Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/SubPst017_01577.csv
+155
View File
@@ -0,0 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_00","Le Maître Mog postier a une lettre destinée à un ancien pirate à vous confier."
1,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_01","Cette fois, le Maître Mog postier vous a confié une mission assez spéciale<Indent/>: remettre une “déclaration de guerre”. Livrez <SheetFr(EventItem,2,2001503,1,1)/> à L'Entrepont."
2,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_02","Vous avez remis la lettre à Anselm. Apparemment, les deux camarades se disputent depuis des années pour décider qui sont les plus belles femmes, et ils vous ont aujourd'hui désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme arbitre. Allez parler à Anselm au Dauphin noyé."
3,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_03","Anselm vous a appris que le différend qui l'oppose à son camarade porte plus précisément sur leur impossibilité à départager les Miqo'tes des Lalafelles. Il est temps de parler à Fiebras, son fameux rival, au Bastingage."
4,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_04","Dans le cadre de votre arbitrage, Fiebras vous a demandé d'aller voir les sœurs N, guides d'accueil à Limsa Lominsa, des Miqo'tes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement charmantes d'après lui. Commencez par parler à N'delika au Bastingage pour vérifier si ses propos n'étaient pas exagérés. "
5,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_05","D'après les sœurs N, Fiebras est un individu suspect qu'elles surveillent pour le compte des casaques jaunes. Reparlez à Fiebras pour lui raconter cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, ou au moins rendre compte de vos impressions sur les jumelles de ses rêves."
6,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_06","Fiebras s'est montré surpris et choqué de ce que vous lui avez révélé sur les jumelles. C'est au tour d'Anselm de tenter de vous faire l'article de la supériorité des Lalafelles<Indent/>; il vous attend pour cela à L'Escale du pêcheur."
7,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_07","La Lalafelle qu'Anselm a pris comme référence était Sisipu, de la guilde des pêcheurs. Allez lui parler pour constater ses qualités par vous-même."
8,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_08","Sisipu a semblé assez amusée de ce qu'elle a entendu sur Anselm. Elle vous a confié un message à son intention. "
9,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_09","Vous avez transmis le message de la sage Sisipu à Anselm. Les deux hommes vous demandent à présent de trancher. Retrouvez-les à l'embarcadère de Limsa Lominsa. "
10,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_10","Au moment de rendre votre décision et de l'annoncer à Anselm et Fiebras, Rhoswen, chef des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, a fait son apparition et les deux hommes ont eu le coup de foudre pour elle. Hélas, leurs perspectives de succès n'ont pas l'air très grandes. Ils ont toutefois résolu de régler leur dispute par la force... en se battant comme de vrais pirates. Si jamais vous les voyez de nouveau se bagarrer au quai de la Torche, n'hésitez pas à intervenir."
11,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_00","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001503,1,1)/>"
25,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_01","Parler à Anselm au Dauphin noyé"
26,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_02","Parler à Fiebras au Bastingage"
27,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_03","Parler à N'delika"
28,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_04","Retourner voir Fiebras au Bastingage"
29,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_05","Parler à Anselm à L'Escale du pêcheur"
30,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_06","Parler à Sisipu"
31,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_07","Retourner voir Anselm à L'Escale du pêcheur"
32,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_08","Parler à Anselm à l'embarcadère"
33,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_000","Ah, te voilà, <If(PlayerParameter(4))>chère assistante<Else/>cher assistant</If><Indent/>! J'ai une lettre à livrer qui est parfaite pour toi, kupo. Figure-toi que c'est une... “déclaration de guerre”<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_001","Elle vient d'un certain Fiebras et est destinée à son camarade Anselm. Apparemment, ce sont tous les deux d'anciens pirates, des brutes, kupopo... On les voit souvent se bagarrer sur le quai de la Torche, paraît-il. Ils se disputent pour on ne sait quelle raison..."
50,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_002","Quand il n'est pas de garde, Anselm traîne souvent dans les rues de Limsa Lominsa, kupo. Une fois la lettre livrée, il serait bon que tu t'assures qu'ils ne s'entre-tuent pas, kupo<Indent/>! Ça ferait désordre..."
51,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_006","La lettre vient d'un certain Fiebras et est destinée à son camarade Anselm. Quand il n'est pas de garde, celui-ci traîne souvent dans les rues de Limsa Lominsa, kupo. Une fois la lettre livrée, il serait bon que tu t'assures qu'ils ne s'entre-tuent pas, kupo<Indent/>! Ça ferait désordre..."
53,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_010","♪ Si nous sommes de sacrés pirates,
♪ C'est que tous les jours on se dilate la rate<Indent/>!
♪ Sûr qu'on aime la bonne chère,
♪ Et l'or, et les femmes, et la bière<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_100_010","Quoi<Indent/>? C'est à quel sujet<Indent/>? Tu vois bien qu'je suis en train de m'amuser, alors viens pas me chercher, pigé<Indent/>?
...
Hein<Indent/>? Une lettre pour moi<Indent/>!?"
55,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_011","Pfff, c'est c'fichu Fiebras tête-dure qui me lance un défi<Indent/>? Tout ça parce qu'il supporte pas l'idée qu'je partage pas son obsession pour les Miqo'tes<Indent/>? C'est pourtant évident qu'c'est les Lalafelles les plus craquantes<Indent/>!"
56,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_012","On a beau être potes, chaque fois qu'on se voit, on peut pas s'empêcher d'se friter. Et c'est presque toujours en lien avec nos goûts en matière d'gonzesses. J'pense que c'est pour ça qu'il m'envoie cette lettre... Il veut qu'on règle c't'affaire une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_015","Tu voudrais bien venir avec moi et nous servir d'arbitre pendant not'duel, du coup<Indent/>? On doit s'retrouver au Dauphin noyé. Je compte sur toi, hein<Indent/>? Si tu le fais pas pour moi, fais-le au nom d'la beauté des Lalafelles<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_014","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_020","Anselm<Indent/>! Tu peux dire ce que tu veux, la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe, et encore moins les Miqo'tes<Indent/>!!
Faut appeler un chat un chat... La race supérieure, c'est la race féline<Indent/>!"
61,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_020","Ah, t'es là<Indent/>! Je vais lui r'mettre les idées en place une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_021","Oh, c'est toi qui vas arbitrer<Indent/>? Je m'appelle Fiebras. Personne n'apprécie autant que moi le charme des Miqo'tes<Indent/>!"
63,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_022","Tu sais, on a déjà essayé de régler notre dispute au quai de la Torche, mais chaque fois, on finit par nous séparer sans qu'un vainqueur clair soit déclaré. "
64,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_023","C'est pour ça que j'ai décidé d'envoyer cette lettre. Cette fois, on ne va pas se battre avec nos poings, mais avec des arguments.
Et c'est toi qui vas arbitrer ce duel<Indent/>! Tu vas décider qui de nous deux a raison après avoir écouté tous nos arguments. "
65,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_024","C'est moi qui commence<Indent/>! Je vais te présenter quelqu'un qui te fera comprendre toute la beauté de la race miqo'te<Indent/>! Retrouve-moi au Bastingage, en bas de l'escalier<Indent/>!"
66,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_030","Hum, c'est vrai qu'elles sont mignonnes...
... Ah<Indent/>! Non<Indent/>! Je ne suis pas censé apprécier, là<Indent/>!"
67,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_030","Regarde ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les sœurs N... Elles incarnent à la perfection toute la beauté du genre miqo'te<Indent/>!"
68,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_031","Juste après la catastrophe, j'ai fait naufrage et je me suis échoué sur la côte, près de la cité. Ce sont les jumelles qui m'ont trouvé sur la plage et ranimé<Indent/>!"
69,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_032","Ces yeux dorés, ces ravissants cheveux...
Elles étaient si belles dans la lumière du soleil que j'ai cru voir des anges descendus des cieux pour me sauver<Indent/>!"
70,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_033","Depuis, chaque fois que je viens en ville, je passe par ici et... elles viennent toujours me parler<Indent/>! Les Miqo'tes sont attentionnées, en plus d'être ravissantes<Indent/>! "
71,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, va donc parler à N'delika. Tu verras qu'elles sont aussi douces qu'elles sont belles<Indent/>!"
72,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_035","Allez, va parler à N'delika. Tu verras que ces deux sœurs sont aussi douces qu'elles sont belles<Indent/>!"
73,"TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_40","Bienvenue à Limsa Lominsa... Si vous avez des questions, nous sommes là pour y rrrépondre.
Est-ce qu'il n'y aurait pas un ancien pirate qui vous embêterait, par hasard<Indent/>?"
74,"TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_041","Je n'en ai peut-êtrrre pas l'air, mais je fais partie des casaques jaunes<Indent/>! Je surveille les environs du Bastingage, qui est l'un des carrefours principaux de la ville. Je sers de guide, mais mon véritable rôle est surtout d'intercepter les éléments perturbateurs. "
75,"TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_42","L'homme avec qui vous parliez est Fiebras. C'est un ancien pirate que nous surveillons tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, car il est considéré comme dangereux."
76,"TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_043","Nous avons remarqué qu'il nous obserrrvait souvent. Je pense qu'il guette une opportunité de commettre quelque forfait. Voilà pourquoi nous prenons toujours l'initiative de l'aborder de nous-mêmes afin de lui couper l'herbe sous le pied. "
77,"TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_45","L'homme avec qui vous parliez, Fiebras, est un ancien pirate que nous surveillons tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. "
78,"TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_046","Nous avons remarqué que cet homme nous obserrrvait souvent. Je pense qu'il guette une opportunité de commettre quelque forfait. Voilà pourquoi nous prenons toujours l'initiative de l'aborder de nous-mêmes afin de lui couper l'herbe sous le pied. "
79,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_050","Ah, te voilà<Indent/>! De quoi vous parliez<Indent/>? Vous aviez l'air de bien vous amuser<Indent/>! J'vois que <If(PlayerParameter(4))>tu t'es fait de nouvelles amies<Else/>tu perds pas le nord</If><Indent/>!"
80,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'espère <If(PlayerParameter(4))>que tu les as trouvées gentilles<Else/>que tu es tombé sous le charme</If><Indent/>! Allez, tu peux me le dire, <If(PlayerParameter(4))>en tant que femme<Else/>on est entre mecs</If>... Franchement, tu les trouves pas <If(PlayerParameter(4))>charmantes<Else/>super canon</If>, toi aussi<Indent/>? Ce sont mes petits anges..."
81,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_051","... Quoi<Indent/>! Elles pensent que je mijote quelque chose<Indent/>? Et c'est pour ça qu'elles venaient me parler<Indent/>!?"
82,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_052","Bouahahaha<Indent/>! J'me disais bien qu'c'était bizarre que de jolies Miqo'tes viennent parler à un lourdaud comme toi sans une bonne raison<Indent/>!"
83,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_053","Ta gueule<Indent/>!
Même si elles se trompent sur mon compte, ça prouve au moins qu'elles ont une grande conscience pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>!"
84,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_054","Ha ha ha ha<Indent/>! C'est tout ce que tu as trouvé pour te consoler<Indent/>? Mon pauvre, tu fais pitié<Indent/>!
Allez, à mon tour, maintenant<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas me retrouver à L'Escale du pêcheur, compris<Indent/>?"
85,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_060","Il n'y a vraiment que les Miqo'tes qui me plaisent, mais quand même, l'esprit de cette Lalafelle me rappelle la conscience pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle des jumelles... "
86,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_060","Regarde<Indent/>! La Lalafelle que je voulais te présenter, c'est elle<Indent/>: Sisipu, de la guilde des pêcheurs. "
87,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_061","Mon premier boulot en tant que pirate consistait à vendre des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à l'Escale. Mais on m'en a pas proposé la somme que demandait mon capitaine, alors j'me suis mis en colère. Et devine qui m'a remis à ma place<Indent/>? C'est Sisipu<Indent/>!"
88,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_062","Elle a beau être petite, c'est une femme de poigne, j'peux te dire<Indent/>! Elle me rappelle ma défunte mère. C'est là que mon admiration pour les Lalafelles est née. "
89,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_063","Je vais te demander de discuter avec elle pour t'en rendre compte toi-même. Je suis sûr que tu arriveras aux mêmes conclusions que moi. "
90,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_066","Quand je vois Sisipu, j'repense à ma défunte mère. Depuis que je l'ai rencontrée, j'vois les Lalafelles d'un autre œil. "
92,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_070","Ah, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment ça va, aujourd'hui<Indent/>?
... Hein<Indent/>? Une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion d'Anselm<Indent/>? Comment ça<Indent/>?"
93,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_100_070","Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que puis-je pour vous<Indent/>?
... Hein<Indent/>? Une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion d'Anselm<Indent/>? Comment ça<Indent/>?"
94,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_110_070","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Que faire puis-je pour vous<Indent/>?
... Hein<Indent/>? Une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion d'Anselm<Indent/>? Comment ça<Indent/>?"
95,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_071","Ha ha, un concours entre les Miqo'tes et les Lalafelles<Indent/>? Quelle drôle d'idée<Indent/>! Décidément, Anselm aime vraiment la compétition..."
96,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_072","Il faut apprendre à connaître les qualités de chaque race. Il y a des choses qui ne se comparent pas<Indent/>!"
97,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_073","Vous n'avez qu'à lui expliquer que c'est comme sur un bateau. On a besoin du pilote, du gabier, de la vigie... Aucun n'est supérieur aux autres, et ils sont tous in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. "
98,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_075","Vous n'avez qu'à lui expliquer que c'est comme sur un bateau. On a besoin du pilote, du gabier, de la vigie... Aucun n'est supérieur aux autres, et ils sont tous in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. "
99,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_080","Elle a beau être petite, c'est une femme qui sait se faire respecter et imposer sa présence. Et puis, elle est si jolie<Indent/>!
Si les Miqo'tes sont des anges, alors j'affirme que les Lalafelles sont des fées<Indent/>!"
100,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_080","Ah<Indent/>! Te v'là<Indent/>! Alors, Sisipu<Indent/>? Merveilleuse, hein<Indent/>?"
101,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_081","Quoi<Indent/>? Elle dit que chaque race a ses qualités<Indent/>? Ouah... Quelle sagesse<Indent/>! Décidément, les Lalafelles sont vraiment les meilleures<Indent/>!"
102,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_082","Il va bientôt être temps de rendre ton verdict, l'arbitre. Éloignons-nous pour aller dans un lieu neutre... Tiens, on n'a qu'à se retrouver à l'embarcadère. "
103,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_083","Quand tu s'ras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, fais-moi signe. À plus tard<Indent/>!"
104,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_090","Nous allons enfin enterrer cette querelle qui dure depuis des années<Indent/>! Je ne doute pas de la victoire des Miqo'tes, bien sûr, mais..."
105,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_091","Ah, te voilà<Indent/>! Tu vas pouvoir rendre ton verdict..."
106,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_092","Dis-nous qui des Miqo'tes ou des Lalafelles sont les plus charmantes<Indent/>! Rends ton jugement de façon équitable. "
107,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_093","(-???-)Vous deux<Indent/>! Dégagez le passage, et sans traîner<Indent/>! Vous pensez que c'est une bonne idée de bavarder au beau milieu de la route<Indent/>!?"
108,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_094","(-Anselm et Fiebras-)Ah<Indent/>! Mais vous êtes... Rhoswen, la chef des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res<Indent/>!?"
109,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_095","Vous m'avez tout l'air d'être d'anciens pirates... La piraterie est peut-être interdite, mais ce n'est pas une raison pour souiller l'honneur du métier<Indent/>!"
110,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_096","Les querelles en mer doivent être résolues sur terre... et à la force des poings<Indent/>!
C'est comme ça que les pirates dignes de ce nom règlent leurs conflits<Indent/>!"
111,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_097","Ça alors<Indent/>! Elle est si belle et si rayonnante... comme un soleil éclairant l'océan<Indent/>! J'ai enfin rencontré une personne supérieure à mes Miqo'tes adorées<Indent/>!"
112,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_098","Les Lalafelles sont belles, mais concrétiser mon rêve de piraterie est aussi important<Indent/>! Bourlinguer sur les sept mers, comme un homme... avec une telle femme à mes côtés... "
113,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_099","(-???-)Ouvrez un peu les yeux, tous les deux. "
114,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_100","Une femme aussi irritable ne ferait que vous rouer de coups à longueur de journée... Vous en ressortiriez plus bêtes que vous n'êtes déjà<Indent/>!"
115,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_101","M-mais vous êtes Carvallain, le capitaine de la Horde du kraken<Indent/>!"
116,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_102","Ça alors, si on m'avait dit que je rencontrerais deux célébrités du milieu dans la même journée<Indent/>!?"
117,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_103","Carvallain<Indent/>! Tu es encore en train de te livrer à tes louches activités d'espionnage, je me trompe<Indent/>!?"
118,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_104","Je voulais juste ouvrir les yeux à ces deux malheureux pirates. Ce qui a eu pour effet, je le concède, de te faire perdre deux précieux prétendants..."
119,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_105","Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? J'ai tellement de prétendants qu'ils font la queue jusque dans le Thanalan<Indent/>! Deux de plus ou deux de moins, cela m'est bien égal<Indent/>!"
120,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_106","... C'est bon, j'ai compris. De simples ex-pirates comme nous n'arrivent pas à la cheville d'un homme comme Carvallain. C'est lui qu'elle veut, en réalité..."
121,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_107","Dites, vous deux, j'ai comme l'impression que vous n'avez pas bien compris..."
122,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_108","Quelle chance de vous être trouvés<Indent/>! Deux grandes figures du monde de la piraterie... vous étiez faits l'un pour l'autre... L'univers est bon<Indent/>!"
123,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_109","Ce n'est pas du tout ce que vous croyez<Indent/>!
D'ailleurs, je vais arrêter de perdre mon temps avec des abrutis de votre espèce. J'ai à faire<Indent/>!"
124,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_110","Zut... Moi qui croyais avoir enfin trouvé la perle rare capable de surpasser mes Miqo'tes chéries<Indent/>! Mais de toute façon, elle n'aurait jamais voulu de moi..."
125,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_111","Ouais, je pense que c'est mort... Je crois que j'vais retourner à mes Lalafelles adorées<Indent/>! C'est vraiment elles les plus mignonnes<Indent/>!"
126,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_112","Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? C'est les Miqo'tes les meilleures<Indent/>! Rhoswen a raison, on va régler ça à coup de poings<Indent/>!"
127,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_113","(-Anselm et Fiebras-)Parce qu'on est des vrais pirates<Indent/>!"
128,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_114","Merci de nous avoir aidés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous allons mettre un terme à notre différend sur le quai de la Torche. Adieu<Indent/>!"
129,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_115","♪ Si nous sommes de sacrés pirates,
♪ C'est que tous les jours on se dilate la rate<Indent/>!
♪ Sûr qu'on aime la bonne chère,
♪ Et l'or, et les femmes, et la bière<Indent/>!"
130,"TEXT_SUBPST017_01577_SYSTEM_000_000","Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_00 Le Maître Mog postier a une lettre destinée à un ancien pirate à vous confier.
5 1 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_01 Cette fois, le Maître Mog postier vous a confié une mission assez spéciale<Indent/>: remettre une “déclaration de guerre”. Livrez <SheetFr(EventItem,2,2001503,1,1)/> à L'Entrepont.
6 2 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_02 Vous avez remis la lettre à Anselm. Apparemment, les deux camarades se disputent depuis des années pour décider qui sont les plus belles femmes, et ils vous ont aujourd'hui désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme arbitre. Allez parler à Anselm au Dauphin noyé.
7 3 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_03 Anselm vous a appris que le différend qui l'oppose à son camarade porte plus précisément sur leur impossibilité à départager les Miqo'tes des Lalafelles. Il est temps de parler à Fiebras, son fameux rival, au Bastingage.
8 4 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_04 Dans le cadre de votre arbitrage, Fiebras vous a demandé d'aller voir les sœurs N, guides d'accueil à Limsa Lominsa, des Miqo'tes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement charmantes d'après lui. Commencez par parler à N'delika au Bastingage pour vérifier si ses propos n'étaient pas exagérés.
9 5 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_05 D'après les sœurs N, Fiebras est un individu suspect qu'elles surveillent pour le compte des casaques jaunes. Reparlez à Fiebras pour lui raconter cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, ou au moins rendre compte de vos impressions sur les jumelles de ses rêves.
10 6 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_06 Fiebras s'est montré surpris et choqué de ce que vous lui avez révélé sur les jumelles. C'est au tour d'Anselm de tenter de vous faire l'article de la supériorité des Lalafelles<Indent/>; il vous attend pour cela à L'Escale du pêcheur.
11 7 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_07 La Lalafelle qu'Anselm a pris comme référence était Sisipu, de la guilde des pêcheurs. Allez lui parler pour constater ses qualités par vous-même.
12 8 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_08 Sisipu a semblé assez amusée de ce qu'elle a entendu sur Anselm. Elle vous a confié un message à son intention.
13 9 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_09 Vous avez transmis le message de la sage Sisipu à Anselm. Les deux hommes vous demandent à présent de trancher. Retrouvez-les à l'embarcadère de Limsa Lominsa.
14 10 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_10 Au moment de rendre votre décision et de l'annoncer à Anselm et Fiebras, Rhoswen, chef des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, a fait son apparition et les deux hommes ont eu le coup de foudre pour elle. Hélas, leurs perspectives de succès n'ont pas l'air très grandes. Ils ont toutefois résolu de régler leur dispute par la force... en se battant comme de vrais pirates. Si jamais vous les voyez de nouveau se bagarrer au quai de la Torche, n'hésitez pas à intervenir.
15 11 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_00 Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001503,1,1)/>
29 25 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_01 Parler à Anselm au Dauphin noyé
30 26 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_02 Parler à Fiebras au Bastingage
31 27 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_03 Parler à N'delika
32 28 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_04 Retourner voir Fiebras au Bastingage
33 29 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_05 Parler à Anselm à L'Escale du pêcheur
34 30 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_06 Parler à Sisipu
35 31 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_07 Retourner voir Anselm à L'Escale du pêcheur
36 32 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_08 Parler à Anselm à l'embarcadère
37 33 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_09
38 34 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_10
39 35 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_11
40 36 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_12
41 37 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_13
42 38 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_14
43 39 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_15
44 40 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_16
45 41 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_17
46 42 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_18
47 43 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_19
48 44 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_20
49 45 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_21
50 46 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_22
51 47 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_23
52 48 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_000 Ah, te voilà, <If(PlayerParameter(4))>chère assistante<Else/>cher assistant</If><Indent/>! J'ai une lettre à livrer qui est parfaite pour toi, kupo. Figure-toi que c'est une... “déclaration de guerre”<Indent/>!
53 49 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_001 Elle vient d'un certain Fiebras et est destinée à son camarade Anselm. Apparemment, ce sont tous les deux d'anciens pirates, des brutes, kupopo... On les voit souvent se bagarrer sur le quai de la Torche, paraît-il. Ils se disputent pour on ne sait quelle raison...
54 50 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_002 Quand il n'est pas de garde, Anselm traîne souvent dans les rues de Limsa Lominsa, kupo. Une fois la lettre livrée, il serait bon que tu t'assures qu'ils ne s'entre-tuent pas, kupo<Indent/>! Ça ferait désordre...
55 51 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_005 （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_006 La lettre vient d'un certain Fiebras et est destinée à son camarade Anselm. Quand il n'est pas de garde, celui-ci traîne souvent dans les rues de Limsa Lominsa, kupo. Une fois la lettre livrée, il serait bon que tu t'assures qu'ils ne s'entre-tuent pas, kupo<Indent/>! Ça ferait désordre...
57 53 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_010 ♪ Si nous sommes de sacrés pirates, ♪ C'est que tous les jours on se dilate la rate<Indent/>! ♪ Sûr qu'on aime la bonne chère, ♪ Et l'or, et les femmes, et la bière<Indent/>!
58 54 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_100_010 Quoi<Indent/>? C'est à quel sujet<Indent/>? Tu vois bien qu'je suis en train de m'amuser, alors viens pas me chercher, pigé<Indent/>? ... Hein<Indent/>? Une lettre pour moi<Indent/>!?
59 55 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_011 Pfff, c'est c'fichu Fiebras tête-dure qui me lance un défi<Indent/>? Tout ça parce qu'il supporte pas l'idée qu'je partage pas son obsession pour les Miqo'tes<Indent/>? C'est pourtant évident qu'c'est les Lalafelles les plus craquantes<Indent/>!
60 56 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_012 On a beau être potes, chaque fois qu'on se voit, on peut pas s'empêcher d'se friter. Et c'est presque toujours en lien avec nos goûts en matière d'gonzesses. J'pense que c'est pour ça qu'il m'envoie cette lettre... Il veut qu'on règle c't'affaire une bonne fois pour toutes<Indent/>!
61 57 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_015 Tu voudrais bien venir avec moi et nous servir d'arbitre pendant not'duel, du coup<Indent/>? On doit s'retrouver au Dauphin noyé. Je compte sur toi, hein<Indent/>? Si tu le fais pas pour moi, fais-le au nom d'la beauté des Lalafelles<Indent/>!
62 58 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_013 （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_014 （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_020 Anselm<Indent/>! Tu peux dire ce que tu veux, la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe, et encore moins les Miqo'tes<Indent/>!! Faut appeler un chat un chat... La race supérieure, c'est la race féline<Indent/>!
65 61 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_020 Ah, t'es là<Indent/>! Je vais lui r'mettre les idées en place une bonne fois pour toutes<Indent/>!
66 62 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_021 Oh, c'est toi qui vas arbitrer<Indent/>? Je m'appelle Fiebras. Personne n'apprécie autant que moi le charme des Miqo'tes<Indent/>!
67 63 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_022 Tu sais, on a déjà essayé de régler notre dispute au quai de la Torche, mais chaque fois, on finit par nous séparer sans qu'un vainqueur clair soit déclaré.
68 64 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_023 C'est pour ça que j'ai décidé d'envoyer cette lettre. Cette fois, on ne va pas se battre avec nos poings, mais avec des arguments. Et c'est toi qui vas arbitrer ce duel<Indent/>! Tu vas décider qui de nous deux a raison après avoir écouté tous nos arguments.
69 65 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_024 C'est moi qui commence<Indent/>! Je vais te présenter quelqu'un qui te fera comprendre toute la beauté de la race miqo'te<Indent/>! Retrouve-moi au Bastingage, en bas de l'escalier<Indent/>!
70 66 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_030 Hum, c'est vrai qu'elles sont mignonnes... ... Ah<Indent/>! Non<Indent/>! Je ne suis pas censé apprécier, là<Indent/>!
71 67 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_030 Regarde ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les sœurs N... Elles incarnent à la perfection toute la beauté du genre miqo'te<Indent/>!
72 68 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_031 Juste après la catastrophe, j'ai fait naufrage et je me suis échoué sur la côte, près de la cité. Ce sont les jumelles qui m'ont trouvé sur la plage et ranimé<Indent/>!
73 69 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_032 Ces yeux dorés, ces ravissants cheveux... Elles étaient si belles dans la lumière du soleil que j'ai cru voir des anges descendus des cieux pour me sauver<Indent/>!
74 70 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_033 Depuis, chaque fois que je viens en ville, je passe par ici et... elles viennent toujours me parler<Indent/>! Les Miqo'tes sont attentionnées, en plus d'être ravissantes<Indent/>!
75 71 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, va donc parler à N'delika. Tu verras qu'elles sont aussi douces qu'elles sont belles<Indent/>!
76 72 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_035 Allez, va parler à N'delika. Tu verras que ces deux sœurs sont aussi douces qu'elles sont belles<Indent/>!
77 73 TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_40 Bienvenue à Limsa Lominsa... Si vous avez des questions, nous sommes là pour y rrrépondre. Est-ce qu'il n'y aurait pas un ancien pirate qui vous embêterait, par hasard<Indent/>?
78 74 TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_041 Je n'en ai peut-êtrrre pas l'air, mais je fais partie des casaques jaunes<Indent/>! Je surveille les environs du Bastingage, qui est l'un des carrefours principaux de la ville. Je sers de guide, mais mon véritable rôle est surtout d'intercepter les éléments perturbateurs.
79 75 TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_42 L'homme avec qui vous parliez est Fiebras. C'est un ancien pirate que nous surveillons tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, car il est considéré comme dangereux.
80 76 TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_043 Nous avons remarqué qu'il nous obserrrvait souvent. Je pense qu'il guette une opportunité de commettre quelque forfait. Voilà pourquoi nous prenons toujours l'initiative de l'aborder de nous-mêmes afin de lui couper l'herbe sous le pied.
81 77 TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_45 L'homme avec qui vous parliez, Fiebras, est un ancien pirate que nous surveillons tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement.
82 78 TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_046 Nous avons remarqué que cet homme nous obserrrvait souvent. Je pense qu'il guette une opportunité de commettre quelque forfait. Voilà pourquoi nous prenons toujours l'initiative de l'aborder de nous-mêmes afin de lui couper l'herbe sous le pied.
83 79 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_050 Ah, te voilà<Indent/>! De quoi vous parliez<Indent/>? Vous aviez l'air de bien vous amuser<Indent/>! J'vois que <If(PlayerParameter(4))>tu t'es fait de nouvelles amies<Else/>tu perds pas le nord</If><Indent/>!
84 80 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'espère <If(PlayerParameter(4))>que tu les as trouvées gentilles<Else/>que tu es tombé sous le charme</If><Indent/>! Allez, tu peux me le dire, <If(PlayerParameter(4))>en tant que femme<Else/>on est entre mecs</If>... Franchement, tu les trouves pas <If(PlayerParameter(4))>charmantes<Else/>super canon</If>, toi aussi<Indent/>? Ce sont mes petits anges...
85 81 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_051 ... Quoi<Indent/>! Elles pensent que je mijote quelque chose<Indent/>? Et c'est pour ça qu'elles venaient me parler<Indent/>!?
86 82 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_052 Bouahahaha<Indent/>! J'me disais bien qu'c'était bizarre que de jolies Miqo'tes viennent parler à un lourdaud comme toi sans une bonne raison<Indent/>!
87 83 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_053 Ta gueule<Indent/>! Même si elles se trompent sur mon compte, ça prouve au moins qu'elles ont une grande conscience pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>!
88 84 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_054 Ha ha ha ha<Indent/>! C'est tout ce que tu as trouvé pour te consoler<Indent/>? Mon pauvre, tu fais pitié<Indent/>! Allez, à mon tour, maintenant<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas me retrouver à L'Escale du pêcheur, compris<Indent/>?
89 85 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_060 Il n'y a vraiment que les Miqo'tes qui me plaisent, mais quand même, l'esprit de cette Lalafelle me rappelle la conscience pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle des jumelles...
90 86 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_060 Regarde<Indent/>! La Lalafelle que je voulais te présenter, c'est elle<Indent/>: Sisipu, de la guilde des pêcheurs.
91 87 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_061 Mon premier boulot en tant que pirate consistait à vendre des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à l'Escale. Mais on m'en a pas proposé la somme que demandait mon capitaine, alors j'me suis mis en colère. Et devine qui m'a remis à ma place<Indent/>? C'est Sisipu<Indent/>!
92 88 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_062 Elle a beau être petite, c'est une femme de poigne, j'peux te dire<Indent/>! Elle me rappelle ma défunte mère. C'est là que mon admiration pour les Lalafelles est née.
93 89 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_063 Je vais te demander de discuter avec elle pour t'en rendre compte toi-même. Je suis sûr que tu arriveras aux mêmes conclusions que moi.
94 90 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_065 （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_066 Quand je vois Sisipu, j'repense à ma défunte mère. Depuis que je l'ai rencontrée, j'vois les Lalafelles d'un autre œil.
96 92 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_070 Ah, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment ça va, aujourd'hui<Indent/>? ... Hein<Indent/>? Une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion d'Anselm<Indent/>? Comment ça<Indent/>?
97 93 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_100_070 Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que puis-je pour vous<Indent/>? ... Hein<Indent/>? Une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion d'Anselm<Indent/>? Comment ça<Indent/>?
98 94 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_110_070 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Que faire puis-je pour vous<Indent/>? ... Hein<Indent/>? Une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion d'Anselm<Indent/>? Comment ça<Indent/>?
99 95 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_071 Ha ha, un concours entre les Miqo'tes et les Lalafelles<Indent/>? Quelle drôle d'idée<Indent/>! Décidément, Anselm aime vraiment la compétition...
100 96 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_072 Il faut apprendre à connaître les qualités de chaque race. Il y a des choses qui ne se comparent pas<Indent/>!
101 97 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_073 Vous n'avez qu'à lui expliquer que c'est comme sur un bateau. On a besoin du pilote, du gabier, de la vigie... Aucun n'est supérieur aux autres, et ils sont tous in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles.
102 98 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_075 Vous n'avez qu'à lui expliquer que c'est comme sur un bateau. On a besoin du pilote, du gabier, de la vigie... Aucun n'est supérieur aux autres, et ils sont tous in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles.
103 99 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_080 Elle a beau être petite, c'est une femme qui sait se faire respecter et imposer sa présence. Et puis, elle est si jolie<Indent/>! Si les Miqo'tes sont des anges, alors j'affirme que les Lalafelles sont des fées<Indent/>!
104 100 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_080 Ah<Indent/>! Te v'là<Indent/>! Alors, Sisipu<Indent/>? Merveilleuse, hein<Indent/>?
105 101 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_081 Quoi<Indent/>? Elle dit que chaque race a ses qualités<Indent/>? Ouah... Quelle sagesse<Indent/>! Décidément, les Lalafelles sont vraiment les meilleures<Indent/>!
106 102 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_082 Il va bientôt être temps de rendre ton verdict, l'arbitre. Éloignons-nous pour aller dans un lieu neutre... Tiens, on n'a qu'à se retrouver à l'embarcadère.
107 103 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_083 Quand tu s'ras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, fais-moi signe. À plus tard<Indent/>!
108 104 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_090 Nous allons enfin enterrer cette querelle qui dure depuis des années<Indent/>! Je ne doute pas de la victoire des Miqo'tes, bien sûr, mais...
109 105 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_091 Ah, te voilà<Indent/>! Tu vas pouvoir rendre ton verdict...
110 106 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_092 Dis-nous qui des Miqo'tes ou des Lalafelles sont les plus charmantes<Indent/>! Rends ton jugement de façon équitable.
111 107 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_093 (-???-)Vous deux<Indent/>! Dégagez le passage, et sans traîner<Indent/>! Vous pensez que c'est une bonne idée de bavarder au beau milieu de la route<Indent/>!?
112 108 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_094 (-Anselm et Fiebras-)Ah<Indent/>! Mais vous êtes... Rhoswen, la chef des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res<Indent/>!?
113 109 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_095 Vous m'avez tout l'air d'être d'anciens pirates... La piraterie est peut-être interdite, mais ce n'est pas une raison pour souiller l'honneur du métier<Indent/>!
114 110 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_096 Les querelles en mer doivent être résolues sur terre... et à la force des poings<Indent/>! C'est comme ça que les pirates dignes de ce nom règlent leurs conflits<Indent/>!
115 111 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_097 Ça alors<Indent/>! Elle est si belle et si rayonnante... comme un soleil éclairant l'océan<Indent/>! J'ai enfin rencontré une personne supérieure à mes Miqo'tes adorées<Indent/>!
116 112 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_098 Les Lalafelles sont belles, mais concrétiser mon rêve de piraterie est aussi important<Indent/>! Bourlinguer sur les sept mers, comme un homme... avec une telle femme à mes côtés...
117 113 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_099 (-???-)Ouvrez un peu les yeux, tous les deux.
118 114 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_100 Une femme aussi irritable ne ferait que vous rouer de coups à longueur de journée... Vous en ressortiriez plus bêtes que vous n'êtes déjà<Indent/>!
119 115 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_101 M-mais vous êtes Carvallain, le capitaine de la Horde du kraken<Indent/>!
120 116 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_102 Ça alors, si on m'avait dit que je rencontrerais deux célébrités du milieu dans la même journée<Indent/>!?
121 117 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_103 Carvallain<Indent/>! Tu es encore en train de te livrer à tes louches activités d'espionnage, je me trompe<Indent/>!?
122 118 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_104 Je voulais juste ouvrir les yeux à ces deux malheureux pirates. Ce qui a eu pour effet, je le concède, de te faire perdre deux précieux prétendants...
123 119 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_105 Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? J'ai tellement de prétendants qu'ils font la queue jusque dans le Thanalan<Indent/>! Deux de plus ou deux de moins, cela m'est bien égal<Indent/>!
124 120 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_106 ... C'est bon, j'ai compris. De simples ex-pirates comme nous n'arrivent pas à la cheville d'un homme comme Carvallain. C'est lui qu'elle veut, en réalité...
125 121 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_107 Dites, vous deux, j'ai comme l'impression que vous n'avez pas bien compris...
126 122 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_108 Quelle chance de vous être trouvés<Indent/>! Deux grandes figures du monde de la piraterie... vous étiez faits l'un pour l'autre... L'univers est bon<Indent/>!
127 123 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_109 Ce n'est pas du tout ce que vous croyez<Indent/>! D'ailleurs, je vais arrêter de perdre mon temps avec des abrutis de votre espèce. J'ai à faire<Indent/>!
128 124 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_110 Zut... Moi qui croyais avoir enfin trouvé la perle rare capable de surpasser mes Miqo'tes chéries<Indent/>! Mais de toute façon, elle n'aurait jamais voulu de moi...
129 125 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_111 Ouais, je pense que c'est mort... Je crois que j'vais retourner à mes Lalafelles adorées<Indent/>! C'est vraiment elles les plus mignonnes<Indent/>!
130 126 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_112 Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? C'est les Miqo'tes les meilleures<Indent/>! Rhoswen a raison, on va régler ça à coup de poings<Indent/>!
131 127 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_113 (-Anselm et Fiebras-)Parce qu'on est des vrais pirates<Indent/>!
132 128 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_114 Merci de nous avoir aidés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous allons mettre un terme à notre différend sur le quai de la Torche. Adieu<Indent/>!
133 129 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_115 ♪ Si nous sommes de sacrés pirates, ♪ C'est que tous les jours on se dilate la rate<Indent/>! ♪ Sûr qu'on aime la bonne chère, ♪ Et l'or, et les femmes, et la bière<Indent/>!
134 130 TEXT_SUBPST017_01577_SYSTEM_000_000 Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!