Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanIxa003_01488.csv
+119
View File
@@ -0,0 +1,119 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
Sezul Totoloc, le chef des Planeurs d'Ehcatl, semble assez inquiet."
1,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Sezul Totoloc vous a demandé de retrouver la trace de Bozol Eduan, un émérite ingénieur des Planeurs d'Ehcatl parti récupérer <SheetFr(ItemHQ,1,　8130,1,1)/>. Il devrait se trouver quelque part aux alentours des sources de l'Aulne, dans la Forêt du nord. Allez le chercher."
2,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_02","Au moment où vous l'avez retrouvé, Bozol était plutôt mal en point... Il avait été pris à partie par les Ixali subjugués du site de déboisement, qui n'ont pas manqué de vous menacer avant de quitter les lieux. Écoutez ce que l'ingénieur a à vous dire."
3,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_03","Incapable de poursuivre sa mission, Bozol vous a confié la fabrication <SheetFr(ItemHQ,9,　8130,1,1)/>. Rendez-vous à l'installation d'artisanat située aux écuries des Murmures et remettez <SheetFr(EventItem,2,2001365,1,1)/> à Nellemond."
4,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_04","Maintenant que vous avez parlé à Nellemond, servez-vous du kit de matériaux en votre possession pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/> et rapportez-<If(<Sheet(Item,　8130,6)/>)>la<Else/>le</If> à Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Nellemond si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_05","Malgré ses inquiétudes pour son subordonné, le chef des Planeurs d'Ehcatl était ravi de recevoir <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/> de vos mains. Mais qu'adviendrait-il du Dezul Qualan sachant que Bozol ne pouvait plus remplir ses fonctions<Indent/>? Le malin Tataramu y a vu une belle opportunité pour offrir sa col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion à Sezul, et c'est ainsi que le Lalafell et vous êtes devenus des Planeurs à part entière. Les heures sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res ne font que commencer<Indent/>!"
6,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_00","Localiser Bozol Eduan près des sources de l'Aulne"
25,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_01","Parler à Bozol Eduan"
26,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001365,1,1)/> à Nellemond, aux écuries des Murmures"
27,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/> à Sezul Totoloc, au centre d'essais d'Ehcatl</If>"
28,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_000","Crroooaac<Indent/>! Comment va <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>? Justement, celui-ci avait besoin de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voir pour lui parler de sa prochaine mission."
49,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a déjà rencontré un dénommé Bozol Eduan<Indent/>? C'est l'Ixal qui s'occupe de la conception du moteur... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> sera ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que ça fait déjà un moment que Bozol n'a pas pointé le bout de son bec dans notre centre d'essais<Indent/>!"
50,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_002","La dernière fois que celui-ci l'a vu, Bozol allait partir récupérer <SheetFr(Item,1,　8130,1,1)/>, un truc sans lequel le vaisseau ne pourra jamais s'envoler<Indent/>! Si jamais ceux-ci ne mettent pas la main dessus, c'en est fini de leur beau rêve..."
51,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partir à la recherche de Bozol et le ramener ici au plus vite<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> le trouvera... quelque part au sud, oui, voilà<Indent/>!"
52,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit savoir que Bozol n'est pas un Planeur comme les autres... Personne d'autre ne manie mieux les boulons et les circuits électriques<Indent/>! Un vrai petit génie<Indent/>!"
53,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_005","En d'autres termes, Bozol est absolument in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon déroulement de nos opérations<Indent/>! Ceux-ci ont besoin d'un moteur surpuissant, et grâce aux fameuses ailes éthérées, sa force de propulsion sera tout simplement gigantesque<Indent/>! Un événement sans précédent se prépare, et les Planeurs d'Ehcatl en seront les instigateurs<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_010","Aïe... Celui-ci a mal au bras..."
55,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_011","Crrooaac<Indent/>!? Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> veut à celui-ci<Indent/>?
... Hein<Indent/>? C'est oncle Sezul qui l'envoie<Indent/>?"
56,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_012","N-non non non<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> ne doit pas s'approcher de celui-ci<Indent/>! Les autres sont peut-être toujours... Crroac<Indent/>!?"
57,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_013","(-Gradé ixal-)Ha ha ha ha<Indent/>! Celui-là croyait peut-être qu'il allait réussir à s'enfuir<Indent/>? Pauvre petit poussin<Indent/>! Celui-là ferait mieux de rejoindre les rangs de ceux-ci, ou celui-ci s'occupera personnellement de son cas<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_014","Encore ceux-là<Indent/>? Qu'est-ce que ceux-là veulent à celui-ci maintenant<Indent/>? Que ceux-là aillent retrouver leur déesse adorée et laissent celui-ci tranquille<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_015","(-Gradé ixal-)Oh ho ho, mais celui-là a de la compagnie, à ce que celui-ci voit<Indent/>! Ça doit faire chaud au cœur après avoir été jeté hors de sa tribu comme une vieille chaussette, hihihi<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_016","(-Gradé ixal-)Inutile de résister, bande de larves<Indent/>! Si ceux-là obéissent à ceux-ci, peut-être que ceux-ci les épargneront<Indent/>! Enfin, si maîtresse Garuda en décide ainsi, hé hé hé..."
61,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_017","(-Gradé ixal-)... Crrrooaac<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> sans-plumes<Indent/>? Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait ici<Indent/>? Et que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> baisse les yeux quand celui-ci lui parle<Indent/>!"
62,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_018","(-Gradé ixal-)Hm<Indent/>! Aucun doute, c'est encore un coup de ce traître de Sezul... Écoutez bien celui-ci<Indent/>! Que ceux-là aillent dire à leur chef que les adorateurs de Garuda lui cloueront définitivement le bec un jour ou l'autre<Indent/>! Et aucune de ses manigances ne pourra le sauver, hi hi hi hi<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS8_000_019","(-Gradé ixal-)Tel est le seul destin possible pour les Ixali qui bravent l'autorité de la Souffleuse de rafales... Ah, maîtresse Garuda... Ceux-ci seront les esclaves de sa beauté à tout jamais..."
64,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_030","Ouf... ouf... Ceux-ci l'ont échappé belle..."
65,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_031","Les Ixali que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vient de voir ont pris pour fief le site de déboisement situé dans la Forêt du nord. Ce sont les ennemis jurés des Planeurs d'Ehcatl, des pourritures qui ne reculent devant rien pour nous nuire..."
66,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_032","... Croac<Indent/>! Aïe aïe aïe, celui-ci ne peut même plus bouger son bras... Et maintenant que ses outils préférés ont été dérobés, qu'est-ce que celui-ci va devenir<Indent/>?"
67,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_033","C'est embêtant, mais celui-ci va être obligé de demander de l'aide à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans-plumes... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> veut bien se dévouer<Indent/>?"
68,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_034","Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pouvait apporter à oncle Sezul cet assortiment de matériaux in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour la fabrication <SheetFr(Item,9,　8130,1,1)/> de haute qualité, tous les Planeurs lui en seraient grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>!"
69,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_035","Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'une plaque d'acier solide comme celle-là pour contenir une telle puissance<Indent/>!"
70,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_001_035","Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'un bon graissage comme celui-là pour maximiser sa puissance<Indent/>!"
71,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_035","Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'un bon amortisseur comme celui-là pour maintenir les circuits en place<Indent/>!"
72,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_036","Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Sans ça, ceux-ci peuvent d'ores et déjà dire adieu à leur rêve!"
73,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_037","Celui-ci confie donc of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> la charge de <If(<Sheet(Item,　8130,6)/>)>la<Else/>le</If> fabriquer<Indent/>!"
74,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_038","Celui-ci a entendu dire que les sans-plumes avaient construit une installation d'artisanat aux écuries des Murmures, à l'est d'ici. Un certain Nellemond devrait pouvoir y aider <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Bonne route<Indent/>!"
75,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_039","Croac<Indent/>! Aïe... Le bras de celui-ci le relance... Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se dépêche, et oncle Sezul <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> récompensera..."
76,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_100_039","Crrooaaac<Indent/>!! Qu'est-ce que celui-ci a mal, mais qu'est-ce que celui-ci a mal... Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille vite voir ce Nellemond aux écuries des Murmures, surtout..."
77,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_200_039","Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver à Bozol<Indent/>? C'est pourtant pas le genre à s'amuser en chemin... Celui-ci craint le pire..."
78,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_040","Bienvenue à l'installation d'artisanat des Montures Mog, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Nos services sont disponibles pour tous ceux ayant les moyens et les compétences pour les utiliser."
79,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_041","Vous avez l'intention de me confier <SheetFr(EventItem,6,2001365,1,1)/>, si je ne m'abuse<Indent/>? Notre installation n'est pas encore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment terminée, mais vous devriez y trouver tous les appareils dont vous aurez besoin pour mener à bien votre travail."
80,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_042","Pour ce faire, il ne vous reste plus qu'à utiliser ces matériaux prêts à servir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et que Byregot soit avec vous<Indent/>!"
81,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_043","L'installation d'artisanat des Montures Mog est ouverte à tous les aventuriers désireux de mettre à profit leur créativité. Nous vous souhaitons bonne chance dans votre recherche de la perfection artisanale."
82,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_044","Puisque vous semblez avoir terminé votre commande, je ne peux que vous conseiller de l'apporter à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Si jamais il vous arrivait de l'égarer, n'hésitez pas à revenir me voir pour que je vous donne l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser notre équipement à nouveau."
83,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_060","Ah, c'est pas trop tôt<Indent/>! Bozol a tout raconté à celui-ci<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a réussi à fabriquer le composant<Indent/>?"
84,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_061","Eh ben, on peut vraiment compter sur <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... Non seulement Bozol est sauvé, mais le composant est tout simplement parfait<Indent/>!"
85,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_100_061","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'inquiète pas, celui-ci saura <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> récompenser comme il se doit<Indent/>! Quant à ces maudits subjugués..."
86,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_062","Quand est-ce que ces crétins comprendront que leur satanée déesse ne les aidera jamais à retrouver leurs ailes<Indent/>? Si jamais celui-ci les attrape un jour, celui-ci leur fera comprendre leur malheur<Indent/>!"
87,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_063","... Déesse<Indent/>? Ai-je bien entendu<Indent/>? Vous voulez sûrement parler de la Primordiale Garuda, n'est-ce pas<Indent/>?"
88,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_064","Que celui-là écoute quand celui-ci parle<Indent/>! Celui-là réalise-t-il qu'un ballon n'est rien sans une force motrice contrôlable pour le faire aller de l'avant<Indent/>? Sans ça, un ballon est comme une vulgaire plume qui virevolte selon les caprices du vent<Indent/>!"
89,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_065","Voilà pourquoi les semblables de celui-ci utilisent des “pierres de vent”, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment créées pour contrôler les ballons... Et qui en est à l'origine<Indent/>? Cette maudite Garuda, bien sûr<Indent/>!"
90,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_066","Comme leur nom l'indique, ces pierres servent à produire des courants d'air plus ou moins puissants, mais si ceux-là veulent l'avis de celui-ci, les pierres manquent nettement de puissance<Indent/>! En plus, il est hors de question de s'en remettre à quoi que ce soit issu de cette sorcière<Indent/>!"
91,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_067","Primordiale, Primordiale... le cul de celui-ci, oui<Indent/>! Tout ce que Garuda sait faire à part brailler sans arrêt, c'est de forcer les Ixali subjugués d'obéir au moindre de ses ordres, sans jamais rendre de service en retour<Indent/>!"
92,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_068","Il est donc hors de question que ceux-ci s'en remettent à la déesse de malheur de quelque manière que ce soit<Indent/>! Les artisans sans-plumes sont cent fois plus dignes de confiance, et leur technologie bien plus utile<Indent/>! "
93,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_069","Je comprends mieux à présent... Les Ixali ayant juré fidélité à Garuda considèrent les Planeurs d'Ehcatl comme des traîtres, des vendus aux sans-plumes, comme vous nous appelez..."
94,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_070","Bah, qu'importent ces médisances<Indent/>! Ceux-ci n'ont que faire des flatteries des humains, et si leurs semblables ont décidé de gâcher leur existence à servir d'esclaves à une Primordiale, ce sera bien fait pour eux<Indent/>! Les Planeurs d'Ehcatl n'ont qu'un seul but<Indent/>: réaliser leur rêve en parcourant les cieux comme leurs ancêtres, et puis c'est tout<Indent/>!"
95,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_071","Le problème, c'est qu'avec Bozol incapable de travailler, il manque maintenant à ceux-ci un élément clef pour achever le Dezul Qualan... Qui va s'occuper de réaliser les plans à sa place, hein<Indent/>?"
96,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_072","... Chef<Indent/>! Laissez-moi faire<Indent/>! Je vous jure que je ne vous décevrai pas<Indent/>!"
97,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_073","Croac<Indent/>? Un nabot sans-plumes veut remplacer Bozol<Indent/>? Celui-ci croit que celui-là n'a pas tout à fait compris son rôle dans cette histoire... Celui-là n'est qu'un apprenti et il doit agir comme tel, pigé<Indent/>?"
98,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_074","Mais écoutez-moi un peu avant de vous énerver pour rien sans arrêt<Indent/>! Ça fait déjà un bon moment que je réfléchis à un moyen d'améliorer le rendement du moteur, et figurez-vous que je pense bien avoir trouvé une solution pour en diminuer notablement le poids<Indent/>!"
99,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_075","Que le nabot ouvre bien ses esgourdes... Puisqu'il n'y pas d'autre alternative, celui-ci est prêt à lui donner une chance, mais si jamais celui-là lui a raconté des salades, sa colère sera terrible<Indent/>!!"
100,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_076","... Après l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sans-plumes dans le rôle de l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, voici le nabot sans-plumes dans celui de l'ingénieur... Et c'est quoi la prochaine étape, hein<Indent/>? Un Mog à la réception<Indent/>?"
101,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_077","Bon, puisque ceux-ci n'ont pas le choix, ceux-là sont à partir d'aujourd'hui of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment membres à part entière des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Que ceux-là se montrent dignes de cet honneur<Indent/>!"
102,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_500","Grâce à vos efforts, les travaux autour du moteur du Dezul Qualan ont commencé<Indent/>! Continuez comme ça<Indent/>!"
103,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_100","Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Reconnu”. Votre travail les a convaincus et vous faites maintenant of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partie de leur groupe."
104,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_101","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Methuli Cattlan."
105,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_BANIXA003_01488_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
107,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_201","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
108,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_006","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Sezul Totoloc, le chef des Planeurs d'Ehcatl, semble assez inquiet.
5 1 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Sezul Totoloc vous a demandé de retrouver la trace de Bozol Eduan, un émérite ingénieur des Planeurs d'Ehcatl parti récupérer <SheetFr(ItemHQ,1,　8130,1,1)/>. Il devrait se trouver quelque part aux alentours des sources de l'Aulne, dans la Forêt du nord. Allez le chercher.
6 2 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_02 Au moment où vous l'avez retrouvé, Bozol était plutôt mal en point... Il avait été pris à partie par les Ixali subjugués du site de déboisement, qui n'ont pas manqué de vous menacer avant de quitter les lieux. Écoutez ce que l'ingénieur a à vous dire.
7 3 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_03 Incapable de poursuivre sa mission, Bozol vous a confié la fabrication <SheetFr(ItemHQ,9,　8130,1,1)/>. Rendez-vous à l'installation d'artisanat située aux écuries des Murmures et remettez <SheetFr(EventItem,2,2001365,1,1)/> à Nellemond.
8 4 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_04 Maintenant que vous avez parlé à Nellemond, servez-vous du kit de matériaux en votre possession pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/> et rapportez-<If(<Sheet(Item,　8130,6)/>)>la<Else/>le</If> à Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Nellemond si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition.</Emphasis>
9 5 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_05 Malgré ses inquiétudes pour son subordonné, le chef des Planeurs d'Ehcatl était ravi de recevoir <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/> de vos mains. Mais qu'adviendrait-il du Dezul Qualan sachant que Bozol ne pouvait plus remplir ses fonctions<Indent/>? Le malin Tataramu y a vu une belle opportunité pour offrir sa col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion à Sezul, et c'est ainsi que le Lalafell et vous êtes devenus des Planeurs à part entière. Les heures sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res ne font que commencer<Indent/>!
10 6 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_06
11 7 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_07
12 8 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_08
13 9 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_09
14 10 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_10
15 11 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_11
16 12 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_12
17 13 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_13
18 14 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_14
19 15 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_15
20 16 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_16
21 17 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_17
22 18 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_18
23 19 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_19
24 20 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_20
25 21 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_21
26 22 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_22
27 23 TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_23
28 24 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_00 Localiser Bozol Eduan près des sources de l'Aulne
29 25 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_01 Parler à Bozol Eduan
30 26 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001365,1,1)/> à Nellemond, aux écuries des Murmures
31 27 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8130,1,1)/> à Sezul Totoloc, au centre d'essais d'Ehcatl</If>
32 28 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_04
33 29 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_05
34 30 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_06
35 31 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_07
36 32 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_08
37 33 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_09
38 34 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_10
39 35 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_11
40 36 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_12
41 37 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_13
42 38 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_14
43 39 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_15
44 40 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_16
45 41 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_17
46 42 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_18
47 43 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_19
48 44 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_20
49 45 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_21
50 46 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_22
51 47 TEXT_BANIXA003_01488_TODO_23
52 48 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_000 Crroooaac<Indent/>! Comment va <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>? Justement, celui-ci avait besoin de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voir pour lui parler de sa prochaine mission.
53 49 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_001 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a déjà rencontré un dénommé Bozol Eduan<Indent/>? C'est l'Ixal qui s'occupe de la conception du moteur... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> sera ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que ça fait déjà un moment que Bozol n'a pas pointé le bout de son bec dans notre centre d'essais<Indent/>!
54 50 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_002 La dernière fois que celui-ci l'a vu, Bozol allait partir récupérer <SheetFr(Item,1,　8130,1,1)/>, un truc sans lequel le vaisseau ne pourra jamais s'envoler<Indent/>! Si jamais ceux-ci ne mettent pas la main dessus, c'en est fini de leur beau rêve...
55 51 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partir à la recherche de Bozol et le ramener ici au plus vite<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> le trouvera... quelque part au sud, oui, voilà<Indent/>!
56 52 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_004 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit savoir que Bozol n'est pas un Planeur comme les autres... Personne d'autre ne manie mieux les boulons et les circuits électriques<Indent/>! Un vrai petit génie<Indent/>!
57 53 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_005 En d'autres termes, Bozol est absolument in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon déroulement de nos opérations<Indent/>! Ceux-ci ont besoin d'un moteur surpuissant, et grâce aux fameuses ailes éthérées, sa force de propulsion sera tout simplement gigantesque<Indent/>! Un événement sans précédent se prépare, et les Planeurs d'Ehcatl en seront les instigateurs<Indent/>!
58 54 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_010 Aïe... Celui-ci a mal au bras...
59 55 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_011 Crrooaac<Indent/>!? Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> veut à celui-ci<Indent/>? ... Hein<Indent/>? C'est oncle Sezul qui l'envoie<Indent/>?
60 56 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_012 N-non non non<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> ne doit pas s'approcher de celui-ci<Indent/>! Les autres sont peut-être toujours... Crroac<Indent/>!?
61 57 TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_013 (-Gradé ixal-)Ha ha ha ha<Indent/>! Celui-là croyait peut-être qu'il allait réussir à s'enfuir<Indent/>? Pauvre petit poussin<Indent/>! Celui-là ferait mieux de rejoindre les rangs de ceux-ci, ou celui-ci s'occupera personnellement de son cas<Indent/>!
62 58 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_014 Encore ceux-là<Indent/>? Qu'est-ce que ceux-là veulent à celui-ci maintenant<Indent/>? Que ceux-là aillent retrouver leur déesse adorée et laissent celui-ci tranquille<Indent/>!
63 59 TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_015 (-Gradé ixal-)Oh ho ho, mais celui-là a de la compagnie, à ce que celui-ci voit<Indent/>! Ça doit faire chaud au cœur après avoir été jeté hors de sa tribu comme une vieille chaussette, hihihi<Indent/>!
64 60 TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_016 (-Gradé ixal-)Inutile de résister, bande de larves<Indent/>! Si ceux-là obéissent à ceux-ci, peut-être que ceux-ci les épargneront<Indent/>! Enfin, si maîtresse Garuda en décide ainsi, hé hé hé...
65 61 TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_017 (-Gradé ixal-)... Crrrooaac<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> sans-plumes<Indent/>? Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait ici<Indent/>? Et que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> baisse les yeux quand celui-ci lui parle<Indent/>!
66 62 TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_018 (-Gradé ixal-)Hm<Indent/>! Aucun doute, c'est encore un coup de ce traître de Sezul... Écoutez bien celui-ci<Indent/>! Que ceux-là aillent dire à leur chef que les adorateurs de Garuda lui cloueront définitivement le bec un jour ou l'autre<Indent/>! Et aucune de ses manigances ne pourra le sauver, hi hi hi hi<Indent/>!
67 63 TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS8_000_019 (-Gradé ixal-)Tel est le seul destin possible pour les Ixali qui bravent l'autorité de la Souffleuse de rafales... Ah, maîtresse Garuda... Ceux-ci seront les esclaves de sa beauté à tout jamais...
68 64 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_030 Ouf... ouf... Ceux-ci l'ont échappé belle...
69 65 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_031 Les Ixali que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vient de voir ont pris pour fief le site de déboisement situé dans la Forêt du nord. Ce sont les ennemis jurés des Planeurs d'Ehcatl, des pourritures qui ne reculent devant rien pour nous nuire...
70 66 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_032 ... Croac<Indent/>! Aïe aïe aïe, celui-ci ne peut même plus bouger son bras... Et maintenant que ses outils préférés ont été dérobés, qu'est-ce que celui-ci va devenir<Indent/>?
71 67 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_033 C'est embêtant, mais celui-ci va être obligé de demander de l'aide à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans-plumes... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> veut bien se dévouer<Indent/>?
72 68 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_034 Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pouvait apporter à oncle Sezul cet assortiment de matériaux in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour la fabrication <SheetFr(Item,9,　8130,1,1)/> de haute qualité, tous les Planeurs lui en seraient grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>!
73 69 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_035 Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'une plaque d'acier solide comme celle-là pour contenir une telle puissance<Indent/>!
74 70 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_001_035 Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'un bon graissage comme celui-là pour maximiser sa puissance<Indent/>!
75 71 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_035 Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'un bon amortisseur comme celui-là pour maintenir les circuits en place<Indent/>!
76 72 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_036 Ce composant est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moteur au céruleum. Sans ça, ceux-ci peuvent d'ores et déjà dire adieu à leur rêve!
77 73 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_037 Celui-ci confie donc of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> la charge de <If(<Sheet(Item,　8130,6)/>)>la<Else/>le</If> fabriquer<Indent/>!
78 74 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_038 Celui-ci a entendu dire que les sans-plumes avaient construit une installation d'artisanat aux écuries des Murmures, à l'est d'ici. Un certain Nellemond devrait pouvoir y aider <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Bonne route<Indent/>!
79 75 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_039 Croac<Indent/>! Aïe... Le bras de celui-ci le relance... Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se dépêche, et oncle Sezul <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> récompensera...
80 76 TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_100_039 Crrooaaac<Indent/>!! Qu'est-ce que celui-ci a mal, mais qu'est-ce que celui-ci a mal... Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille vite voir ce Nellemond aux écuries des Murmures, surtout...
81 77 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_200_039 Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver à Bozol<Indent/>? C'est pourtant pas le genre à s'amuser en chemin... Celui-ci craint le pire...
82 78 TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_040 Bienvenue à l'installation d'artisanat des Montures Mog, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Nos services sont disponibles pour tous ceux ayant les moyens et les compétences pour les utiliser.
83 79 TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_041 Vous avez l'intention de me confier <SheetFr(EventItem,6,2001365,1,1)/>, si je ne m'abuse<Indent/>? Notre installation n'est pas encore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment terminée, mais vous devriez y trouver tous les appareils dont vous aurez besoin pour mener à bien votre travail.
84 80 TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_042 Pour ce faire, il ne vous reste plus qu'à utiliser ces matériaux prêts à servir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et que Byregot soit avec vous<Indent/>!
85 81 TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_043 L'installation d'artisanat des Montures Mog est ouverte à tous les aventuriers désireux de mettre à profit leur créativité. Nous vous souhaitons bonne chance dans votre recherche de la perfection artisanale.
86 82 TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_044 Puisque vous semblez avoir terminé votre commande, je ne peux que vous conseiller de l'apporter à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Si jamais il vous arrivait de l'égarer, n'hésitez pas à revenir me voir pour que je vous donne l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser notre équipement à nouveau.
87 83 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_060 Ah, c'est pas trop tôt<Indent/>! Bozol a tout raconté à celui-ci<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a réussi à fabriquer le composant<Indent/>?
88 84 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_061 Eh ben, on peut vraiment compter sur <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... Non seulement Bozol est sauvé, mais le composant est tout simplement parfait<Indent/>!
89 85 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_100_061 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'inquiète pas, celui-ci saura <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> récompenser comme il se doit<Indent/>! Quant à ces maudits subjugués...
90 86 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_062 Quand est-ce que ces crétins comprendront que leur satanée déesse ne les aidera jamais à retrouver leurs ailes<Indent/>? Si jamais celui-ci les attrape un jour, celui-ci leur fera comprendre leur malheur<Indent/>!
91 87 TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_063 ... Déesse<Indent/>? Ai-je bien entendu<Indent/>? Vous voulez sûrement parler de la Primordiale Garuda, n'est-ce pas<Indent/>?
92 88 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_064 Que celui-là écoute quand celui-ci parle<Indent/>! Celui-là réalise-t-il qu'un ballon n'est rien sans une force motrice contrôlable pour le faire aller de l'avant<Indent/>? Sans ça, un ballon est comme une vulgaire plume qui virevolte selon les caprices du vent<Indent/>!
93 89 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_065 Voilà pourquoi les semblables de celui-ci utilisent des “pierres de vent”, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment créées pour contrôler les ballons... Et qui en est à l'origine<Indent/>? Cette maudite Garuda, bien sûr<Indent/>!
94 90 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_066 Comme leur nom l'indique, ces pierres servent à produire des courants d'air plus ou moins puissants, mais si ceux-là veulent l'avis de celui-ci, les pierres manquent nettement de puissance<Indent/>! En plus, il est hors de question de s'en remettre à quoi que ce soit issu de cette sorcière<Indent/>!
95 91 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_067 Primordiale, Primordiale... le cul de celui-ci, oui<Indent/>! Tout ce que Garuda sait faire à part brailler sans arrêt, c'est de forcer les Ixali subjugués d'obéir au moindre de ses ordres, sans jamais rendre de service en retour<Indent/>!
96 92 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_068 Il est donc hors de question que ceux-ci s'en remettent à la déesse de malheur de quelque manière que ce soit<Indent/>! Les artisans sans-plumes sont cent fois plus dignes de confiance, et leur technologie bien plus utile<Indent/>!
97 93 TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_069 Je comprends mieux à présent... Les Ixali ayant juré fidélité à Garuda considèrent les Planeurs d'Ehcatl comme des traîtres, des vendus aux sans-plumes, comme vous nous appelez...
98 94 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_070 Bah, qu'importent ces médisances<Indent/>! Ceux-ci n'ont que faire des flatteries des humains, et si leurs semblables ont décidé de gâcher leur existence à servir d'esclaves à une Primordiale, ce sera bien fait pour eux<Indent/>! Les Planeurs d'Ehcatl n'ont qu'un seul but<Indent/>: réaliser leur rêve en parcourant les cieux comme leurs ancêtres, et puis c'est tout<Indent/>!
99 95 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_071 Le problème, c'est qu'avec Bozol incapable de travailler, il manque maintenant à ceux-ci un élément clef pour achever le Dezul Qualan... Qui va s'occuper de réaliser les plans à sa place, hein<Indent/>?
100 96 TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_072 ... Chef<Indent/>! Laissez-moi faire<Indent/>! Je vous jure que je ne vous décevrai pas<Indent/>!
101 97 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_073 Croac<Indent/>? Un nabot sans-plumes veut remplacer Bozol<Indent/>? Celui-ci croit que celui-là n'a pas tout à fait compris son rôle dans cette histoire... Celui-là n'est qu'un apprenti et il doit agir comme tel, pigé<Indent/>?
102 98 TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_074 Mais écoutez-moi un peu avant de vous énerver pour rien sans arrêt<Indent/>! Ça fait déjà un bon moment que je réfléchis à un moyen d'améliorer le rendement du moteur, et figurez-vous que je pense bien avoir trouvé une solution pour en diminuer notablement le poids<Indent/>!
103 99 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_075 Que le nabot ouvre bien ses esgourdes... Puisqu'il n'y pas d'autre alternative, celui-ci est prêt à lui donner une chance, mais si jamais celui-là lui a raconté des salades, sa colère sera terrible<Indent/>!!
104 100 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_076 ... Après l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sans-plumes dans le rôle de l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, voici le nabot sans-plumes dans celui de l'ingénieur... Et c'est quoi la prochaine étape, hein<Indent/>? Un Mog à la réception<Indent/>?
105 101 TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_077 Bon, puisque ceux-ci n'ont pas le choix, ceux-là sont à partir d'aujourd'hui of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment membres à part entière des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Que ceux-là se montrent dignes de cet honneur<Indent/>!
106 102 TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_500 Grâce à vos efforts, les travaux autour du moteur du Dezul Qualan ont commencé<Indent/>! Continuez comme ça<Indent/>!
107 103 TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_100 Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Reconnu”. Votre travail les a convaincus et vous faites maintenant of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partie de leur groupe.
108 104 TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_101 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Methuli Cattlan.
109 105 TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_102 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_BANIXA003_01488_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
111 107 TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_201 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
112 108 TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_006 （★未使用／削除予定★）