûrement difficile pour lui d'accepter la vérité. Cependant, nous devons tout faire pour retrouver l'Entreprise le plus vite possible.
57 53 TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_010 Oh, vous revoilà. Y a-t-il quelque chose d'autre que vous vouliez me demander<Indent/>?
58 54 TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_011 Le Grand Inquisiteur est un imposteur<Indent/>? Ne soyez pas ridicule, voyons. C'est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impossible.
59 55 TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_012 C'est un parangon de vertu, un serviteur dévoué corps et âme à la Déesse Halone. Voudriez-vous me faire croire que tout ça n'est qu'un mensonge<Indent/>?
60 56 TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_013 Si vous êtes si sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que votre histoire ridicule est vraie, allez donc parler à Prunilla. Elle était à la porte de l'est cette nuit-là, et elle a aidé le Grand Inquisiteur à me transporter jusqu'ici.
61 57 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_020 Vous<Indent/>! J-je... je ne crois pas vous connaître. Laissez-moi tranquille, je vous prie.
62 58 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_021 Cela vous arrive-t-il souvent de remettre des documents tachés de sang à des inconnus<Indent/>? Que voulez-vous que je fasse d'une chose aussi horrible<Indent/>? Je ne suis au courant de rien<Indent/>! Rien, vous entendez<Indent/>?
63 59 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_030 Quoi<Indent/>!? Il ne manquerait plus que vous mettiez ma parole en <Emphasis>doute</Emphasis><Indent/>! Hors de ma vue, vous m'avez déjà assez fait perdre mon temps comme ça.
64 60 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_040 Vous savez tout, n'est-ce pas<Indent/>? Je me doutais que ce jour finirait par arriver. Halone me pardonne...
65 61 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_041 Quand Joellaut s'est dirigé vers la silhouette, je n'étais pas loin derrière. Il n'a pas chuté, c'est un de ces ignobles dragons qui s'est attaqué à lui. Je me suis ruée à ses côtés, mais je n'ai aperçu aucun monstre. J'ai juste entendu la voix d'un homme qui venait des ténèbres...
66 62 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_042 Il... Il savait des choses sur moi, sur ma famille... que je n'avais jamais avouées à personne. Il a dit que si je gardais son secret, il nous épargnerait, Joellaut et moi. Dans le cas contraire, tous ceux que j'aime auraient à souffrir des horreurs ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles avant de mourir.
67 63 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_043 Quand j'ai accepté de céder à son chantage, l'homme est apparu devant moi. Il portait une robe d'inquisiteur, mais je savais qu'il n'était qu'un imposteur. Ensemble, nous avons transporté Joellaut à l'infirmerie, et dès son arrivée à L'Arête blanche, “le Grand Inquisiteur Guillaime” fut fêté en héros...
68 64 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_044 Peu après, les accusations ont commencé à pleuvoir et des dizaines d'hommes et de femmes de bonne foi ont été arrêtés en possession de rosaires d'œil-du-dragon. Comme je le craignais, il condamnait des innocents à mort... J'ai pensé tout raconter à sire Drillemont, mais je me suis rappelé les menaces qui pesaient sur ma famille, et je me suis tue... jusqu'à ce que sire Francel soit accusé à son tour.
69 65 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_045 Il y a peu, j'ai suivi Guillaime et j'ai découvert qu'il cachait des rosaires dans un coffre dissimulé au sud-est du poste de L'Arête blanche. J'en ai subtilisé plusieurs, que j'ai mis dans les chargements à destination des Cadenas. Comme je l'espérais, ils ont été découverts et ont permis de prouver la théorie de conspiration contre la maison Haillenarte, jetant du même coup le discrédit sur les récents procès. C'est la vérité, je le jure. Halone me pardonne de ne pas avoir agi plus tôt...
70 66 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_050 Seriez-vous com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bouché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? J'ai horreur qu'on me <Emphasis>questionne</Emphasis>, vous entendez<Indent/>? Je ne sais rien à propos de cette encyclique, alors hors de ma vue<Indent/>!
71 67 TEXT_GAIUSC003_00940_PRUNILLA_000_051 Ne m'obligez pas à le répéter tout haut, je vous en prie. Il pourrait être en train de nous observer à cet instant, écoutant chacun de mes mots. Il est peut-être déjà trop tard pour nous...
72 68 TEXT_GAIUSC003_00940_DUMMY_000_060 （ホワイトブリム周辺のEobj盛り上がった雪にアクセス Eobj竜眼の鎖が詰まった箱が出現）
73 69 TEXT_GAIUSC003_00940_DUMMY_000_070 （竜眼の祈鎖が詰まった箱にアクセス、入手）
74 70 TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_080 Pourquoi persistez-vous à ce point-là<Indent/>? Je ne vous laisserai pas entrer dans le Vigile de Pierre, est-ce bien clair<Indent/>?
75 71 TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_081 J'espère que vous avez une très bonne raison d'être en possession de ce rosaire. Et que faites-vous avec cette encyclique papale<Indent/>?
76 72 TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_082 Que dites-vous<Indent/>!? Le Grand Inquisiteur Guillaime, un hérétique<Indent/>!? Je n'ai jamais entendu d'histoire aussi incroyable... mais avec ce témoignage et les preuves que vous avez là, je ne vois pas d'autre explication.
77 73 TEXT_GAIUSC003_00940_DRILLEMONT_000_083 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous ai mal jugés, vous et vos amis, et je vous demande d'accepter mes plus sincères excuses. Je vais vous accorder l'accès au Vigile de Pierre, mais avant ça, j'aimerais vous demander votre assistance. Aidez-moi à châtier ce perfide imposteur comme il le mérite<Indent/>!