Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/012/FesNyr004_01295.csv
+86
View File
@@ -0,0 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Le général rouge des chevaux aurait bien besoin d'aide."
1,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Le général rouge des chevaux aimerait crier sur tous les toits à quel point le cheval est un animal puissant. Équipez-vous <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> et parlez à l'assistant du général, le lieutenant rouge des chevaux, à la métairie du Coq rouge."
2,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_02","Le lieutenant est victime d'une pénurie d'hommes et surtout de chevaux. Étant la seule personne dotée d'un kabuto, c'est à vous qu'il incombe de ramasser <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/> de la ferme."
3,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_03","Vous avez ramassé <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/>. Tout en ayant votre <SheetFr(Item,12,6964,1,1)/> sur la tête, donnez-les au fermier."
4,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_04","Impressionné par votre force, celui-ci vous demande de faire de même avec <SheetFr(EventItem,1,2001134,1,1)/>. Faites voler votre crinière au vent, que tous à la métairie sachent de quoi vous êtes capable."
5,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_05","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2001134,1,1)/>. Gardez votre kabuto sur vos oreilles et donnez-la au fermier, qui vous reconnaîtra forcément. "
6,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_06","Satisfait de la livraison du légume géant, le fermier se dit convaincu par la force du cheval. Gardez votre kabuto sur la tête, et informez-en le lieutenant rouge des chevaux."
7,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_07","Ce dernier est très satisfait de votre performance et vous donne <SheetFr(EventItem,1,2001135,1,1)/>... oui, encore une carotte<Indent/>! Elle est la preuve de votre succès, apportez-la donc au général rouge des chevaux, à Limsa Lominsa."
8,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_08","Le général est réjouit par votre exploit et vous offre <SheetFr(Item,1,6965,1,1)/>. Vos prouesses seront sûrement un sujet de discussion sur le marché, demain. Espérons que ce soit la même chose à Gridania et Ul'dah<Indent/>! Offrez votre aide partout où c'est nécessaire, puis retournez voir la maréchale des chevaux."
9,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_00","Parler au lieutenant rouge des chevaux, à la métairie du Coq rouge, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
25,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_01","Ramasser <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/> à la métairie du Coq rouge, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
26,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/> au fermier, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
27,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_03","Ramasser <SheetFr(EventItem,2,2001134,1,1)/>, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
28,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001134,1,1)/> au fermier, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
29,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_05","Faire votre rapport au lieutenant rouge des chevaux, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête"
30,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001135,1,1)/> au général rouge des chevaux, à Limsa Lominsa"
31,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR004_01295_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_000","Vous savez le rôle que nous jouons dans toute cette histoire, notamment l'importance <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> que nous portons, je l'espère."
49,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_001","Nous volons au secours d'Éorzéa, tout à fait. Ce pauvre continent est entravé par les plumes et la honte. C'est si triste que nous nous devions de venir lui porter secours avec nos fiers destriers."
50,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_002","J'aime beaucoup ces contrées. Ses paysages, ses plats typiques, ses habitants, mais pas ses chocobos, ça non. Je déteste ces maudits oiseaux. Nous sommes ici pour sauver Éorzéa et faire découvrir de véritables montures à ses habitants."
51,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_003","Vous devez me trouver un peu puéril. Veuillez me pardonner. Parlons de votre tâche."
52,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_004","Les récoltes ont débuté à la métairie du Coq rouge. Les gens ont besoin d'un cheval puissant, mais ils n'en ont pas encore conscience."
53,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_005","Je me dis que c'est là l'opportunité parfaite pour faire découvrir la force du cheval. À vous de jouer<Indent/>! Les récoltes n'attendent plus que vous. Ne perdez pas une minute."
54,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_010","Ouf... ouf... Vous venez me relever<Indent/>? Oh, bénis soient les Douze. Maudit soit le général avec ses idées farfelues<Indent/>! Il vient du nord-est, vous savez... Ils n'ont pas toute leur tête, là-bas..."
55,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_011","Ouille, mon dos<Indent/>! Argh, et dire qu'il faut transporter les récoltes de la métairie pour prouver la force du cheval."
56,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_012","Mon dos m'a lâché alors qu'on n'a même pas encore commencé à récolter les légumes ou à charger le chariot. Tout reste à faire. "
57,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_013","Vous voulez bien récolter les légumes et les apporter à un fermier<Indent/>? Dans ce cas, attelez-vous au chariot et montrez-leur un peu tous les chevaux que vous avez sous le capot<Indent/>!"
58,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_019","Oooooh, vous voulez bien remettre votre <SheetFr(Item,12,6964,1,1)/>, dites<Indent/>?"
59,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_020","(-Lieutenant rouge des chevaux-)Attendez un peu, vous devez <Emphasis>incarner</Emphasis> un cheval. Remettez votre <SheetFr(Item,12,6964,1,1)/><Indent/>!"
60,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_030","Par la Déesse, encore un de ces idiots qui se prend pour un cheval... On n'a pas le temps de rigoler pendant les récoltes, vous savez."
61,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_031","Vous m'apportez des carottes<Indent/>? Eh bien, vous n'êtes pas si inutile, au final. Votre prédécesseur n'arrivait même pas à porter une brindille."
62,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_032","Vous avez un dos puissant, vous. Et des épaules bien carrées, pas vrai<Indent/>? Et si vous vous rendiez encore plus utile<Indent/>? J'ai besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001134,1,1)/>. Elles sont là-bas, près du champ."
63,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_039","Vous ne portez pas <SheetFr(Item,8,6964,1,1)/>. Si vous ne faites que passer, vous pouvez repartir. Les légumes ne vont pas se ramasser tout seuls."
64,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_050","Ça alors<Indent/>!? Vous m'apportez <SheetFr(EventItem,1,2001134,1,1)/><Indent/>?"
65,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_051","Ouah<Indent/>! C'est un sacré morceau que vous m'apportez. Vous avez de la force, dis-donc<Indent/>!"
66,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_052","Ça devrait suffire. Je n'ai plus besoin de votre aide. Maintenant, je n'ai plus qu'à atteler ce chariot à un chocobo..."
67,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_053","Quoi<Indent/>? <Emphasis>Vous</Emphasis> voulez tirer le chariot<Indent/>?"
68,"TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_054","J'apprécie la proposition, mais je vais devoir refuser. Ce n'est pas parce que je ne vous crois pas capable de le faire. Les chevaux sont puissants. Enfin, vous l'êtes, je dois l'admettre."
69,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_060","Oooooh<Indent/>! Il a dit ça<Indent/>? “Les chevaux sont puissants”<Indent/>?"
70,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_061","Eh bien, notre tâche est terminée et personne n'aura eu besoin de tirer un chariot. Quelle belle victoire<Indent/>!"
71,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_062","Vous faites un<If(PlayerParameter(4))>e jolie jument<Else/> joli étalon</If>, bien plus que moi. Si j'étais vraiment un cheval, je serais sur les rotules, là."
72,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_063","Vous avez bien mérité <SheetFr(EventItem,6,2001135,1,1)/>. Donnez-la à mon rustre de chef du nord-est, et transmettez-lui également mon message..."
73,"TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_064","“Je pense que la métairie du Coq rouge est conquise, la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante”."
74,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_070","Tout s'est passé comme prévu à la métairie du Coq rouge<Indent/>? Racontez-moi tout<Indent/>!"
75,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_071","Oh, la carotte du lieutenant<Indent/>! Comment va son dos<Indent/>? Je vais lui faire parvenir un cataplasme qui devrait le remettre sur pied."
76,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_072","Les légumes sont en route pour Limsa Lominsa, mais ce n'est pas tout. Votre réputation également<Indent/>! Grâce à vous, les Limséens sauront très bientôt que le cheval est un animal puissant."
77,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_073","Veuillez accepter ce kabuto rouge en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Et le lieutenant<Indent/>? C'est adorable de penser à lui, mais un cataplasme lui suffira."
78,"TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_074","Nous avons pratiquement sauvé Éorzéa<Indent/>! Je mangerais bien une spécialité locale pour fêter ça<Indent/>! Hâtez-vous néanmoins si vous avez encore à faire, puis retournez voir la maréchale des chevaux."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le général rouge des chevaux aurait bien besoin d'aide.
5 1 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le général rouge des chevaux aimerait crier sur tous les toits à quel point le cheval est un animal puissant. Équipez-vous <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> et parlez à l'assistant du général, le lieutenant rouge des chevaux, à la métairie du Coq rouge.
6 2 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_02 Le lieutenant est victime d'une pénurie d'hommes et surtout de chevaux. Étant la seule personne dotée d'un kabuto, c'est à vous qu'il incombe de ramasser <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/> de la ferme.
7 3 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_03 Vous avez ramassé <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/>. Tout en ayant votre <SheetFr(Item,12,6964,1,1)/> sur la tête, donnez-les au fermier.
8 4 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_04 Impressionné par votre force, celui-ci vous demande de faire de même avec <SheetFr(EventItem,1,2001134,1,1)/>. Faites voler votre crinière au vent, que tous à la métairie sachent de quoi vous êtes capable.
9 5 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_05 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2001134,1,1)/>. Gardez votre kabuto sur vos oreilles et donnez-la au fermier, qui vous reconnaîtra forcément.
10 6 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_06 Satisfait de la livraison du légume géant, le fermier se dit convaincu par la force du cheval. Gardez votre kabuto sur la tête, et informez-en le lieutenant rouge des chevaux.
11 7 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_07 Ce dernier est très satisfait de votre performance et vous donne <SheetFr(EventItem,1,2001135,1,1)/>... oui, encore une carotte<Indent/>! Elle est la preuve de votre succès, apportez-la donc au général rouge des chevaux, à Limsa Lominsa.
12 8 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_08 Le général est réjouit par votre exploit et vous offre <SheetFr(Item,1,6965,1,1)/>. Vos prouesses seront sûrement un sujet de discussion sur le marché, demain. Espérons que ce soit la même chose à Gridania et Ul'dah<Indent/>! Offrez votre aide partout où c'est nécessaire, puis retournez voir la maréchale des chevaux.
13 9 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_09
14 10 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_10
15 11 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_11
16 12 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_12
17 13 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_13
18 14 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_14
19 15 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_15
20 16 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_16
21 17 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_17
22 18 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_18
23 19 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_19
24 20 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_20
25 21 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_21
26 22 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_22
27 23 TEXT_FESNYR004_01295_SEQ_23
28 24 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_00 Parler au lieutenant rouge des chevaux, à la métairie du Coq rouge, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
29 25 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_01 Ramasser <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/> à la métairie du Coq rouge, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
30 26 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001133,2,1)/> au fermier, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
31 27 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_03 Ramasser <SheetFr(EventItem,2,2001134,1,1)/>, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
32 28 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001134,1,1)/> au fermier, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
33 29 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_05 Faire votre rapport au lieutenant rouge des chevaux, avec <SheetFr(Item,2,6964,1,1)/> sur la tête
34 30 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_06 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001135,1,1)/> au général rouge des chevaux, à Limsa Lominsa
35 31 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_07
36 32 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_08
37 33 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_09
38 34 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_10
39 35 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_11
40 36 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_12
41 37 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_13
42 38 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_14
43 39 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_15
44 40 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_16
45 41 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_17
46 42 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_18
47 43 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_19
48 44 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_20
49 45 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_21
50 46 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_22
51 47 TEXT_FESNYR004_01295_TODO_23
52 48 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_000 Vous savez le rôle que nous jouons dans toute cette histoire, notamment l'importance <SheetFr(Item,9,6964,1,1)/> que nous portons, je l'espère.
53 49 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_001 Nous volons au secours d'Éorzéa, tout à fait. Ce pauvre continent est entravé par les plumes et la honte. C'est si triste que nous nous devions de venir lui porter secours avec nos fiers destriers.
54 50 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_002 J'aime beaucoup ces contrées. Ses paysages, ses plats typiques, ses habitants, mais pas ses chocobos, ça non. Je déteste ces maudits oiseaux. Nous sommes ici pour sauver Éorzéa et faire découvrir de véritables montures à ses habitants.
55 51 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_003 Vous devez me trouver un peu puéril. Veuillez me pardonner. Parlons de votre tâche.
56 52 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_004 Les récoltes ont débuté à la métairie du Coq rouge. Les gens ont besoin d'un cheval puissant, mais ils n'en ont pas encore conscience.
57 53 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_005 Je me dis que c'est là l'opportunité parfaite pour faire découvrir la force du cheval. À vous de jouer<Indent/>! Les récoltes n'attendent plus que vous. Ne perdez pas une minute.
58 54 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_010 Ouf... ouf... Vous venez me relever<Indent/>? Oh, bénis soient les Douze. Maudit soit le général avec ses idées farfelues<Indent/>! Il vient du nord-est, vous savez... Ils n'ont pas toute leur tête, là-bas...
59 55 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_011 Ouille, mon dos<Indent/>! Argh, et dire qu'il faut transporter les récoltes de la métairie pour prouver la force du cheval.
60 56 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_012 Mon dos m'a lâché alors qu'on n'a même pas encore commencé à récolter les légumes ou à charger le chariot. Tout reste à faire.
61 57 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_013 Vous voulez bien récolter les légumes et les apporter à un fermier<Indent/>? Dans ce cas, attelez-vous au chariot et montrez-leur un peu tous les chevaux que vous avez sous le capot<Indent/>!
62 58 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_019 Oooooh, vous voulez bien remettre votre <SheetFr(Item,12,6964,1,1)/>, dites<Indent/>?
63 59 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_020 (-Lieutenant rouge des chevaux-)Attendez un peu, vous devez <Emphasis>incarner</Emphasis> un cheval. Remettez votre <SheetFr(Item,12,6964,1,1)/><Indent/>!
64 60 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_030 Par la Déesse, encore un de ces idiots qui se prend pour un cheval... On n'a pas le temps de rigoler pendant les récoltes, vous savez.
65 61 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_031 Vous m'apportez des carottes<Indent/>? Eh bien, vous n'êtes pas si inutile, au final. Votre prédécesseur n'arrivait même pas à porter une brindille.
66 62 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_032 Vous avez un dos puissant, vous. Et des épaules bien carrées, pas vrai<Indent/>? Et si vous vous rendiez encore plus utile<Indent/>? J'ai besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001134,1,1)/>. Elles sont là-bas, près du champ.
67 63 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_039 Vous ne portez pas <SheetFr(Item,8,6964,1,1)/>. Si vous ne faites que passer, vous pouvez repartir. Les légumes ne vont pas se ramasser tout seuls.
68 64 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_050 Ça alors<Indent/>!? Vous m'apportez <SheetFr(EventItem,1,2001134,1,1)/><Indent/>?
69 65 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_051 Ouah<Indent/>! C'est un sacré morceau que vous m'apportez. Vous avez de la force, dis-donc<Indent/>!
70 66 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_052 Ça devrait suffire. Je n'ai plus besoin de votre aide. Maintenant, je n'ai plus qu'à atteler ce chariot à un chocobo...
71 67 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_053 Quoi<Indent/>? <Emphasis>Vous</Emphasis> voulez tirer le chariot<Indent/>?
72 68 TEXT_FESNYR004_01295_FARMER_000_054 J'apprécie la proposition, mais je vais devoir refuser. Ce n'est pas parce que je ne vous crois pas capable de le faire. Les chevaux sont puissants. Enfin, vous l'êtes, je dois l'admettre.
73 69 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_060 Oooooh<Indent/>! Il a dit ça<Indent/>? “Les chevaux sont puissants”<Indent/>?
74 70 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_061 Eh bien, notre tâche est terminée et personne n'aura eu besoin de tirer un chariot. Quelle belle victoire<Indent/>!
75 71 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_062 Vous faites un<If(PlayerParameter(4))>e jolie jument<Else/> joli étalon</If>, bien plus que moi. Si j'étais vraiment un cheval, je serais sur les rotules, là.
76 72 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_063 Vous avez bien mérité <SheetFr(EventItem,6,2001135,1,1)/>. Donnez-la à mon rustre de chef du nord-est, et transmettez-lui également mon message...
77 73 TEXT_FESNYR004_01295_SUBORDINATEC_000_064 “Je pense que la métairie du Coq rouge est conquise, la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante”.
78 74 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_070 Tout s'est passé comme prévu à la métairie du Coq rouge<Indent/>? Racontez-moi tout<Indent/>!
79 75 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_071 Oh, la carotte du lieutenant<Indent/>! Comment va son dos<Indent/>? Je vais lui faire parvenir un cataplasme qui devrait le remettre sur pied.
80 76 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_072 Les légumes sont en route pour Limsa Lominsa, mais ce n'est pas tout. Votre réputation également<Indent/>! Grâce à vous, les Limséens sauront très bientôt que le cheval est un animal puissant.
81 77 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_073 Veuillez accepter ce kabuto rouge en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Et le lieutenant<Indent/>? C'est adorable de penser à lui, mais un cataplasme lui suffira.
82 78 TEXT_FESNYR004_01295_REDGENERAL_000_074 Nous avons pratiquement sauvé Éorzéa<Indent/>! Je mangerais bien une spécialité locale pour fêter ça<Indent/>! Hâtez-vous néanmoins si vous avez encore à faire, puis retournez voir la maréchale des chevaux.