Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/BanAma001_01217.csv
+90
View File
@@ -0,0 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00","Le colonel Ryder semble avoir une requête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à vous soumettre."
1,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01","Les Amalj'aa multiplient les enlèvements de marchands et de voyageurs, et les Immortels souhaitent intervenir. Aller dans le Thanalan méridional et parlez à Gisilbehrt pour en savoir plus."
2,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02","Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le sous-commandant vous a appris que les Amalj'aa du Thanalan méridional commettent de plus en plus fréquemment leurs enlèvements au grand jour. Allez enquêter à l'endroit que le militaire vous a indiqué pour veiller sur les marchands et tenter de faire la lumière sur ces mystérieux rapts."
3,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03","L'Amalj'aa qui vous est venu en aide, Hamujj Gah, semble vous porter un certain intérêt. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre au camp de la Ligue des cendres, à l'est de Petite Ala Mhigo. Allez-y et parlez-lui de nouveau."
4,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04","Hamujj Gah vous a expliqué que la Ligue des cendres est un groupe de guerriers amalj'aa qui s'opposent aux actes criminels de leurs frères, qu'ils jugent indignes de leur race. Il vous a proposé de vous associer à eux."
5,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00","Parler à Gisilbehrt, à Petite Ala Mhigo"
25,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, à l'est de Petite Ala Mhigo"
26,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02","Parler à Hamujj Gah, au camp de la Ligue des cendres"
27,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03",""
28,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04",""
29,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05",""
30,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06",""
31,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07",""
32,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08",""
33,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09",""
34,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10",""
35,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11",""
36,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12",""
37,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13",""
38,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14",""
39,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15",""
40,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16",""
41,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17",""
42,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18",""
43,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19",""
44,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20",""
45,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21",""
46,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22",""
47,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23",""
48,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001","Ah, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If>, vous tombez bien. Il se trouve que nous aimerions faire appel à une personne ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée pour une mission un peu délicate."
49,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002","Vous savez peut-être que la région du Thanalan est perturbée par des frictions incessantes avec les Amalj'aa. Cela cause bien des soucis à mes sous-officiers."
50,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003","Grâce à vous, le retour triomphal d'Ifrit a pu être stoppé, mais ces maudits hommes-bêtes recommencent à s'agiter, après s'être tenus à carreau quelque temps. "
51,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004","En effet, on recense de plus en plus d'enlèvements de voyageurs. Il est grand temps pour nous de nous préoccuper de ce problème. C'est pourquoi nous souhaitons vous confier cette enquête."
52,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005","Dans un premier temps, je vous demanderai d'aller vous entretenir de la situation avec Gisilbehrt, sous-commandant en poste à Petite Ala Mhigo. Du fait de son affectation, il est le plus à même de vous décrire l'état actuel des choses avec précision."
53,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010","Ah, c'est toi<Indent/>! Le colonel Ryder m'a mis au courant de l'opération. Je vais t'expliquer comment elle va se dérouler. "
54,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011","Dernièrement, les Amalj'aa s'en prennent fréquemment aux marchands et aux voyageurs du secteur, capturant parfois plusieurs d'entre eux. Ils veulent vraisemblablement les offrir en sacrifice à leur divinité..."
55,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012","En plus, ils poussent la hardiesse jusqu'à frapper en plein jour<Indent/>! Nous devons mettre un terme à ces agissements. "
56,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013","Les dégâts ne se limitent pas aux environs de Petite Ala Mhigo. Des incidents similaires ont été signalés plus au sud, dans le désert de Sagolii. "
57,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014","Ta mission consistera à te rendre sur les lieux des enlèvements et tenter de faire la lumière sur cette affaire."
58,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015","Je vais te demander de te positionner à l'endroit où les marchands font escale près de Petite Ala Mhigo et d'intervenir si jamais ils sont attaqués. "
59,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016","Il y a un groupe de marchands qui font escale près de Petite Ala Mhigo. Tu vas te placer là-bas et intervenir si jamais ils sont attaqués, compris<Indent/>?"
60,"TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050","Oui, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? J'ai relâché mon chocobo pour faire une pause. Vous enquêtez sur les enlèvements amalj'aa<Indent/>? Dans ce cas, vous devriez peut-être observer les environs dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
61,"TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051","J'ai eu une de ces frayeurs<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là<Indent/>! Mais tout de même... Pourquoi des Amalj'aa se battent entre eux<Indent/>? Il y a des tensions au sein de leur tribu<Indent/>?"
62,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020","(-Amalj'aa couvert de cendres-)Stupides guerriers<Indent/>! Votre perte, cette imprudence signera<Indent/>!"
63,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021","(-Soldat amalj'aa-)Malédiction<Indent/>! Mais pourquoi<Indent/>? Non... La Ligue des cendres<Indent/>?"
64,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022","(-Amalj'aa couvert de cendres-)En effet. Faible notre nombre est, mais forte est notre conviction<Indent/>!"
65,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023","(-Soldat amalj'aa-)Traîtrise<Indent/>! Vos actes impies, vous regretterez<Indent/>!"
66,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024","(-Soldat amalj'aa-)Aaaaargh<Indent/>!"
67,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025","(-Miqo'te à l'accoutrement curieux-)Vous frrrappez vos frères par derrière<Indent/>!? Prétendez-vous encore être dignes de l'âme des guerriers héritée de vos ancêtres<Indent/>!?"
68,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026","(-Amalj'aa couvert de cendres-)Rusé, le guerrier doit être. Connaître son ennemi et se connaître lui-même, il doit. Ainsi éviter les combats inutiles, il pourra."
69,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027","(-Amalj'aa couvert de cendres-)La présence de l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, nous avons remarquée. Le nôtre, ce combat est. Intervenir, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ne doit pas<Indent/>!"
70,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028","Hamujj Gah, les miens m'appellent. La Ligue des cendres, je dirige. Une poignée de braises incandescentes nées des flammes brûlantes de l'enfer, nous sommes."
71,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029","Être humain<Indent/>! Un certain intérêt, j'ai pour toi en tant que guerrier. T'accueillir parmi les nôtres, je vais ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement. Croisés, nos chemins se sont. Un signe du destin, cela est."
72,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030","D'avoir répondu à mon invitation, je te remercie. La base de la Ligue des cendres, cet endroit est."
73,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031","La force suprême, nous recherchons. Un peuple nomade, un peuple de guerriers nous sommes. Perpétuer les traditions de nos fiers ancêtres, nous souhaitons. Les guerriers puissants comme toi, nous respectons."
74,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032","Quelque chose de spécial, je ressens chez toi. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a vaincu les Primordiaux, serais-tu<Indent/>?"
75,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033","Tes motivations profondes, je ne connais pas. Mais réelle, la flamme qui t'habite est. La dépravation qui touche mes frères, tu dois comprendre. Des êtres sans honneur, ils sont devenus."
76,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034","La fierté des guerriers et le désir ardent de mourir dans le feu du combat, ils ont oublié. Des créatures faibles, ils se contentent d'enlever. Les immoler au nom du Dieu ancien, ils veulent. Digne des nôtres, ce com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'est pas<Indent/>!"
77,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035","L'ombre de ce qu'il était, mon peuple est devenu. Des pleutres, les guerriers de jadis qui désiraient périr l'épée à la main sont devenus. Pour le combat, les fiers Amalj'aa vivaient autrefois. Souillés par la honte, mes frères sont à présent..."
78,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036","Des peaux-lisses sans arme, ils enlèvent<Indent/>! La bénédiction du Dieu des temps anciens, ils espèrent obtenir par ces offrandes. Ridicule et méprisable, cette façon d'agir est<Indent/>! Indignes de porter le nom d'Amalj'aa, ces lâches sont<Indent/>!"
79,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037","Les ennemis de ces déviants, nous sommes. À Zanr'ak, nous nous réunissons. Traquer les Amalj'aa pleutres, nous voulons. Te joindre à notre cause, tu peux donc."
80,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038","(-???-)Une seconde<Indent/>! Je ne peux pas laisser dirrre ça sans réagir<Indent/>!"
81,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039","(-Miqo'te à l'accoutrement curieux-)C'est vraiment toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a défait Ifrit<Indent/>? Je te préviens, si c'est faux, je n'hésiterai pas à te fairrre payer cher cette imposture. J'en ai déjà égorgé dix, des prétendus héros vainqueurs d'Ifrit..."
82,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040","Ô Loonh Gah<Indent/>! Parler sans y être invité, on ne doit pas. Les décisions de la Ligue des cendres, je prends seul. D'inviter <If(PlayerParameter(4))>cette<Else/>cet</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre, j'ai choisi."
83,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041","Mouais... En tout cas, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a pas intérêt à devenir un fardeau pour nous<Indent/>! On a déjà bien assez à fairrre avec nos ennemis, par ici<Indent/>!"
84,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042","Ces digressions, il est temps d'arrêter. Vérifier que tu as vaincu Ifrit, nous ne pouvons pas. Mais une force in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle, je ressens chez toi."
85,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042","Délivrer les humains prisonniers, tu souhaites. Dans ton intérêt immédiat, te joindre à nous est. Décider plus tard de nous suivre, tu pourras toujours."
86,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043","Les Amalj'aa de Zanr'ak, nos ennemis sont. Sacrifier de misérables créatures faibles au Dieu ancien, ils osent. Punie, leur impudence doit être<Indent/>! Sans faille, notre volonté de les châtier est<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00 Le colonel Ryder semble avoir une requête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à vous soumettre.
5 1 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01 Les Amalj'aa multiplient les enlèvements de marchands et de voyageurs, et les Immortels souhaitent intervenir. Aller dans le Thanalan méridional et parlez à Gisilbehrt pour en savoir plus.
6 2 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02 Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le sous-commandant vous a appris que les Amalj'aa du Thanalan méridional commettent de plus en plus fréquemment leurs enlèvements au grand jour. Allez enquêter à l'endroit que le militaire vous a indiqué pour veiller sur les marchands et tenter de faire la lumière sur ces mystérieux rapts.
7 3 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03 L'Amalj'aa qui vous est venu en aide, Hamujj Gah, semble vous porter un certain intérêt. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre au camp de la Ligue des cendres, à l'est de Petite Ala Mhigo. Allez-y et parlez-lui de nouveau.
8 4 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04 Hamujj Gah vous a expliqué que la Ligue des cendres est un groupe de guerriers amalj'aa qui s'opposent aux actes criminels de leurs frères, qu'ils jugent indignes de leur race. Il vous a proposé de vous associer à eux.
9 5 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05
10 6 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06
11 7 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07
12 8 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08
13 9 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09
14 10 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10
15 11 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11
16 12 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12
17 13 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13
18 14 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14
19 15 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15
20 16 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16
21 17 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17
22 18 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18
23 19 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19
24 20 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20
25 21 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21
26 22 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22
27 23 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23
28 24 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00 Parler à Gisilbehrt, à Petite Ala Mhigo
29 25 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué, à l'est de Petite Ala Mhigo
30 26 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02 Parler à Hamujj Gah, au camp de la Ligue des cendres
31 27 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03
32 28 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04
33 29 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05
34 30 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06
35 31 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07
36 32 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08
37 33 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09
38 34 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10
39 35 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11
40 36 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12
41 37 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13
42 38 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14
43 39 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15
44 40 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16
45 41 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17
46 42 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18
47 43 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19
48 44 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20
49 45 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21
50 46 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22
51 47 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23
52 48 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001 Ah, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If><Else/>aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></If>, vous tombez bien. Il se trouve que nous aimerions faire appel à une personne ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée pour une mission un peu délicate.
53 49 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002 Vous savez peut-être que la région du Thanalan est perturbée par des frictions incessantes avec les Amalj'aa. Cela cause bien des soucis à mes sous-officiers.
54 50 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003 Grâce à vous, le retour triomphal d'Ifrit a pu être stoppé, mais ces maudits hommes-bêtes recommencent à s'agiter, après s'être tenus à carreau quelque temps.
55 51 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004 En effet, on recense de plus en plus d'enlèvements de voyageurs. Il est grand temps pour nous de nous préoccuper de ce problème. C'est pourquoi nous souhaitons vous confier cette enquête.
56 52 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005 Dans un premier temps, je vous demanderai d'aller vous entretenir de la situation avec Gisilbehrt, sous-commandant en poste à Petite Ala Mhigo. Du fait de son affectation, il est le plus à même de vous décrire l'état actuel des choses avec précision.
57 53 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010 Ah, c'est toi<Indent/>! Le colonel Ryder m'a mis au courant de l'opération. Je vais t'expliquer comment elle va se dérouler.
58 54 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011 Dernièrement, les Amalj'aa s'en prennent fréquemment aux marchands et aux voyageurs du secteur, capturant parfois plusieurs d'entre eux. Ils veulent vraisemblablement les offrir en sacrifice à leur divinité...
59 55 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012 En plus, ils poussent la hardiesse jusqu'à frapper en plein jour<Indent/>! Nous devons mettre un terme à ces agissements.
60 56 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013 Les dégâts ne se limitent pas aux environs de Petite Ala Mhigo. Des incidents similaires ont été signalés plus au sud, dans le désert de Sagolii.
61 57 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014 Ta mission consistera à te rendre sur les lieux des enlèvements et tenter de faire la lumière sur cette affaire.
62 58 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015 Je vais te demander de te positionner à l'endroit où les marchands font escale près de Petite Ala Mhigo et d'intervenir si jamais ils sont attaqués.
63 59 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016 Il y a un groupe de marchands qui font escale près de Petite Ala Mhigo. Tu vas te placer là-bas et intervenir si jamais ils sont attaqués, compris<Indent/>?
64 60 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050 Oui, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? J'ai relâché mon chocobo pour faire une pause. Vous enquêtez sur les enlèvements amalj'aa<Indent/>? Dans ce cas, vous devriez peut-être observer les environs dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment...
65 61 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051 J'ai eu une de ces frayeurs<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là<Indent/>! Mais tout de même... Pourquoi des Amalj'aa se battent entre eux<Indent/>? Il y a des tensions au sein de leur tribu<Indent/>?
66 62 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020 (-Amalj'aa couvert de cendres-)Stupides guerriers<Indent/>! Votre perte, cette imprudence signera<Indent/>!
67 63 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021 (-Soldat amalj'aa-)Malédiction<Indent/>! Mais pourquoi<Indent/>? Non... La Ligue des cendres<Indent/>?
68 64 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022 (-Amalj'aa couvert de cendres-)En effet. Faible notre nombre est, mais forte est notre conviction<Indent/>!
69 65 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023 (-Soldat amalj'aa-)Traîtrise<Indent/>! Vos actes impies, vous regretterez<Indent/>!
70 66 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024 (-Soldat amalj'aa-)Aaaaargh<Indent/>!
71 67 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025 (-Miqo'te à l'accoutrement curieux-)Vous frrrappez vos frères par derrière<Indent/>!? Prétendez-vous encore être dignes de l'âme des guerriers héritée de vos ancêtres<Indent/>!?
72 68 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026 (-Amalj'aa couvert de cendres-)Rusé, le guerrier doit être. Connaître son ennemi et se connaître lui-même, il doit. Ainsi éviter les combats inutiles, il pourra.
73 69 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027 (-Amalj'aa couvert de cendres-)La présence de l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, nous avons remarquée. Le nôtre, ce combat est. Intervenir, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ne doit pas<Indent/>!
74 70 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028 Hamujj Gah, les miens m'appellent. La Ligue des cendres, je dirige. Une poignée de braises incandescentes nées des flammes brûlantes de l'enfer, nous sommes.
75 71 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029 Être humain<Indent/>! Un certain intérêt, j'ai pour toi en tant que guerrier. T'accueillir parmi les nôtres, je vais ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement. Croisés, nos chemins se sont. Un signe du destin, cela est.
76 72 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030 D'avoir répondu à mon invitation, je te remercie. La base de la Ligue des cendres, cet endroit est.
77 73 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031 La force suprême, nous recherchons. Un peuple nomade, un peuple de guerriers nous sommes. Perpétuer les traditions de nos fiers ancêtres, nous souhaitons. Les guerriers puissants comme toi, nous respectons.
78 74 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032 Quelque chose de spécial, je ressens chez toi. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a vaincu les Primordiaux, serais-tu<Indent/>?
79 75 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033 Tes motivations profondes, je ne connais pas. Mais réelle, la flamme qui t'habite est. La dépravation qui touche mes frères, tu dois comprendre. Des êtres sans honneur, ils sont devenus.
80 76 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034 La fierté des guerriers et le désir ardent de mourir dans le feu du combat, ils ont oublié. Des créatures faibles, ils se contentent d'enlever. Les immoler au nom du Dieu ancien, ils veulent. Digne des nôtres, ce com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'est pas<Indent/>!
81 77 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035 L'ombre de ce qu'il était, mon peuple est devenu. Des pleutres, les guerriers de jadis qui désiraient périr l'épée à la main sont devenus. Pour le combat, les fiers Amalj'aa vivaient autrefois. Souillés par la honte, mes frères sont à présent...
82 78 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036 Des peaux-lisses sans arme, ils enlèvent<Indent/>! La bénédiction du Dieu des temps anciens, ils espèrent obtenir par ces offrandes. Ridicule et méprisable, cette façon d'agir est<Indent/>! Indignes de porter le nom d'Amalj'aa, ces lâches sont<Indent/>!
83 79 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037 Les ennemis de ces déviants, nous sommes. À Zanr'ak, nous nous réunissons. Traquer les Amalj'aa pleutres, nous voulons. Te joindre à notre cause, tu peux donc.
84 80 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038 (-???-)Une seconde<Indent/>! Je ne peux pas laisser dirrre ça sans réagir<Indent/>!
85 81 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039 (-Miqo'te à l'accoutrement curieux-)C'est vraiment toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a défait Ifrit<Indent/>? Je te préviens, si c'est faux, je n'hésiterai pas à te fairrre payer cher cette imposture. J'en ai déjà égorgé dix, des prétendus héros vainqueurs d'Ifrit...
86 82 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040 Ô Loonh Gah<Indent/>! Parler sans y être invité, on ne doit pas. Les décisions de la Ligue des cendres, je prends seul. D'inviter <If(PlayerParameter(4))>cette<Else/>cet</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre, j'ai choisi.
87 83 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041 Mouais... En tout cas, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a pas intérêt à devenir un fardeau pour nous<Indent/>! On a déjà bien assez à fairrre avec nos ennemis, par ici<Indent/>!
88 84 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042 Ces digressions, il est temps d'arrêter. Vérifier que tu as vaincu Ifrit, nous ne pouvons pas. Mais une force in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle, je ressens chez toi.
89 85 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042 Délivrer les humains prisonniers, tu souhaites. Dans ton intérêt immédiat, te joindre à nous est. Décider plus tard de nous suivre, tu pourras toujours.
90 86 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043 Les Amalj'aa de Zanr'ak, nos ennemis sont. Sacrifier de misérables créatures faibles au Dieu ancien, ils osent. Punie, leur impudence doit être<Indent/>! Sans faille, notre volonté de les châtier est<Indent/>!