Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/SubPst002_01483.csv
+154
View File
@@ -0,0 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_00","Le Maître Mog postier veut vous confier une livraison."
1,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_01","Votre Maître Mog postier vous a confié votre première livraison de courrier officielle. Il s'agit d'une lettre à remettre à Baderon, gérant du Dauphin noyé, à Limsa Lominsa. "
2,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_02","Vous avez remis la lettre à Baderon. Il attend un visiteur d'un genre un peu particulier, et a besoin d'effectuer quelques préparatifs pour sa venue. Il vous demande donc de prévenir S'dhodjbi au Dauphin noyé pour qu'elle prenne en charge ces fameux préparatifs. "
3,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_03","S'dhodjbi suppose que l'invité dont parle Baderon pourrait être un de ses anciens ennemis revenu pour l'affronter. Qu'à cela ne tienne, vous l'attendrez de pied ferme. Vous devez aller à sa rencontre dans la Noscea centrale<Indent/>; cherchez-y un Roegadyn patibulaire. "
4,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_04","Le Roegadyn que Baderon vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller accueillir semble être un individu peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>ble. Servez-vous <SheetFr(EventItem,9,2001324,1,1)/> que S'dhodjbi vous a confié pour l'asperger et calmer ses ardeurs. "
5,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_05","Le Roegadyn patibulaire s'est enfui après que vous l'avez arrosé d'eau. Retrouvez-le avant qu'il ne fasse plus de dégâts. "
6,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_06","Vous avez retrouvé le Roegadyn en fuite, qui vous a donné quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il s'appelle Tylswaen et, loin d'être un ennemi de Baderon, il est au contraire un vieil ami du tavernier. Il vous apprend qu'il a oublié dans sa chambre d'hôte le cadeau qu'il destinait à son camarade, et vous prie d'aller le chercher pour lui. Allez vous enquérir de ce qui est arrivé à l'objet auprès de Staelwyrn, aux vergers d'Estival dans la Noscea centrale, à qui Tylswaen a loué une chambre la veille. "
7,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_07","Staelwyrn vous apprend que le cadeau de son hôte se trouve sans doute encore dans la chambre des vergers d'Estival qu'il a occupée la veille. Allez la fouiller et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/>."
8,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_08","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/> de Tylswaen. Ramenez l'objet au buveur étourdi près de la porte du Zéphyr."
9,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_09","Vous avez rapporté <SheetFr(EventItem,5,2001325,1,1)/> à Tylswaen. Il souhaite vous offrir à boire pour vous remercier. Allez parler à Baderon au Dauphin noyé pour que son ami s'acquitte de sa dette."
10,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_10","Malgré son attitude, Baderon semble content d'avoir revu son vieil ami. Tylswaen vous a raconté son histoire et vous a appris comment Baderon est devenu gérant du Dauphin noyé, mais malheureusement pour vous les réminiscences ont été interrompues par l'intéressé. Il faudra peut-être attendre une autre occasion pour en savoir plus sur l'homme. À présent, allez faire votre rapport au Maître Mog postier au Bastingage. "
11,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_11","Vous avez fait le rapport de votre mission au Maître Mog postier. Il s'est montré satisfait de votre travail con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux et de l'accompagnement apporté au des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, même après la livraison. Continuez vos efforts pour remplir les missions qu'il vous confiera à l'avenir. "
12,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_00","Remettre sa lettre à Baderon au Dauphin noyé"
25,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_01","Parler avec S'dhodjbi"
26,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_02","Parler au Roegadyn patibulaire dans la Noscea centrale"
27,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_03","Arroser le Roegadyn patibulaire avec <SheetFr(EventItem,2,2001324,1,1)/>"
28,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_04","Suivre le Roegadyn patibulaire dans la Noscea centrale"
29,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_05","Parler à Staelwyrn"
30,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_06","Retrouver <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/>"
31,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_07","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/> à Tylswaen"
32,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_08","Parler à Baderon au Dauphin noyé"
33,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_09","Faire un rapport au Maître Mog postier au Bastingage"
34,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST002_01483_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_000","J'ai trouvé la mission idéale pour toi, kupo<Indent/>! J'aimerais que tu apportes cette lettre à Baderon au Dauphin noyé. Ce sera ton premier travail officiel en tant que posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
49,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_001","Tu vas devoir te frayer un chemin à travers des marins à l'haleine fétide et des aventuriers de tout poil pour remettre sa lettre au patron, kupo<Indent/>!"
50,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_002","Mais avant de te laisser partir, je vais t'apprendre quelque chose. Le métier de postier ne consiste pas uniquement à livrer le courrier, kupo<Indent/>! Ça va bien plus loin que ça<Indent/>! Chaque lettre est l'incarnation des sentiments de celui qui l'envoie, kupo<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_003","Toi qui es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu as dû déjà remplir ce genre de tâches auparavant, non<Indent/>? Aller d'un endroit à un autre, apporter ou demander des objets... Mais bien souvent, il s'agit de faire plus qu'une simple livraison, n'est-ce pas<Indent/>?"
52,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_004","Pour ton premier travail officiel de posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je t'ai sélectionné une mission un peu spéciale, kupo<Indent/>! Je vais rester ici jusqu'à ce que tu reviennes me faire ton rapport. "
53,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_005","J'aimerais que tu apportes la lettre à Baderon, patron du Dauphin noyé, kupo<Indent/>! Tu le trouveras à l'étage du Bastingage."
54,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_006","Mais avant de te laisser partir, je vais t'apprendre quelque chose. Le métier de postier ne consiste pas uniquement à livrer le courrier, kupo<Indent/>! Ça va bien plus loin que ça<Indent/>! Chaque lettre est l'incarnation des sentiments de celui qui l'envoie, kupo<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_007","Toi qui es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu as dû déjà remplir ce genre de tâches auparavant, non<Indent/>? Aller d'un endroit à un autre, apporter ou demander des objets... Mais bien souvent, il s'agit de faire plus qu'une simple livraison, n'est-ce pas<Indent/>?"
56,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_010","Oh, mais c'est toi<Indent/>! Ça me fait plaisir de te revoir. Je peux te dire qu'on a eu vent de tes exploits, par ici. Hum<Indent/>? Tu as une lettre pour moi<Indent/>?"
57,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_011","Voyons voir, qui m'écrit... Hum... "
58,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_011","Je vois, je vais avoir un visiteur un peu... <Emphasis>spécial</Emphasis>... Me voilà un peu embêté... Dis-moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça m'ennuie de te demander ça, mais tu voudrais pas aller à sa rencontre dans la Noscea centrale, et le ramener ici<Indent/>?"
59,"TEXT_SUBPST002_01483_Q1_000_000","Aller accueillir le visiteur de Baderon<Indent/>?"
60,"TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_001","Oui"
61,"TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_002","Non"
62,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_012","Allez, fais un effort<Indent/>! Je suis sûr que ce n'est pas un hasard, si c'est toi qui es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'apporter cette lettre. "
63,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_012","Je ne peux pas envoyer n'importe qui, en plus. Toi, je te fais confiance... Allez, ne te fais pas prier<Indent/>!"
64,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_013","Ouf, merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je ne peux pas envoyer n'importe qui, tu comprendras vite pourquoi. "
65,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_014","Si tu aperçois un Roegadyn patibulaire quelque part dans la Noscea centrale, près de la porte du Zéphyr, c'est sûrement lui. Désolé pour le dérangement, mais ça me rendrait bien service que tu t'occupes de lui."
66,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_015","Ah, et sinon... Avant de partir, va donc voir S'dhodjbi, et dis-lui de tout préparer pour la venue de ce visiteur. Elle saura quoi faire. "
67,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_019","Cherche un Roegadyn patibulaire dans la Noscea centrale, près de la porte du Zéphyr, c'est notre client. Et avant de partir, va donc voir S'dhodjbi, et dis-lui de tout préparer pour sa venue. "
68,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_018","Alors, Baderon t'a confié une mission après avoir reçu sa lettre, kupo<Indent/>? Tu vois, je t'avais dit que le métier de postier ne s'arrêtait pas à la livraison du courrier<Indent/>! Surtout pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
69,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_019","Quand tu auras terminé ton travail, reviens me voir ici, kupo<Indent/>! Je t'attendrai<Indent/>! Ne déçois pas maître Baderon, kupo<Indent/>!"
70,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_020","... Baderon me demande de l'aider à prrréparer l'arrivée d'un visiteur un peu spécial<Indent/>? Ça, c'est encore un de ses anciens rivaux qui veut prendre sa rrrevanche, à tous les coups."
71,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_021","Il était merrrcenaire, autrefois... Et apparemment, il a fait les quatre cents coups à l'époque. Je ne serrrais pas étonnée que ce gars ait envie de lui refaire le portrait au nom de vieilles rancœurs, car il y en a pas mal qui lui en veulent pour de vieilles histoires. "
72,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_023","Voilà ce que tu vas fairrre. Tu vas le rafraîchir avec une douche glacée, et lui donner une bonne correction, tu veux bien<Indent/>? Ça devrait le calmer, des fois qu'il aurait envie de s'en prendre au patron. "
73,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_100_023","Prrrends cette eau glacée, et mets-toi en route<Indent/>!"
74,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_025","Je ne serrrais pas étonnée que le Roegadyn dont le patron a parlé soit un de ces types qui ont envie de lui refaire le portrait au nom de vieilles rancœurs. Dis, tu ne voudrais pas le rafraîchir un coup avec de l'eau glacée, et lui donner une bonne correction<Indent/>?"
75,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_025","Tu dis qu'on n'arrête pas de t'envoyer effectuer des tâches à droite et à gauche depuis que tu as livré la lettre<Indent/>? C'est bien normal, kupo<Indent/>! Pourquoi est-ce que tu crois que je me rends invisible et que je m'éclipse au plus vite une fois que j'ai livré une lettre<Indent/>?"
76,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_026","Mais bon, tu es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, non ? Tu dois avoir l'habitude qu'on te balade un peu partout.
Quand tu auras terminé ton travail, reviens me voir ici, kupo<Indent/>! Je t'attendrai<Indent/>! Ne déçois pas ceux qui ont confiance en notre service, kupo<Indent/>!"
77,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_025","Je vous en prie, calmez-vous<Indent/>! Ce vin est très précieux pour moi<Indent/>! Si vous me le prenez, je serai ruiné<Indent/>!"
78,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_030","Z-z-zalut, mon pote<Indent/>! (Hic<Indent/>!)
T'as l'air d'avoir d'la bouteille zympa, là... T'veux pas m'en donner un p'tit coup<Indent/>? Fais tourner... Allez quoi, fais pas l'égoïzte, zois zympa<Indent/>! (Hic)"
79,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_031","Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Aidez-moi<Indent/>! Cet homme est ivre comme une soupe<Indent/>! Ces bouteilles sont très chères, s'il me les casse ou me les vide, je serai ruiné<Indent/>! Je vous en prie, neutralisez-le ou aidez-le à reprendre ses esprits<Indent/>!"
80,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_035","Aidez-moi<Indent/>! Cet homme est ivre comme une soupe<Indent/>! Ces bouteilles sont très chères, s'il me les casse ou me les vide, je serai ruiné<Indent/>! Je vous en prie, neutralisez-le ou aidez-le à reprendre ses esprits<Indent/>!"
81,"TEXT_SUBPST002_01483_POPMESSAGE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_040","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_041","Ouhaaa<Indent/>! C'est glacé<Indent/>!! J'me tire ailleurs si c'est ça<Indent/>!"
84,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_042","Merci de m'avoir sauvé<Indent/>! Cet homme est un danger public, il faut l'arrêter<Indent/>!
Ivre, il risque de s'en prendre à d'autres innocents<Indent/>!"
85,"TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_045","Merci de m'avoir sauvé<Indent/>! Cet homme est un danger public, il faut l'arrêter<Indent/>!
Ivre, il risque de s'en prendre à d'autres innocents<Indent/>!"
86,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_045","Alors, tu as retrouvé mon visiteur<Indent/>? Je suis un peu occupé, alors amène-le ici quand tu pourras, d'accord<Indent/>?"
87,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_045","Quoi<Indent/>! Cet homme dont il parlait, c'était juste un vieux camarrrade<Indent/>? Zut, j'ai gaffé... Il va falloir que je m'excuse quand je pourrai. "
88,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_045","Oh, le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re t'a confié une autre tâche<Indent/>? J'espère que tu t'en occuperas pour montrer que les postiers font leur travail jusqu'au bout, kupo<Indent/>! Le client est roi<Indent/>!"
89,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_046","Quand tu auras terminé ton travail, reviens me voir ici, je t'attendrai<Indent/>!
Ça n'est pas toujours facile de se faire sans arrêt confier toutes sortes de tâches, mais... Ne déçois pas ceux qui ont confiance en notre service, kupo<Indent/>!"
90,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_042","Ah, mais je te reconnais<Indent/>! C'est toi qui m'as aspergé tout à l'heure<Indent/>! Je suis désolé, j'avais trop bu... J'ai tendance à me laisser un peu aller, dans ces moments-là."
91,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_043","Moi<Indent/>? L'ennemi de Baderon<Indent/>? Ça va pas, la tête<Indent/>!? "
92,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_044","Je m'appelle Tylswaen, et je suis un de ses plus vieux amis."
93,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_050","... Ah, je comprends mieux. Comme tu as pu le voir, j'ai parfois du mal à me retenir quand j'ai une bonne bouteille à portée de main. Baderon a dû deviner que je boirais quelques verres en chemin, c'est pourquoi il a voulu que je sois “encadré”..."
94,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_051","Lui et moi, on était frères d'armes à l'époque où on était mercenaires. "
95,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_052","Enfin, cette petite douche m'a remis les idées en place. Si tu veux bien, j'aimerais que tu me guides jusqu'à l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ce bon vieux Baderon."
96,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_100_052","... Ah, mince<Indent/>! Je viens de me rendre compte que j'ai oublié le “cadeau” que j'ai préparé pour mon ami<Indent/>! Il a dû rester à l'auberge."
97,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_053","Il faut absolument que je le récupère, mais... aïe<Indent/>! J'ai dû me fouler la cheville en marchant en zigzag jusqu'ici. "
98,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_054","Toi qui m'as l'air d'être quelqu'un de serviable, tu ne voudrais pas aller aux vergers d'Estival et demander à Staelwyrn s'il n'aurait pas vu ma bourse<Indent/>? C'est à lui que j'ai loué une chambre hier soir. S'il l'a encore, ramène-la-moi au plus vite, d'accord<Indent/>?"
99,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_059","Toi qui m'as l'air d'être quelqu'un de serviable, tu ne voudrais pas aller aux vergers d'Estival et demander à Staelwyrn s'il n'aurait pas vu ma bourse<Indent/>? C'est à lui que j'ai loué une chambre hier soir. S'il l'a encore, ramène-la-moi au plus vite, d'accord<Indent/>?"
100,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_060","Mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu deviens, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>mon gars</If><Indent/>? T'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour déguster un bon petit plat de la maison<Indent/>?
Hein<Indent/>? Quoi<Indent/>? Tu es pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
101,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_061","Salut, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Bienvenue aux vergers d'Estival, une ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion fondée par un ancien pirate qui n'est autre que... moi<Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour toi<Indent/>?"
102,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_062","Oh, alors comme ça, un client bien imbibé a oublié sa bourse en partant<Indent/>? C'est pas de chance, ça. "
103,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_063","J'ai pas encore fait le ménage à l'intérieur, alors la bourse de ce pauvre bougre doit encore y être. T'as qu'à aller jeter un œil toi-même et te servir. "
104,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_064","J'ai pas encore fait le ménage à l'intérieur, alors la bourse de ce pauvre bougre doit encore y être. T'as qu'à aller jeter un œil toi-même et te servir. "
105,"TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_065","Tu as retrouvé la bourse<Indent/>? Dis-lui qu'il faut qu'il apprenne à boire avec modération."
106,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_070","Tu peux récupérer ma bourse aux vergers d'Estival<Indent/>? Elle contient une vieille pièce..."
107,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_071","Ah, merci<Indent/>!! Hein<Indent/>? Tu veux savoir pourquoi je veux donner cette vieille pièce à Baderon<Indent/>? Je vais te raconter, mais allons déjà le retrouver. "
108,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_072","C'est que j'ai la gorge sèche, et la bibine m'appelle<Indent/>! Un garde m'a indiqué le chemin, alors je vais y aller tout seul comme un grand, et au pas de course<Indent/>!
J'ai une jolie bouteille qui m'attend, hé hé<Indent/>! On se retrouve là-bas, va voir Baderon en arrivant<Indent/>!"
109,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_080","Alors, l'expéditeur de la lettre a pu retrouver Baderon<Indent/>? C'est du beau travail de postier, kupo<Indent/>!"
110,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_081","Va donc les rejoindre au Dauphin noyé, kupo<Indent/>! Il n'est peut-être pas trop tard pour assister à leurs retrouvailles<Indent/>! Je compte sur toi pour me raconter tout ça après coup, kupo<Indent/>! Même ça, ça fait partie du travail de postier<Indent/>!"
111,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_080","Ouaaaah, y a pas à dire, ça c'est de la binouze<Indent/>! Allez, prends donc un verre avec moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Parle à Baderon, et dis-lui que je t'offre la suivante<Indent/>!"
112,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_080","Ap<SoftHyphen/>parr<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, ils sont vraiment bons amis, mais n'empêche qu'ils sont colériques, tous les deux. J'aurais juré qu'ils allaient en venir aux mains, tout à l'heure. Bref, il faudra tout de même que je m'excuse..."
113,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_080","Ah, désolé de t'avoir confié cette tâche un peu bizarre. Mon ami te paye un coup à boire, je me trompe<Indent/>? Attends, je vais sortir ma meilleure bouteille<Indent/>!"
114,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_081","Quelle histoire<Indent/>! Ton vieil ami te rend visite, et tu lui envoies ce genre de comité d'accueil, en le chassant comme un malpropre<Indent/>? Ah bravo<Indent/>!"
115,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_082","Pfff, chaque fois que tu viens, tu bois tout mon stock avant que j'aie le temps de dire ouf, et je suis obligé de fermer boutique<Indent/>!"
116,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_083","C'est moi qui vous paye ce verre-ci, puisque c'est à cause de moi que notrrre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a voulu vous chasser. Je vous ai pris pour un de ces coupe-jarrets qui ont une dent contre le patron<Indent/>! Je suis vraiment navrée de cette méprise..."
117,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_084","Ha ha, t'en fais pas, ma jolie<Indent/>! Baderon et moi, c'est l'amour vache, on passe plus de temps à s'disputer qu'à discuter<Indent/>!
Et puis, une belle fille comme toi peut bien me faire subir tous les mauvais traitements qu'elle veut<Indent/>! Mouahahah<Indent/>!"
118,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_085","Hi hi hi, merrrci<Indent/>! Mais au fait, votre cadeau, c'était cette vieille pièce<Indent/>? Elle n'a pas l'air d'avoir une grande valeur, vue comme ça, sans vouloir être vexante."
119,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_086","Cette pièce a une histoire... ça remonte à l'époque où nous étions tous les deux mercenaires. À nos débuts, on était assez maladroits, et on enchaînait les bourdes. On était souvent la risée de nos camarades... si bien qu'un soldat plus âgé nous a fait une promesse."
120,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_087","Il nous a dit que si on avait la chance de vivre plus vieux que lui, il nous donnerait chacun une pièce. Tu sais que l'image de Nymeia, la Fileuse, est gravée sur les pièces de cent gils<Indent/>? C'est la Déesse de la fortune, autrement dit ces pièces sont des porte-bonheur. "
121,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_088","Il se trouve que notre camarade a succombé à une maladie, il y a quelque temps. Je suis allé à son chevet un peu avant qu'il meure, et il m'a remis les deux pièces comme promis, avec pour instruction d'apporter la sienne à Baderon."
122,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_089","Ah, pardon, je me laisse aller à la nostalgie... Tout ça pour dire qu'à l'époque, j'étais loin d'imaginer qu'un type comme Baderon deviendrait un brillant mercenaire<Indent/>! Personne n'aurait pu l'imaginer. "
123,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_090","Mais alorrrs, pourquoi il s'est retrouvé à faire ce travail barbant de responsable de la guilde des aventuriers, s'il était si fort que ça<Indent/>?"
124,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_091","Quoi, il ne t'a jamais raconté ça<Indent/>? Hé ben, c'est une vieille histoire, mais bon..."
125,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_092","Il y a une vingtaine d'années, les conflits se raréfiaient en Éorzéa, ce qui n'était pas bon pour les affaires des mercenaires, évidemment... Un certain capitaine, qui s'était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement distingué dans le métier, a donc décidé de fonder la guilde des aventuriers. "
126,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_093","Mais son fils ne voulait rien avoir à faire avec la guilde de son père. Il s'était même mis en tête de surpasser son père dans le mercenariat<Indent/>! Vous imaginez ça<Indent/>?"
127,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_094","Est-ce qu'il s'est lassé, ou est-ce qu'il a estimé avoir atteint son objectif<Indent/>? Je l'ignore, toujours est-il qu'un jour, l'enfant prodigue est revenu et a décidé, contre toute attente, d'accepter de travailler dans la guilde."
128,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_095","Hein<Indent/>!? Mais alorrrs, le père de Baderon...<Indent/>!?"
129,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_096","Dis donc, S'dhodjbi<Indent/>!!! T'es cliente ou serveuse, aujourd'hui<Indent/>?
Je te paie pas pour bavarder, alors remets-toi au travail<Indent/>!!!"
130,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_097","Oui, Chef<Indent/>!"
131,"TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_098","Bon, je vais me rentrer, moi.
J'ai assez bu comme ça, et puis, apparemment, il y a un certain patron qui est jaloux quand on discute avec sa serveuse préférée... Allez, à la revoyure<Indent/>!"
132,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_099","Ouf, l'ouragan est enfin passé<Indent/>! M'enfin, ça me fait plaisir de te voir, alors reviens de temps en temps<Indent/>! La maison t'offrira un pot... mais juste un<Indent/>!"
133,"TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_100","Merci d'avoir accepté cette mission un peu spéciale. Les lettres apportent parfois de bonnes nouvelles..."
134,"TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_100","Je suis désolée de ce malentendu<Indent/>! Au moins, maître Baderon et son vieil ami semblent avoir rrrenoué des liens. J'ai aussi découvert un nouvel aspect de sa personne... Merci pour tout."
135,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_100","Ah, te voilà<Indent/>! Alors, comment s'est terminée ta première mission en tant que posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
136,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_101","Tu as même appris des choses sur le passé de maître Baderon<Indent/>? Bien joué, kupo<Indent/>!"
137,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_102","Je vois que tu as bien retenu les bases du travail de postier, kupo<Indent/>! Un bon facteur doit comprendre les sentiments qui animent celui qui envoie une lettre<Indent/>!"
138,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_103","Je vais pouvoir te confier des courriers plus difficiles, pour des gens qui habitent dans des endroits éloignés, kupo<Indent/>!"
139,"TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_104","Tu ne seras plus obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de venir me faire un rapport, la prochaine fois, kupo<Indent/>! Continue comme ça<Indent/>!"
140,"TEXT_SUBPST002_01483_SYSTEM_000_000","Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_00 Le Maître Mog postier veut vous confier une livraison.
5 1 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_01 Votre Maître Mog postier vous a confié votre première livraison de courrier officielle. Il s'agit d'une lettre à remettre à Baderon, gérant du Dauphin noyé, à Limsa Lominsa.
6 2 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_02 Vous avez remis la lettre à Baderon. Il attend un visiteur d'un genre un peu particulier, et a besoin d'effectuer quelques préparatifs pour sa venue. Il vous demande donc de prévenir S'dhodjbi au Dauphin noyé pour qu'elle prenne en charge ces fameux préparatifs.
7 3 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_03 S'dhodjbi suppose que l'invité dont parle Baderon pourrait être un de ses anciens ennemis revenu pour l'affronter. Qu'à cela ne tienne, vous l'attendrez de pied ferme. Vous devez aller à sa rencontre dans la Noscea centrale<Indent/>; cherchez-y un Roegadyn patibulaire.
8 4 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_04 Le Roegadyn que Baderon vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller accueillir semble être un individu peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>ble. Servez-vous <SheetFr(EventItem,9,2001324,1,1)/> que S'dhodjbi vous a confié pour l'asperger et calmer ses ardeurs.
9 5 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_05 Le Roegadyn patibulaire s'est enfui après que vous l'avez arrosé d'eau. Retrouvez-le avant qu'il ne fasse plus de dégâts.
10 6 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_06 Vous avez retrouvé le Roegadyn en fuite, qui vous a donné quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il s'appelle Tylswaen et, loin d'être un ennemi de Baderon, il est au contraire un vieil ami du tavernier. Il vous apprend qu'il a oublié dans sa chambre d'hôte le cadeau qu'il destinait à son camarade, et vous prie d'aller le chercher pour lui. Allez vous enquérir de ce qui est arrivé à l'objet auprès de Staelwyrn, aux vergers d'Estival dans la Noscea centrale, à qui Tylswaen a loué une chambre la veille.
11 7 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_07 Staelwyrn vous apprend que le cadeau de son hôte se trouve sans doute encore dans la chambre des vergers d'Estival qu'il a occupée la veille. Allez la fouiller et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/>.
12 8 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_08 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/> de Tylswaen. Ramenez l'objet au buveur étourdi près de la porte du Zéphyr.
13 9 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_09 Vous avez rapporté <SheetFr(EventItem,5,2001325,1,1)/> à Tylswaen. Il souhaite vous offrir à boire pour vous remercier. Allez parler à Baderon au Dauphin noyé pour que son ami s'acquitte de sa dette.
14 10 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_10 Malgré son attitude, Baderon semble content d'avoir revu son vieil ami. Tylswaen vous a raconté son histoire et vous a appris comment Baderon est devenu gérant du Dauphin noyé, mais malheureusement pour vous les réminiscences ont été interrompues par l'intéressé. Il faudra peut-être attendre une autre occasion pour en savoir plus sur l'homme. À présent, allez faire votre rapport au Maître Mog postier au Bastingage.
15 11 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_11 Vous avez fait le rapport de votre mission au Maître Mog postier. Il s'est montré satisfait de votre travail con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux et de l'accompagnement apporté au des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, même après la livraison. Continuez vos efforts pour remplir les missions qu'il vous confiera à l'avenir.
16 12 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_00 Remettre sa lettre à Baderon au Dauphin noyé
29 25 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_01 Parler avec S'dhodjbi
30 26 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_02 Parler au Roegadyn patibulaire dans la Noscea centrale
31 27 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_03 Arroser le Roegadyn patibulaire avec <SheetFr(EventItem,2,2001324,1,1)/>
32 28 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_04 Suivre le Roegadyn patibulaire dans la Noscea centrale
33 29 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_05 Parler à Staelwyrn
34 30 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_06 Retrouver <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/>
35 31 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_07 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001325,1,1)/> à Tylswaen
36 32 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_08 Parler à Baderon au Dauphin noyé
37 33 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_09 Faire un rapport au Maître Mog postier au Bastingage
38 34 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_10
39 35 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_11
40 36 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_12
41 37 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_13
42 38 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_14
43 39 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_15
44 40 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_16
45 41 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_17
46 42 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_18
47 43 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_19
48 44 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_20
49 45 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_21
50 46 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_22
51 47 TEXT_SUBPST002_01483_TODO_23
52 48 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_000 J'ai trouvé la mission idéale pour toi, kupo<Indent/>! J'aimerais que tu apportes cette lettre à Baderon au Dauphin noyé. Ce sera ton premier travail officiel en tant que posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
53 49 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_001 Tu vas devoir te frayer un chemin à travers des marins à l'haleine fétide et des aventuriers de tout poil pour remettre sa lettre au patron, kupo<Indent/>!
54 50 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_002 Mais avant de te laisser partir, je vais t'apprendre quelque chose. Le métier de postier ne consiste pas uniquement à livrer le courrier, kupo<Indent/>! Ça va bien plus loin que ça<Indent/>! Chaque lettre est l'incarnation des sentiments de celui qui l'envoie, kupo<Indent/>!
55 51 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_003 Toi qui es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu as dû déjà remplir ce genre de tâches auparavant, non<Indent/>? Aller d'un endroit à un autre, apporter ou demander des objets... Mais bien souvent, il s'agit de faire plus qu'une simple livraison, n'est-ce pas<Indent/>?
56 52 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_004 Pour ton premier travail officiel de posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je t'ai sélectionné une mission un peu spéciale, kupo<Indent/>! Je vais rester ici jusqu'à ce que tu reviennes me faire ton rapport.
57 53 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_005 J'aimerais que tu apportes la lettre à Baderon, patron du Dauphin noyé, kupo<Indent/>! Tu le trouveras à l'étage du Bastingage.
58 54 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_006 Mais avant de te laisser partir, je vais t'apprendre quelque chose. Le métier de postier ne consiste pas uniquement à livrer le courrier, kupo<Indent/>! Ça va bien plus loin que ça<Indent/>! Chaque lettre est l'incarnation des sentiments de celui qui l'envoie, kupo<Indent/>!
59 55 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_007 Toi qui es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu as dû déjà remplir ce genre de tâches auparavant, non<Indent/>? Aller d'un endroit à un autre, apporter ou demander des objets... Mais bien souvent, il s'agit de faire plus qu'une simple livraison, n'est-ce pas<Indent/>?
60 56 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_010 Oh, mais c'est toi<Indent/>! Ça me fait plaisir de te revoir. Je peux te dire qu'on a eu vent de tes exploits, par ici. Hum<Indent/>? Tu as une lettre pour moi<Indent/>?
61 57 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_011 Voyons voir, qui m'écrit... Hum...
62 58 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_011 Je vois, je vais avoir un visiteur un peu... <Emphasis>spécial</Emphasis>... Me voilà un peu embêté... Dis-moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça m'ennuie de te demander ça, mais tu voudrais pas aller à sa rencontre dans la Noscea centrale, et le ramener ici<Indent/>?
63 59 TEXT_SUBPST002_01483_Q1_000_000 Aller accueillir le visiteur de Baderon<Indent/>?
64 60 TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_001 Oui
65 61 TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_002 Non
66 62 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_012 Allez, fais un effort<Indent/>! Je suis sûr que ce n'est pas un hasard, si c'est toi qui es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'apporter cette lettre.
67 63 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_012 Je ne peux pas envoyer n'importe qui, en plus. Toi, je te fais confiance... Allez, ne te fais pas prier<Indent/>!
68 64 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_013 Ouf, merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je ne peux pas envoyer n'importe qui, tu comprendras vite pourquoi.
69 65 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_014 Si tu aperçois un Roegadyn patibulaire quelque part dans la Noscea centrale, près de la porte du Zéphyr, c'est sûrement lui. Désolé pour le dérangement, mais ça me rendrait bien service que tu t'occupes de lui.
70 66 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_015 Ah, et sinon... Avant de partir, va donc voir S'dhodjbi, et dis-lui de tout préparer pour la venue de ce visiteur. Elle saura quoi faire.
71 67 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_019 Cherche un Roegadyn patibulaire dans la Noscea centrale, près de la porte du Zéphyr, c'est notre client. Et avant de partir, va donc voir S'dhodjbi, et dis-lui de tout préparer pour sa venue.
72 68 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_018 Alors, Baderon t'a confié une mission après avoir reçu sa lettre, kupo<Indent/>? Tu vois, je t'avais dit que le métier de postier ne s'arrêtait pas à la livraison du courrier<Indent/>! Surtout pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
73 69 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_019 Quand tu auras terminé ton travail, reviens me voir ici, kupo<Indent/>! Je t'attendrai<Indent/>! Ne déçois pas maître Baderon, kupo<Indent/>!
74 70 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_020 ... Baderon me demande de l'aider à prrréparer l'arrivée d'un visiteur un peu spécial<Indent/>? Ça, c'est encore un de ses anciens rivaux qui veut prendre sa rrrevanche, à tous les coups.
75 71 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_021 Il était merrrcenaire, autrefois... Et apparemment, il a fait les quatre cents coups à l'époque. Je ne serrrais pas étonnée que ce gars ait envie de lui refaire le portrait au nom de vieilles rancœurs, car il y en a pas mal qui lui en veulent pour de vieilles histoires.
76 72 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_023 Voilà ce que tu vas fairrre. Tu vas le rafraîchir avec une douche glacée, et lui donner une bonne correction, tu veux bien<Indent/>? Ça devrait le calmer, des fois qu'il aurait envie de s'en prendre au patron.
77 73 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_100_023 Prrrends cette eau glacée, et mets-toi en route<Indent/>!
78 74 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_025 Je ne serrrais pas étonnée que le Roegadyn dont le patron a parlé soit un de ces types qui ont envie de lui refaire le portrait au nom de vieilles rancœurs. Dis, tu ne voudrais pas le rafraîchir un coup avec de l'eau glacée, et lui donner une bonne correction<Indent/>?
79 75 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_025 Tu dis qu'on n'arrête pas de t'envoyer effectuer des tâches à droite et à gauche depuis que tu as livré la lettre<Indent/>? C'est bien normal, kupo<Indent/>! Pourquoi est-ce que tu crois que je me rends invisible et que je m'éclipse au plus vite une fois que j'ai livré une lettre<Indent/>?
80 76 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_026 Mais bon, tu es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, non ? Tu dois avoir l'habitude qu'on te balade un peu partout. Quand tu auras terminé ton travail, reviens me voir ici, kupo<Indent/>! Je t'attendrai<Indent/>! Ne déçois pas ceux qui ont confiance en notre service, kupo<Indent/>!
81 77 TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_025 Je vous en prie, calmez-vous<Indent/>! Ce vin est très précieux pour moi<Indent/>! Si vous me le prenez, je serai ruiné<Indent/>!
82 78 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_030 Z-z-zalut, mon pote<Indent/>! (Hic<Indent/>!) T'as l'air d'avoir d'la bouteille zympa, là... T'veux pas m'en donner un p'tit coup<Indent/>? Fais tourner... Allez quoi, fais pas l'égoïzte, zois zympa<Indent/>! (Hic)
83 79 TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_031 Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Aidez-moi<Indent/>! Cet homme est ivre comme une soupe<Indent/>! Ces bouteilles sont très chères, s'il me les casse ou me les vide, je serai ruiné<Indent/>! Je vous en prie, neutralisez-le ou aidez-le à reprendre ses esprits<Indent/>!
84 80 TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_035 Aidez-moi<Indent/>! Cet homme est ivre comme une soupe<Indent/>! Ces bouteilles sont très chères, s'il me les casse ou me les vide, je serai ruiné<Indent/>! Je vous en prie, neutralisez-le ou aidez-le à reprendre ses esprits<Indent/>!
85 81 TEXT_SUBPST002_01483_POPMESSAGE_000_000 （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_040 （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_041 Ouhaaa<Indent/>! C'est glacé<Indent/>!! J'me tire ailleurs si c'est ça<Indent/>!
88 84 TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_042 Merci de m'avoir sauvé<Indent/>! Cet homme est un danger public, il faut l'arrêter<Indent/>! Ivre, il risque de s'en prendre à d'autres innocents<Indent/>!
89 85 TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_045 Merci de m'avoir sauvé<Indent/>! Cet homme est un danger public, il faut l'arrêter<Indent/>! Ivre, il risque de s'en prendre à d'autres innocents<Indent/>!
90 86 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_045 Alors, tu as retrouvé mon visiteur<Indent/>? Je suis un peu occupé, alors amène-le ici quand tu pourras, d'accord<Indent/>?
91 87 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_045 Quoi<Indent/>! Cet homme dont il parlait, c'était juste un vieux camarrrade<Indent/>? Zut, j'ai gaffé... Il va falloir que je m'excuse quand je pourrai.
92 88 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_045 Oh, le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re t'a confié une autre tâche<Indent/>? J'espère que tu t'en occuperas pour montrer que les postiers font leur travail jusqu'au bout, kupo<Indent/>! Le client est roi<Indent/>!
93 89 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_046 Quand tu auras terminé ton travail, reviens me voir ici, je t'attendrai<Indent/>! Ça n'est pas toujours facile de se faire sans arrêt confier toutes sortes de tâches, mais... Ne déçois pas ceux qui ont confiance en notre service, kupo<Indent/>!
94 90 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_042 Ah, mais je te reconnais<Indent/>! C'est toi qui m'as aspergé tout à l'heure<Indent/>! Je suis désolé, j'avais trop bu... J'ai tendance à me laisser un peu aller, dans ces moments-là.
95 91 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_043 Moi<Indent/>? L'ennemi de Baderon<Indent/>? Ça va pas, la tête<Indent/>!?
96 92 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_044 Je m'appelle Tylswaen, et je suis un de ses plus vieux amis.
97 93 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_050 ... Ah, je comprends mieux. Comme tu as pu le voir, j'ai parfois du mal à me retenir quand j'ai une bonne bouteille à portée de main. Baderon a dû deviner que je boirais quelques verres en chemin, c'est pourquoi il a voulu que je sois “encadré”...
98 94 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_051 Lui et moi, on était frères d'armes à l'époque où on était mercenaires.
99 95 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_052 Enfin, cette petite douche m'a remis les idées en place. Si tu veux bien, j'aimerais que tu me guides jusqu'à l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ce bon vieux Baderon.
100 96 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_100_052 ... Ah, mince<Indent/>! Je viens de me rendre compte que j'ai oublié le “cadeau” que j'ai préparé pour mon ami<Indent/>! Il a dû rester à l'auberge.
101 97 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_053 Il faut absolument que je le récupère, mais... aïe<Indent/>! J'ai dû me fouler la cheville en marchant en zigzag jusqu'ici.
102 98 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_054 Toi qui m'as l'air d'être quelqu'un de serviable, tu ne voudrais pas aller aux vergers d'Estival et demander à Staelwyrn s'il n'aurait pas vu ma bourse<Indent/>? C'est à lui que j'ai loué une chambre hier soir. S'il l'a encore, ramène-la-moi au plus vite, d'accord<Indent/>?
103 99 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_059 Toi qui m'as l'air d'être quelqu'un de serviable, tu ne voudrais pas aller aux vergers d'Estival et demander à Staelwyrn s'il n'aurait pas vu ma bourse<Indent/>? C'est à lui que j'ai loué une chambre hier soir. S'il l'a encore, ramène-la-moi au plus vite, d'accord<Indent/>?
104 100 TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_060 Mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu deviens, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>mon gars</If><Indent/>? T'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour déguster un bon petit plat de la maison<Indent/>? Hein<Indent/>? Quoi<Indent/>? Tu es pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
105 101 TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_061 Salut, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Bienvenue aux vergers d'Estival, une ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion fondée par un ancien pirate qui n'est autre que... moi<Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour toi<Indent/>?
106 102 TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_062 Oh, alors comme ça, un client bien imbibé a oublié sa bourse en partant<Indent/>? C'est pas de chance, ça.
107 103 TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_063 J'ai pas encore fait le ménage à l'intérieur, alors la bourse de ce pauvre bougre doit encore y être. T'as qu'à aller jeter un œil toi-même et te servir.
108 104 TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_064 J'ai pas encore fait le ménage à l'intérieur, alors la bourse de ce pauvre bougre doit encore y être. T'as qu'à aller jeter un œil toi-même et te servir.
109 105 TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_065 Tu as retrouvé la bourse<Indent/>? Dis-lui qu'il faut qu'il apprenne à boire avec modération.
110 106 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_070 Tu peux récupérer ma bourse aux vergers d'Estival<Indent/>? Elle contient une vieille pièce...
111 107 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_071 Ah, merci<Indent/>!! Hein<Indent/>? Tu veux savoir pourquoi je veux donner cette vieille pièce à Baderon<Indent/>? Je vais te raconter, mais allons déjà le retrouver.
112 108 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_072 C'est que j'ai la gorge sèche, et la bibine m'appelle<Indent/>! Un garde m'a indiqué le chemin, alors je vais y aller tout seul comme un grand, et au pas de course<Indent/>! J'ai une jolie bouteille qui m'attend, hé hé<Indent/>! On se retrouve là-bas, va voir Baderon en arrivant<Indent/>!
113 109 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_080 Alors, l'expéditeur de la lettre a pu retrouver Baderon<Indent/>? C'est du beau travail de postier, kupo<Indent/>!
114 110 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_081 Va donc les rejoindre au Dauphin noyé, kupo<Indent/>! Il n'est peut-être pas trop tard pour assister à leurs retrouvailles<Indent/>! Je compte sur toi pour me raconter tout ça après coup, kupo<Indent/>! Même ça, ça fait partie du travail de postier<Indent/>!
115 111 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_080 Ouaaaah, y a pas à dire, ça c'est de la binouze<Indent/>! Allez, prends donc un verre avec moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Parle à Baderon, et dis-lui que je t'offre la suivante<Indent/>!
116 112 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_080 Ap<SoftHyphen/>parr<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, ils sont vraiment bons amis, mais n'empêche qu'ils sont colériques, tous les deux. J'aurais juré qu'ils allaient en venir aux mains, tout à l'heure. Bref, il faudra tout de même que je m'excuse...
117 113 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_080 Ah, désolé de t'avoir confié cette tâche un peu bizarre. Mon ami te paye un coup à boire, je me trompe<Indent/>? Attends, je vais sortir ma meilleure bouteille<Indent/>!
118 114 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_081 Quelle histoire<Indent/>! Ton vieil ami te rend visite, et tu lui envoies ce genre de comité d'accueil, en le chassant comme un malpropre<Indent/>? Ah bravo<Indent/>!
119 115 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_082 Pfff, chaque fois que tu viens, tu bois tout mon stock avant que j'aie le temps de dire ouf, et je suis obligé de fermer boutique<Indent/>!
120 116 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_083 C'est moi qui vous paye ce verre-ci, puisque c'est à cause de moi que notrrre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a voulu vous chasser. Je vous ai pris pour un de ces coupe-jarrets qui ont une dent contre le patron<Indent/>! Je suis vraiment navrée de cette méprise...
121 117 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_084 Ha ha, t'en fais pas, ma jolie<Indent/>! Baderon et moi, c'est l'amour vache, on passe plus de temps à s'disputer qu'à discuter<Indent/>! Et puis, une belle fille comme toi peut bien me faire subir tous les mauvais traitements qu'elle veut<Indent/>! Mouahahah<Indent/>!
122 118 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_085 Hi hi hi, merrrci<Indent/>! Mais au fait, votre cadeau, c'était cette vieille pièce<Indent/>? Elle n'a pas l'air d'avoir une grande valeur, vue comme ça, sans vouloir être vexante.
123 119 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_086 Cette pièce a une histoire... ça remonte à l'époque où nous étions tous les deux mercenaires. À nos débuts, on était assez maladroits, et on enchaînait les bourdes. On était souvent la risée de nos camarades... si bien qu'un soldat plus âgé nous a fait une promesse.
124 120 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_087 Il nous a dit que si on avait la chance de vivre plus vieux que lui, il nous donnerait chacun une pièce. Tu sais que l'image de Nymeia, la Fileuse, est gravée sur les pièces de cent gils<Indent/>? C'est la Déesse de la fortune, autrement dit ces pièces sont des porte-bonheur.
125 121 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_088 Il se trouve que notre camarade a succombé à une maladie, il y a quelque temps. Je suis allé à son chevet un peu avant qu'il meure, et il m'a remis les deux pièces comme promis, avec pour instruction d'apporter la sienne à Baderon.
126 122 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_089 Ah, pardon, je me laisse aller à la nostalgie... Tout ça pour dire qu'à l'époque, j'étais loin d'imaginer qu'un type comme Baderon deviendrait un brillant mercenaire<Indent/>! Personne n'aurait pu l'imaginer.
127 123 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_090 Mais alorrrs, pourquoi il s'est retrouvé à faire ce travail barbant de responsable de la guilde des aventuriers, s'il était si fort que ça<Indent/>?
128 124 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_091 Quoi, il ne t'a jamais raconté ça<Indent/>? Hé ben, c'est une vieille histoire, mais bon...
129 125 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_092 Il y a une vingtaine d'années, les conflits se raréfiaient en Éorzéa, ce qui n'était pas bon pour les affaires des mercenaires, évidemment... Un certain capitaine, qui s'était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement distingué dans le métier, a donc décidé de fonder la guilde des aventuriers.
130 126 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_093 Mais son fils ne voulait rien avoir à faire avec la guilde de son père. Il s'était même mis en tête de surpasser son père dans le mercenariat<Indent/>! Vous imaginez ça<Indent/>?
131 127 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_094 Est-ce qu'il s'est lassé, ou est-ce qu'il a estimé avoir atteint son objectif<Indent/>? Je l'ignore, toujours est-il qu'un jour, l'enfant prodigue est revenu et a décidé, contre toute attente, d'accepter de travailler dans la guilde.
132 128 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_095 Hein<Indent/>!? Mais alorrrs, le père de Baderon...<Indent/>!?
133 129 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_096 Dis donc, S'dhodjbi<Indent/>!!! T'es cliente ou serveuse, aujourd'hui<Indent/>? Je te paie pas pour bavarder, alors remets-toi au travail<Indent/>!!!
134 130 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_097 Oui, Chef<Indent/>!
135 131 TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_098 Bon, je vais me rentrer, moi. J'ai assez bu comme ça, et puis, apparemment, il y a un certain patron qui est jaloux quand on discute avec sa serveuse préférée... Allez, à la revoyure<Indent/>!
136 132 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_099 Ouf, l'ouragan est enfin passé<Indent/>! M'enfin, ça me fait plaisir de te voir, alors reviens de temps en temps<Indent/>! La maison t'offrira un pot... mais juste un<Indent/>!
137 133 TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_100 Merci d'avoir accepté cette mission un peu spéciale. Les lettres apportent parfois de bonnes nouvelles...
138 134 TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_100 Je suis désolée de ce malentendu<Indent/>! Au moins, maître Baderon et son vieil ami semblent avoir rrrenoué des liens. J'ai aussi découvert un nouvel aspect de sa personne... Merci pour tout.
139 135 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_100 Ah, te voilà<Indent/>! Alors, comment s'est terminée ta première mission en tant que posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
140 136 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_101 Tu as même appris des choses sur le passé de maître Baderon<Indent/>? Bien joué, kupo<Indent/>!
141 137 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_102 Je vois que tu as bien retenu les bases du travail de postier, kupo<Indent/>! Un bon facteur doit comprendre les sentiments qui animent celui qui envoie une lettre<Indent/>!
142 138 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_103 Je vais pouvoir te confier des courriers plus difficiles, pour des gens qui habitent dans des endroits éloignés, kupo<Indent/>!
143 139 TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_104 Tu ne seras plus obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de venir me faire un rapport, la prochaine fois, kupo<Indent/>! Continue comme ça<Indent/>!
144 140 TEXT_SUBPST002_01483_SYSTEM_000_000 Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!