Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa604_01523.csv
+83
View File
@@ -0,0 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
Jezul Ahuatan a besoin de vos services."
1,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Jezul Ahuatan veut que vous fabriquiez trois <SheetFr(ItemHQ,12,　8123,2,1)/>, mais les réserves de matériaux des Planeurs d'Ehcatl sont vides. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Tataramu semble avoir un plan. Adressez-vous au Lalafell pour en savoir plus."
2,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_02","Tataramu a trouvé un moyen de se procurer les matériaux par le biais d'un marchand ishgardais. Allez à la rencontre de ce dernier aux Portes du Jugement d'Ishgard et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001428,1,1)/> reçue du Lalafell."
3,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_03","Vous avez acheté <SheetFr(EventItem,1,2001429,1,1)/> au marchand ishgardais, qui vous a demandé de garder le silence à propos de votre transaction. Rendez-vous maintenant au camp de la Tête du dragon pour demander à Norbettaux l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses équipements d'artisanat."
4,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_04","L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez trois <SheetFr(ItemHQ,12,　8123,2,1)/> et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie II.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_05","Vous avez livré sans encombre <SheetFr(ItemHQ,2,　8123,2,1)/> à Jezul Ahuatan. Le bras droit de Sezul Totoloc semblait satisfait de la qualité de votre travail et s'est félicité d'avoir des alliés tels que Tataramu et vous pour aider les Planeurs dans leur quête."
6,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_00","Parler à Tataramu"
25,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001428,1,1)/> au marchand ishgardais"
26,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001429,1,1)/> à Norbettaux"
27,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8123,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8123,2,1)/> à Jezul Ahuatan</If>"
28,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA604_01523_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_000","Bon, ceux-ci touchent au but, mais c'est pas une raison pour mollir. Ce qui vaut aussi pour <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Tiens, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va aller fabriquer trois <SheetFr(Item,12,　8123,2,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> a rien de mieux à faire."
49,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_010","Les machines au céruleum du Dezul Qualan sont si puissantes que sans un système pour isoler le reste de l'aéronef des vibrations, tout volerait en éclats<Indent/>! Ceux-ci ont donc besoin d'armatures faites d'un métal suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment malléable pour les amortir, surtout au démarrage."
50,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_020","Les machines au céruleum du Dezul Qualan sont si puissantes que sans un système pour isoler le reste de l'aéronef des vibrations, tout volerait en éclats<Indent/>! Ceux-ci ont donc besoin de joints en caoutchouc mou pour les amortir, surtout au démarrage."
51,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_030","Les machines au céruleum du Dezul Qualan sont si puissantes que sans un système pour isoler le reste de l'aéronef des vibrations, tout volerait en éclats<Indent/>! Ceux-ci ont donc besoin de socles en bois suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souples pour les amortir, surtout au démarrage."
52,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_040","Par contre, il y a comme un petit problème... Ces composants nécessitent des matériaux de la plus haute qualité, et les réserves de ceux-ci sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vides<Indent/>!"
53,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_041","Celui-ci n'a pas eu de meilleure idée qu'appeler Tataramu au secours, comme toujours... C'est que contrairement aux apparences, le Lalafell a le bras long<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille le trouver pour savoir comment se procurer les matériaux nécessaires<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit fabriquer trois <SheetFr(Item,12,　8123,2,1)/> de bonne qualité. Pour les matériaux, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'adresse à Tataramu. Les réserves des Planeurs sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vides<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_060","Tu as parlé avec Jezul<Indent/>? Ça n'a pas été facile, mais j'ai réussi à trouver un moyen de nous procurer ces fameux matériaux<Indent/>! Par contre, ça n'est pas la porte à côté..."
56,"TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_061","... J'espère que tu aimes voyager, car tu vas devoir te rendre jusqu'à Ishgard<Indent/>! Un projet de développement d'aéronef y a été lancé il y a peu, et il est possible de mettre la main sur des matériaux par certaines routes détournées..."
57,"TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_062","Tu as rendez-vous avec un marchand devant les Portes du Jugement. Il n'a pas voulu me donner son nom, mais je suis sûr qu'il fera en sorte que tu le remarques une fois que tu seras sur place. Tiens, je te donne de quoi le payer."
58,"TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_063","Une fois que tu auras obtenu les matériaux, il ne te restera plus qu'à parler à Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, pour emprunter les équipements d'artisanat et fabriquer <SheetFr(Item,2,　8123,2,1)/> pour le Dezul Qualan."
59,"TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_065","Tu as rendez-vous avec un marchand à Ishgard, devant les Portes du Jugement. Une fois les matériaux reçus, parle à Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, pour emprunter les équipements d'artisanat et fabriquer <SheetFr(Item,2,　8123,2,1)/>."
60,"TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_070","C'est toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui travaille pour le compte des Ixali<Indent/>? Ça alors, on aura tout entendu... Bon, montre-moi les gils d'abord."
61,"TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_071","Le compte y est. Prends tes matériaux et fais-en ce qui te chante. Si jamais on te demande d'où ils viennent, tu ne m'as jamais vu. C'est que le commerce avec les étrangers n'est pas du goût de tous les Ishgardais..."
62,"TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_100_071","Mais malgré le froid, je ne regrette pas de m'être déplacé jusqu'ici. Ce n'est pas souvent qu'on a l'occasion de commercer avec un organisme aussi prestigieux et important que la société des Vols Hautvent."
63,"TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_072","Alors qu'Ishgard semble s'être pris à la course à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'aéronefs, je ne comprends pas leur entêtement à refuser les transactions avec l'extérieur... Ils auraient pourtant tout à y gagner<Indent/>! Sur ce... à la revoyure, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
64,"TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_080","Je ne comprends pas l'entêtement des Ishgardais à refuser les transactions avec l'extérieur... Ils auraient pourtant tout à y gagner<Indent/>! Sur ce... à la revoyure, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
65,"TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_090","Tataramu m'a mis au courant de votre arrivée. Bienvenue dans nos humbles ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
66,"TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_091","Je me demande comment vous avez fait pour vous procurer de tels matériaux en ces temps de pénurie... Mais cela ne me regarde pas<Indent/>! Tout ce qui m'importe, c'est que le camp puisse rendre service à Tataramu et à ses amis."
67,"TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_092","Les équipements d'artisanat sont prêts à être utilisés. J'ai aussi inspecté vos matériaux, et tout a l'air en ordre. Je vous souhaite que tout se passe comme vous l'espérez<Indent/>!"
68,"TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_100","Au cas où vous manqueriez de matériaux, ou bien si vous avez besoin de plus de temps, n'hésitez pas à me faire signe."
69,"TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_100_100","Je suis ravi de voir que tout s'est passé comme vous le vouliez. Je suppose que vous allez livrer votre client, maintenant<Indent/>? Si jamais il vous arrivait un problème, nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions vous seront toujours grandes ouvertes<Indent/>!"
70,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_130","Ah, voilà l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je voulais voir<Indent/>! Apporte-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> <SheetFr(Item,2,　8123,2,1)/> de bonne qualité<Indent/>?"
71,"TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_131","De bien belles pièces<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> et Tataramu ont fait du bon travail, et les Planeurs les en remercient."
72,"TEXT_BANIXA604_01523_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
73,"TEXT_BANIXA604_01523_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Jezul Ahuatan a besoin de vos services.
5 1 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Jezul Ahuatan veut que vous fabriquiez trois <SheetFr(ItemHQ,12,　8123,2,1)/>, mais les réserves de matériaux des Planeurs d'Ehcatl sont vides. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Tataramu semble avoir un plan. Adressez-vous au Lalafell pour en savoir plus.
6 2 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_02 Tataramu a trouvé un moyen de se procurer les matériaux par le biais d'un marchand ishgardais. Allez à la rencontre de ce dernier aux Portes du Jugement d'Ishgard et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001428,1,1)/> reçue du Lalafell.
7 3 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_03 Vous avez acheté <SheetFr(EventItem,1,2001429,1,1)/> au marchand ishgardais, qui vous a demandé de garder le silence à propos de votre transaction. Rendez-vous maintenant au camp de la Tête du dragon pour demander à Norbettaux l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses équipements d'artisanat.
8 4 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_04 L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez trois <SheetFr(ItemHQ,12,　8123,2,1)/> et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie II.</Emphasis>
9 5 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_05 Vous avez livré sans encombre <SheetFr(ItemHQ,2,　8123,2,1)/> à Jezul Ahuatan. Le bras droit de Sezul Totoloc semblait satisfait de la qualité de votre travail et s'est félicité d'avoir des alliés tels que Tataramu et vous pour aider les Planeurs dans leur quête.
10 6 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_06
11 7 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_07
12 8 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_08
13 9 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_09
14 10 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_10
15 11 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_11
16 12 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_12
17 13 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_13
18 14 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_14
19 15 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_15
20 16 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_16
21 17 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_17
22 18 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_18
23 19 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_19
24 20 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_20
25 21 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_21
26 22 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_22
27 23 TEXT_BANIXA604_01523_SEQ_23
28 24 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_00 Parler à Tataramu
29 25 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001428,1,1)/> au marchand ishgardais
30 26 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001429,1,1)/> à Norbettaux
31 27 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8123,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8123,2,1)/> à Jezul Ahuatan</If>
32 28 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_04
33 29 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_05
34 30 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_06
35 31 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_07
36 32 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_08
37 33 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_09
38 34 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_10
39 35 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_11
40 36 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_12
41 37 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_13
42 38 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_14
43 39 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_15
44 40 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_16
45 41 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_17
46 42 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_18
47 43 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_19
48 44 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_20
49 45 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_21
50 46 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_22
51 47 TEXT_BANIXA604_01523_TODO_23
52 48 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_000 Bon, ceux-ci touchent au but, mais c'est pas une raison pour mollir. Ce qui vaut aussi pour <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Tiens, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va aller fabriquer trois <SheetFr(Item,12,　8123,2,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> a rien de mieux à faire.
53 49 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_010 Les machines au céruleum du Dezul Qualan sont si puissantes que sans un système pour isoler le reste de l'aéronef des vibrations, tout volerait en éclats<Indent/>! Ceux-ci ont donc besoin d'armatures faites d'un métal suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment malléable pour les amortir, surtout au démarrage.
54 50 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_020 Les machines au céruleum du Dezul Qualan sont si puissantes que sans un système pour isoler le reste de l'aéronef des vibrations, tout volerait en éclats<Indent/>! Ceux-ci ont donc besoin de joints en caoutchouc mou pour les amortir, surtout au démarrage.
55 51 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_030 Les machines au céruleum du Dezul Qualan sont si puissantes que sans un système pour isoler le reste de l'aéronef des vibrations, tout volerait en éclats<Indent/>! Ceux-ci ont donc besoin de socles en bois suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souples pour les amortir, surtout au démarrage.
56 52 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_040 Par contre, il y a comme un petit problème... Ces composants nécessitent des matériaux de la plus haute qualité, et les réserves de ceux-ci sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vides<Indent/>!
57 53 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_041 Celui-ci n'a pas eu de meilleure idée qu'appeler Tataramu au secours, comme toujours... C'est que contrairement aux apparences, le Lalafell a le bras long<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille le trouver pour savoir comment se procurer les matériaux nécessaires<Indent/>!
58 54 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit fabriquer trois <SheetFr(Item,12,　8123,2,1)/> de bonne qualité. Pour les matériaux, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'adresse à Tataramu. Les réserves des Planeurs sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vides<Indent/>!
59 55 TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_060 Tu as parlé avec Jezul<Indent/>? Ça n'a pas été facile, mais j'ai réussi à trouver un moyen de nous procurer ces fameux matériaux<Indent/>! Par contre, ça n'est pas la porte à côté...
60 56 TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_061 ... J'espère que tu aimes voyager, car tu vas devoir te rendre jusqu'à Ishgard<Indent/>! Un projet de développement d'aéronef y a été lancé il y a peu, et il est possible de mettre la main sur des matériaux par certaines routes détournées...
61 57 TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_062 Tu as rendez-vous avec un marchand devant les Portes du Jugement. Il n'a pas voulu me donner son nom, mais je suis sûr qu'il fera en sorte que tu le remarques une fois que tu seras sur place. Tiens, je te donne de quoi le payer.
62 58 TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_063 Une fois que tu auras obtenu les matériaux, il ne te restera plus qu'à parler à Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, pour emprunter les équipements d'artisanat et fabriquer <SheetFr(Item,2,　8123,2,1)/> pour le Dezul Qualan.
63 59 TEXT_BANIXA604_01523_TATARAMU_000_065 Tu as rendez-vous avec un marchand à Ishgard, devant les Portes du Jugement. Une fois les matériaux reçus, parle à Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, pour emprunter les équipements d'artisanat et fabriquer <SheetFr(Item,2,　8123,2,1)/>.
64 60 TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_070 C'est toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui travaille pour le compte des Ixali<Indent/>? Ça alors, on aura tout entendu... Bon, montre-moi les gils d'abord.
65 61 TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_071 Le compte y est. Prends tes matériaux et fais-en ce qui te chante. Si jamais on te demande d'où ils viennent, tu ne m'as jamais vu. C'est que le commerce avec les étrangers n'est pas du goût de tous les Ishgardais...
66 62 TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_100_071 Mais malgré le froid, je ne regrette pas de m'être déplacé jusqu'ici. Ce n'est pas souvent qu'on a l'occasion de commercer avec un organisme aussi prestigieux et important que la société des Vols Hautvent.
67 63 TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_072 Alors qu'Ishgard semble s'être pris à la course à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'aéronefs, je ne comprends pas leur entêtement à refuser les transactions avec l'extérieur... Ils auraient pourtant tout à y gagner<Indent/>! Sur ce... à la revoyure, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
68 64 TEXT_BANIXA604_01523_ISHMERCHANT01523_000_080 Je ne comprends pas l'entêtement des Ishgardais à refuser les transactions avec l'extérieur... Ils auraient pourtant tout à y gagner<Indent/>! Sur ce... à la revoyure, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
69 65 TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_090 Tataramu m'a mis au courant de votre arrivée. Bienvenue dans nos humbles ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
70 66 TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_091 Je me demande comment vous avez fait pour vous procurer de tels matériaux en ces temps de pénurie... Mais cela ne me regarde pas<Indent/>! Tout ce qui m'importe, c'est que le camp puisse rendre service à Tataramu et à ses amis.
71 67 TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_092 Les équipements d'artisanat sont prêts à être utilisés. J'ai aussi inspecté vos matériaux, et tout a l'air en ordre. Je vous souhaite que tout se passe comme vous l'espérez<Indent/>!
72 68 TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_000_100 Au cas où vous manqueriez de matériaux, ou bien si vous avez besoin de plus de temps, n'hésitez pas à me faire signe.
73 69 TEXT_BANIXA604_01523_NORBETTAUX_100_100 Je suis ravi de voir que tout s'est passé comme vous le vouliez. Je suppose que vous allez livrer votre client, maintenant<Indent/>? Si jamais il vous arrivait un problème, nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions vous seront toujours grandes ouvertes<Indent/>!
74 70 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_130 Ah, voilà l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je voulais voir<Indent/>! Apporte-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> <SheetFr(Item,2,　8123,2,1)/> de bonne qualité<Indent/>?
75 71 TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_131 De bien belles pièces<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> et Tataramu ont fait du bon travail, et les Planeurs les en remercient.
76 72 TEXT_BANIXA604_01523_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
77 73 TEXT_BANIXA604_01523_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.