Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/011/ClsFsh501_01118.csv
+126
View File
@@ -0,0 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_00","Sisipu a l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affolée. Qu'a-t-il bien pu se passer<Indent/>?"
1,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_01","Le Maelstrom a promulgué une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de sortir en mer, mettant en péril l'existence même de la guilde des pêcheurs. Sisipu vous a expliqué qu'elle ne savait pas bien ce qui s'était passé, vous parlant d'une rumeur selon laquelle un légendaire serpent de mer aurait refait surface. Elle vous demande d'aller vous informer auprès de Sybell, du Consortium de Brugaire, dans l'espoir que cette dernière ait plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_02","La légende du serpent de mer est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment ancrée dans les croyances des marins limséens, et Sybell vous a révélé que la présente situation était tout aussi néfaste pour le Consortium. Elle vous a également appris que c'est votre confrère Chuchuroon qui aurait aperçu le soi-disant monstre marin, vous invitant à écouter sa version des faits."
3,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_03","Chuchuroon vous a dit qu'il avait vu un “gros gros gros poisson”, que tout le monde pense être le légendaire serpent de mer. Malgré la peur qu'il ressent lui aussi pour cette menace qu'il ne comprend pas très bien, il vous a dit vouloir goûter à la créature, vous envoyant vous renseigner auprès de maître Wawalago pour savoir comment l'attraper."
4,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_04","Wawalago est convaincu qu'il n'y a pas de serpent de mer, mais que Chuchuroon n'a rien vu d'autre qu'<SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, et il vous a expliqué qu'en pêcher un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If> était le seul moyen de convaincre le Maelstrom de mettre fin à son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion. D'après lui, vous allez de nouveau devoir faire appel à la <Emphasis>Pêche au vif</Emphasis>, en ferrant d'abord <SheetFr(Item,1,　4874,1,1)/>, à l'aide <SheetFr(Item,8,　2589,2,1)/>, pour ensuite attirer <SheetFr(Item,1,　4888,1,1)/>, qui servira d'appât pour <SheetFr(Item,2,　4917,1,1)/>."
5,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_05","Vous avez remis l'énorme poisson à Sisipu, qui s'est empressée de le montrer au grand maréchal Eynzahr Slafyrsyn. Convaincu par cette preuve que le serpent de mer a été confondu avec <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, ce dernier a accepté de lever l'ordre qui interdit aux pêcheurs d'aller au large. Vous avez notamment appris que maître Wawalago avait sa part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans cette rumeur qui a fait tant de bruit. Sisipu vous a donné l'impression d'avoir plus à dire, allez donc la voir à la guilde."
6,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_06","Sisipu vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir sauvé la guilde, vous annonçant que vous étiez désormais l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> car vous avez réussi là où même Wawalago avait échoué. Elle vous souhaite de continuer à vous mesurer aux poissons d'Éorzéa pour atteindre de nouveaux sommets dans ce métier.
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de pêcheur auprès de Sisipu<Indent/>:
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
7,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_00","Parler à Sybell"
25,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_01","Parler à Chuchuroon"
26,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_02","Parler à Wawalago"
27,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_03","Donner <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/> à Sisipu"
28,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_04","Faire un rapport à Sisipu"
29,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est terrible<Indent/>! On nous a interdit de sortir en mer<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'on va devenir<Indent/>!? Si nous ne pouvons pas prendre le large, nous ne pourrons pas pêcher, et notre guilde sera finie<Indent/>! Nous n'aurons plus qu'à mettre la clef sous la porte<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_001","Je ne sais pas ce qui s'est passé au juste, mais le grand maréchal Slafyrsyn a donné l'ordre à tous les navires de rester à quai, quoi qu'il arrive<Indent/>! Et il a l'aval de madame l'Amirale<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_002","Je n'ai pas bien compris la raison, mais il paraît que le légendaire serpent de mer aurait refait surface. En tout cas, ce serait trop dangereux d'aller au large, et donc nous n'avons pas le droit d'aller pêcher..."
51,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_003","Ah, par Llymlaen, mais qu'allons-nous devenir<Indent/>!? Je ne sais vraiment pas ce que nous pouvons faire dans ces conditions... En plus, les autorités ne nous tiennent pas très au courant de l'évolution des choses..."
52,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_004","Ah, je sais<Indent/>! Il faut demander à quelqu'un qui pourrait savoir<Indent/>! Comme le Consortium de Brugaire a de gros contrats avec le Maelstrom, peut-être que Sybell aura plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allez la voir, s'il vous plaît<Indent/>! Il y va de l'existence même de notre guilde<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que vous venez me voir au sujet de cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller en mer. Je suis au courant parce que cet ordre m'a été communiqué, à moi aussi."
54,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_011","S'il s'agit bien du serpent géant que Llymlaen avait emprisonné au plus profond de la mer, la légende dit que Limsa Lominsa sera détruite le jour où il réapparaîtra<Indent/>! Les marins d'ici ont l'air de beaucoup y croire, vous savez."
55,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_012","J'aimerais vous dire que ce n'est jamais qu'un conte pour effrayer les enfants, mais quelqu'un affirme avoir vu ce monstre marin, et du coup tout le monde semble prêt à prendre ses jambes à son cou. C'est donc cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour des raisons de sécurité publique que le Maelstrom a passé cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion."
56,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_013","Cela dit, cette histoire ne fait pas les affaires du Consortium de Brugaire non plus. Si on ne laisse pas les pêcheurs prendre la mer, nous, de notre côté, nous n'aurons rien à vendre non plus."
57,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_014","Malgré cette situation de crise, figurez-vous que le Maelstrom est dans l'impossibilité d'aller inspecter au large car son nouveau vaisseau de guerre, le Victoire n'est toujours pas prêt. Nous allons donc devoir prendre notre mal en patience..."
58,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_015","Si seulement le Consortium pouvait faire quelque chose pour vérifier s'il y a le moindre fondement à ces rumeurs... Je crains malheureusement que nous soyons tout aussi impuissants que les hommes de l'Amirale."
59,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_016","Ah, mais j'y pense<Indent/>! Votre confrère de la guilde, ce Qiqirn qui a toujours les yeux brillants quand il voit du poisson frais, il se trouve justement que c'est lui qui aurait vu le serpent de mer. Vous devriez peut-être aller écouter sa version des faits."
60,"TEXT_CLSFSH501_01118_CHUCHUROON_000_020","Ouuui<Indent/>! Chuchuroon avoir vuuu gros gros gros poisson<Indent/>! Touuut le monde dire être “serpent de mer”<Indent/>! Chuchuroon avoir très très peur<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSFSH501_01118_CHUCHUROON_000_021","Mais Chuchuroon vouloir manger gros gros gros poisson<Indent/>! Grand pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aller demander Maître Wawalago comment attraper<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_025","Personne ne pourra prendre la mer tant qu'on n'aura pas prouvé que c'est sans danger..."
63,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_030","Ho ho<Indent/>! Toi aussi, tu as entendu cette drôle d'histoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Moi, je n'y crois pas une seconde, à ces sornettes. Je suis sûr que ce que Chuchuroon a aperçu n'était pas ce mythique serpent de mer, mais juste un gros poisson."
64,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_031","La raison est simple, en mer, il est souvent difficile d'apprécier les distances. Même les pêcheurs les plus ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés ont parfois du mal à juger la taille d'un animal, notamment s'il s'agit d'un gros."
65,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_032","Et puis, nous sommes justement à une saison où il y a de gros poissons qui passent près de Limsa Lominsa... Nul doute que notre ami au long museau aura été im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la taille d'un de ces spécimens."
66,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_033","Je n'ai donc aucun doute sur le fait qu'il a vu <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/><Indent/>! D'ailleurs, le meilleur point pour en attraper se trouve au nord des Rives sanglantes, dans la Noscea orientale. <If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> sont tellement énormes qu'il y a de quoi <Emphasis>s'oublier</Emphasis> lorsqu'on en aperçoit un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If>."
67,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_034","Mais bon, les gens auront du mal à y croire s'ils ne voient pas ça de leurs propres yeux, surtout cet entêté d'Eynzahr Slafyrsyn. Il n'y a donc pas d'autre choix que d'aller en pêcher un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>!"
68,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_035","Ceci dit, il est impossible d'en attraper un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If> avec les techniques habituelles. J'ai moi-même essayé autrefois, et le monstre que j'avais au bout de ma ligne l'a rompue facilement et s'est enfui."
69,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_036","Et puis, malgré leurs gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques proportions, ces gros poissons sont très prudents... Ho ho ho<Indent/>! Rassure-toi, il existe une méthode de pêche pour tout, et il y en donc une pour <SheetFr(Item,2,　4917,2,1)/>. Il s'agit de la <Emphasis>Pêche au vif</Emphasis><Indent/>!"
70,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_037","Tu l'avais déjà employée pour la commande de Lyngsath, tu te souviens<Indent/>? Là encore, il faut faire appel à la chaîne alimentaire et commencer par attraper <SheetFr(Item,1,　4874,1,1)/> avec <SheetFr(Item,1,　2589,2,1)/>."
71,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_038","Lorsqu'il y en a un<If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>e<Else/></If> au bout de la ligne, on doit le garder jusqu'à ce qu'<SheetFr(Item,1,　4888,1,1)/> vienne mordre, et ensuite, on a enfin une chance d'attirer <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/><Indent/>!"
72,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_039","Rien que d'en parler, ça m'a donné envie de prendre ma revanche sur ce poisson monstrueux... mais comme on nous a interdit d'aller pêcher, en tant que maître de guilde, je ne peux rien faire. C'est donc à toi de le faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
73,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_040","Pendant ce temps, je vais essayer d'attraper... une jolie donzelle<Indent/>! Il me reste encore quelques progrès à faire à ce niveau-là. Ho ho ho<Indent/>! Si tu prends <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, apporte-l<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>a<Else/>e</If> à Sisipu."
74,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_40","Maître Wawalago n'est certes pas très utile pour ce qui est de gérer la guilde, mais il fait clairement autorité pour ce qui est des poissons. S'il affirme que ce soi-disant <Emphasis>serpent de mer</Emphasis> est <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, c'est forcément le cas<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_41","Oh, vous avez réussi à en attraper un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>!? Même en l<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>a<Else/>e</If> voyant de mes propres yeux, j'ai du mal à croire qu'il existe de tels monstres en mer<Indent/>! Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
76,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_42","Il ne reste plus qu'à montrer ça au grand maréchal Slafyrsyn pour qu'il annule son ordre. J'ai prévenu Sybell, et elle a fait le nécessaire pour que nous puissions le rencontrer en personne. Apportons-lui donc <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/><Indent/>!"
77,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_50","Hé hé hé... Cela fait bien longtemps que je n'étais pas monté à bord d'un navire marchand pour autre chose qu'une inspection."
78,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_51","Je tiens d'ailleurs à féliciter le Consortium de Brugaire pour ce fabuleux bâtiment. J'espère qu'il n'a pas été acheté avec des gils mal acquis..."
79,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_52","Non, non, pas du tout<Indent/>! Mais laissez-moi vous remercier de nous accorder un peu de votre temps alors que la situation est pour le moins difficile, Grand maréchal..."
80,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_53","Je plaisantais, bien sûr. Désolé, mais j'ai horreur des obséquiosités. Allons donc droit au but. Pourquoi m'avez-vous appelé ici<Indent/>?"
81,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_54","Hiiiiiii<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_55","Grand maréchal, regardez-moi <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/><Indent/>!"
83,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_56","Oh<Indent/>! C'est un poisson... gigantesque que vous m'apportez là<Indent/>! Ce sont les gens de la guilde qui l'ont pêché<Indent/>?"
84,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_58","Est-ce que par hasard, vous essayez de me dire que le légendaire serpent de mer que tout le monde croit de retour n'est rien d'autre qu'<SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/><Indent/>?"
85,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_59","Tout à fait, Eynzahr<Indent/>! C'est la seule explication possible. Il faut donc que tu retires cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller au large<Indent/>!"
86,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_60","Maître<Indent/>! Ce n'est pas une façon de parler à quelqu'un d'aussi important que le Grand maréchal<Indent/>!"
87,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_61","Ah ha ha<Indent/>! Ce n'est pas grave, Mademoiselle Sisipu. Wawalago et moi, nous nous connaissons depuis longtemps. Je ne vais pas prendre la mouche pour si peu."
88,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_62","Et donc<Indent/>? Qu'est-ce que tu as décidé<Indent/>? Vas-tu lever cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion, oui ou non<Indent/>!?"
89,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_63","Voyons, voyons... Lever ou ne pas lever l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller pêcher en mer, telle est la question..."
90,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_64","J'ai décidé de..."
91,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_65","De...<Indent/>?"
92,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_66","... De lever cet ordre, et d'autoriser les pêcheurs de Limsa Lominsa à aller en mer. Cela nécessite toutefois que je signe quelques documents officiels... Mais bon, ne vous inquiétez pas, tout rentrera dans l'ordre d'ici demain."
93,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_67","C'est aussi simple que ça, Grand maréchal<Indent/>?"
94,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_68","Oui, bien sûr. Il y a quelque chose d'autre qui vous dérange<Indent/>?"
95,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_69","Euh, non... pas du tout. Je suis surprise que cet énorme poisson ait suffi à vous convaincre."
96,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_70","Eh bien, pour vous dire la vérité, je suis même heureux que la guilde des pêcheurs ait obtenu la preuve que ces rumeurs n'étaient pas fondées à la place du Maelstrom."
97,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_71","Nous craignions en fait que ce retour du <Emphasis>grand serpent de mer</Emphasis> soit en fait un coup des Sahuagins, et nous avons mené notre enquête en secret..."
98,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_72","Nous avons découvert que tout a commencé par une histoire de “gros gros gros poisson”. C'est d'ailleurs un membre de votre guilde qui a dit ça, n'est-ce pas<Indent/>?"
99,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_73","Ses propos ont été déformés, devenant “un poisson aussi gros que le serpent de mer”, puis finalement, “quelqu'un a vu le légendaire serpent de mer”. Comme quoi, une rumeur peut très vite être montée en épingle."
100,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_74","Je crois qu'il vaut mieux en rire, maintenant."
101,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_75","Oui, mais... qu'est-ce qui nous dit que cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion aurait été levée si nous ne vous avions pas apporté cette preuve<Indent/>?"
102,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_76","Non, en effet. Le règlement du Maelstrom fait que nous ne pouvons pas annuler un ordre officiel sans une excellente raison. Et donc, sans <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/>, il nous aurait sans doute fallu quelques jours de plus pour découvrir la vérité."
103,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_77","Je vois... J'imagine donc que nous devons tous remercier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui l'a pêché<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If>. Tout ceci ne nous dit cependant pas comment cette rumeur est passée d'un gros <Emphasis>poisson</Emphasis> au légendaire <Emphasis>serpent de mer</Emphasis>..."
104,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_78","Aheum... En fait, je crois bien avoir ma part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té là-dedans."
105,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_79","Qu'est-ce que vous voulez dire, Maître<Indent/>?"
106,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_80","Eh bien, Chuchuroon est venu me demander si je connaissais un “gros gros gros poisson”, et il me semble bien lui avoir répondu qu'il y en avait des “gros comme le serpent de mer”..."
107,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_81","Aheum, aheum<Indent/>! Je crois bien qu'il vaut mieux que je n'en entende pas davantage. Le Maelstrom vous est re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir tiré cette histoire au clair."
108,"TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_82","Je vais me charger de faire le nécessaire pour que l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller pêcher en mer soit retirée au plus vite. Sur ce, au revoir."
109,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_090","Ouf<Indent/>! Tout est bien qui finit bien. Qui aurait cru qu'une simple histoire de gros poisson prendrait une telle ampleur<Indent/>? J'ai bien cru que c'était la fin de notre guilde."
110,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_091","C'est une chance que le grand maréchal Slafyrsyn ait été aussi compréhensif. Tout va rentrer dans l'ordre, et nous allons pouvoir nous remettre au travail dès demain."
111,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_092","Une fois de plus, ce sont vos compétences qui ont fait la différence, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je crois bien que vous avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né jusqu'au grand maréchal avec <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/>."
112,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_093","C'est vraiment une très bonne chose pour nous tous que vous ayez décidé de rejoindre notre guilde. Il va falloir que je félicite de nouveau N'nmulika pour son coup d'œil."
113,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_094","Et quand je pense que vous avez réussi à attraper un poisson que même maître Wawalago n'avait pas pu pêcher, je ne peux que m'émerveiller devant la vitesse à laquelle vous avez appris le métier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
114,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_095","Vous êtes assurément l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de toute la guilde... Je doute cependant que maître Wawalago acceptera de se laisser surpasser facilement."
115,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_096","Tout ce que j'espère, c'est que ça lui donnera envie de se remettre sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment au travail. Un petit peu de compétition n'est jamais une mauvaise chose, ça permet souvent à chacun de s'améliorer."
116,"TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_097","Je compte donc sur vous pour continuer de vous mesurer aux poissons d'Éorzéa et d'atteindre de nouveaux sommets dans notre métier."
117,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de pêcheur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante."
118,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYSTEM_000_501","1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
119,"TEXT_CLSFSH501_01118_SYSTEM_000_502","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Sisipu, à la guilde des pêcheurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_00 Sisipu a l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affolée. Qu'a-t-il bien pu se passer<Indent/>?
5 1 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_01 Le Maelstrom a promulgué une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de sortir en mer, mettant en péril l'existence même de la guilde des pêcheurs. Sisipu vous a expliqué qu'elle ne savait pas bien ce qui s'était passé, vous parlant d'une rumeur selon laquelle un légendaire serpent de mer aurait refait surface. Elle vous demande d'aller vous informer auprès de Sybell, du Consortium de Brugaire, dans l'espoir que cette dernière ait plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_02 La légende du serpent de mer est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment ancrée dans les croyances des marins limséens, et Sybell vous a révélé que la présente situation était tout aussi néfaste pour le Consortium. Elle vous a également appris que c'est votre confrère Chuchuroon qui aurait aperçu le soi-disant monstre marin, vous invitant à écouter sa version des faits.
7 3 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_03 Chuchuroon vous a dit qu'il avait vu un “gros gros gros poisson”, que tout le monde pense être le légendaire serpent de mer. Malgré la peur qu'il ressent lui aussi pour cette menace qu'il ne comprend pas très bien, il vous a dit vouloir goûter à la créature, vous envoyant vous renseigner auprès de maître Wawalago pour savoir comment l'attraper.
8 4 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_04 Wawalago est convaincu qu'il n'y a pas de serpent de mer, mais que Chuchuroon n'a rien vu d'autre qu'<SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, et il vous a expliqué qu'en pêcher un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If> était le seul moyen de convaincre le Maelstrom de mettre fin à son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion. D'après lui, vous allez de nouveau devoir faire appel à la <Emphasis>Pêche au vif</Emphasis>, en ferrant d'abord <SheetFr(Item,1,　4874,1,1)/>, à l'aide <SheetFr(Item,8,　2589,2,1)/>, pour ensuite attirer <SheetFr(Item,1,　4888,1,1)/>, qui servira d'appât pour <SheetFr(Item,2,　4917,1,1)/>.
9 5 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_05 Vous avez remis l'énorme poisson à Sisipu, qui s'est empressée de le montrer au grand maréchal Eynzahr Slafyrsyn. Convaincu par cette preuve que le serpent de mer a été confondu avec <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, ce dernier a accepté de lever l'ordre qui interdit aux pêcheurs d'aller au large. Vous avez notamment appris que maître Wawalago avait sa part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans cette rumeur qui a fait tant de bruit. Sisipu vous a donné l'impression d'avoir plus à dire, allez donc la voir à la guilde.
10 6 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_06 Sisipu vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir sauvé la guilde, vous annonçant que vous étiez désormais l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> car vous avez réussi là où même Wawalago avait échoué. Elle vous souhaite de continuer à vous mesurer aux poissons d'Éorzéa pour atteindre de nouveaux sommets dans ce métier. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de pêcheur auprès de Sisipu<Indent/>: 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
11 7 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSFSH501_01118_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_00 Parler à Sybell
29 25 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_01 Parler à Chuchuroon
30 26 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_02 Parler à Wawalago
31 27 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_03 Donner <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/> à Sisipu
32 28 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_04 Faire un rapport à Sisipu
33 29 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_05
34 30 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_06
35 31 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_07
36 32 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_08
37 33 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_09
38 34 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_10
39 35 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_11
40 36 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_12
41 37 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_13
42 38 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_14
43 39 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_15
44 40 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_16
45 41 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_17
46 42 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_18
47 43 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_19
48 44 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_20
49 45 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_21
50 46 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_22
51 47 TEXT_CLSFSH501_01118_TODO_23
52 48 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est terrible<Indent/>! On nous a interdit de sortir en mer<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'on va devenir<Indent/>!? Si nous ne pouvons pas prendre le large, nous ne pourrons pas pêcher, et notre guilde sera finie<Indent/>! Nous n'aurons plus qu'à mettre la clef sous la porte<Indent/>!
53 49 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_001 Je ne sais pas ce qui s'est passé au juste, mais le grand maréchal Slafyrsyn a donné l'ordre à tous les navires de rester à quai, quoi qu'il arrive<Indent/>! Et il a l'aval de madame l'Amirale<Indent/>!
54 50 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_002 Je n'ai pas bien compris la raison, mais il paraît que le légendaire serpent de mer aurait refait surface. En tout cas, ce serait trop dangereux d'aller au large, et donc nous n'avons pas le droit d'aller pêcher...
55 51 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_003 Ah, par Llymlaen, mais qu'allons-nous devenir<Indent/>!? Je ne sais vraiment pas ce que nous pouvons faire dans ces conditions... En plus, les autorités ne nous tiennent pas très au courant de l'évolution des choses...
56 52 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_004 Ah, je sais<Indent/>! Il faut demander à quelqu'un qui pourrait savoir<Indent/>! Comme le Consortium de Brugaire a de gros contrats avec le Maelstrom, peut-être que Sybell aura plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allez la voir, s'il vous plaît<Indent/>! Il y va de l'existence même de notre guilde<Indent/>!
57 53 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que vous venez me voir au sujet de cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller en mer. Je suis au courant parce que cet ordre m'a été communiqué, à moi aussi.
58 54 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_011 S'il s'agit bien du serpent géant que Llymlaen avait emprisonné au plus profond de la mer, la légende dit que Limsa Lominsa sera détruite le jour où il réapparaîtra<Indent/>! Les marins d'ici ont l'air de beaucoup y croire, vous savez.
59 55 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_012 J'aimerais vous dire que ce n'est jamais qu'un conte pour effrayer les enfants, mais quelqu'un affirme avoir vu ce monstre marin, et du coup tout le monde semble prêt à prendre ses jambes à son cou. C'est donc cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour des raisons de sécurité publique que le Maelstrom a passé cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion.
60 56 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_013 Cela dit, cette histoire ne fait pas les affaires du Consortium de Brugaire non plus. Si on ne laisse pas les pêcheurs prendre la mer, nous, de notre côté, nous n'aurons rien à vendre non plus.
61 57 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_014 Malgré cette situation de crise, figurez-vous que le Maelstrom est dans l'impossibilité d'aller inspecter au large car son nouveau vaisseau de guerre, le Victoire n'est toujours pas prêt. Nous allons donc devoir prendre notre mal en patience...
62 58 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_015 Si seulement le Consortium pouvait faire quelque chose pour vérifier s'il y a le moindre fondement à ces rumeurs... Je crains malheureusement que nous soyons tout aussi impuissants que les hommes de l'Amirale.
63 59 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_016 Ah, mais j'y pense<Indent/>! Votre confrère de la guilde, ce Qiqirn qui a toujours les yeux brillants quand il voit du poisson frais, il se trouve justement que c'est lui qui aurait vu le serpent de mer. Vous devriez peut-être aller écouter sa version des faits.
64 60 TEXT_CLSFSH501_01118_CHUCHUROON_000_020 Ouuui<Indent/>! Chuchuroon avoir vuuu gros gros gros poisson<Indent/>! Touuut le monde dire être “serpent de mer”<Indent/>! Chuchuroon avoir très très peur<Indent/>!
65 61 TEXT_CLSFSH501_01118_CHUCHUROON_000_021 Mais Chuchuroon vouloir manger gros gros gros poisson<Indent/>! Grand pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aller demander Maître Wawalago comment attraper<Indent/>!
66 62 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_025 Personne ne pourra prendre la mer tant qu'on n'aura pas prouvé que c'est sans danger...
67 63 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_030 Ho ho<Indent/>! Toi aussi, tu as entendu cette drôle d'histoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Moi, je n'y crois pas une seconde, à ces sornettes. Je suis sûr que ce que Chuchuroon a aperçu n'était pas ce mythique serpent de mer, mais juste un gros poisson.
68 64 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_031 La raison est simple, en mer, il est souvent difficile d'apprécier les distances. Même les pêcheurs les plus ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés ont parfois du mal à juger la taille d'un animal, notamment s'il s'agit d'un gros.
69 65 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_032 Et puis, nous sommes justement à une saison où il y a de gros poissons qui passent près de Limsa Lominsa... Nul doute que notre ami au long museau aura été im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la taille d'un de ces spécimens.
70 66 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_033 Je n'ai donc aucun doute sur le fait qu'il a vu <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/><Indent/>! D'ailleurs, le meilleur point pour en attraper se trouve au nord des Rives sanglantes, dans la Noscea orientale. <If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>Elles<Else/>Ils</If> sont tellement énormes qu'il y a de quoi <Emphasis>s'oublier</Emphasis> lorsqu'on en aperçoit un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If>.
71 67 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_034 Mais bon, les gens auront du mal à y croire s'ils ne voient pas ça de leurs propres yeux, surtout cet entêté d'Eynzahr Slafyrsyn. Il n'y a donc pas d'autre choix que d'aller en pêcher un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>!
72 68 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_035 Ceci dit, il est impossible d'en attraper un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If> avec les techniques habituelles. J'ai moi-même essayé autrefois, et le monstre que j'avais au bout de ma ligne l'a rompue facilement et s'est enfui.
73 69 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_036 Et puis, malgré leurs gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques proportions, ces gros poissons sont très prudents... Ho ho ho<Indent/>! Rassure-toi, il existe une méthode de pêche pour tout, et il y en donc une pour <SheetFr(Item,2,　4917,2,1)/>. Il s'agit de la <Emphasis>Pêche au vif</Emphasis><Indent/>!
74 70 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_037 Tu l'avais déjà employée pour la commande de Lyngsath, tu te souviens<Indent/>? Là encore, il faut faire appel à la chaîne alimentaire et commencer par attraper <SheetFr(Item,1,　4874,1,1)/> avec <SheetFr(Item,1,　2589,2,1)/>.
75 71 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_038 Lorsqu'il y en a un<If(<Sheet(Item,　4874,6)/>)>e<Else/></If> au bout de la ligne, on doit le garder jusqu'à ce qu'<SheetFr(Item,1,　4888,1,1)/> vienne mordre, et ensuite, on a enfin une chance d'attirer <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/><Indent/>!
76 72 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_039 Rien que d'en parler, ça m'a donné envie de prendre ma revanche sur ce poisson monstrueux... mais comme on nous a interdit d'aller pêcher, en tant que maître de guilde, je ne peux rien faire. C'est donc à toi de le faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
77 73 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_040 Pendant ce temps, je vais essayer d'attraper... une jolie donzelle<Indent/>! Il me reste encore quelques progrès à faire à ce niveau-là. Ho ho ho<Indent/>! Si tu prends <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, apporte-l<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>a<Else/>e</If> à Sisipu.
78 74 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_40 Maître Wawalago n'est certes pas très utile pour ce qui est de gérer la guilde, mais il fait clairement autorité pour ce qui est des poissons. S'il affirme que ce soi-disant <Emphasis>serpent de mer</Emphasis> est <SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/>, c'est forcément le cas<Indent/>!
79 75 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_41 Oh, vous avez réussi à en attraper un<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>!? Même en l<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>a<Else/>e</If> voyant de mes propres yeux, j'ai du mal à croire qu'il existe de tels monstres en mer<Indent/>! Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
80 76 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_42 Il ne reste plus qu'à montrer ça au grand maréchal Slafyrsyn pour qu'il annule son ordre. J'ai prévenu Sybell, et elle a fait le nécessaire pour que nous puissions le rencontrer en personne. Apportons-lui donc <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/><Indent/>!
81 77 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_50 Hé hé hé... Cela fait bien longtemps que je n'étais pas monté à bord d'un navire marchand pour autre chose qu'une inspection.
82 78 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_51 Je tiens d'ailleurs à féliciter le Consortium de Brugaire pour ce fabuleux bâtiment. J'espère qu'il n'a pas été acheté avec des gils mal acquis...
83 79 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_52 Non, non, pas du tout<Indent/>! Mais laissez-moi vous remercier de nous accorder un peu de votre temps alors que la situation est pour le moins difficile, Grand maréchal...
84 80 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_53 Je plaisantais, bien sûr. Désolé, mais j'ai horreur des obséquiosités. Allons donc droit au but. Pourquoi m'avez-vous appelé ici<Indent/>?
85 81 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_54 Hiiiiiii<Indent/>!
86 82 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_55 Grand maréchal, regardez-moi <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/><Indent/>!
87 83 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_56 Oh<Indent/>! C'est un poisson... gigantesque que vous m'apportez là<Indent/>! Ce sont les gens de la guilde qui l'ont pêché<Indent/>?
88 84 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_58 Est-ce que par hasard, vous essayez de me dire que le légendaire serpent de mer que tout le monde croit de retour n'est rien d'autre qu'<SheetFr(Item,1,　4917,1,1)/><Indent/>?
89 85 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_59 Tout à fait, Eynzahr<Indent/>! C'est la seule explication possible. Il faut donc que tu retires cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller au large<Indent/>!
90 86 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_60 Maître<Indent/>! Ce n'est pas une façon de parler à quelqu'un d'aussi important que le Grand maréchal<Indent/>!
91 87 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_61 Ah ha ha<Indent/>! Ce n'est pas grave, Mademoiselle Sisipu. Wawalago et moi, nous nous connaissons depuis longtemps. Je ne vais pas prendre la mouche pour si peu.
92 88 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_62 Et donc<Indent/>? Qu'est-ce que tu as décidé<Indent/>? Vas-tu lever cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion, oui ou non<Indent/>!?
93 89 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_63 Voyons, voyons... Lever ou ne pas lever l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller pêcher en mer, telle est la question...
94 90 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_64 J'ai décidé de...
95 91 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_65 De...<Indent/>?
96 92 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_66 ... De lever cet ordre, et d'autoriser les pêcheurs de Limsa Lominsa à aller en mer. Cela nécessite toutefois que je signe quelques documents officiels... Mais bon, ne vous inquiétez pas, tout rentrera dans l'ordre d'ici demain.
97 93 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_67 C'est aussi simple que ça, Grand maréchal<Indent/>?
98 94 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_68 Oui, bien sûr. Il y a quelque chose d'autre qui vous dérange<Indent/>?
99 95 TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_69 Euh, non... pas du tout. Je suis surprise que cet énorme poisson ait suffi à vous convaincre.
100 96 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_70 Eh bien, pour vous dire la vérité, je suis même heureux que la guilde des pêcheurs ait obtenu la preuve que ces rumeurs n'étaient pas fondées à la place du Maelstrom.
101 97 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_71 Nous craignions en fait que ce retour du <Emphasis>grand serpent de mer</Emphasis> soit en fait un coup des Sahuagins, et nous avons mené notre enquête en secret...
102 98 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_72 Nous avons découvert que tout a commencé par une histoire de “gros gros gros poisson”. C'est d'ailleurs un membre de votre guilde qui a dit ça, n'est-ce pas<Indent/>?
103 99 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_73 Ses propos ont été déformés, devenant “un poisson aussi gros que le serpent de mer”, puis finalement, “quelqu'un a vu le légendaire serpent de mer”. Comme quoi, une rumeur peut très vite être montée en épingle.
104 100 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_74 Je crois qu'il vaut mieux en rire, maintenant.
105 101 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_75 Oui, mais... qu'est-ce qui nous dit que cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion aurait été levée si nous ne vous avions pas apporté cette preuve<Indent/>?
106 102 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_76 Non, en effet. Le règlement du Maelstrom fait que nous ne pouvons pas annuler un ordre officiel sans une excellente raison. Et donc, sans <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/>, il nous aurait sans doute fallu quelques jours de plus pour découvrir la vérité.
107 103 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_77 Je vois... J'imagine donc que nous devons tous remercier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui l'a pêché<If(<Sheet(Item,　4917,6)/>)>e<Else/></If>. Tout ceci ne nous dit cependant pas comment cette rumeur est passée d'un gros <Emphasis>poisson</Emphasis> au légendaire <Emphasis>serpent de mer</Emphasis>...
108 104 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_78 Aheum... En fait, je crois bien avoir ma part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té là-dedans.
109 105 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_79 Qu'est-ce que vous voulez dire, Maître<Indent/>?
110 106 TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_80 Eh bien, Chuchuroon est venu me demander si je connaissais un “gros gros gros poisson”, et il me semble bien lui avoir répondu qu'il y en avait des “gros comme le serpent de mer”...
111 107 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_81 Aheum, aheum<Indent/>! Je crois bien qu'il vaut mieux que je n'en entende pas davantage. Le Maelstrom vous est re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir tiré cette histoire au clair.
112 108 TEXT_CLSFSH501_01118_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_82 Je vais me charger de faire le nécessaire pour que l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'aller pêcher en mer soit retirée au plus vite. Sur ce, au revoir.
113 109 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_090 Ouf<Indent/>! Tout est bien qui finit bien. Qui aurait cru qu'une simple histoire de gros poisson prendrait une telle ampleur<Indent/>? J'ai bien cru que c'était la fin de notre guilde.
114 110 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_091 C'est une chance que le grand maréchal Slafyrsyn ait été aussi compréhensif. Tout va rentrer dans l'ordre, et nous allons pouvoir nous remettre au travail dès demain.
115 111 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_092 Une fois de plus, ce sont vos compétences qui ont fait la différence, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je crois bien que vous avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né jusqu'au grand maréchal avec <SheetFr(Item,6,　4917,1,1)/>.
116 112 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_093 C'est vraiment une très bonne chose pour nous tous que vous ayez décidé de rejoindre notre guilde. Il va falloir que je félicite de nouveau N'nmulika pour son coup d'œil.
117 113 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_094 Et quand je pense que vous avez réussi à attraper un poisson que même maître Wawalago n'avait pas pu pêcher, je ne peux que m'émerveiller devant la vitesse à laquelle vous avez appris le métier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
118 114 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_095 Vous êtes assurément l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de toute la guilde... Je doute cependant que maître Wawalago acceptera de se laisser surpasser facilement.
119 115 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_096 Tout ce que j'espère, c'est que ça lui donnera envie de se remettre sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment au travail. Un petit peu de compétition n'est jamais une mauvaise chose, ça permet souvent à chacun de s'améliorer.
120 116 TEXT_CLSFSH501_01118_SISIPU_000_097 Je compte donc sur vous pour continuer de vous mesurer aux poissons d'Éorzéa et d'atteindre de nouveaux sommets dans notre métier.
121 117 TEXT_CLSFSH501_01118_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de pêcheur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
122 118 TEXT_CLSFSH501_01118_SYSTEM_000_501 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
123 119 TEXT_CLSFSH501_01118_SYSTEM_000_502 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Sisipu, à la guilde des pêcheurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.