Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/FesHlw301_01548.csv
+163
View File
@@ -0,0 +1,163 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Un enquêteur dépêché par la guilde des aventuriers est à l'affût. Il aurait bien besoin de quelqu'un avec qui faire équipe."
1,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
L'enquêteur vous a révélé que les saltimbanques du Cirque intercontinental sont en fait des imps, des démons capables de changer leur apparence comme bon leur semble grâce à leur pouvoir de métamorphose. Il a besoin que vous l'aidiez à les empêcher de gâcher la fête en surveillant de près leurs agissements. Votre première tâche consiste à prendre contact avec une intrigante illusionniste membre de la troupe. Parlez-lui en vous faisant passer pour une âme charitable afin de mettre à jour leurs plans."
2,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_02","L'intrigante illusionniste a vanté les mérites du Cirque intercontinental. Ce dernier se charge de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'une fête dont on sait somme toute assez peu. Cependant, elle a avoué que les préparatifs n'étaient pas tout à fait finis. Elle vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir l'aider en vous rendant dans trois endroits différents. Vous avez accepté, comme <If(PlayerParameter(4))>toute bonne espionne<Else/>tout bon espion</If>.
Pour jouer le jeu, vous devrez parler à Jemime, la réceptionniste de la guilde des orfèvres d'Ul'dah, et à Corgg, son homologue de la guilde des menuisiers de Gridania afin de réceptionner deux commandes. Il vous faudra aussi vous enquérir de ce qu'il advient d'un des comparses de la troupe, à la guilde des cuisiniers de Limsa Lominsa."
3,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_03","Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux trois endroits où l'intrigante illusionniste vous avait envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto à Vieille Gridania pour lui remettre <SheetFr(EventItem, 2,2001355, 1,1)/> et <SheetFr(EventItem, 2,2001356, 1,1)/>."
4,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_04","Après avoir remis <SheetFr(EventItem, 2,2001355, 1,1)/>, <SheetFr(EventItem, 2,2001356, 1,1)/> et donné des nouvelles de l'arlequin glouton à la prétendue femme, celle-ci vous annonce qu'elle va s'absenter pour se charger des derniers préparatifs. C'est alors que vous avez entendu des rires, suivis d'une suggestion vous indiquant de retrouver l'illusionniste un peu plus loin pour l'espionner. Suivez le conseil de cette mystérieuse voix et allez faire le guet aux alentours de la guilde des tanneurs de Vieille Gridania."
5,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_05","Après une courte attente, vous avez assisté à un conciliabule entre l'intrigante illusionniste et un <Emphasis>homme</Emphasis> répondant au nom de “Impresario”. Vous avez par la même occasion découvert avec stupeur que l'ultime but du Cirque intercontinental est de redonner vie à une période sombre de l'histoire, la Nuit des démons, en amassant l'énergie émanant de la peur de chacun.
Empressez-vous de rejoindre l'enquêteur à Gridania pour le prévenir avant qu'il ne soit trop tard."
6,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_06","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez communiquées à l'enquêteur l'ont bouleversé. Afin de déjouer les plans machiavéliques des métamorphes, celui-ci vous a demandé de vous rendre au manoir pour en apprendre les détails. Pendant ce temps, votre partenaire va tenter de répandre la rumeur que tout dans le manoir n'est qu'illusion. Il espère ainsi tuer dans l'œuf le retour de la Nuit des démons.
Retournez parler à l'intrigante illusionniste pour vous enquérir de l'avancement de préparatifs."
7,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_07","L'illusionniste vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que le manoir était désormais ouvert. Parlez à l'arlequin guide à l'amphithéâtre de Mih Khetto, à Vieille Gridania, ou à celui qui se situe à Nouvelle Gridania, près du Verger de faines. Celui-ci vous guidera jusqu'à l'attraction principale de la Veillée des saints, où vous pourrez faire face aux dangers qui vous y attendent très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et ainsi poursuivre votre enquête. Puis, une fois que vous en saurez plus, montrez <SheetFr(Item,2,16778,2,1)/> que vous y aurez récupérés à l'enquêteur de la guilde des aventuriers afin de lui révéler ce que vous avez appris."
8,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_08","De retour du manoir, vous avez informé l'enquêteur de ce que vous y avez découvert. Les démons du Cirque intercontinental ne se doutent de rien et n'ont pas modifié leurs plans. Par bonheur, à en juger par les sourires et le pas allègre des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, la catastrophe semble avoir été évitée.
Alors que vous vous réjouissiez de l'issue de cette effrayante histoire, vous avez à nouveau entendu la mystérieuse voix qui vous avait déjà interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Cette fois, c'était pour vous offrir une tenue en récompense de votre courage. Avant de disparaître, elle vous a avoué préférer les nuits qu'humains et démons peuvent partager dans la joie et la bonne humeur."
9,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_00","Parler à l'illusionniste intrigante"
25,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_01","Parler à Jemime à la guilde des orfèvres d'Ul'dah"
26,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_02","Parler à l'arlequin glouton à la guilde des cuisiniers de Limsa Lominsa"
27,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_03","Parler à Corgg à la guilde des menuisiers de Gridania"
28,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001355,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001356,1,1)/> à l'illusionniste intrigante"
29,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_05","Faire le guet sur la balustrade de la guilde des tanneurs "
30,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_06","Informer l'enquêteur à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
31,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_07","Reparler à l'illusionniste intrigante"
32,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_08","Accomplir “Le Manoir hanté” et montrer <SheetFr(Item,1,16778,1,1)/> à l'enquêteur à Vieille Gridania"
33,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_000","Excusez-moi. Vous ne seriez pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> par hasard ? Si vous avez un peu de temps, j'aurais bien besoin de votre aide. Laissez-moi d'abord vous expliquer de quoi il s'agit."
49,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_001","Avez-vous déjà entendu parler du Cirque intercontinental ? C'est le nom d'une troupe de saltimbanques qui tourne dans les trois grandes cités éorzéennes. Ils organisent toutes sortes de divertissements, prétendant fêter la Veillée des saints. Cependant, la réalité est tout autre..."
50,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_002","N'allez pas le crier sur tous les toits, mais ces forains ne sont pas de chair et de sang comme nous autres ! En vérité ce sont des imps, des êtres capables de changer leur apparence grâce à un pouvoir appelé la <Emphasis>métamorphose</Emphasis>."
51,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_003","Pour ma part, s'ils se contentent de mettre l'ambiance, je ne vois aucun inconvénient à leur présence. Mais il serait imprudent d'oublier ne serait-ce qu'un instant qu'ils sont démoniaques par nature. Auriez-vous le dos tourné, qu'ils ne réfléchiraient pas à deux fois avant de vous jouer un mauvais tour.
C'est la raison pour laquelle je les surveille pour le compte de la guilde des aventuriers."
52,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ces comploteurs sont sur leurs gardes der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Si je tentais une approche directe, ils prendraient aussitôt la poudre d'escampette. C'est là que j'aurais besoin que vous me prêtiez main-forte. Accepteriez-vous de m'aider à mener mon enquête ?"
53,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_005","Mille mercis !
De ce que j'ai réussi à glaner çà et là, ces fauteurs de troubles chercheraient quelqu'un pour les aider à organiser les festivités."
54,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_006","Une de leurs complices, une intrigante illusionniste, accapare les planches de l'amphithéâtre de Mih Khetto, juste en face de nous. Allez lui parler et jouez son jeu en lui proposant vos services."
55,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_007","Et si vous veniez à remarquer quelque supercherie que ce soit, prévenez-moi sans tarder !"
56,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_008","Cette intrigante illusionniste est à l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous pouvez la voir d'ici. Allez lui proposer vos services, et prévenez-moi à la moindre entourloupe !"
57,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> ! Bienvenue au Cirque intercontinen... tal...
Ah... on ne se serait pas déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s quelque part ?
Non, je dois me faire des idées... Allez, on la refait !
Bienvenue au Cirque intercontinental !"
58,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_011","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> ! Bienvenue au Cirque intercontinental !
Nous voilà de retour en ce jour de fête pour honorer les saints ! Notre troupe de saltimbanques se charge d'animer la fête !"
59,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_012","Pour la Veillée des saints cette année, nous vous invitons à participer à une série de petits jeux dans un authentique manoir !"
60,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_013","Nous avons emprunté <Emphasis>une certaine bâtisse</Emphasis> et sommes en pleins préparatifs, cependant entre nous... nous n'en voyons pas le bout."
61,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_014","C'est là que vous intervenez ! Enfin, le choix reste vôtre, mais laissez-moi vous dire que vous m'en verriez ravie ! Bien sûr, je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez par pure bonté de cœur, vous serez dûment récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts."
62,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_015","Si vous décidez de nous aider dans notre entreprise... accrochez-vous bien.
Vous pourrez participer autant de fois que vous le voudrez, aller et venir comme bon vous semble dans le manoir !
Ça vous en bouche un coin pas vrai !? Qu'est-ce que vous en dites ?"
63,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_016","Merci infiniment ! Tout ce que je vous demanderai c'est de vous rendre dans trois lieux différents afin d'y réceptionner plusieurs de nos commandes, puis de nous les rapporter ici. "
64,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_017","Vous devrez vous rendre à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Nous leur avons commandé des candélabres pour décorer le manoir. Hélas ! nous manquons ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de main-d'œuvre et personne n'est en mesure de les acheminer jusqu'ici. Pourriez-vous vous en charger ?"
65,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_018","Il faudra aussi passer par la guilde des cuisiniers de Limsa Lominsa. L'un des nôtres devait y récupérer des biscuits, mais il tarde à revenir. Si vous pouviez aller voir où il en est..."
66,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_019","Le dernier endroit où je vous demanderai d'aller est à un saut de chocobo d'ici, puisqu'il s'agit de la guilde des menuisiers de Gridania. Nous avons l'intention de disposer des lanternes le long des murs. Elles sont déjà commandées, il vous suffira donc d'en parler au réceptionniste."
67,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_020","Voilà, c'est tout ! Ça va vous faire beaucoup de trajets, et ça m'embête un peu, mais je compte sur vous !"
68,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_021","Avez-vous fait le tour de ces trois guildes ? Je sais que je vous en demande beaucoup, mais je compte sur vous !"
69,"TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_030","Ah, vous venez pour le compte du Cirque intercontinental ?
Si vous êtes là pour les candélabres, je suis heureuse de vous apprendre qu'ils sont déjà prêts. Tenez, les voici !"
70,"TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_031","Hum hum... je vois, c'est donc ça ! Le secret consiste à laisser reposer le beurre et les œufs afin de les amener à température ambiante, avant de battre le tout !"
71,"TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_100_031","Hmm ? Vous êtes... ?"
72,"TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_032","Ah ! Ça m'était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sorti de la tête ! Ces biscuits sont un tel délice que je me devais d'en avoir la recette !
Je dois rentrer fissa, sinon je vais me faire houspiller, moi !"
73,"TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_033","Hé oh ! T'oublies ta liste d'emplettes !
Il est aussi distrait qu'un dodo celui-là, ma parole<Indent/>!"
74,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_034","«<Indent/>Fournitures nécessaires pour effrayer les humains<Indent/>»"
75,"TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_035","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Une commande au nom du Cirque intercontinental ? C'était des lanternes si je me souviens bien. Les voici, si vous voulez bien vous assurer qu'elles sont à votre convenance."
76,"TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_036","Pour me remercier d'avoir pris la commande, on m'a fait cadeau d'une lanterne. Regardez, elle est en forme de citrouille ! Vous ne trouvez pas ça mignon ? Moi elle me plaît beaucoup ! Je vais la laisser posée ici pour décorer, le temps de la Veillée des saints !"
77,"TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_037","J'apprécie l'ardeur avec laquelle il s'intéresse à la création de bons biscuits, mais si c'est pour en oublier ce pour quoi il est venu..."
78,"TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_038","Êtes-vous satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du résultat ? Sachant qu'elles seraient utilisées pour la Veillée des saints, nous avons œuvré dans la joie et la bonne humeur !"
79,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_050","Alors, vous vous en sortez ? Vous avez tout ?"
80,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_051","Merci beaucoup ! Nous avons maintenant tout ce qu'il nous faut, je vais de ce pas mettre la touche finale !"
81,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_052","Je reviens ici dès que j'en ai terminé avec les derniers préparatifs. N'hésitez pas à flâner et à admirer les décorations autour de l'amphithéâtre en attendant !"
82,"TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_053","(-???-)Hi hi hi...
Va donc l'espionner près de la guilde des tanneurs, ici à Vieille Gridania. Tu ne seras pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du voyage... Hi hi hi..."
83,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_054","Nous avons tout ce dont nous avions besoin, alors je cours m'occuper du peu qu'il reste à faire ! Je reviens dès que j'ai terminé, profitez de la fête en attendant !"
84,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_060","Impresario... êtes-vous là ?"
85,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_061","Tu n'as pas été suivie ?"
86,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_062","Hé hé hé... Tout se met en place tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
Nul n'imagine que notre petite foire a pour véritable but de terroriser les humains afin de faire moisson de leurs cris d'effroi !"
87,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_063","Par cette énergie alléchés, nos frères et sœurs marcheront à nouveau sur les cités d'Éorzéa ! Ce sera le grand retour de la Nuit des démons ! Ah ah !"
88,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_064","Amasser cette peur et maquiller notre entreprise en vulgaire attraction...
Cher Impresario, votre plan est démoniaque !"
89,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_065","Bien. Maintenant que tout est prêt... Que la fête commence !"
90,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_070","C-comment !?
Le retour de la Nuit des démons !? Vous plaisantez j'espère !"
91,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_100_070","C'était il y a bien longtemps, une nuit de terreur lors de laquelle ces monstres ont été lâchés dans nos cités par le démon à tête de citrouille et y ont commis les pires atrocités..."
92,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_101_070","J'avais vu juste alors... ils œuvraient donc bien dans l'ombre à la poursuite de vils desseins..."
93,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_071","Que faire, que faire...
Oui ! Je sais ! Voilà comment nous allons déjouer leurs diableries..."
94,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_072","Je vais m'arranger pour faire courir le bruit parmi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants qu'il ne s'agit pas d'une frairie comme les autres, mais en fait d'un spectacle fantasmagorique dont le but est de les faire frissonner de peur à l'aide d'artifices<Indent/>!"
95,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_073","Ainsi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, ayant la certitude qu'il ne s'agit là que d'illusions, pourront garder le sourire aux lèvres sans avoir la peur au ventre !"
96,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_074","Si je puis me permettre, auriez-vous bien l'obligeance, vous et une poignée de vos compagnons, de vous enquérir de la situation entre les murs de ce vieux manoir ?"
97,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_075","Je suis convaincu que vous serez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à même de déjouer tous les pièges qui pourraient vous y attendre ! Retrouvons-nous ici une fois votre enquête achevée."
98,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_076","Pourriez-vous recruter quelques-uns de vos camarades pour aller voir ce que ces infâmes démons manigancent dans ce manoir ?
Nous n'avons qu'à nous retrouver ici une fois que vous aurez fini !"
99,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_090","Désolée de vous avoir fait attendre ! Tout est prêt !
Eh-eh bien ? Que vous arrive-t-il ? Pourquoi me scruter de la sorte, moi qui suis tout ce qu'il y a de plus ordinaire... et quel regard suspicieux vous avez<Indent/>!"
100,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_091","Qu-quoi qu'il en soit, grâce à vous nous allons pouvoir ouvrir l'attraction au public sans plus de délais !"
101,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_100_091","Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à ma gauche, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines."
102,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_092","Daignerez-vous nous faire grâce de votre présence<Indent/>? Si oui, ces mêmes guides sont en mesure de vous accompagner jusqu'au manoir que nous avons décoré et aménagé pour l'occasion. N'hésitez pas à leur adresser la parole."
103,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_093","Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté” !
Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
104,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_094","Le “Manoir hanté” est une instance à quatre joueurs.
Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau."
105,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_095","Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé avec d'autres joueurs pour la compléter."
106,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_094","Si l'envie vous prend de venir en visite, parlez à un de nos guides ! Ils se feront un plaisir de vous conduire au manoir !"
107,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_100","Vous êtes de retour ! Dites-moi tout ! Avez-vous pu pénétrer à l'intérieur du manoir ?"
108,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_101","Voilà donc ce qu'ils mijotaient, quelle horreur...
Et vous dites qu'ils distribuent ces friandises ? Et qu'ils proposent ensuite de les échanger contre des prix toujours plus attrayants, incitant ainsi leurs victimes à revenir sans cesse<Indent/>?"
109,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_102","Force m'est d'admettre que comme le nôtre, leur plan est des plus élaborés...
Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de m'avoir laissé examiner cette sucrerie. Je vous la rends."
110,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_103","Ah, voilà leurs premiers visiteurs qui reviennent du manoir. Nous allons savoir ce qu'ils en ont pensé ! Espérons que ces pauvres âmes n'y aient vu que spectacle et simulacre."
111,"TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_104","À un moment j'ai cru qu'on n'allait plus pouvoir sortir de là ! Mais c'était super amusant quand même !
Maman, Maman ! C'était génial, tu trrrouves pas !?"
112,"TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_105","Ah ah ah, oui, c'est vrai ! Maman aussi a été trrrès surprise. Les saltimbanques du Cirque intercontinental se sont vraiment dépassés cette année<Indent/>!"
113,"TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_106","(-Petite fille en liesse-)À un moment j'ai cru qu'on n'allait plus pouvoir sortir de là ! Mais c'était super amusant quand même !
Maman, Maman ! C'était génial, tu trrrouves pas !?"
114,"TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_107","(-Mère-)Ah ah ah, oui, c'est vrai ! Maman aussi a été trrrès surprise. Les saltimbanques du Cirque intercontinental se sont vraiment dépassés cette année<Indent/>!"
115,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_108","Impresario...
N'a-n'avez vous pas l'impression qu'ils s'amusent plus qu'ils ne tremblent de peur ?"
116,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_109","Nos comparses chargés de terroriser les humains à l'intérieur m'ont aussi rapporté que leurs efforts ne se soldent que par rires et ravissement..."
117,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_110","Hum... quelle peut être la raison de ce fiasco... ?
Nos épouvantes n'auraient pas l'effet escompté ? Manqueraient-elles de mordant ?"
118,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_111","Il ne faut pas abandonner, redoublons d'efforts ! Nous allons persévérer et continuer sans nous décourager jusqu'à ce qu'ils succombent à l'effroi ! Leur tourment est la clef de voûte de notre opération !"
119,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_112","Il semblerait que ces démons n'y aient vu que du feu ! Ils ne se doutent pas de notre implication !"
120,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_113","J'imagine que nous n'avons plus aucun souci à nous faire. Cependant, prudence est mère de sûreté, je vais continuer subrepticement à entretenir la rumeur qui nous a si bien servis. Je ne sais comment vous remercier pour l'aide que vous m'avez apportée !"
121,"TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_114","Hi hi hi...
Ils se donnent un mal de chien sans même se douter un instant que leurs efforts sont vains...
Qu'ils sont mignons ces petits à se démener de la sorte..."
122,"TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_115","Tu t'es montré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bien courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> en te jetant <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> dans la gueule du loup. Tu mérites bien que je t'offre cette tenue. Elle prenait la poussière dans une des armoires du manoir.
J'ai toujours été d'avis que les nuits où démons et êtres humains peuvent festoyer ensemble sont les meilleures... Hi hi hi..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Un enquêteur dépêché par la guilde des aventuriers est à l'affût. Il aurait bien besoin de quelqu'un avec qui faire équipe.
5 1 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'enquêteur vous a révélé que les saltimbanques du Cirque intercontinental sont en fait des imps, des démons capables de changer leur apparence comme bon leur semble grâce à leur pouvoir de métamorphose. Il a besoin que vous l'aidiez à les empêcher de gâcher la fête en surveillant de près leurs agissements. Votre première tâche consiste à prendre contact avec une intrigante illusionniste membre de la troupe. Parlez-lui en vous faisant passer pour une âme charitable afin de mettre à jour leurs plans.
6 2 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_02 L'intrigante illusionniste a vanté les mérites du Cirque intercontinental. Ce dernier se charge de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'une fête dont on sait somme toute assez peu. Cependant, elle a avoué que les préparatifs n'étaient pas tout à fait finis. Elle vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir l'aider en vous rendant dans trois endroits différents. Vous avez accepté, comme <If(PlayerParameter(4))>toute bonne espionne<Else/>tout bon espion</If>. Pour jouer le jeu, vous devrez parler à Jemime, la réceptionniste de la guilde des orfèvres d'Ul'dah, et à Corgg, son homologue de la guilde des menuisiers de Gridania afin de réceptionner deux commandes. Il vous faudra aussi vous enquérir de ce qu'il advient d'un des comparses de la troupe, à la guilde des cuisiniers de Limsa Lominsa.
7 3 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_03 Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux trois endroits où l'intrigante illusionniste vous avait envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto à Vieille Gridania pour lui remettre <SheetFr(EventItem, 2,2001355, 1,1)/> et <SheetFr(EventItem, 2,2001356, 1,1)/>.
8 4 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_04 Après avoir remis <SheetFr(EventItem, 2,2001355, 1,1)/>, <SheetFr(EventItem, 2,2001356, 1,1)/> et donné des nouvelles de l'arlequin glouton à la prétendue femme, celle-ci vous annonce qu'elle va s'absenter pour se charger des derniers préparatifs. C'est alors que vous avez entendu des rires, suivis d'une suggestion vous indiquant de retrouver l'illusionniste un peu plus loin pour l'espionner. Suivez le conseil de cette mystérieuse voix et allez faire le guet aux alentours de la guilde des tanneurs de Vieille Gridania.
9 5 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_05 Après une courte attente, vous avez assisté à un conciliabule entre l'intrigante illusionniste et un <Emphasis>homme</Emphasis> répondant au nom de “Impresario”. Vous avez par la même occasion découvert avec stupeur que l'ultime but du Cirque intercontinental est de redonner vie à une période sombre de l'histoire, la Nuit des démons, en amassant l'énergie émanant de la peur de chacun. Empressez-vous de rejoindre l'enquêteur à Gridania pour le prévenir avant qu'il ne soit trop tard.
10 6 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_06 Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez communiquées à l'enquêteur l'ont bouleversé. Afin de déjouer les plans machiavéliques des métamorphes, celui-ci vous a demandé de vous rendre au manoir pour en apprendre les détails. Pendant ce temps, votre partenaire va tenter de répandre la rumeur que tout dans le manoir n'est qu'illusion. Il espère ainsi tuer dans l'œuf le retour de la Nuit des démons. Retournez parler à l'intrigante illusionniste pour vous enquérir de l'avancement de préparatifs.
11 7 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_07 L'illusionniste vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que le manoir était désormais ouvert. Parlez à l'arlequin guide à l'amphithéâtre de Mih Khetto, à Vieille Gridania, ou à celui qui se situe à Nouvelle Gridania, près du Verger de faines. Celui-ci vous guidera jusqu'à l'attraction principale de la Veillée des saints, où vous pourrez faire face aux dangers qui vous y attendent très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et ainsi poursuivre votre enquête. Puis, une fois que vous en saurez plus, montrez <SheetFr(Item,2,16778,2,1)/> que vous y aurez récupérés à l'enquêteur de la guilde des aventuriers afin de lui révéler ce que vous avez appris.
12 8 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_08 De retour du manoir, vous avez informé l'enquêteur de ce que vous y avez découvert. Les démons du Cirque intercontinental ne se doutent de rien et n'ont pas modifié leurs plans. Par bonheur, à en juger par les sourires et le pas allègre des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, la catastrophe semble avoir été évitée. Alors que vous vous réjouissiez de l'issue de cette effrayante histoire, vous avez à nouveau entendu la mystérieuse voix qui vous avait déjà interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Cette fois, c'était pour vous offrir une tenue en récompense de votre courage. Avant de disparaître, elle vous a avoué préférer les nuits qu'humains et démons peuvent partager dans la joie et la bonne humeur.
13 9 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_09
14 10 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_10
15 11 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_11
16 12 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_12
17 13 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_13
18 14 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_14
19 15 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_15
20 16 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_16
21 17 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_17
22 18 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_18
23 19 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_19
24 20 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_20
25 21 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_21
26 22 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_22
27 23 TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_23
28 24 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_00 Parler à l'illusionniste intrigante
29 25 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_01 Parler à Jemime à la guilde des orfèvres d'Ul'dah
30 26 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_02 Parler à l'arlequin glouton à la guilde des cuisiniers de Limsa Lominsa
31 27 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_03 Parler à Corgg à la guilde des menuisiers de Gridania
32 28 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_04 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001355,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001356,1,1)/> à l'illusionniste intrigante
33 29 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_05 Faire le guet sur la balustrade de la guilde des tanneurs
34 30 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_06 Informer l'enquêteur à l'amphithéâtre de Mih Khetto
35 31 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_07 Reparler à l'illusionniste intrigante
36 32 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_08 Accomplir “Le Manoir hanté” et montrer <SheetFr(Item,1,16778,1,1)/> à l'enquêteur à Vieille Gridania
37 33 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_09
38 34 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_10
39 35 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_11
40 36 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_12
41 37 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_13
42 38 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_14
43 39 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_15
44 40 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_16
45 41 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_17
46 42 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_18
47 43 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_19
48 44 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_20
49 45 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_21
50 46 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_22
51 47 TEXT_FESHLW301_01548_TODO_23
52 48 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_000 Excusez-moi. Vous ne seriez pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> par hasard ? Si vous avez un peu de temps, j'aurais bien besoin de votre aide. Laissez-moi d'abord vous expliquer de quoi il s'agit.
53 49 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_001 Avez-vous déjà entendu parler du Cirque intercontinental ? C'est le nom d'une troupe de saltimbanques qui tourne dans les trois grandes cités éorzéennes. Ils organisent toutes sortes de divertissements, prétendant fêter la Veillée des saints. Cependant, la réalité est tout autre...
54 50 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_002 N'allez pas le crier sur tous les toits, mais ces forains ne sont pas de chair et de sang comme nous autres ! En vérité ce sont des imps, des êtres capables de changer leur apparence grâce à un pouvoir appelé la <Emphasis>métamorphose</Emphasis>.
55 51 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_003 Pour ma part, s'ils se contentent de mettre l'ambiance, je ne vois aucun inconvénient à leur présence. Mais il serait imprudent d'oublier ne serait-ce qu'un instant qu'ils sont démoniaques par nature. Auriez-vous le dos tourné, qu'ils ne réfléchiraient pas à deux fois avant de vous jouer un mauvais tour. C'est la raison pour laquelle je les surveille pour le compte de la guilde des aventuriers.
56 52 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_004 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ces comploteurs sont sur leurs gardes der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Si je tentais une approche directe, ils prendraient aussitôt la poudre d'escampette. C'est là que j'aurais besoin que vous me prêtiez main-forte. Accepteriez-vous de m'aider à mener mon enquête ?
57 53 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_005 Mille mercis ! De ce que j'ai réussi à glaner çà et là, ces fauteurs de troubles chercheraient quelqu'un pour les aider à organiser les festivités.
58 54 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_006 Une de leurs complices, une intrigante illusionniste, accapare les planches de l'amphithéâtre de Mih Khetto, juste en face de nous. Allez lui parler et jouez son jeu en lui proposant vos services.
59 55 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_007 Et si vous veniez à remarquer quelque supercherie que ce soit, prévenez-moi sans tarder !
60 56 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_008 Cette intrigante illusionniste est à l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous pouvez la voir d'ici. Allez lui proposer vos services, et prévenez-moi à la moindre entourloupe !
61 57 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> ! Bienvenue au Cirque intercontinen... tal... Ah... on ne se serait pas déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s quelque part ? Non, je dois me faire des idées... Allez, on la refait ! Bienvenue au Cirque intercontinental !
62 58 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_011 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> ! Bienvenue au Cirque intercontinental ! Nous voilà de retour en ce jour de fête pour honorer les saints ! Notre troupe de saltimbanques se charge d'animer la fête !
63 59 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_012 Pour la Veillée des saints cette année, nous vous invitons à participer à une série de petits jeux dans un authentique manoir !
64 60 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_013 Nous avons emprunté <Emphasis>une certaine bâtisse</Emphasis> et sommes en pleins préparatifs, cependant entre nous... nous n'en voyons pas le bout.
65 61 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_014 C'est là que vous intervenez ! Enfin, le choix reste vôtre, mais laissez-moi vous dire que vous m'en verriez ravie ! Bien sûr, je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez par pure bonté de cœur, vous serez dûment récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts.
66 62 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_015 Si vous décidez de nous aider dans notre entreprise... accrochez-vous bien. Vous pourrez participer autant de fois que vous le voudrez, aller et venir comme bon vous semble dans le manoir ! Ça vous en bouche un coin pas vrai !? Qu'est-ce que vous en dites ?
67 63 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_016 Merci infiniment ! Tout ce que je vous demanderai c'est de vous rendre dans trois lieux différents afin d'y réceptionner plusieurs de nos commandes, puis de nous les rapporter ici.
68 64 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_017 Vous devrez vous rendre à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Nous leur avons commandé des candélabres pour décorer le manoir. Hélas ! nous manquons ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de main-d'œuvre et personne n'est en mesure de les acheminer jusqu'ici. Pourriez-vous vous en charger ?
69 65 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_018 Il faudra aussi passer par la guilde des cuisiniers de Limsa Lominsa. L'un des nôtres devait y récupérer des biscuits, mais il tarde à revenir. Si vous pouviez aller voir où il en est...
70 66 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_019 Le dernier endroit où je vous demanderai d'aller est à un saut de chocobo d'ici, puisqu'il s'agit de la guilde des menuisiers de Gridania. Nous avons l'intention de disposer des lanternes le long des murs. Elles sont déjà commandées, il vous suffira donc d'en parler au réceptionniste.
71 67 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_020 Voilà, c'est tout ! Ça va vous faire beaucoup de trajets, et ça m'embête un peu, mais je compte sur vous !
72 68 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_021 Avez-vous fait le tour de ces trois guildes ? Je sais que je vous en demande beaucoup, mais je compte sur vous !
73 69 TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_030 Ah, vous venez pour le compte du Cirque intercontinental ? Si vous êtes là pour les candélabres, je suis heureuse de vous apprendre qu'ils sont déjà prêts. Tenez, les voici !
74 70 TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_031 Hum hum... je vois, c'est donc ça ! Le secret consiste à laisser reposer le beurre et les œufs afin de les amener à température ambiante, avant de battre le tout !
75 71 TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_100_031 Hmm ? Vous êtes... ?
76 72 TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_032 Ah ! Ça m'était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sorti de la tête ! Ces biscuits sont un tel délice que je me devais d'en avoir la recette ! Je dois rentrer fissa, sinon je vais me faire houspiller, moi !
77 73 TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_033 Hé oh ! T'oublies ta liste d'emplettes ! Il est aussi distrait qu'un dodo celui-là, ma parole<Indent/>!
78 74 TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_034 «<Indent/>Fournitures nécessaires pour effrayer les humains<Indent/>»
79 75 TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_035 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Une commande au nom du Cirque intercontinental ? C'était des lanternes si je me souviens bien. Les voici, si vous voulez bien vous assurer qu'elles sont à votre convenance.
80 76 TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_036 Pour me remercier d'avoir pris la commande, on m'a fait cadeau d'une lanterne. Regardez, elle est en forme de citrouille ! Vous ne trouvez pas ça mignon ? Moi elle me plaît beaucoup ! Je vais la laisser posée ici pour décorer, le temps de la Veillée des saints !
81 77 TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_037 J'apprécie l'ardeur avec laquelle il s'intéresse à la création de bons biscuits, mais si c'est pour en oublier ce pour quoi il est venu...
82 78 TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_038 Êtes-vous satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du résultat ? Sachant qu'elles seraient utilisées pour la Veillée des saints, nous avons œuvré dans la joie et la bonne humeur !
83 79 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_050 Alors, vous vous en sortez ? Vous avez tout ?
84 80 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_051 Merci beaucoup ! Nous avons maintenant tout ce qu'il nous faut, je vais de ce pas mettre la touche finale !
85 81 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_052 Je reviens ici dès que j'en ai terminé avec les derniers préparatifs. N'hésitez pas à flâner et à admirer les décorations autour de l'amphithéâtre en attendant !
86 82 TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_053 (-???-)Hi hi hi... Va donc l'espionner près de la guilde des tanneurs, ici à Vieille Gridania. Tu ne seras pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du voyage... Hi hi hi...
87 83 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_054 Nous avons tout ce dont nous avions besoin, alors je cours m'occuper du peu qu'il reste à faire ! Je reviens dès que j'ai terminé, profitez de la fête en attendant !
88 84 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_060 Impresario... êtes-vous là ?
89 85 TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_061 Tu n'as pas été suivie ?
90 86 TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_062 Hé hé hé... Tout se met en place tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Nul n'imagine que notre petite foire a pour véritable but de terroriser les humains afin de faire moisson de leurs cris d'effroi !
91 87 TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_063 Par cette énergie alléchés, nos frères et sœurs marcheront à nouveau sur les cités d'Éorzéa ! Ce sera le grand retour de la Nuit des démons ! Ah ah !
92 88 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_064 Amasser cette peur et maquiller notre entreprise en vulgaire attraction... Cher Impresario, votre plan est démoniaque !
93 89 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_065 Bien. Maintenant que tout est prêt... Que la fête commence !
94 90 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_070 C-comment !? Le retour de la Nuit des démons !? Vous plaisantez j'espère !
95 91 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_100_070 C'était il y a bien longtemps, une nuit de terreur lors de laquelle ces monstres ont été lâchés dans nos cités par le démon à tête de citrouille et y ont commis les pires atrocités...
96 92 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_101_070 J'avais vu juste alors... ils œuvraient donc bien dans l'ombre à la poursuite de vils desseins...
97 93 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_071 Que faire, que faire... Oui ! Je sais ! Voilà comment nous allons déjouer leurs diableries...
98 94 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_072 Je vais m'arranger pour faire courir le bruit parmi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants qu'il ne s'agit pas d'une frairie comme les autres, mais en fait d'un spectacle fantasmagorique dont le but est de les faire frissonner de peur à l'aide d'artifices<Indent/>!
99 95 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_073 Ainsi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, ayant la certitude qu'il ne s'agit là que d'illusions, pourront garder le sourire aux lèvres sans avoir la peur au ventre !
100 96 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_074 Si je puis me permettre, auriez-vous bien l'obligeance, vous et une poignée de vos compagnons, de vous enquérir de la situation entre les murs de ce vieux manoir ?
101 97 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_075 Je suis convaincu que vous serez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à même de déjouer tous les pièges qui pourraient vous y attendre ! Retrouvons-nous ici une fois votre enquête achevée.
102 98 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_076 Pourriez-vous recruter quelques-uns de vos camarades pour aller voir ce que ces infâmes démons manigancent dans ce manoir ? Nous n'avons qu'à nous retrouver ici une fois que vous aurez fini !
103 99 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_090 Désolée de vous avoir fait attendre ! Tout est prêt ! Eh-eh bien ? Que vous arrive-t-il ? Pourquoi me scruter de la sorte, moi qui suis tout ce qu'il y a de plus ordinaire... et quel regard suspicieux vous avez<Indent/>!
104 100 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_091 Qu-quoi qu'il en soit, grâce à vous nous allons pouvoir ouvrir l'attraction au public sans plus de délais !
105 101 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_100_091 Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à ma gauche, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines.
106 102 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_092 Daignerez-vous nous faire grâce de votre présence<Indent/>? Si oui, ces mêmes guides sont en mesure de vous accompagner jusqu'au manoir que nous avons décoré et aménagé pour l'occasion. N'hésitez pas à leur adresser la parole.
107 103 TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_093 Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté” ! Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer.
108 104 TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_094 Le “Manoir hanté” est une instance à quatre joueurs. Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau.
109 105 TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_095 Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé avec d'autres joueurs pour la compléter.
110 106 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_094 Si l'envie vous prend de venir en visite, parlez à un de nos guides ! Ils se feront un plaisir de vous conduire au manoir !
111 107 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_100 Vous êtes de retour ! Dites-moi tout ! Avez-vous pu pénétrer à l'intérieur du manoir ?
112 108 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_101 Voilà donc ce qu'ils mijotaient, quelle horreur... Et vous dites qu'ils distribuent ces friandises ? Et qu'ils proposent ensuite de les échanger contre des prix toujours plus attrayants, incitant ainsi leurs victimes à revenir sans cesse<Indent/>?
113 109 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_102 Force m'est d'admettre que comme le nôtre, leur plan est des plus élaborés... Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de m'avoir laissé examiner cette sucrerie. Je vous la rends.
114 110 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_103 Ah, voilà leurs premiers visiteurs qui reviennent du manoir. Nous allons savoir ce qu'ils en ont pensé ! Espérons que ces pauvres âmes n'y aient vu que spectacle et simulacre.
115 111 TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_104 À un moment j'ai cru qu'on n'allait plus pouvoir sortir de là ! Mais c'était super amusant quand même ! Maman, Maman ! C'était génial, tu trrrouves pas !?
116 112 TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_105 Ah ah ah, oui, c'est vrai ! Maman aussi a été trrrès surprise. Les saltimbanques du Cirque intercontinental se sont vraiment dépassés cette année<Indent/>!
117 113 TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_106 (-Petite fille en liesse-)À un moment j'ai cru qu'on n'allait plus pouvoir sortir de là ! Mais c'était super amusant quand même ! Maman, Maman ! C'était génial, tu trrrouves pas !?
118 114 TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_107 (-Mère-)Ah ah ah, oui, c'est vrai ! Maman aussi a été trrrès surprise. Les saltimbanques du Cirque intercontinental se sont vraiment dépassés cette année<Indent/>!
119 115 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_108 Impresario... N'a-n'avez vous pas l'impression qu'ils s'amusent plus qu'ils ne tremblent de peur ?
120 116 TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_109 Nos comparses chargés de terroriser les humains à l'intérieur m'ont aussi rapporté que leurs efforts ne se soldent que par rires et ravissement...
121 117 TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_110 Hum... quelle peut être la raison de ce fiasco... ? Nos épouvantes n'auraient pas l'effet escompté ? Manqueraient-elles de mordant ?
122 118 TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_111 Il ne faut pas abandonner, redoublons d'efforts ! Nous allons persévérer et continuer sans nous décourager jusqu'à ce qu'ils succombent à l'effroi ! Leur tourment est la clef de voûte de notre opération !
123 119 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_112 Il semblerait que ces démons n'y aient vu que du feu ! Ils ne se doutent pas de notre implication !
124 120 TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_113 J'imagine que nous n'avons plus aucun souci à nous faire. Cependant, prudence est mère de sûreté, je vais continuer subrepticement à entretenir la rumeur qui nous a si bien servis. Je ne sais comment vous remercier pour l'aide que vous m'avez apportée !
125 121 TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_114 Hi hi hi... Ils se donnent un mal de chien sans même se douter un instant que leurs efforts sont vains... Qu'ils sont mignons ces petits à se démener de la sorte...
126 122 TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_115 Tu t'es montré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bien courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> en te jetant <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> dans la gueule du loup. Tu mérites bien que je t'offre cette tenue. Elle prenait la poussière dans une des armoires du manoir. J'ai toujours été d'avis que les nuits où démons et êtres humains peuvent festoyer ensemble sont les meilleures... Hi hi hi...