Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna111_01590.csv
+80
View File
@@ -0,0 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00","Emmanellain est prêt à vous expliquer ce qu'il attend de vous."
1,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01","Emmanellain veut que vous l'accompagniez pour assister la maison Haillenarte. Rendez-vous à l'aérodrome d'Ishgard et adressez-vous au guichet pour prendre un aéronef à destination du camp de Cime-des-nuages."
2,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02","Vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aérodrome d'Ishgard. Vous pouvez maintenant embarquer quand vous le désirez."
3,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au camp de Cime-des-nuages. Adressez-vous à Emmanellain."
4,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04","Emmanellain vous a expliqué qu'une chevalière nommée Laniaitte était aux commandes du camp de Cime-des-nuages. Allez la trouver pour lui proposer vos services."
5,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05","Laniaitte vous a donné quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur la situation au camp de Cime-des-nuages. Bien qu'ennuyée par l'attitude d'Emmanellain, elle espère cependant pouvoir compter sur votre aide pendant quelque temps."
6,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00","Parler à l'agent des aéronefs à l'aérodrome d'Ishgard"
25,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01","Parler à l'agent des aéronefs à l'aérodrome d'Ishgard"
26,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02","Parler à Emmanellain"
27,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03","Parler à Laniaitte, au Rosier"
28,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001","Oh, mais j'en oublie mes manières, je vous prie de me pardonner. Emmanellain de Fortemps, fils cadet du comte de Fortemps."
50,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002","Oui, oui, je sais ce que vous pensez, et vous avez bien raison. Quelle malédiction que d'être né en second dans une société où ce sont les aînés qui héritent de tout<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003","Je sais bien que mon frère ne m'abandonnera jamais, mais qui se satisferait de passer toute sa vie aux crochets de sa famille<Indent/>? Pas moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas moi<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004","Et c'est bien pour ça que j'ai besoin de <Emphasis>votre</Emphasis> aide pour m'assurer que cette affaire du côté de Cime-des-nuages se passe de la meilleure des façons. Je ne vois pas d'autre moyen pour que père m'accorde enfin sa confiance<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005","Ne le prenez pas mal<Indent/>! Je ne dis pas ça sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, voyons. Notre mission sera d'assister les hommes de la maison Haillenarte. Ils ont toujours été les fidèles alliés de notre famille, même si le Fléau leur a fait perdre de leur superbe."
54,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006","Quant à ce qu'on doit faire précisément, eh bien... Où est l'intérêt si je vous raconte tout dès le début<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007","Pour le moment, contentez-vous de me retrouver à l'aérodrome. Nous allons prendre un aéronef pour nous rendre au camp de Cime-des-nuages."
56,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008","Ne vous en faites pas, j'ai tout arrangé. Il vous suffira de parler à la personne qui se trouve au guichet pour qu'elle vous laisse embarquer."
57,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008","Sire Emmanellain s'est acquitté de votre droit d'embarquement, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
58,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Sire Emmanellain aimerait vous parler..."
59,"TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If><Indent/>? L'aéronef à destination du camp de Cime-des-nuages est sur le point de décoller."
60,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Aller au camp de Cime-des-nuages<Indent/>?"
61,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
62,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
63,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020","Brrr... Qu'est-ce qu'il fait froid, ici<Indent/>! Je sais bien que le climat du Coerthas n'est pas des plus doux, mais cet endroit est encore plus inhospitalier..."
64,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021","Et bien sûr, vous êtes absolument imperturbable, comme toujours. Vous savez que vous n'êtes pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous donner ce genre taciturne en permanence<Indent/>?"
65,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022","... Bon, il nous faut trouver dame Laniaitte. C'est elle qui dirige la garnison, ici. Faites au moins un petit effort au moment des pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, d'accord<Indent/>?"
66,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023","Ça va aller, Sire, vous n'avez pas trop froid<Indent/>?"
67,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous souhaite la bienvenue. Mon nom est Laniaitte de Haillenarte et j'ai l'honneur de commander les troupes stationnées au camp de Cime-des-nuages."
68,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031","Pour tout vous dire, il y a longtemps que j'espérais vous rencontrer. J'ai une dette envers vous... Si vous n'aviez pas surgi au bon moment, mon petit frère Francel aurait été exécuté par cet imposteur d'inquisiteur."
69,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai été trop occupée au service de la maison Haillenarte et je n'ai pu aller à votre rencontre. Quelle chance j'ai de pouvoir enfin remercier le sauveur de mon frère comme il se doit<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033","C'est un plaisir de vous revoir, Dame Laniaitte. Vous êtes toujours aussi ravissante, telle une rose aux épines d'acier qui resplendit aussi bien sur le champ de bataille que dans une salle de bal."
71,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034","... Sire Emmanellain, si ce n'est pas trop vous demander, pourriez-vous attendre que j'aie fini de parler avec <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>?"
72,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035","Le camp de Cime-des-nuages a été établi pour envoyer à Ishgard des avertissements suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment prompts en cas d'offensive des Dravaniens. La haute altitude de ces îles flottantes est idéale pour cela."
73,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036","Bien sûr, cette position avancée fait aussi de nous une cible de choix pour leurs attaques, mais nous ne sommes pas sans défense. Le Protecteur, notre aéronef le plus moderne et le plus imposant, est capable d'abattre presque n'importe quel dragon."
74,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037","Seulement, comme vous l'avez sûrement remarqué, il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en réparation... Pire, nos récents efforts sont entravés par les Vanu Vanu, une tribu indigène avec laquelle nous avons déjà eu plusieurs accrochages."
75,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038","Il n'est pas homme-bête qui résiste à Ishgard<Indent/>! Amenez-moi le chef de ces barbares et je lui montrerai ce qu'il en coûte de s'opposer à la sainte Cité<Indent/>!"
76,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je sens que nous allons avoir grand besoin de vos services dans les jours à venir..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00 Emmanellain est prêt à vous expliquer ce qu'il attend de vous.
5 1 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01 Emmanellain veut que vous l'accompagniez pour assister la maison Haillenarte. Rendez-vous à l'aérodrome d'Ishgard et adressez-vous au guichet pour prendre un aéronef à destination du camp de Cime-des-nuages.
6 2 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02 Vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aérodrome d'Ishgard. Vous pouvez maintenant embarquer quand vous le désirez.
7 3 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au camp de Cime-des-nuages. Adressez-vous à Emmanellain.
8 4 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04 Emmanellain vous a expliqué qu'une chevalière nommée Laniaitte était aux commandes du camp de Cime-des-nuages. Allez la trouver pour lui proposer vos services.
9 5 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05 Laniaitte vous a donné quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur la situation au camp de Cime-des-nuages. Bien qu'ennuyée par l'attitude d'Emmanellain, elle espère cependant pouvoir compter sur votre aide pendant quelque temps.
10 6 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06
11 7 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07
12 8 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08
13 9 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09
14 10 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00 Parler à l'agent des aéronefs à l'aérodrome d'Ishgard
29 25 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01 Parler à l'agent des aéronefs à l'aérodrome d'Ishgard
30 26 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02 Parler à Emmanellain
31 27 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03 Parler à Laniaitte, au Rosier
32 28 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04
33 29 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05
34 30 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06
35 31 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07
36 32 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000 Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
53 49 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001 Oh, mais j'en oublie mes manières, je vous prie de me pardonner. Emmanellain de Fortemps, fils cadet du comte de Fortemps.
54 50 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002 Oui, oui, je sais ce que vous pensez, et vous avez bien raison. Quelle malédiction que d'être né en second dans une société où ce sont les aînés qui héritent de tout<Indent/>?
55 51 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003 Je sais bien que mon frère ne m'abandonnera jamais, mais qui se satisferait de passer toute sa vie aux crochets de sa famille<Indent/>? Pas moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas moi<Indent/>!
56 52 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004 Et c'est bien pour ça que j'ai besoin de <Emphasis>votre</Emphasis> aide pour m'assurer que cette affaire du côté de Cime-des-nuages se passe de la meilleure des façons. Je ne vois pas d'autre moyen pour que père m'accorde enfin sa confiance<Indent/>!
57 53 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005 Ne le prenez pas mal<Indent/>! Je ne dis pas ça sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, voyons. Notre mission sera d'assister les hommes de la maison Haillenarte. Ils ont toujours été les fidèles alliés de notre famille, même si le Fléau leur a fait perdre de leur superbe.
58 54 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006 Quant à ce qu'on doit faire précisément, eh bien... Où est l'intérêt si je vous raconte tout dès le début<Indent/>?
59 55 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007 Pour le moment, contentez-vous de me retrouver à l'aérodrome. Nous allons prendre un aéronef pour nous rendre au camp de Cime-des-nuages.
60 56 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008 Ne vous en faites pas, j'ai tout arrangé. Il vous suffira de parler à la personne qui se trouve au guichet pour qu'elle vous laisse embarquer.
61 57 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008 Sire Emmanellain s'est acquitté de votre droit d'embarquement, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>.
62 58 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Sire Emmanellain aimerait vous parler...
63 59 TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010 Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If><Indent/>? L'aéronef à destination du camp de Cime-des-nuages est sur le point de décoller.
64 60 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Aller au camp de Cime-des-nuages<Indent/>?
65 61 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES Oui
66 62 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO Non
67 63 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020 Brrr... Qu'est-ce qu'il fait froid, ici<Indent/>! Je sais bien que le climat du Coerthas n'est pas des plus doux, mais cet endroit est encore plus inhospitalier...
68 64 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021 Et bien sûr, vous êtes absolument imperturbable, comme toujours. Vous savez que vous n'êtes pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous donner ce genre taciturne en permanence<Indent/>?
69 65 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022 ... Bon, il nous faut trouver dame Laniaitte. C'est elle qui dirige la garnison, ici. Faites au moins un petit effort au moment des pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, d'accord<Indent/>?
70 66 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023 Ça va aller, Sire, vous n'avez pas trop froid<Indent/>?
71 67 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous souhaite la bienvenue. Mon nom est Laniaitte de Haillenarte et j'ai l'honneur de commander les troupes stationnées au camp de Cime-des-nuages.
72 68 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031 Pour tout vous dire, il y a longtemps que j'espérais vous rencontrer. J'ai une dette envers vous... Si vous n'aviez pas surgi au bon moment, mon petit frère Francel aurait été exécuté par cet imposteur d'inquisiteur.
73 69 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai été trop occupée au service de la maison Haillenarte et je n'ai pu aller à votre rencontre. Quelle chance j'ai de pouvoir enfin remercier le sauveur de mon frère comme il se doit<Indent/>!
74 70 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033 C'est un plaisir de vous revoir, Dame Laniaitte. Vous êtes toujours aussi ravissante, telle une rose aux épines d'acier qui resplendit aussi bien sur le champ de bataille que dans une salle de bal.
75 71 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034 ... Sire Emmanellain, si ce n'est pas trop vous demander, pourriez-vous attendre que j'aie fini de parler avec <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>?
76 72 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035 Le camp de Cime-des-nuages a été établi pour envoyer à Ishgard des avertissements suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment prompts en cas d'offensive des Dravaniens. La haute altitude de ces îles flottantes est idéale pour cela.
77 73 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036 Bien sûr, cette position avancée fait aussi de nous une cible de choix pour leurs attaques, mais nous ne sommes pas sans défense. Le Protecteur, notre aéronef le plus moderne et le plus imposant, est capable d'abattre presque n'importe quel dragon.
78 74 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037 Seulement, comme vous l'avez sûrement remarqué, il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en réparation... Pire, nos récents efforts sont entravés par les Vanu Vanu, une tribu indigène avec laquelle nous avons déjà eu plusieurs accrochages.
79 75 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038 Il n'est pas homme-bête qui résiste à Ishgard<Indent/>! Amenez-moi le chef de ces barbares et je lui montrerai ce qu'il en coûte de s'opposer à la sainte Cité<Indent/>!
80 76 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je sens que nous allons avoir grand besoin de vos services dans les jours à venir...