Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/FesNyr002_01293.csv
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Le général doré des chevaux a besoin d'aide pour faire la promotion de ces nobles animaux."
1,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Le général doré des chevaux aimerait faire découvrir ce noble animal qu'est le cheval. Équipez-vous du kabuto cheval et parlez au lieutenant doré des chevaux au ranch de Brancharquée."
2,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_02","Votre tâche consiste à prouver que les chevaux sont bien plus majestueux que les chocobos. Affichez votre casque équin avec fierté et prenez la <Emphasis>pose</Emphasis> aux Montures Mog, au ranch de Brancharquée."
3,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_03","Votre pose provocante a fait réagir les chocobos. Parlez au palefrenier et montrez-lui le cheval qui sommeille en vous."
4,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_04","Vous avez convaincu le palefrenier que les équidés étaient des créatures majestueuses. Portez votre kabuto avec désinvolture et faites votre rapport au lieutenant doré des chevaux."
5,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_05","Vous avez dit au lieutenant des chevaux que les chocobos étaient contrariés. Il vous demande donc de leur montrer la beauté des étalons en vous équipant du kabuto. Pour ce faire, approchez-vous des oiseaux nerveux et <Emphasis>stimulez</Emphasis>-les."
6,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_06","Vous avez stimulé les oiseaux avec brio. Gardez le kabuto sur votre tête et allez parler au lieutenant des chevaux."
7,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_07","Visiblement touché par votre prestance équine, le lieutenant des chevaux vous fait cadeau d'une carotte. Montrez cette preuve de réussite au général doré, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, à Gridania."
8,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_08","La mine déconfite, le général vous montre le kabuto cheval doré. Les Gridaniens ont eu un aperçu du pouvoir de ces majestueuses montures. Il ne vous reste plus qu'à faire de même à Limsa Lominsa et Ul'dah avant de retourner faire votre rapport à la maréchale des chevaux."
9,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_00","Parler au lieutenant doré des chevaux, au ranch de Brancharquée, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
25,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_01","/poser aux Montures Mog, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
26,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_02","Parler au palefrenier, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
27,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_03","Parler au lieutenant doré des chevaux, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
28,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_04","<Emphasis>/stimuler</Emphasis> les chocobos à l'intérieur des Montures Mog, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
29,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_05","Parler au lieutenant doré des chevaux, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
30,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_06","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001131,1,1)/> au général doré des chevaux, à Gridania"
31,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR002_01293_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_000","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui accepte de libérer le cheval qui sommeille en <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>? La maréchale des chevaux est vraiment douée pour mobiliser les foules."
49,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_001","Comment vont les choses<Indent/>? Eh bien, plutôt mal. Les gens nous ont réservé un accueil glacial. Voilà ce que l'on gagne à vouloir faire découvrir la beauté des chevaux à des ingrats..."
50,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_002","S'ils sont beaux<Indent/>? Cela va sans dire. Je vais tâcher de répondre au mieux à votre question. Oui, le cheval est un animal bien plus majestueux que le chocobo, et c'est à vous qu'il incombe de le prouver aux autres."
51,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_003","Hum<Indent/>? Si on peut y aller<Indent/>? Vous voulez dire que vous acceptez de nous aider<Indent/>? Formidable<Indent/>! Mettez votre kabuto et rendez-vous au ranch de Brancharquée. Mon collègue vous guidera."
52,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_010","Si j'en crois votre kabuto, j'imagine que vous êtes de notre côté. Je vous souhaite la bienvenue au ranch de Brancharquée, où les gens sont des idiots."
53,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_011","Oui, des idiots<Indent/>! Ils ont des yeux, mais ils ne me voient pas. Ils ont des oreilles, mais ils ne m'écoutent pas. Ils ont des jambes, et ils savent les utiliser, en revanche, vu comment ils détalent quand je m'approche..."
54,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_012","Enfin, ils n'oseront pas agir de la sorte avec l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des leurs. Je vous en conjure, <Emphasis>posez</Emphasis> et montrez à tous la beauté incroyable du cheval."
55,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_013","J'ai compris que pour faire accepter les équidés, nous devions faire en sorte qu'ils plaisent aux chocobos. Ce serait formidable si vous pouviez réussir là où j'ai échoué."
56,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_014","Mais, pour cela, vous devez vous placer là où les chocobos se rassemblent et prendre la <Emphasis>pose</Emphasis> parmi eux. Faites en sorte que les palefreniers vous voient et je parie que ça leur ouvrira les yeux."
57,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_019","Équipez-vous <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> et montrez à ces terres plongées dans l'ignorance quelle est la magnificence de ce noble animal<Indent/>!"
58,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_020","Kwé<Indent/>? Kwé, kwé, kwé<Indent/>! KWÉÉÉÉÉ<Indent/>!"
59,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_021","Kwé<Indent/>?"
60,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_029","Kwé<Indent/>?"
61,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_030","Hé, qu'est-ce que vous faites<Indent/>!? Vous faites peur à mes bêtes<Indent/>! Arrêtez ça<Indent/>!"
62,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_031","Comment<Indent/>? Si je trouve les chevaux majestueux<Indent/>? Je ne comprends pas trop, mais oui, j'avoue qu'ils sont plutôt agréables à regarder. Bien plus en vrai que cet horrible truc sur votre tête, c'est certain."
63,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_032","Vous voulez bien arrêter de faire peur aux oiseaux<Indent/>? Regardez un peu toutes ces plumes par terre<Indent/>! Vous feriez mieux d'aller à la taverne célébrer la fête de la transition comme il se doit."
64,"TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_033","Je ne sais pas ce que vous voulez, mais je n'ai vraiment pas le temps. Je dois retrouver la personne au casque affreux qui fait peur à mes chocobos."
65,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_040","Ah<Indent/>! Vous avez su ouvrir les yeux du palefrenier<Indent/>! Il a enfin pris conscience de la beauté du cheval<Indent/>! Le combat semblait perdu d'avance, mais il semble que vous ayez réussi à inverser la tendance."
66,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_041","Vous les avez effrayés<Indent/>? Quelles créatures pitoyables<Indent/>! Comment peut-on trembler devant un animal aussi prestigieux que le cheval<Indent/>?"
67,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_042","Enfin, le cheval est une créature humble et généreuse, bien plus que moi, je dois l'avouer. Approchez-vous des volatiles et <Emphasis>stimulez</Emphasis>-les pour qu'ils prennent conscience de la supériorité du cheval."
68,"TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_050","Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>! KWÉÉÉÉ<Indent/>!!"
69,"TEXT_FESNYR002_01293_SYSTEM_000_051","Le chocobo répond avec véhémence."
70,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_060","Oui, ce sont bien des larmes que vous voyez sur mes joues. Vous voir stimuler ces volatiles était si émouvant..."
71,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_061","Votre contrée est si étrange. Vous semblez davantage touché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la vue de larmes que par celle du sang. Cependant, votre imitation du cheval m'a rappelé les fiers destriers de ma patrie... "
72,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_062","Vous avez su capturer l'essence de ce noble animal. Ces larmes qui vous mettent si mal à l'aise témoignent de votre empathie quasi équine."
73,"TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_063","Je n'ai plus rien à faire au ranch de Brancharquée. Votre travail a été exemplaire. Apportez <SheetFr(EventItem,6,2001131,1,1)/> au général doré des chevaux pour l'informer de votre succès. Bon retour à Gridania<Indent/>!"
74,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_070","Si je veux écouter votre rapport<Indent/>? Mais bien évidemment<Indent/>! Qu'a dit le lieutenant<Indent/>? Avez-vous pu faire découvrir à ces palefreniers la beauté naturelle du cheval<Indent/>?"
75,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_071","Le lieutenant vous a donné une carotte et s'est mis à pleurer à chaudes larmes<Indent/>? Il a dû être ému par votre performance."
76,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_072","Le cheval qui sommeille en vous doit être un destrier d'une rare beauté. L'Occident est peut-être plus subtil que je ne le pensais."
77,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_073","Je vous remercie de votre aide. Le jour où nous entendrons le martèlement des sabots dans ces bois, nous aurons une petite pensée pour vous. Et vous aurez une pensée pour nous chaque fois que vous verrez ce kabuto."
78,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_074","À quoi peut bien servir ce kabuto, me direz-vous<Indent/>? Eh bien, il vous fera penser à la fête de la transition de cette année et au cheval qui sommeille en vous."
79,"TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_075","Grâce à vous, les gens ont pris conscience de la beauté du cheval. J'espère que vous aurez autant de succès dans les autres contrées et que la maréchale des chevaux sera satisfaite."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le général doré des chevaux a besoin d'aide pour faire la promotion de ces nobles animaux.
5 1 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le général doré des chevaux aimerait faire découvrir ce noble animal qu'est le cheval. Équipez-vous du kabuto cheval et parlez au lieutenant doré des chevaux au ranch de Brancharquée.
6 2 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_02 Votre tâche consiste à prouver que les chevaux sont bien plus majestueux que les chocobos. Affichez votre casque équin avec fierté et prenez la <Emphasis>pose</Emphasis> aux Montures Mog, au ranch de Brancharquée.
7 3 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_03 Votre pose provocante a fait réagir les chocobos. Parlez au palefrenier et montrez-lui le cheval qui sommeille en vous.
8 4 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_04 Vous avez convaincu le palefrenier que les équidés étaient des créatures majestueuses. Portez votre kabuto avec désinvolture et faites votre rapport au lieutenant doré des chevaux.
9 5 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_05 Vous avez dit au lieutenant des chevaux que les chocobos étaient contrariés. Il vous demande donc de leur montrer la beauté des étalons en vous équipant du kabuto. Pour ce faire, approchez-vous des oiseaux nerveux et <Emphasis>stimulez</Emphasis>-les.
10 6 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_06 Vous avez stimulé les oiseaux avec brio. Gardez le kabuto sur votre tête et allez parler au lieutenant des chevaux.
11 7 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_07 Visiblement touché par votre prestance équine, le lieutenant des chevaux vous fait cadeau d'une carotte. Montrez cette preuve de réussite au général doré, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, à Gridania.
12 8 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_08 La mine déconfite, le général vous montre le kabuto cheval doré. Les Gridaniens ont eu un aperçu du pouvoir de ces majestueuses montures. Il ne vous reste plus qu'à faire de même à Limsa Lominsa et Ul'dah avant de retourner faire votre rapport à la maréchale des chevaux.
13 9 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_09
14 10 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_10
15 11 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_11
16 12 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_12
17 13 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_13
18 14 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_14
19 15 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_15
20 16 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_16
21 17 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_17
22 18 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_18
23 19 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_19
24 20 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_20
25 21 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_21
26 22 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_22
27 23 TEXT_FESNYR002_01293_SEQ_23
28 24 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_00 Parler au lieutenant doré des chevaux, au ranch de Brancharquée, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
29 25 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_01 /poser aux Montures Mog, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
30 26 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_02 Parler au palefrenier, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
31 27 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_03 Parler au lieutenant doré des chevaux, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
32 28 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_04 <Emphasis>/stimuler</Emphasis> les chocobos à l'intérieur des Montures Mog, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
33 29 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_05 Parler au lieutenant doré des chevaux, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
34 30 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_06 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001131,1,1)/> au général doré des chevaux, à Gridania
35 31 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_07
36 32 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_08
37 33 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_09
38 34 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_10
39 35 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_11
40 36 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_12
41 37 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_13
42 38 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_14
43 39 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_15
44 40 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_16
45 41 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_17
46 42 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_18
47 43 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_19
48 44 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_20
49 45 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_21
50 46 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_22
51 47 TEXT_FESNYR002_01293_TODO_23
52 48 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_000 Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui accepte de libérer le cheval qui sommeille en <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>? La maréchale des chevaux est vraiment douée pour mobiliser les foules.
53 49 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_001 Comment vont les choses<Indent/>? Eh bien, plutôt mal. Les gens nous ont réservé un accueil glacial. Voilà ce que l'on gagne à vouloir faire découvrir la beauté des chevaux à des ingrats...
54 50 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_002 S'ils sont beaux<Indent/>? Cela va sans dire. Je vais tâcher de répondre au mieux à votre question. Oui, le cheval est un animal bien plus majestueux que le chocobo, et c'est à vous qu'il incombe de le prouver aux autres.
55 51 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_003 Hum<Indent/>? Si on peut y aller<Indent/>? Vous voulez dire que vous acceptez de nous aider<Indent/>? Formidable<Indent/>! Mettez votre kabuto et rendez-vous au ranch de Brancharquée. Mon collègue vous guidera.
56 52 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_010 Si j'en crois votre kabuto, j'imagine que vous êtes de notre côté. Je vous souhaite la bienvenue au ranch de Brancharquée, où les gens sont des idiots.
57 53 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_011 Oui, des idiots<Indent/>! Ils ont des yeux, mais ils ne me voient pas. Ils ont des oreilles, mais ils ne m'écoutent pas. Ils ont des jambes, et ils savent les utiliser, en revanche, vu comment ils détalent quand je m'approche...
58 54 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_012 Enfin, ils n'oseront pas agir de la sorte avec l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des leurs. Je vous en conjure, <Emphasis>posez</Emphasis> et montrez à tous la beauté incroyable du cheval.
59 55 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_013 J'ai compris que pour faire accepter les équidés, nous devions faire en sorte qu'ils plaisent aux chocobos. Ce serait formidable si vous pouviez réussir là où j'ai échoué.
60 56 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_014 Mais, pour cela, vous devez vous placer là où les chocobos se rassemblent et prendre la <Emphasis>pose</Emphasis> parmi eux. Faites en sorte que les palefreniers vous voient et je parie que ça leur ouvrira les yeux.
61 57 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_019 Équipez-vous <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> et montrez à ces terres plongées dans l'ignorance quelle est la magnificence de ce noble animal<Indent/>!
62 58 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_020 Kwé<Indent/>? Kwé, kwé, kwé<Indent/>! KWÉÉÉÉÉ<Indent/>!
63 59 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_021 Kwé<Indent/>?
64 60 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_029 Kwé<Indent/>?
65 61 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_030 Hé, qu'est-ce que vous faites<Indent/>!? Vous faites peur à mes bêtes<Indent/>! Arrêtez ça<Indent/>!
66 62 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_031 Comment<Indent/>? Si je trouve les chevaux majestueux<Indent/>? Je ne comprends pas trop, mais oui, j'avoue qu'ils sont plutôt agréables à regarder. Bien plus en vrai que cet horrible truc sur votre tête, c'est certain.
67 63 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_032 Vous voulez bien arrêter de faire peur aux oiseaux<Indent/>? Regardez un peu toutes ces plumes par terre<Indent/>! Vous feriez mieux d'aller à la taverne célébrer la fête de la transition comme il se doit.
68 64 TEXT_FESNYR002_01293_BREEDER_000_033 Je ne sais pas ce que vous voulez, mais je n'ai vraiment pas le temps. Je dois retrouver la personne au casque affreux qui fait peur à mes chocobos.
69 65 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_040 Ah<Indent/>! Vous avez su ouvrir les yeux du palefrenier<Indent/>! Il a enfin pris conscience de la beauté du cheval<Indent/>! Le combat semblait perdu d'avance, mais il semble que vous ayez réussi à inverser la tendance.
70 66 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_041 Vous les avez effrayés<Indent/>? Quelles créatures pitoyables<Indent/>! Comment peut-on trembler devant un animal aussi prestigieux que le cheval<Indent/>?
71 67 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_042 Enfin, le cheval est une créature humble et généreuse, bien plus que moi, je dois l'avouer. Approchez-vous des volatiles et <Emphasis>stimulez</Emphasis>-les pour qu'ils prennent conscience de la supériorité du cheval.
72 68 TEXT_FESNYR002_01293_CHOCOBO_000_050 Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>! KWÉÉÉÉ<Indent/>!!
73 69 TEXT_FESNYR002_01293_SYSTEM_000_051 Le chocobo répond avec véhémence.
74 70 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_060 Oui, ce sont bien des larmes que vous voyez sur mes joues. Vous voir stimuler ces volatiles était si émouvant...
75 71 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_061 Votre contrée est si étrange. Vous semblez davantage touché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la vue de larmes que par celle du sang. Cependant, votre imitation du cheval m'a rappelé les fiers destriers de ma patrie...
76 72 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_062 Vous avez su capturer l'essence de ce noble animal. Ces larmes qui vous mettent si mal à l'aise témoignent de votre empathie quasi équine.
77 73 TEXT_FESNYR002_01293_SUBORDINATEA_000_063 Je n'ai plus rien à faire au ranch de Brancharquée. Votre travail a été exemplaire. Apportez <SheetFr(EventItem,6,2001131,1,1)/> au général doré des chevaux pour l'informer de votre succès. Bon retour à Gridania<Indent/>!
78 74 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_070 Si je veux écouter votre rapport<Indent/>? Mais bien évidemment<Indent/>! Qu'a dit le lieutenant<Indent/>? Avez-vous pu faire découvrir à ces palefreniers la beauté naturelle du cheval<Indent/>?
79 75 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_071 Le lieutenant vous a donné une carotte et s'est mis à pleurer à chaudes larmes<Indent/>? Il a dû être ému par votre performance.
80 76 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_072 Le cheval qui sommeille en vous doit être un destrier d'une rare beauté. L'Occident est peut-être plus subtil que je ne le pensais.
81 77 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_073 Je vous remercie de votre aide. Le jour où nous entendrons le martèlement des sabots dans ces bois, nous aurons une petite pensée pour vous. Et vous aurez une pensée pour nous chaque fois que vous verrez ce kabuto.
82 78 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_074 À quoi peut bien servir ce kabuto, me direz-vous<Indent/>? Eh bien, il vous fera penser à la fête de la transition de cette année et au cheval qui sommeille en vous.
83 79 TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_075 Grâce à vous, les gens ont pris conscience de la beauté du cheval. J'espère que vous aurez autant de succès dans les autres contrées et que la maréchale des chevaux sera satisfaite.