Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/013/GaiUse204_01348.csv
+143
View File
@@ -0,0 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_00","Raubahn, visiblement remonté contre Lolorito, a peut-être une solution au problème des réfugiés de Doma."
1,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_02","Minfilia a négocié avec la guilde des aventuriers pour que les réfugiés de Doma puissent s'installer au Glas des revenants. Ces derniers étant trop fatigués pour effectuer le long voyage qui sépare le Thanalan du Mor Dhona, Alphinaud aimerait qu'ils puissent séjourner quelque temps à Ul'dah. Ce dernier est allé s'entretenir avec Momodi afin de solliciter son aide. Retrouvez Alphinaud aux Sables mouvants et parlez-lui."
3,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_03","La guilde des aventuriers d'Ul'dah a accepté d'aider les gens de Doma qui pourront rester aux Sables mouvants durant leur séjour dans la cité. Alphinaud vous a demandé d'aller voir un employé des Soixante-dix-sept caravanes nommé Gigiyon, au rond-point des Scorpions, afin que vous commenciez avec lui les préparatifs du transport des affaires des réfugiés."
4,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_04","Gigiyon a fait préparer des caravanes chocobo, comme demandé, mais un de ses cochers manque à l'appel. Le Lalafell pense que son employé a fait un crochet par son troquet préféré et qu'il a un peu forcé sur la bouteille. Craignant qu'il se soit écroulé quelque part, il vous a demandé d'aller le chercher afin de gagner du temps. Allez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et parlez au cocher hyur."
5,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_05","Gigiyon avait vu juste, son employé est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ivre... Victime d'un larcin, le cocher est si dépité qu'il souhaite mettre fin à ses jours. Remontez-lui le moral en lui montrant que <Emphasis>vous</Emphasis> êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aider."
6,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_06","Le cocher vous a indiqué l'emplacement des lames de cuivre qui lui ont volé son alliance et sa marchandise. Allez au sources de Nophica, dans le Thanalan occidental, et parlez au soldat des lames de cuivre."
7,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_07","Le soldat des lames de cuivre a appelé ses camarades à la rescousse pour vous réduire au silence. Bien sûr, ils n'avaient aucune chance face à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Parlez-lui une nouvelle fois et récupérez les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées."
8,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_08","Le soldat des lames de cuivre vous a remis les objets que sa bande et lui avaient volés à leur pauvre victime. Retournez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et donnez les caisses de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ainsi que l'alliance au cocher hyur."
9,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_09","Bien que sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment éméché, le cocher hyur a repris la route. Il pense pouvoir retourner au rond-point des Scorpions dans quelques heures. Retournez dans le Thanalan occidental et annoncez la bonne nouvelle à Gigiyon."
10,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_10","Gigiyon est rassuré d'apprendre que son cocher s'est remis au travail et qu'il sera bientôt de retour au rond-point des Scorpions. Le Lalafell vous a dit qu'Alphinaud l'avait appelé pour savoir où en étaient les préparatifs. Allez aux Sables mouvants et faites-lui un compte rendu de la situation."
11,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_11","Alphinaud vous a dit que Momodi avait réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ces derniers vont enfin pouvoir quitter leur navire et fouler le sol d'Ul'dah."
12,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
31,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_07","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
32,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_08","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
33,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_09","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
34,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_000","Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito s'est opposé à l'accueil des réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille le problème auquel est confrontée cette cité..."
49,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_000","Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer."
50,"TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_000","Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_000","Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et je me dois de la soutenir dans cette épreuve."
52,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_000","Ces pauvres gens ont dû affronter vents et marées avant d'atteindre ce nouveau rivage, et voilà qu'on leur claque la porte au nez."
53,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_100_000","J'aurais vraiment aimé pouvoir les aider, mais ce maudit Lolorito est beaucoup plus influent que moi..."
54,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_000","Ce Lolorito est vraiment méprisable. Il ne pense qu'à ses propres intérêts, en oubliant que la richesse première d'Ul'dah, c'est son peuple."
55,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_001","Certes accueillir des réfugiés coûte de l'argent, mais si l'on sait exploiter les compétences de chacun, cet in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment peut relancer l'économie et assurer l'avenir du pays. Les membres du Cartel ont tout à y gagner. Je ne comprends vraiment pas..."
56,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_002","Pardon, j'imagine que tu as mieux à faire que d'écouter mes jérémiades. Je te propose de nous suivre au quartier général des Immortels. Nous allons nous réunir et réfléchir tous ensemble pour essayer de trouver une solution à ce problème."
57,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_010","Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito refuse d'accorder l'asile aux réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille ce qui mine cette cité..."
58,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_010","Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer."
59,"TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_010","Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_010","Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et il est de mon devoir de la soutenir dans cette épreuve."
61,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_010","La plupart des cités-États acceptent les réfugiés de nos jours, et Ul'dah ne fait pas exception à la règle. La politique, ici, est juste plus compliquée qu'ailleurs. Avec de bons arguments, il est tout à fait possible de convaincre les décideurs de cette nation."
62,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_011","Les sultanistes ne font pas le poids face aux monétaristes, même avec la voix de dame Nanamo. Nous pourrions essayer de convoquer une nouvelle assemblée, mais je suis persuadé que le résultat serait identique."
63,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_012","Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ce qu'ils refusent l'asile aux Domiens."
64,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_013","Ul'dah est la nation la plus fortunée d'Éorzéa. Si même la “Cité d'or” ne peut accueillir quelques centaines de réfugiés, je doute qu'une autre cité en ait les moyens."
65,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_014","Nous sommes dans une impasse."
66,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_015","J'aurais voulu disposer de plus de temps pour réfléchir, malheureusement la situation est critique. Le navire des Domiens est en si mauvais état qu'il menace de couler d'un moment à l'autre.
... Il ne reste plus qu'un seul espoir."
67,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_016","Allô<Indent/>? C'est moi, Alphinaud.
Je t'appelle au sujet de la chose dont je t'ai parlé tout à l'heure."
68,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_017","Je vous remercie des sacrifices et des efforts auxquels vous avez consenti pour nous... Je m'en doutais un peu, mais maintenant je réalise pleinement à quel point les vagabonds sont des personnes indésirables aux yeux des dirigeants."
69,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_018","Évidemment, si nous avions le choix, nous préférerions tous rentrer à Doma. Hélas, c'est impossible... Je peux comprendre que les gouvernants de ce pays refusent de nous octroyer l'asile politique permanent, mais ils pourraient au moins nous donner un droit de séjour temporaire."
70,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_019","Parfait<Indent/>! Et désolé de t'avoir un peu pressée.
... D'accord. À plus tard."
71,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_020","Dame Yugiri, j'ai peut-être trouvé une solution."
72,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_021","Comment ça<Indent/>?"
73,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_022","Le Glas des revenants a encore besoin de bras pour poursuivre ses travaux d'agrandissement. J'ai donc demandé à Minfilia de négocier l'accueil des gens de Doma auprès de la guilde des aventuriers."
74,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_023","La guilde a donné son accord, mais à une condition<Indent/>: que les réfugiés deviennent des colons et qu'ils mettent tout en œuvre pour aménager le territoire."
75,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_024","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, cela me semble tout à fait raisonnable. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
76,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_025","Je trouve que c'est une excellente idée. La colonie du Glas des revenants n'est rattachée à aucune nation, elle est donc peu encline à subir des pressions politiques externes."
77,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_026","En clair, les sales types comme Lolorito n'auront pas leur mot à dire dans cette histoire. Voilà qui nous arrange bien<Indent/>!"
78,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_027","J-je... Bien sûr, nous acceptons<Indent/>!"
79,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_028","Au nom de tous les miens, je vous remercie du fond du cœur."
80,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_029","La situation se débloque petit à petit, c'est très encourageant. Toutefois, les Domiens ne sont pas en état d'entreprendre un long voyage vers le Mor Dhona. Ils vont avoir besoin de temps pour retrouver toutes leurs forces."
81,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_030","Je pense que nous allons avoir besoin du soutien de la guilde des aventuriers d'Ul'dah. Je vais m'entretenir avec Momodi. Rejoignez-moi aux Sables mouvants dès que possible."
82,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_031","Teledji Adeledji et moi allons constituer un bataillon de soldats des Immortels et des lames de cuivre qui se chargera de vous conduire à bon port. Dame Yugiri, si vous voulez bien m'accompagner, j'aimerais que vous me donniez de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre groupe."
83,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_040","Bonne nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La guilde s'est engagée à aider les Domiens. Elle fournira du personnel qui s'occupera, entre autres, de transporter leurs affaires jusqu'au Glas des revenants."
84,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_041","Maintenant que la logistique est plus ou moins réglée, on peut enfin s'occuper du bien-être des réfugiés. J'aimerais qu'ils commencent à se préparer pour le long trajet qui les attend. La priorité, c'est qu'ils soient soignés et qu'ils puissent se nourrir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
85,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_042","Bien sûr, il est hors de question qu'ils restent sur cette embarcation inconfortable. Momodi va les prendre sous son aile pendant toute la durée de leur séjour à Ul'dah. C'est elle qui a insisté pour s'occuper d'eux. Cette femme a vraiment le cœur sur la main..."
86,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_043","Alors, comment vont les choses de votre côté<Indent/>?"
87,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_044","Tout semble en ordre, Général. D'ailleurs, si vous me le permettez, j'aimerais prendre en main la suite des opérations."
88,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_045","Je vous en prie. Si je puis me permettre une remarque, toutefois, j'ai peur que vous soyez plutôt juste, niveau porteurs."
89,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_046","Dame Yugiri m'a dit qu'il y avait plus de deux cents passagers à bord du navire. Bien qu'ils aient fui précipitamment, tous ont emporté ce qu'ils avaient de plus cher avec eux."
90,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_047","J'imagine que la guilde des aventuriers va vous envoyer du personnel, mais cela risque de ne pas suffire. Pour être honnête, je ne sais pas comment vous allez pouvoir transporter autant de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses..."
91,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_048","Si ce n'est que ça, je peux demander à mes amis des Soixante-dix-sept caravanes de vous fournir des attelages de chocobos."
92,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_049","Ne vous inquiétez pas pour les frais, je m'en occupe. Et si jamais Lolorito vient me sermonner, je lui dirai que j'ai fait ça pour “chasser les miséreux de la cité”. Le connaissant, je suis sûr qu'il appréciera mon initiative et ne cherchera pas plus loin."
93,"TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_050","Très bien, dans ce cas, je contacterai les Soixante-dix-sept caravanes une fois que vous aurez parlé avec vos amis. Alphinaud, je vous laisse vous occuper du reste."
94,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_051","À défaut d'avoir pu convaincre mes confrères du Cartel des Scorpions de vous accorder l'asile, je vous offre ces attelages de chocobos. Je sais qu'il s'agit d'une bien maigre consolation, mais c'est malheureusement tout ce que je peux faire pour vous."
95,"TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_052","Ah<Indent/>! Et si jamais vous cherchez du travail, n'hésitez pas à venir me voir. Je ne pourrai pas embaucher tout le monde, mais je ferai mon possible pour satisfaire vos demandes."
96,"TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_053","Merci, vous êtes trop bon, Messire Adeledji..."
97,"TEXT_GAIUSE204_01348_MOMODI_000_054","Dame Yugiri<Indent/>! J'ai des papiers à vous faire remplir."
98,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de votre aide. Pourriez-vous aller voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencer avec lui les préparatifs du transport des Domiens<Indent/>? Cet employé des Soixante-dix-sept caravanes est digne de confiance, je suis sûr qu'il fera du bon travail."
99,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_056","Allez voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencez avec lui les préparatifs du transport des Domiens."
100,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_060","Vous devez être <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est un honneur pour moi de vous rencontrer, j'ai tellement entendu parler de vous<Indent/>! Le quartier général des Immortels m'a demandé de vous préparer des caravanes chocobo, ce que j'ai fait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais... il y a un “hic”<Indent/>!"
101,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_061","En effet, un de nos cochers manque à l'appel. J'ai contacté le client qu'il devait livrer aujourd'hui, mais ce dernier affirme n'avoir jamais reçu ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Je connais bien cet employé, et je suis quasi persuadé qu'il a fait un crochet par son troquet préféré."
102,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_062","Si mon intuition est bonne, il doit croupir dans sa vinasse quelque part à proximité de la taverne Le Coffre et le Cercueil. Est-ce que ça vous dérangerait d'aller le chercher<Indent/>? Plus vite il reviendra, plus vite nous pourrons nous mettre au travail."
103,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_065","Tiens<Indent/>? Vous avez déjà fini<Indent/>? Eh bien, vous avez fait vite.
De mon côté, je crains qu'il ne me faille encore un peu de temps. Repassez dans quelques heures, je devrais avoir terminé d'ici là."
104,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_070","Heiiiin<Indent/>? Qu'est-ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> m'veulent, les jume<If(PlayerParameter(4))>lles<Else/>aux</If><Indent/>?
... Gigiyon<Indent/>? Il peut aller s'gratter, ce nabot<Indent/>! (hips) T'façon, y passe le plus clair de son temps à m'gueuler dessus..."
105,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_071","Eh<Indent/>! Savez quoi<Indent/>? J'me... (hips) J'me suis fait dépouiller par des soldats des lames de cuivre. Ouais<Indent/>! Ces fumiers m'ont fait payer une amende pour une infraction qu'j'ai même pas commise<Indent/>! Ouais<Indent/>! J'vous jure<Indent/>!"
106,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_072","Comme j'avais pas assez d'fric sur moi, ils ont commencé à taper dans ma cargaison. Pire encore<Indent/>! Ouais<Indent/>! I-ils ont même volé mon alliance<Indent/>! (hips) Vous savez combien d'temps il m'a fallu pour m'la payer<Indent/>!? Bons Dieux de bon sang de bordel de bombo en bois<Indent/>!"
107,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_073","Ma p'tite femme me l'pardonnera jamais. (hips) Ouais... Plutôt mourir que d'affronter son regard... Aaah... Y a pas d'justice dans ce bas monde, c'est moi qui vous l'dis. Allez, j'finis mon verre et puis j'vais me jeter du haut d'la falaise..."
108,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_080","Aah... Si seulement une âme généreuse pouvait s'occuper d'récupérer mon alliance... et ma cargaison... et mon honneur... (hips)"
109,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_081","J'sais pas c'que vous essayez de faire, mais c'est pas comme ça qu'vous m'empêcherez de mettre fin à mes jours. Ma décision est irrémé... Non, c'est pas ça... Irréfu... Non, c'est pas ça non plus... I-irrévocable<Indent/>! Ouais<Indent/>!"
110,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_085","Vous feriez ça pour moi<Indent/>? V-vrai de vrai<Indent/>!?
... Le monde s'rait donc pas aussi pourri que j'le pensais. (hips)"
111,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_086","Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Ouais<Indent/>! C'est des vauriens... (hips) Des vauriens qui passent leur temps à s'dorer la pilule aux sources de Nophica. Ouais<Indent/>! Donnez-leur une bonne leçon<Indent/>!"
112,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_087","Mais faites attention, quand même<Indent/>! (hips) Y paraît qu'ils sont super balèzes. 'fin, vous avez l'air d'rouler votre bosse, j'me fais pas trop d'soucis."
113,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_088","Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Y passent leur temps à s'astiquer le pampa aux sources de Nophica. Ouais<Indent/>! Ces troufions f'raient mieux d'arrêter les criminels, au lieu d's'en prendre aux honnêtes gens<Indent/>! (hips)"
114,"TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_090","Quoi<Indent/>? Tu me traites de voleur, c'est ça<Indent/>!? Tu sais ce qui arrive aux gens qui me manquent de respect<Indent/>? Ils meurent dans d'atroces souffrances<Indent/>!
Faites-lui sa fête, les gars<Indent/>!"
115,"TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
116,"TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
117,"TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_091","<If(PlayerParameter(4))>T'aurais jamais dû te mêler de ça, femme<Else/>T'es un homme mort</If><Indent/>!"
118,"TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_092","On dirait que je t'ai sous-estimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais j'ai pas dit mon dernier mot<Indent/>!"
119,"TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_095","Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>! Me tuez pas<Indent/>! J'recommencerai plus, c'est promis<Indent/>!
T-t-tenez<Indent/>! C'est tout ce que j'ai<Indent/>!
Mamaaaaannnn<Indent/>!!!"
120,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_100","Si au moins j'récupérais mon alliance (hips), j'pourrais rentrer chez moi et serrer ma 'tite femme dans mes bras... Alors j'lui ferais des papouilles de partout et puis... Aaah... À quoi bon rêver<Indent/>?"
121,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_101","P-par tous les dieux<Indent/>! Vous avez réussi à les récupérer<Indent/>!?
J'croyais que ce monde était égoïste, mais j'm'étais trompé... (hips)"
122,"TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_102","Grâce à vous, j'ai repris goût à la vie. Ouais<Indent/>! J'suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pété, mais c'est pas ce qui va m'empêcher de livrer mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, ça non<Indent/>! Dites à Gigiyon que j'serai de retour au rond-point des Scorpions avant <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>le déjeuner<Else/>le dîner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>le lever du soleil<Else/>le déjeuner</If></If>. Adieu, les jume<If(PlayerParameter(4))>lles<Else/>aux</If><Indent/>!"
123,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_110","Cet idiot s'était fait voler sa cargaison<Indent/>!? Il aurait mieux fait de me prévenir, au lieu d'aller picoler... Enfin, l'essentiel est qu'il se soit remis au travail."
124,"TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_111","Au fait<Indent/>! J'ai été contacté par un certain “Alfino”, tout à l'heure. Il voulait savoir où en sont les préparatifs. C'est une de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, je suppose<Indent/>? Auquel cas, pourriez-vous lui dire que tout sera prêt d'ici quelques heures<Indent/>? Merci d'avance."
125,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_120","Tout est en ordre de votre côté<Indent/>? C'est parfait<Indent/>!
Ici aussi, les choses ont bien avancé."
126,"TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_121","Momodi a réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ils vont enfin pouvoir quitter leur navire."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_00 Raubahn, visiblement remonté contre Lolorito, a peut-être une solution au problème des réfugiés de Doma.
5 1 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
6 2 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_02 Minfilia a négocié avec la guilde des aventuriers pour que les réfugiés de Doma puissent s'installer au Glas des revenants. Ces derniers étant trop fatigués pour effectuer le long voyage qui sépare le Thanalan du Mor Dhona, Alphinaud aimerait qu'ils puissent séjourner quelque temps à Ul'dah. Ce dernier est allé s'entretenir avec Momodi afin de solliciter son aide. Retrouvez Alphinaud aux Sables mouvants et parlez-lui.
7 3 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_03 La guilde des aventuriers d'Ul'dah a accepté d'aider les gens de Doma qui pourront rester aux Sables mouvants durant leur séjour dans la cité. Alphinaud vous a demandé d'aller voir un employé des Soixante-dix-sept caravanes nommé Gigiyon, au rond-point des Scorpions, afin que vous commenciez avec lui les préparatifs du transport des affaires des réfugiés.
8 4 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_04 Gigiyon a fait préparer des caravanes chocobo, comme demandé, mais un de ses cochers manque à l'appel. Le Lalafell pense que son employé a fait un crochet par son troquet préféré et qu'il a un peu forcé sur la bouteille. Craignant qu'il se soit écroulé quelque part, il vous a demandé d'aller le chercher afin de gagner du temps. Allez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et parlez au cocher hyur.
9 5 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_05 Gigiyon avait vu juste, son employé est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ivre... Victime d'un larcin, le cocher est si dépité qu'il souhaite mettre fin à ses jours. Remontez-lui le moral en lui montrant que <Emphasis>vous</Emphasis> êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aider.
10 6 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_06 Le cocher vous a indiqué l'emplacement des lames de cuivre qui lui ont volé son alliance et sa marchandise. Allez au sources de Nophica, dans le Thanalan occidental, et parlez au soldat des lames de cuivre.
11 7 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_07 Le soldat des lames de cuivre a appelé ses camarades à la rescousse pour vous réduire au silence. Bien sûr, ils n'avaient aucune chance face à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Parlez-lui une nouvelle fois et récupérez les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées.
12 8 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_08 Le soldat des lames de cuivre vous a remis les objets que sa bande et lui avaient volés à leur pauvre victime. Retournez à la taverne Le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central, et donnez les caisses de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ainsi que l'alliance au cocher hyur.
13 9 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_09 Bien que sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment éméché, le cocher hyur a repris la route. Il pense pouvoir retourner au rond-point des Scorpions dans quelques heures. Retournez dans le Thanalan occidental et annoncez la bonne nouvelle à Gigiyon.
14 10 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_10 Gigiyon est rassuré d'apprendre que son cocher s'est remis au travail et qu'il sera bientôt de retour au rond-point des Scorpions. Le Lalafell vous a dit qu'Alphinaud l'avait appelé pour savoir où en étaient les préparatifs. Allez aux Sables mouvants et faites-lui un compte rendu de la situation.
15 11 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_11 Alphinaud vous a dit que Momodi avait réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ces derniers vont enfin pouvoir quitter leur navire et fouler le sol d'Ul'dah.
16 12 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE204_01348_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31 27 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
34 30 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
35 31 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
36 32 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_08 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
37 33 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_09 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Raubahn sur la promenade royale afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
38 34 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE204_01348_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_000 Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito s'est opposé à l'accueil des réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille le problème auquel est confrontée cette cité...
53 49 TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_000 Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer.
54 50 TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_000 Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant<Indent/>?
55 51 TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_000 Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et je me dois de la soutenir dans cette épreuve.
56 52 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_000 Ces pauvres gens ont dû affronter vents et marées avant d'atteindre ce nouveau rivage, et voilà qu'on leur claque la porte au nez.
57 53 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_100_000 J'aurais vraiment aimé pouvoir les aider, mais ce maudit Lolorito est beaucoup plus influent que moi...
58 54 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_000 Ce Lolorito est vraiment méprisable. Il ne pense qu'à ses propres intérêts, en oubliant que la richesse première d'Ul'dah, c'est son peuple.
59 55 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_001 Certes accueillir des réfugiés coûte de l'argent, mais si l'on sait exploiter les compétences de chacun, cet in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment peut relancer l'économie et assurer l'avenir du pays. Les membres du Cartel ont tout à y gagner. Je ne comprends vraiment pas...
60 56 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_002 Pardon, j'imagine que tu as mieux à faire que d'écouter mes jérémiades. Je te propose de nous suivre au quartier général des Immortels. Nous allons nous réunir et réfléchir tous ensemble pour essayer de trouver une solution à ce problème.
61 57 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_010 Comme l'on pouvait s'y attendre, le seigneur Lolorito refuse d'accorder l'asile aux réfugiés de Doma. Yugiri et les siens ne pourront pas vivre à Ul'dah, et ce malgré l'accord de la Sultane. Ce cas illustre à merveille ce qui mine cette cité...
62 58 TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_010 Je ne peux pas laisser mes camarades croupir au fond de la cale de ce bateau plus longtemps. Je dois impérativement trouver un endroit où nous pourrons nous installer.
63 59 TEXT_GAIUSE204_01348_KASASAGI_000_010 Je ne m'attendais pas à ce que notre demande soit rejetée aussi brutalement... Qu'allons-nous devenir maintenant<Indent/>?
64 60 TEXT_GAIUSE204_01348_KIKYOU_000_010 Dame Yugiri reste fière, même dans l'échec. J'imagine toutefois qu'elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçue... Il ne faut pas oublier qu'elle porte les espoirs de tout un peuple, et il est de mon devoir de la soutenir dans cette épreuve.
65 61 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_010 La plupart des cités-États acceptent les réfugiés de nos jours, et Ul'dah ne fait pas exception à la règle. La politique, ici, est juste plus compliquée qu'ailleurs. Avec de bons arguments, il est tout à fait possible de convaincre les décideurs de cette nation.
66 62 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_011 Les sultanistes ne font pas le poids face aux monétaristes, même avec la voix de dame Nanamo. Nous pourrions essayer de convoquer une nouvelle assemblée, mais je suis persuadé que le résultat serait identique.
67 63 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_012 Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ce qu'ils refusent l'asile aux Domiens.
68 64 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_013 Ul'dah est la nation la plus fortunée d'Éorzéa. Si même la “Cité d'or” ne peut accueillir quelques centaines de réfugiés, je doute qu'une autre cité en ait les moyens.
69 65 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_014 Nous sommes dans une impasse.
70 66 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_015 J'aurais voulu disposer de plus de temps pour réfléchir, malheureusement la situation est critique. Le navire des Domiens est en si mauvais état qu'il menace de couler d'un moment à l'autre. ... Il ne reste plus qu'un seul espoir.
71 67 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_016 Allô<Indent/>? C'est moi, Alphinaud. Je t'appelle au sujet de la chose dont je t'ai parlé tout à l'heure.
72 68 TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_017 Je vous remercie des sacrifices et des efforts auxquels vous avez consenti pour nous... Je m'en doutais un peu, mais maintenant je réalise pleinement à quel point les vagabonds sont des personnes indésirables aux yeux des dirigeants.
73 69 TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_018 Évidemment, si nous avions le choix, nous préférerions tous rentrer à Doma. Hélas, c'est impossible... Je peux comprendre que les gouvernants de ce pays refusent de nous octroyer l'asile politique permanent, mais ils pourraient au moins nous donner un droit de séjour temporaire.
74 70 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_019 Parfait<Indent/>! Et désolé de t'avoir un peu pressée. ... D'accord. À plus tard.
75 71 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_020 Dame Yugiri, j'ai peut-être trouvé une solution.
76 72 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_021 Comment ça<Indent/>?
77 73 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_022 Le Glas des revenants a encore besoin de bras pour poursuivre ses travaux d'agrandissement. J'ai donc demandé à Minfilia de négocier l'accueil des gens de Doma auprès de la guilde des aventuriers.
78 74 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_023 La guilde a donné son accord, mais à une condition<Indent/>: que les réfugiés deviennent des colons et qu'ils mettent tout en œuvre pour aménager le territoire.
79 75 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_024 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, cela me semble tout à fait raisonnable. Qu'en dites-vous<Indent/>?
80 76 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_025 Je trouve que c'est une excellente idée. La colonie du Glas des revenants n'est rattachée à aucune nation, elle est donc peu encline à subir des pressions politiques externes.
81 77 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_026 En clair, les sales types comme Lolorito n'auront pas leur mot à dire dans cette histoire. Voilà qui nous arrange bien<Indent/>!
82 78 TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_027 J-je... Bien sûr, nous acceptons<Indent/>!
83 79 TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_028 Au nom de tous les miens, je vous remercie du fond du cœur.
84 80 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_029 La situation se débloque petit à petit, c'est très encourageant. Toutefois, les Domiens ne sont pas en état d'entreprendre un long voyage vers le Mor Dhona. Ils vont avoir besoin de temps pour retrouver toutes leurs forces.
85 81 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_030 Je pense que nous allons avoir besoin du soutien de la guilde des aventuriers d'Ul'dah. Je vais m'entretenir avec Momodi. Rejoignez-moi aux Sables mouvants dès que possible.
86 82 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_031 Teledji Adeledji et moi allons constituer un bataillon de soldats des Immortels et des lames de cuivre qui se chargera de vous conduire à bon port. Dame Yugiri, si vous voulez bien m'accompagner, j'aimerais que vous me donniez de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre groupe.
87 83 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_040 Bonne nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La guilde s'est engagée à aider les Domiens. Elle fournira du personnel qui s'occupera, entre autres, de transporter leurs affaires jusqu'au Glas des revenants.
88 84 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_041 Maintenant que la logistique est plus ou moins réglée, on peut enfin s'occuper du bien-être des réfugiés. J'aimerais qu'ils commencent à se préparer pour le long trajet qui les attend. La priorité, c'est qu'ils soient soignés et qu'ils puissent se nourrir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
89 85 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_042 Bien sûr, il est hors de question qu'ils restent sur cette embarcation inconfortable. Momodi va les prendre sous son aile pendant toute la durée de leur séjour à Ul'dah. C'est elle qui a insisté pour s'occuper d'eux. Cette femme a vraiment le cœur sur la main...
90 86 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_043 Alors, comment vont les choses de votre côté<Indent/>?
91 87 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_044 Tout semble en ordre, Général. D'ailleurs, si vous me le permettez, j'aimerais prendre en main la suite des opérations.
92 88 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_045 Je vous en prie. Si je puis me permettre une remarque, toutefois, j'ai peur que vous soyez plutôt juste, niveau porteurs.
93 89 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_046 Dame Yugiri m'a dit qu'il y avait plus de deux cents passagers à bord du navire. Bien qu'ils aient fui précipitamment, tous ont emporté ce qu'ils avaient de plus cher avec eux.
94 90 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_047 J'imagine que la guilde des aventuriers va vous envoyer du personnel, mais cela risque de ne pas suffire. Pour être honnête, je ne sais pas comment vous allez pouvoir transporter autant de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses...
95 91 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_048 Si ce n'est que ça, je peux demander à mes amis des Soixante-dix-sept caravanes de vous fournir des attelages de chocobos.
96 92 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_049 Ne vous inquiétez pas pour les frais, je m'en occupe. Et si jamais Lolorito vient me sermonner, je lui dirai que j'ai fait ça pour “chasser les miséreux de la cité”. Le connaissant, je suis sûr qu'il appréciera mon initiative et ne cherchera pas plus loin.
97 93 TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_050 Très bien, dans ce cas, je contacterai les Soixante-dix-sept caravanes une fois que vous aurez parlé avec vos amis. Alphinaud, je vous laisse vous occuper du reste.
98 94 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_051 À défaut d'avoir pu convaincre mes confrères du Cartel des Scorpions de vous accorder l'asile, je vous offre ces attelages de chocobos. Je sais qu'il s'agit d'une bien maigre consolation, mais c'est malheureusement tout ce que je peux faire pour vous.
99 95 TEXT_GAIUSE204_01348_TELEDJIADELEDJI_000_052 Ah<Indent/>! Et si jamais vous cherchez du travail, n'hésitez pas à venir me voir. Je ne pourrai pas embaucher tout le monde, mais je ferai mon possible pour satisfaire vos demandes.
100 96 TEXT_GAIUSE204_01348_YUGIRI_000_053 Merci, vous êtes trop bon, Messire Adeledji...
101 97 TEXT_GAIUSE204_01348_MOMODI_000_054 Dame Yugiri<Indent/>! J'ai des papiers à vous faire remplir.
102 98 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de votre aide. Pourriez-vous aller voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencer avec lui les préparatifs du transport des Domiens<Indent/>? Cet employé des Soixante-dix-sept caravanes est digne de confiance, je suis sûr qu'il fera du bon travail.
103 99 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_056 Allez voir Gigiyon, au rond-point des Scorpions, et commencez avec lui les préparatifs du transport des Domiens.
104 100 TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_060 Vous devez être <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est un honneur pour moi de vous rencontrer, j'ai tellement entendu parler de vous<Indent/>! Le quartier général des Immortels m'a demandé de vous préparer des caravanes chocobo, ce que j'ai fait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais... il y a un “hic”<Indent/>!
105 101 TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_061 En effet, un de nos cochers manque à l'appel. J'ai contacté le client qu'il devait livrer aujourd'hui, mais ce dernier affirme n'avoir jamais reçu ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Je connais bien cet employé, et je suis quasi persuadé qu'il a fait un crochet par son troquet préféré.
106 102 TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_062 Si mon intuition est bonne, il doit croupir dans sa vinasse quelque part à proximité de la taverne Le Coffre et le Cercueil. Est-ce que ça vous dérangerait d'aller le chercher<Indent/>? Plus vite il reviendra, plus vite nous pourrons nous mettre au travail.
107 103 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_065 Tiens<Indent/>? Vous avez déjà fini<Indent/>? Eh bien, vous avez fait vite. De mon côté, je crains qu'il ne me faille encore un peu de temps. Repassez dans quelques heures, je devrais avoir terminé d'ici là.
108 104 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_070 Heiiiin<Indent/>? Qu'est-ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> m'veulent, les jume<If(PlayerParameter(4))>lles<Else/>aux</If><Indent/>? ... Gigiyon<Indent/>? Il peut aller s'gratter, ce nabot<Indent/>! (hips) T'façon, y passe le plus clair de son temps à m'gueuler dessus...
109 105 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_071 Eh<Indent/>! Savez quoi<Indent/>? J'me... (hips) J'me suis fait dépouiller par des soldats des lames de cuivre. Ouais<Indent/>! Ces fumiers m'ont fait payer une amende pour une infraction qu'j'ai même pas commise<Indent/>! Ouais<Indent/>! J'vous jure<Indent/>!
110 106 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_072 Comme j'avais pas assez d'fric sur moi, ils ont commencé à taper dans ma cargaison. Pire encore<Indent/>! Ouais<Indent/>! I-ils ont même volé mon alliance<Indent/>! (hips) Vous savez combien d'temps il m'a fallu pour m'la payer<Indent/>!? Bons Dieux de bon sang de bordel de bombo en bois<Indent/>!
111 107 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_073 Ma p'tite femme me l'pardonnera jamais. (hips) Ouais... Plutôt mourir que d'affronter son regard... Aaah... Y a pas d'justice dans ce bas monde, c'est moi qui vous l'dis. Allez, j'finis mon verre et puis j'vais me jeter du haut d'la falaise...
112 108 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_080 Aah... Si seulement une âme généreuse pouvait s'occuper d'récupérer mon alliance... et ma cargaison... et mon honneur... (hips)
113 109 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_081 J'sais pas c'que vous essayez de faire, mais c'est pas comme ça qu'vous m'empêcherez de mettre fin à mes jours. Ma décision est irrémé... Non, c'est pas ça... Irréfu... Non, c'est pas ça non plus... I-irrévocable<Indent/>! Ouais<Indent/>!
114 110 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_085 Vous feriez ça pour moi<Indent/>? V-vrai de vrai<Indent/>!? ... Le monde s'rait donc pas aussi pourri que j'le pensais. (hips)
115 111 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_086 Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Ouais<Indent/>! C'est des vauriens... (hips) Des vauriens qui passent leur temps à s'dorer la pilule aux sources de Nophica. Ouais<Indent/>! Donnez-leur une bonne leçon<Indent/>!
116 112 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_087 Mais faites attention, quand même<Indent/>! (hips) Y paraît qu'ils sont super balèzes. 'fin, vous avez l'air d'rouler votre bosse, j'me fais pas trop d'soucis.
117 113 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_088 Les gars qu'ont piqué mes affaires sont connus, par ici. Y passent leur temps à s'astiquer le pampa aux sources de Nophica. Ouais<Indent/>! Ces troufions f'raient mieux d'arrêter les criminels, au lieu d's'en prendre aux honnêtes gens<Indent/>! (hips)
118 114 TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_090 Quoi<Indent/>? Tu me traites de voleur, c'est ça<Indent/>!? Tu sais ce qui arrive aux gens qui me manquent de respect<Indent/>? Ils meurent dans d'atroces souffrances<Indent/>! Faites-lui sa fête, les gars<Indent/>!
119 115 TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
120 116 TEXT_GAIUSE204_01348_POP_MESSAGE_000_001 Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
121 117 TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_091 <If(PlayerParameter(4))>T'aurais jamais dû te mêler de ça, femme<Else/>T'es un homme mort</If><Indent/>!
122 118 TEXT_GAIUSE204_01348_BALLOON_000_092 On dirait que je t'ai sous-estimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais j'ai pas dit mon dernier mot<Indent/>!
123 119 TEXT_GAIUSE204_01348_DOUJINDAN1348_000_095 Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>! Pitié<Indent/>! Me tuez pas<Indent/>! J'recommencerai plus, c'est promis<Indent/>! T-t-tenez<Indent/>! C'est tout ce que j'ai<Indent/>! Mamaaaaannnn<Indent/>!!!
124 120 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_100 Si au moins j'récupérais mon alliance (hips), j'pourrais rentrer chez moi et serrer ma 'tite femme dans mes bras... Alors j'lui ferais des papouilles de partout et puis... Aaah... À quoi bon rêver<Indent/>?
125 121 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_101 P-par tous les dieux<Indent/>! Vous avez réussi à les récupérer<Indent/>!? J'croyais que ce monde était égoïste, mais j'm'étais trompé... (hips)
126 122 TEXT_GAIUSE204_01348_GYOSHA01348_000_102 Grâce à vous, j'ai repris goût à la vie. Ouais<Indent/>! J'suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pété, mais c'est pas ce qui va m'empêcher de livrer mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, ça non<Indent/>! Dites à Gigiyon que j'serai de retour au rond-point des Scorpions avant <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>le déjeuner<Else/>le dîner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>le lever du soleil<Else/>le déjeuner</If></If>. Adieu, les jume<If(PlayerParameter(4))>lles<Else/>aux</If><Indent/>!
127 123 TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_110 Cet idiot s'était fait voler sa cargaison<Indent/>!? Il aurait mieux fait de me prévenir, au lieu d'aller picoler... Enfin, l'essentiel est qu'il se soit remis au travail.
128 124 TEXT_GAIUSE204_01348_GIGIYON_000_111 Au fait<Indent/>! J'ai été contacté par un certain “Alfino”, tout à l'heure. Il voulait savoir où en sont les préparatifs. C'est une de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, je suppose<Indent/>? Auquel cas, pourriez-vous lui dire que tout sera prêt d'ici quelques heures<Indent/>? Merci d'avance.
129 125 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_120 Tout est en ordre de votre côté<Indent/>? C'est parfait<Indent/>! Ici aussi, les choses ont bien avancé.
130 126 TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_121 Momodi a réussi à obtenir des permis de séjour temporaires pour les Domiens. Ils vont enfin pouvoir quitter leur navire.