mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_00","Tataru a quelque chose à vous confier."
|
||||
1,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_01","Tataru vous a expliqué qu'elle avait demandé au vice-maréchal Pipin Tarupin de chercher vos camarades disparus dans les décombres des canalisations sildiennes par lesquelles vous vous étiez enfuis d'Ul'dah. Selon elle, l'officier supérieur des Immortels aurait des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à partager avec vous. Rejoignez-le sans attendre au quartier général de sa grande compagnie."
|
||||
2,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_02","Bien que les recherches dans les anciennes canalisations n'aient pas permis de retrouver vos compagnons, Pipin vous a montré une baguette découverte sur place. Celle-ci semble appartenir à Y'shtola, et en l'examinant de près, Urianger a détecté des traces d'éther provenant d'un sort interdit<Indent/>: Téléportation ancienne. D'après lui, Y'shtola a très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment utilisé cette dangereuse magie pour s'échapper, mais il y a des chances pour qu'elle en ait perdu le contrôle et soit désormais piégée dans le flux éthéré. Pour découvrir ce qu'il en est, vous allez devoir inspecter vous-même les lieux. Retrouvez donc Urianger près des vestiges de Sil'dih, dans le Thanalan central."
|
||||
3,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_03","Après avoir observé l'endroit où Y'shtola a utilisé le sort de téléportation interdit, Urianger a découvert que le courant d'éther qu'elle a emprunté menait vers la forêt de Sombrelinceul. Devinant qu'elle est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore piégée dans cet état, Alphinaud vous a proposé d'aller à Gridania pour obtenir l'aide de Kan-E-Senna. Retrouvez le jeune Élézen à l'autel de Nophica."
|
||||
4,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_04","Selon Alphinaud, vous ne pourrez retrouver Y'shtola que grâce aux esprits de la forêt... mais pourront-ils vous aider<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_00","Parler à Pipin, au quartier général des Immortels"
|
||||
25,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_01","Parler à Urianger, aux vestiges de Sil'dih"
|
||||
26,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_02","Parler à Alphinaud, à l'autel de Nophica"
|
||||
27,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes bien passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les vieilles canalisations sildiennes lorsque vous vous êtes enfui<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du palais royal d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_001","Eh bien, pour vous dire la vérité, j'avais demandé au vice-maréchal Pipin s'il pouvait envoyer des hommes à la recherche de nos amis là-bas."
|
||||
50,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_002","Très bonne initiative, Tataru. Si je me souviens bien, Minfilia, Y'shtola et Thancred étaient avec vous lors de votre évasion."
|
||||
51,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_003","Est-ce que ces recherches ont donné quelque chose<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment non, mais le vice-maréchal nous a demandé de le rejoindre au quartier général des Immortels. Il a apparemment des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à partager avec nous."
|
||||
53,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_005","Dans ce cas, je pense que nous devrions nous mettre en route pour Ul'dah sans plus tarder. Il faut également prévenir Urianger."
|
||||
54,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_005","Je m'en occupe<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_100_006","Je dois dire que Tataru fait un travail remarquable. Elle ne va certes pas au-devant du danger, mais son aide et les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'elle recueille pour nous sont très précieuses. Sans elle, les choses seraient bien plus difficiles."
|
||||
56,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_007","Même dans les ténèbres, la lumière de l'aube ne doit pas cesser de briller. S'il y a une chance de retrouver nos camarades, nous devons la saisir."
|
||||
57,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_010","Vice-maréchal, je vous remercie d'avoir accepté de rechercher nos compagnons disparus."
|
||||
60,"TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_011","Messire Leveilleur, je vous en prie. Après tout ce que vous avez fait pour la Sultane et mon père, c'était la moindre des choses."
|
||||
61,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_012","Et-et alors<Indent/>?... Vous avez découvert quelque chose<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_013","J'ai envoyé plusieurs équipes fouiller dans les canalisations, mais comme vous le savez, toute une section s'est écroulée lors de la fuite de vos amis."
|
||||
63,"TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_014","Par conséquent, j'ai demandé de l'aide aux Bons filons d'Amajina et Fils, mais après avoir déblayé les décombres, nous n'avons retrouvé que des cadavres de soldats des Braves du Cristal."
|
||||
64,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_015","Il s'agissait sûrement des poursuivants..."
|
||||
65,"TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_016","En effet. Cette baguette est la seule chose ayant pu appartenir à vos amis que nous ayons découverte."
|
||||
66,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_017","Oh<Indent/>! C'est celle de Y'shtola<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_018","Vous êtes sûre<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_019","Vice-maréchal, permettez-moi de l'examiner d'un peu plus près."
|
||||
69,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_020","Il y a quelques traces d'éther dessus... Pas beaucoup, mais cela semble indiquer un sort particulier..."
|
||||
70,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_021","Un sort particulier<Indent/>? Que voulez-vous dire<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_022","Je veux parler d'une magie interdite qui n'est transmise qu'à Sharlayan... Il s'agit du sort Téléportation ancienne, le précurseur des déplacements par le biais des flux éthérés que nous employons aujourd'hui."
|
||||
72,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_023","Il requiert de transformer son corps en éther pour le forcer à entrer en contact avec les courants d'énergie. Cela permet de se déplacer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sans avoir à psalmodier une longue incantation, ce qui est très pratique en plein combat."
|
||||
73,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_024","Cela voudrait dire que Y'shtola a réussi à s'enfuir<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_025","... Ce n'est pas aussi simple, malheureusement. Ce sort n'est pas <Emphasis>interdit</Emphasis> sans raison."
|
||||
75,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_026","Si celui qui l'utilise n'exerce pas un contrôle total dessus, il peut tout à fait se retrouver à un endroit inconnu... s'il a de la chance, ou pire, errer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les flux éthérés."
|
||||
76,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_027","C-c'est horrible... Mais alors, Y'shtola serait piégée dans l'éther<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_028","Nous devons avant tout découvrir dans quelle direction elle a été emmenée. Pour cela, il nous faut aller à l'endroit d'où elle a lancé le sort."
|
||||
78,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_029","Dans ce cas, je vous propose de nous rendre à l'entrée des canalisations, aux vestiges de Sil'dih. Merci pour votre aide, Vice-maréchal."
|
||||
79,"TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_030","Je vous en prie. Je vous souhaite de tout cœur de retrouver votre amie."
|
||||
80,"TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_031","J'aurais aimé pouvoir vous aider davantage, mais malheureusement, j'ai moi aussi beaucoup de choses à faire, notamment depuis que mon père a retrouvé ses fonctions. N'hésitez cependant pas à me contacter si vous avez besoin de moi ou des Immortels."
|
||||
81,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_032","Cet endroit me rappelle vraiment de mauvais souvenirs..."
|
||||
82,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_033","Le fait que leurs cadavres n'aient pas été retrouvés est plutôt une bonne nouvelle... n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_040","Bien, cherchons des traces d'éther. Malgré le temps qui s'est écoulé depuis, un sort aussi puissant a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment laissé une empreinte durable... du moins je l'espère."
|
||||
84,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_041","Je détecte quelque chose..."
|
||||
85,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_042","Le flux éthéré emprunté par Y'shtola semble mener vers le nord-est."
|
||||
86,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_043","La forêt de Sombrelinceul<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_044","Exactement. Pourtant, l'ordre des Deux Vipères ne nous a pas signalé de personne dont la description cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>drait à notre amie..."
|
||||
88,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_045","Il y aurait donc de grandes chances qu'elle soit encore piégée dans le flux d'éther<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_046","Si c'est le cas, nous devons nous dépêcher. Demeurer trop longtemps dans un état éthéré ne peut que conduire à la disparition de l'être et de l'âme."
|
||||
90,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_047","Urianger, je vous prie de continuer à rechercher nos autres compagnons. Pendant ce temps-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Tataru et moi allons nous rendre à Gridania et demander son aide à Kan-E-Senna."
|
||||
91,"TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_050","Si nous voulons retrouver Y'shtola, nous allons avoir besoin de l'aide des esprits de la forêt."
|
||||
92,"TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_051","Je suis sûre que Y'shtola sera bientôt de retour parmi nous<Indent/>!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user