Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa504_01512.csv
+78
View File
@@ -0,0 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
Duzal Meyean a besoin de vous pour faire face à une situation imprévue."
1,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Suite à un vice de conception, Duzal Meyean veut que vous fabriquiez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8115,2,1)/>. Rendez-vous à La Forge de diamant, au Glas des revenants, et demandez à Fyrbryda l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
2,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_02","Fyrbryda est prête à vous laisser utiliser les équipements de La Forge de diamant en échange d'un simple service. Partez à la chasse aux <SheetFr(BNpcName,12,　237,2,1)/> dans L'Enchevêtrement pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/>."
3,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_03","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001418,1,1)/>. Allez l'apporter à Fyrbryda tout en lui montrant votre <SheetFr(EventItem,12,2001417,1,1)/> afin qu'elle vous donne sa bénédiction pour vous servir des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de La Forge de diamant."
4,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_04","Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8115,2,1)/> et remettez-les à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_05","Duzal Meyean était satisfait des <SheetFr(ItemHQ,12,8115,2,1)/> que vous lui avez apportés. Grâce à vous, le problème de conception du Dezul Qualan n'aura pas de con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. L'Ixal vous a aussi confié être au départ réticent à l'idée de s'attacher les services d'artisans humains, mais avoir maintenant compris pourquoi Sezul Totoloc avait pris cette décision."
6,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_00","Parler à Fyrbryda"
25,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,　237,1,1)/>"
26,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001418,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001417,1,1)/> à Fyrbryda"
27,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8115,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8115,2,1)/> à Duzal Meyean</If>"
28,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA504_01512_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> arrive au meilleur moment<Indent/>! Ç'ui-ci a b'soin d'deux <SheetFr(Item,12,　8115,2,1)/>, et c'est urgent<Indent/>! Bien sûr, pas question d'faire de concessions sur la qualité, seul le meilleur sied au Dezul Qualan."
49,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_010","Comme <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> sait sûrement, faut parfois évacuer l'carburant pour alléger l'appareil en cas d'urgence. Y s'trouve que l'système qu'ceux-ci ont choisi pour l'Dezul Qualan a un vice d'conception<Indent/>! Pour remédier à c'problème, va falloir qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fabrique des câbles métalliques."
50,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_020","Comme <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> sait sûrement, faut parfois évacuer l'carburant pour alléger l'appareil en cas d'urgence. Y s'trouve que l'système qu'ceux-ci ont choisi pour l'Dezul Qualan a un vice d'conception<Indent/>! Pour remédier à c'problème, va falloir qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fabrique une solution capable d'empêcher l'inflammation du céruleum."
51,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_030","Comme <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> sait sûrement, faut parfois évacuer l'carburant pour alléger l'appareil en cas d'urgence. Y s'trouve que l'système qu'ceux-ci ont choisi pour l'Dezul Qualan a un vice d'conception<Indent/>! Pour remédier à c'problème, va falloir qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fabrique des sangles pour maintenir tout l'ensemble en place."
52,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_040","Les matériaux sont fournis, donc <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> n'a qu'à s'soucier d'fabriquer les meilleures pièces possible<Indent/>! Et pour ça, y a pas d'meilleur endroit qu'La Forge de diamant, au Glas des revenants."
53,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_041","Pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> devra obtenir la permission d'une Roegadyne nommée Fyrbryda. Bonne chance à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If><Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_050","Pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> doit obtenir la permission d'une Roegadyne nommée Fyrbryda. Bonne chance<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. C'est toujours un plaisir d'avoir des visiteurs intéressés par La Forge de diamant. Mais avant de te laisser t'en servir, je dois te demander un petit service, c'est la règle ici."
56,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_061","Pourrais-tu m'apporter <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/><Indent/>? Une fois séché, il fera une corde d'une solidité à toute épreuve."
57,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_062","Tu as déjà remarqué ces cordes accrochées entre les bâtiments près de l'entrée du Glas<Indent/>? Comme certains aventuriers s'amusent à marcher en équilibre dessus, il faut ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les remplacer pour éviter un accident."
58,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_063","Je te conseille L'Enchevêtrement, au sud-ouest d'ici, pour la chasse au <SheetFr(BNpcName,12,　237,1,1)/>. Cela ne devrait pas être difficile, je suis sûre que tu en as vu d'autres."
59,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_070","Avant d'utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, tu dois m'apporter <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/>. Tu ne devrais pas avoir trop de mal à le trouver en terrassant quelques-uns de ces monstres vers L'Enchevêtrement, au sud-ouest du Glas."
60,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_090","Te revoilà<Indent/>! Je savais bien que ça serait un jeu d'enfant pour <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme toi. Allez, montre-moi le sarment et les matériaux que tu comptes utiliser."
61,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_095","Ouah, il est énorme<Indent/>! Je me demande toujours comment vous autres trouvez assez de place pour mettre tous ces trucs dans vos sacs... Bon, les matériaux sont en règle, donc tu peux t'en servir à ta guise. Merci<Indent/>!"
62,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_100","Tu n'as plus assez de matériaux<Indent/>? À moins que tu veuilles travailler plus longtemps<Indent/>? Quoi qu'il en soit, si tu as quelque problème que ce soit, n'hésite pas à faire appel à moi<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_100_100","Tu as fini, on dirait. Heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> du résultat<Indent/>? Dans ce cas n'attends pas pour livrer ton commanditaire, il n'en sera que plus satisfait<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_130","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fasse voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à ç'ui-ci <SheetFr(Item,2,8115,2,1)/> qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> amène."
65,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_131","... Très bien, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> a su faire honneur à sa réputation. Grâce à ses efforts, l'système d'évacuation d'urgence du Dezul Qualan va pouvoir être entièrement revu."
66,"TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_132","Ç'ui-ci était farouchement opposé à l'idée d'faire appel à des artisans humains, mais il comprend mieux maintenant pourquoi oncle Sezul a défendu son idée bec et griffes... Ç'ui-ci n'oubliera pas ce qu'il doit à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> quand il fendra l'vent à bord du Dezul Qualan<Indent/>!"
67,"TEXT_BANIXA504_01512_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
68,"TEXT_BANIXA504_01512_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Duzal Meyean a besoin de vous pour faire face à une situation imprévue.
5 1 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Suite à un vice de conception, Duzal Meyean veut que vous fabriquiez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8115,2,1)/>. Rendez-vous à La Forge de diamant, au Glas des revenants, et demandez à Fyrbryda l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat.
6 2 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_02 Fyrbryda est prête à vous laisser utiliser les équipements de La Forge de diamant en échange d'un simple service. Partez à la chasse aux <SheetFr(BNpcName,12,　237,2,1)/> dans L'Enchevêtrement pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/>.
7 3 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_03 Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001418,1,1)/>. Allez l'apporter à Fyrbryda tout en lui montrant votre <SheetFr(EventItem,12,2001417,1,1)/> afin qu'elle vous donne sa bénédiction pour vous servir des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de La Forge de diamant.
8 4 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_04 Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8115,2,1)/> et remettez-les à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis>
9 5 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_05 Duzal Meyean était satisfait des <SheetFr(ItemHQ,12,8115,2,1)/> que vous lui avez apportés. Grâce à vous, le problème de conception du Dezul Qualan n'aura pas de con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. L'Ixal vous a aussi confié être au départ réticent à l'idée de s'attacher les services d'artisans humains, mais avoir maintenant compris pourquoi Sezul Totoloc avait pris cette décision.
10 6 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_06
11 7 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_07
12 8 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_08
13 9 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_09
14 10 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_10
15 11 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_11
16 12 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_12
17 13 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_13
18 14 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_14
19 15 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_15
20 16 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_16
21 17 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_17
22 18 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_18
23 19 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_19
24 20 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_20
25 21 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_21
26 22 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_22
27 23 TEXT_BANIXA504_01512_SEQ_23
28 24 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_00 Parler à Fyrbryda
29 25 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_01 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,　237,1,1)/>
30 26 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001418,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001417,1,1)/> à Fyrbryda
31 27 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8115,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8115,2,1)/> à Duzal Meyean</If>
32 28 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_04
33 29 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_05
34 30 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_06
35 31 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_07
36 32 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_08
37 33 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_09
38 34 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_10
39 35 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_11
40 36 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_12
41 37 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_13
42 38 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_14
43 39 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_15
44 40 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_16
45 41 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_17
46 42 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_18
47 43 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_19
48 44 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_20
49 45 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_21
50 46 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_22
51 47 TEXT_BANIXA504_01512_TODO_23
52 48 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_000 Ah, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> arrive au meilleur moment<Indent/>! Ç'ui-ci a b'soin d'deux <SheetFr(Item,12,　8115,2,1)/>, et c'est urgent<Indent/>! Bien sûr, pas question d'faire de concessions sur la qualité, seul le meilleur sied au Dezul Qualan.
53 49 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_010 Comme <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> sait sûrement, faut parfois évacuer l'carburant pour alléger l'appareil en cas d'urgence. Y s'trouve que l'système qu'ceux-ci ont choisi pour l'Dezul Qualan a un vice d'conception<Indent/>! Pour remédier à c'problème, va falloir qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fabrique des câbles métalliques.
54 50 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_020 Comme <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> sait sûrement, faut parfois évacuer l'carburant pour alléger l'appareil en cas d'urgence. Y s'trouve que l'système qu'ceux-ci ont choisi pour l'Dezul Qualan a un vice d'conception<Indent/>! Pour remédier à c'problème, va falloir qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fabrique une solution capable d'empêcher l'inflammation du céruleum.
55 51 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_030 Comme <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> sait sûrement, faut parfois évacuer l'carburant pour alléger l'appareil en cas d'urgence. Y s'trouve que l'système qu'ceux-ci ont choisi pour l'Dezul Qualan a un vice d'conception<Indent/>! Pour remédier à c'problème, va falloir qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fabrique des sangles pour maintenir tout l'ensemble en place.
56 52 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_040 Les matériaux sont fournis, donc <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> n'a qu'à s'soucier d'fabriquer les meilleures pièces possible<Indent/>! Et pour ça, y a pas d'meilleur endroit qu'La Forge de diamant, au Glas des revenants.
57 53 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_041 Pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> devra obtenir la permission d'une Roegadyne nommée Fyrbryda. Bonne chance à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If><Indent/>!
58 54 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_050 Pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> doit obtenir la permission d'une Roegadyne nommée Fyrbryda. Bonne chance<Indent/>!
59 55 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_060 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. C'est toujours un plaisir d'avoir des visiteurs intéressés par La Forge de diamant. Mais avant de te laisser t'en servir, je dois te demander un petit service, c'est la règle ici.
60 56 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_061 Pourrais-tu m'apporter <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/><Indent/>? Une fois séché, il fera une corde d'une solidité à toute épreuve.
61 57 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_062 Tu as déjà remarqué ces cordes accrochées entre les bâtiments près de l'entrée du Glas<Indent/>? Comme certains aventuriers s'amusent à marcher en équilibre dessus, il faut ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les remplacer pour éviter un accident.
62 58 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_063 Je te conseille L'Enchevêtrement, au sud-ouest d'ici, pour la chasse au <SheetFr(BNpcName,12,　237,1,1)/>. Cela ne devrait pas être difficile, je suis sûre que tu en as vu d'autres.
63 59 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_070 Avant d'utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, tu dois m'apporter <SheetFr(EventItem,1,2001418,1,1)/>. Tu ne devrais pas avoir trop de mal à le trouver en terrassant quelques-uns de ces monstres vers L'Enchevêtrement, au sud-ouest du Glas.
64 60 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_090 Te revoilà<Indent/>! Je savais bien que ça serait un jeu d'enfant pour <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme toi. Allez, montre-moi le sarment et les matériaux que tu comptes utiliser.
65 61 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_095 Ouah, il est énorme<Indent/>! Je me demande toujours comment vous autres trouvez assez de place pour mettre tous ces trucs dans vos sacs... Bon, les matériaux sont en règle, donc tu peux t'en servir à ta guise. Merci<Indent/>!
66 62 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_000_100 Tu n'as plus assez de matériaux<Indent/>? À moins que tu veuilles travailler plus longtemps<Indent/>? Quoi qu'il en soit, si tu as quelque problème que ce soit, n'hésite pas à faire appel à moi<Indent/>!
67 63 TEXT_BANIXA504_01512_FYRBRYDA_100_100 Tu as fini, on dirait. Heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> du résultat<Indent/>? Dans ce cas n'attends pas pour livrer ton commanditaire, il n'en sera que plus satisfait<Indent/>!
68 64 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_130 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> fasse voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à ç'ui-ci <SheetFr(Item,2,8115,2,1)/> qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> amène.
69 65 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_131 ... Très bien, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> a su faire honneur à sa réputation. Grâce à ses efforts, l'système d'évacuation d'urgence du Dezul Qualan va pouvoir être entièrement revu.
70 66 TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_132 Ç'ui-ci était farouchement opposé à l'idée d'faire appel à des artisans humains, mais il comprend mieux maintenant pourquoi oncle Sezul a défendu son idée bec et griffes... Ç'ui-ci n'oubliera pas ce qu'il doit à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> quand il fendra l'vent à bord du Dezul Qualan<Indent/>!
71 67 TEXT_BANIXA504_01512_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
72 68 TEXT_BANIXA504_01512_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.