Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa302_01515.csv
+86
View File
@@ -0,0 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
Rozol Cattlan a un service important à vous demander."
1,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Rozol Cattlan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8101,2,1)/>. Pour recevoir les matériaux, rendez-vous aux Cadenas, au nord de l'Observatoire, pour trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Nous nous envolerons”. Cela fait, allez à la rencontre d'un Élézen nommé Roiteloin afin de recevoir de sa part du bois de chauffage."
2,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_02","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001400,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001399,1,1)/>. Partez pour l'Observatoire et remettez-les à Templeton pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_03","L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8101,2,1)/> et les livrer à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_04","Vous avez honoré votre commande auprès de Rozol Cattlan. En examinant <SheetFr(ItemHQ,2,　8101,2,1)/>, il a fait les louanges de votre application et de la qualité de votre travail. En remplissant de cette façon des missions de plus en plus ardues, nul doute que vous serez bientôt in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble aux Planeurs d'Ehcatl."
5,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Nous nous envolerons” au livreur des Planeurs d'Ehcatl"
25,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_01","Parler à Roiteloin"
26,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001400,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001399,1,1)/> à Templeton"
27,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8101,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8101,2,1)/> à Rozol Cattlan</If>"
28,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA302_01515_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> rendrait à ceux-ci un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8101,2,1)/> de qualité supérieure. Ceux-ci manquent de rivets pour finaliser cette partie essentielle du Dezul Qualan<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> rendrait à ceux-ci un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8101,2,1)/> de qualité supérieure. Ceux-ci manquent de résine pour renforcer cette partie essentielle du Dezul Qualan<Indent/>!"
50,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> rendrait à ceux-ci un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8101,2,1)/> de qualité supérieure. Ceux-ci manquent de plaques recouvertes de cuir pour finaliser cette partie essentielle du Dezul Qualan<Indent/>!"
51,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_040","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, semblent tout indiquées pour ce type de travail. Par contre, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va devoir apporter un présent à Templeton, le responsable des lieux, pour gagner sa confiance."
52,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_041","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'en fasse pas, car Tataramu a tout prévu<Indent/>! Sachant que Templeton est un grand frileux, il a fait parvenir du bois de chauffage à un dénommé Roiteloin qui se trouve près des Cadenas, au nord de l'Observatoire. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à sa rencontre pour recevoir le bois à l'intention de Templeton."
53,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_042","Quant aux matériaux, le livreur des Planeurs qui les a ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession ne doit plus être loin de l'Observatoire, à l'heure qu'il est. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit bien s'assurer de lui donner le mot de passe “Nous nous envolerons” pour entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
54,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_050","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, semblent tout indiquées pour ce type de travail. Par contre, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va devoir apporter un présent à Templeton, le responsable des lieux, pour gagner sa confiance."
55,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_051","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'en fasse pas, car Tataramu a tout prévu<Indent/>! Sachant que Templeton est un grand frileux, il a fait parvenir du bois de chauffage à un dénommé Roiteloin, qui se trouve près des Cadenas, au nord de l'Observatoire. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à sa rencontre pour recevoir le bois à l'attention de Templeton."
56,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_052","Quant aux matériaux, le livreur des Planeurs qui les a ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession ne doit plus être loin de l'Observatoire, à l'heure qu'il est. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit bien s'assurer de lui donner le mot de passe “Nous nous envolerons” pour entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
57,"TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_060","Croac<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> serait-<If(PlayerParameter(4))>elle une humaine<Else/>il un humain</If> pacifique<Indent/>? Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le prouve à celui-ci<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA302_01515_SYSTEM_100_061","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Nous nous envolerons”."
59,"TEXT_BANIXA302_01515_SYSTEM_100_062","Nous nous envolerons"
60,"TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_070","Que l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pardonne celui-ci, mais on est jamais trop prudent. Oncle Sezul lui a déjà parlé de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, mais celui-ci préférait en avoir le cœur net avant de lui faire confiance."
61,"TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_071","Celui-ci est un livreur transportant prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des objets provenant des terres de Xelphatol. Les Planeurs d'Ehcatl ont bien l'intention de bâtir l'aéronef qui leur permettra de retrouver leur terre d'origine<Indent/>! Ah, celui-ci allait oublier<Indent/>: voici les matériaux."
62,"TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_072","Celui-ci est un livreur transportant prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des objets provenant des terres de Xelphatol. Les Planeurs d'Ehcatl ont bien l'intention de bâtir l'aéronef qui leur permettra de retrouver leur terre d'origine<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA302_01515_ROITELOIN_000_080","Vous venez pour le bois de chauffage, n'est-ce pas<Indent/>? Ne vous inquiétez pas pour le paiement, Tataramu s'est déjà occupé de tout."
64,"TEXT_BANIXA302_01515_ROITELOIN_000_081","Il a le cœur sur la main, vous savez<Indent/>? Il ne s'en vante pas, mais il fait partie des plus généreux donateurs du projet de reboisement du Coerthas... Veuillez lui transmettre mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères."
65,"TEXT_BANIXA302_01515_ROITELOIN_000_085","Il a le cœur sur la main, vous savez<Indent/>? Il ne s'en vante pas, mais il fait partie des plus généreux donateurs du projet de reboisement du Coerthas... Veuillez lui transmettre mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères."
66,"TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_090","Brrr... Il fait si froid dans cette région... Nous n'avons pas assez de bois pour nous chauffer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, et le moral comme le thermomètre sont à zéro. Vous comprendrez pourquoi je ne suis pas d'humeur à discuter avec vous..."
67,"TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_091","C'est pour moi, vraiment<Indent/>? Ça alors, quel hasard incroyable<Indent/>!"
68,"TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_092","Oh, vous voulez vous servir de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions en échange<Indent/>? Eh bien, je trouve que c'est une proposition relativement honnête. (Après tout, je n'ai que faire de tout ce matériel, et du moment que je ne suis plus congelé...) Euh, n'allez pas répéter ça à mes collègues des Vols Hautvent, voulez-vous<Indent/>?"
69,"TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_093","Tenez, je vous rends vos matériaux. Vous pouvez commencer à travailler quand vous voulez."
70,"TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_100","Si jamais vous perdez vos matériaux ou bien si vous avez un contretemps, veuillez me prévenir."
71,"TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_100_100","Vous en avez fini<Indent/>? Si j'étais vous, je n'attendrais pas une seconde de plus pour livrer ma marchandise. Qu'est-ce que je donnerais pour pouvoir vivre dans une région plus chaude<Indent/>! Quoi qu'il en soit, prévenez-moi si vous avez un problème en chemin. Bonne route<Indent/>!"
72,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_130","Content de revoir <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Alors, la confection <SheetFr(Item,9,　8101,2,1)/> s'est-elle déroulée sans accroc<Indent/>?"
73,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_131","Voyons voir ça d'un peu plus près... Eh bien, celui-ci doit dire que le résultat dépasse ses espérances. Lignes épurées, souci du détail... c'est ce que celui-ci appelle de la qualité<Indent/>!"
74,"TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_132","Ce n'était pas un travail facile, mais <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> s'en est sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec brio. Celui-ci a eu raison de lui accorder sa confiance<Indent/>!"
75,"TEXT_BANIXA302_01515_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
76,"TEXT_BANIXA302_01515_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Rozol Cattlan a un service important à vous demander.
5 1 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Rozol Cattlan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8101,2,1)/>. Pour recevoir les matériaux, rendez-vous aux Cadenas, au nord de l'Observatoire, pour trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Nous nous envolerons”. Cela fait, allez à la rencontre d'un Élézen nommé Roiteloin afin de recevoir de sa part du bois de chauffage.
6 2 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_02 Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001400,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001399,1,1)/>. Partez pour l'Observatoire et remettez-les à Templeton pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat.
7 3 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_03 L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8101,2,1)/> et les livrer à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis>
8 4 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_04 Vous avez honoré votre commande auprès de Rozol Cattlan. En examinant <SheetFr(ItemHQ,2,　8101,2,1)/>, il a fait les louanges de votre application et de la qualité de votre travail. En remplissant de cette façon des missions de plus en plus ardues, nul doute que vous serez bientôt in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble aux Planeurs d'Ehcatl.
9 5 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_05
10 6 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_06
11 7 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_07
12 8 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_08
13 9 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_09
14 10 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_10
15 11 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_11
16 12 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_12
17 13 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_13
18 14 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_14
19 15 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_15
20 16 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_16
21 17 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_17
22 18 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_18
23 19 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_19
24 20 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_20
25 21 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_21
26 22 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_22
27 23 TEXT_BANIXA302_01515_SEQ_23
28 24 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_00 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Nous nous envolerons” au livreur des Planeurs d'Ehcatl
29 25 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_01 Parler à Roiteloin
30 26 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001400,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001399,1,1)/> à Templeton
31 27 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8101,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8101,2,1)/> à Rozol Cattlan</If>
32 28 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_04
33 29 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_05
34 30 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_06
35 31 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_07
36 32 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_08
37 33 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_09
38 34 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_10
39 35 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_11
40 36 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_12
41 37 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_13
42 38 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_14
43 39 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_15
44 40 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_16
45 41 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_17
46 42 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_18
47 43 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_19
48 44 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_20
49 45 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_21
50 46 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_22
51 47 TEXT_BANIXA302_01515_TODO_23
52 48 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> rendrait à ceux-ci un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8101,2,1)/> de qualité supérieure. Ceux-ci manquent de rivets pour finaliser cette partie essentielle du Dezul Qualan<Indent/>!
53 49 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> rendrait à ceux-ci un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8101,2,1)/> de qualité supérieure. Ceux-ci manquent de résine pour renforcer cette partie essentielle du Dezul Qualan<Indent/>!
54 50 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> rendrait à ceux-ci un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8101,2,1)/> de qualité supérieure. Ceux-ci manquent de plaques recouvertes de cuir pour finaliser cette partie essentielle du Dezul Qualan<Indent/>!
55 51 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_040 Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, semblent tout indiquées pour ce type de travail. Par contre, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va devoir apporter un présent à Templeton, le responsable des lieux, pour gagner sa confiance.
56 52 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_041 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'en fasse pas, car Tataramu a tout prévu<Indent/>! Sachant que Templeton est un grand frileux, il a fait parvenir du bois de chauffage à un dénommé Roiteloin qui se trouve près des Cadenas, au nord de l'Observatoire. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à sa rencontre pour recevoir le bois à l'intention de Templeton.
57 53 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_042 Quant aux matériaux, le livreur des Planeurs qui les a ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession ne doit plus être loin de l'Observatoire, à l'heure qu'il est. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit bien s'assurer de lui donner le mot de passe “Nous nous envolerons” pour entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
58 54 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_050 Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, semblent tout indiquées pour ce type de travail. Par contre, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va devoir apporter un présent à Templeton, le responsable des lieux, pour gagner sa confiance.
59 55 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_051 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'en fasse pas, car Tataramu a tout prévu<Indent/>! Sachant que Templeton est un grand frileux, il a fait parvenir du bois de chauffage à un dénommé Roiteloin, qui se trouve près des Cadenas, au nord de l'Observatoire. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à sa rencontre pour recevoir le bois à l'attention de Templeton.
60 56 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_052 Quant aux matériaux, le livreur des Planeurs qui les a ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession ne doit plus être loin de l'Observatoire, à l'heure qu'il est. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit bien s'assurer de lui donner le mot de passe “Nous nous envolerons” pour entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
61 57 TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_060 Croac<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> serait-<If(PlayerParameter(4))>elle une humaine<Else/>il un humain</If> pacifique<Indent/>? Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le prouve à celui-ci<Indent/>!
62 58 TEXT_BANIXA302_01515_SYSTEM_100_061 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Nous nous envolerons”.
63 59 TEXT_BANIXA302_01515_SYSTEM_100_062 Nous nous envolerons
64 60 TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_070 Que l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pardonne celui-ci, mais on est jamais trop prudent. Oncle Sezul lui a déjà parlé de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, mais celui-ci préférait en avoir le cœur net avant de lui faire confiance.
65 61 TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_071 Celui-ci est un livreur transportant prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des objets provenant des terres de Xelphatol. Les Planeurs d'Ehcatl ont bien l'intention de bâtir l'aéronef qui leur permettra de retrouver leur terre d'origine<Indent/>! Ah, celui-ci allait oublier<Indent/>: voici les matériaux.
66 62 TEXT_BANIXA302_01515_IXALGATHERER01515_000_072 Celui-ci est un livreur transportant prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des objets provenant des terres de Xelphatol. Les Planeurs d'Ehcatl ont bien l'intention de bâtir l'aéronef qui leur permettra de retrouver leur terre d'origine<Indent/>!
67 63 TEXT_BANIXA302_01515_ROITELOIN_000_080 Vous venez pour le bois de chauffage, n'est-ce pas<Indent/>? Ne vous inquiétez pas pour le paiement, Tataramu s'est déjà occupé de tout.
68 64 TEXT_BANIXA302_01515_ROITELOIN_000_081 Il a le cœur sur la main, vous savez<Indent/>? Il ne s'en vante pas, mais il fait partie des plus généreux donateurs du projet de reboisement du Coerthas... Veuillez lui transmettre mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères.
69 65 TEXT_BANIXA302_01515_ROITELOIN_000_085 Il a le cœur sur la main, vous savez<Indent/>? Il ne s'en vante pas, mais il fait partie des plus généreux donateurs du projet de reboisement du Coerthas... Veuillez lui transmettre mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères.
70 66 TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_090 Brrr... Il fait si froid dans cette région... Nous n'avons pas assez de bois pour nous chauffer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, et le moral comme le thermomètre sont à zéro. Vous comprendrez pourquoi je ne suis pas d'humeur à discuter avec vous...
71 67 TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_091 C'est pour moi, vraiment<Indent/>? Ça alors, quel hasard incroyable<Indent/>!
72 68 TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_092 Oh, vous voulez vous servir de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions en échange<Indent/>? Eh bien, je trouve que c'est une proposition relativement honnête. (Après tout, je n'ai que faire de tout ce matériel, et du moment que je ne suis plus congelé...) Euh, n'allez pas répéter ça à mes collègues des Vols Hautvent, voulez-vous<Indent/>?
73 69 TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_093 Tenez, je vous rends vos matériaux. Vous pouvez commencer à travailler quand vous voulez.
74 70 TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_000_100 Si jamais vous perdez vos matériaux ou bien si vous avez un contretemps, veuillez me prévenir.
75 71 TEXT_BANIXA302_01515_TEMPLETON_100_100 Vous en avez fini<Indent/>? Si j'étais vous, je n'attendrais pas une seconde de plus pour livrer ma marchandise. Qu'est-ce que je donnerais pour pouvoir vivre dans une région plus chaude<Indent/>! Quoi qu'il en soit, prévenez-moi si vous avez un problème en chemin. Bonne route<Indent/>!
76 72 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_130 Content de revoir <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Alors, la confection <SheetFr(Item,9,　8101,2,1)/> s'est-elle déroulée sans accroc<Indent/>?
77 73 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_131 Voyons voir ça d'un peu plus près... Eh bien, celui-ci doit dire que le résultat dépasse ses espérances. Lignes épurées, souci du détail... c'est ce que celui-ci appelle de la qualité<Indent/>!
78 74 TEXT_BANIXA302_01515_ROZOLCATTLAN_000_132 Ce n'était pas un travail facile, mais <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> s'en est sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec brio. Celui-ci a eu raison de lui accorder sa confiance<Indent/>!
79 75 TEXT_BANIXA302_01515_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
80 76 TEXT_BANIXA302_01515_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.