Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz213_01782.csv
+90
View File
@@ -0,0 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_00","Loupard veut tenter une nouvelle approche pour trouver un partenaire à Q'yantaa."
1,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_01","Affecté par les deux échecs précédents, Loupard a décidé d'essayer une approche différente pour trouver un partenaire à Q'yantaa. Il lui a demandé d'aller trouver un chasseur expérimenté nommé Hudde, et elle s'est hâtée d'aller le voir, dans l'espoir que sa carrière prenne enfin un grand tournant. Le mauvais souvenir de Bauricoin toujours à l'esprit, Loupard vous a <If(PlayerParameter(4))>priée<Else/>prié</If> de suivre Q'yantaa jusqu'à ce que son nouveau partenariat soit bien établi. Trouvez Hudde au nord de La Penne pour voir comment Q'yantaa et lui s'entendent."
2,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_02","Hudde vous a répondu abruptement qu'il n'avait pas besoin d'une partenaire comme Q'yantaa et a tourné les talons avant que vous n'ayez une chance de le faire changer d'avis. Comme toujours, Q'yantaa semble avoir un plan pour obtenir ce qu'elle veut. Parlez-lui pour connaître ses intentions."
3,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_03","En dépit du rejet brutal de Hudde, Q'yantaa a la ferme intention de le convaincre. Elle a décidé que le meilleur moyen serait de faire appel à son côté sensible pour l'amadouer. Parlez aux chasseurs de La Penne pour trouver une faille dans l'armure de stoïcisme de Hudde."
4,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_04","Après avoir enquêté, il vous a semblé que peu de gens du camp connaissaient vraiment Hudde. Toutefois, Loupard a mentionné un détail qui pourrait avoir son importance<Indent/>: Hudde a souvent des <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/> sur lui, même si personne ne sait pourquoi. Faites part de cette nouvelle à Q'yantaa pour voir si cela l'inspire."
5,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_05","Q'yantaa a eu l'idée de gagner la confiance de Hudde en lui offrant un ravissant <SheetFr(EventItem,12,2001791,1,1)/>. Elle est partie en courant chercher cette fleur, qui est censée pousser au camp au nord-est de La Penne. Suivez-la pour l'empêcher d'écraser de jolis lys dans son enthousiasme."
6,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_06","Vous avez trouvé Q'yantaa devant un magnifique <SheetFr(EventItem,12,2001791,1,1)/> en pleine floraison. Comme vous l'aviez prévu, elle vous a demandé de ramasser la fleur pour son futur partenaire."
7,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_07","Vous avez cueilli la fleur avec d'infinies précautions. Remettez-la à Q'yantaa afin qu'elle puisse convaincre Hudde qu'elle n'est pas qu'une petite fille naïve."
8,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_08","Q'yantaa a filé vers La Penne avec <SheetFr(EventItem,2,2001791,1,1)/>, pressée de faire plaisir à son futur partenaire. Suivez-la pour voir si ce cadeau plein de bonnes intentions aura le succès escompté."
9,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_09","En dépit du large sourire affiché par Q'yantaa en offrant <SheetFr(EventItem,2,2001791,1,1)/> à Hudde, le chasseur bougon l'a très mal accueillie, et n'a aucunement changé d'avis. La situation semble désespérée mais Q'yantaa est toujours déterminée à faire du chasseur taciturne son partenaire. Elle commence à préparer la prochaine étape de son plan."
10,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_00","Parler à Hudde"
25,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_01","Parler à Q'yantaa"
26,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_02","Se renseigner sur Hudde"
27,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_03","Parler à Q'yantaa"
28,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_04","Retrouver Q'yantaa"
29,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_05","Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2001791,1,1)/>"
30,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001791,1,1)/> à Q'yantaa"
31,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_07","Trouver Q'yantaa"
32,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_004","Il doit bien y avoir un partenaire compétent, quelque part... J'ai tellement hâte de trouver ma moitié<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_000","... Oh, je sais ce que vous allez dire<Indent/>: d'accord, on a eu quelques soucis avec les chasseurs que j'ai présentés à Q'yantaa, et tout n'a pas par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment marché comme prévu, je le reconnais. Il est peut-être temps de changer de méthode, si on veut régler cette histoire de partenaire une bonne fois pour toutes."
50,"TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_001","J'ai une nouvelle idée<Indent/>: je compte lui présenter un chasseur déjà expérimenté, cette fois, et pas un nouveau venu. Je connais justement un chasseur rôdé du nom de Hudde qui cherche un partenaire. Yantaa, tu devrais le rencontrer, il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au nord du camp."
51,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_002","Un chasseur aguerri<Indent/>!? Alorrrs, il doit être meilleur que moi<Indent/>!? Chouette<Indent/>! Ça pourrait être le début d'une belle relation..."
52,"TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais encore vous demander de vous occuper de Q'yantaa. Cette fois, tout devrait bien aller, je pense... <Emphasis>je pense</Emphasis>. Hudde est connu pour sa fiabilité, mais on n'est jamais trop prudent... Et comme on dit, jamais deux sans trois."
53,"TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_005","Je le sens bien, cette fois. Je suis sûr que tout va bien se passer, <Emphasis>cette fois</Emphasis>... Allez, on y croit<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_013","Pfff<Indent/>! C'est quoi leur prrroblème aux chasseurs, ici<Indent/>!? Il refuse de me prendre au sérieux..."
55,"TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_010","Ha, c'est toi <If(PlayerParameter(4))>la maman<Else/>le papa</If> de ce chaton<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_011","Je vais te dire la même chose qu'à elle. Tu n'étais pas né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je chassais déjà l'oiseau. Peu m'importe ce que Loupard veut, j'ai ma façon de faire et je compte pas m'encombrer d'une gamine ou d'<If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> baby-sitter. Dites à Loupard qu'il ferait mieux d'arrêter de me faire perdre mon temps."
57,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_020","Ce Hudde refuse de me prrrendre au sérieux<Indent/>! C'est tout juste s'il écoute ce que je dis<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_021","Mais je vois qu'il a de l'expérience. C'est exactement le genre de partenairrre qu'il me faut. Je pourrais apprendre beaucoup de choses avec lui, je pense."
59,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_022","Il doit y avoirrr un moyen de le convaincre. Voyons..."
60,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_023","... Je sais<Indent/>! Je n'ai qu'à faire en sorte de l'amadouer<Indent/>! Même un chasseur endurci comme lui doit avoirrr un péché mignon ou un point faible."
61,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_024","Ça fait un moment qu'il est dans ce camp, non<Indent/>? Il doit bien y avoir quelqu'un qui le connaît... qui saurait comment le rendre plus accommodant. Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, renseignons-nous pour en apprendre un peu plus sur mon futurrr partenaire<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_033","Même un chasseurrr comme lui doit sourire de temps à autre. Menons notre petite enquête pour mieux le connaître et l'amadouer<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_030","Non... Je ne sais pas grand-chose sur Hudde en dehors de la chasse... Enfin, maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'il porte souvent des fleurs sur lui. Toujours les mêmes, des <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/>, si je ne me trompe."
64,"TEXT_HEAVNZ213_01782_MARCECHAMP_000_032","Vous voulez savoir quel est le passe-temps de Hudde<Indent/>? Hum... Il visite souvent des vieilles ruines..."
65,"TEXT_HEAVNZ213_01782_REMACLON_000_033","Hudde<Indent/>? C'est pas trop le genre de gars qui a le sourire facile. À moi, en tout cas, il ne m'a jamais souri. Alors lui demander ce qu'il aime..."
66,"TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_043","Ça m'avait interloqué parce que les <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/> sont assez rares. Je me demande ce qu'il en fait..."
67,"TEXT_HEAVNZ213_01782_MARCECHAMP_000_044","Bien sûr, connaissant Hudde, je ne vous conseillerais pas de trop fouiller dans son passé."
68,"TEXT_HEAVNZ213_01782_REMACLON_000_045","C'est un bon chasseur, mais je ne sais presque rien d'autre sur lui. Il faut dire qu'il est intimidant..."
69,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_040","Alors<Indent/>? Qu'ont dit les autres sur Hudde<Indent/>?"
70,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_041","Des lys dravaniens<Indent/>!? Je savais bien qu'on trouverait quelque chose en cherchant un peu<Indent/>! Mais je m'attendais à autrrre chose, venant d'un type aussi taciturne que lui."
71,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_042","Quand je vais lui offrirrr un beau lys, il ne manquera pas de se montrer plus agréable. Il me semble bien avoir vu des <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/> vers le camp du nord-est. Allons-y<Indent/>! Nous allons conquérir Hudde<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_050","Regardez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2001791,1,1)/><Indent/>! Je voudrais bien le cueillirrr moi-même mais... j'oublie parfois ma force et je pourrais l'écraser."
73,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_051","Vous pourriez le cueillirrr pour moi<Indent/>?"
74,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_060","La fleur est juste là. Je vais surveiller les lieux en attendant que vous la ramassiez."
75,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_070","Je n'aurrrais pas fait mieux que ça. Regardons-la de plus près..."
76,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_071","Oh... Je comprends maintenant comment même un chasseur tel que Hudde peut être sensible à cette fleurrr. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, accompagnez-moi à La Penne, nous allons conclure cette histoire de partenariat<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_075","Encore vous deux<Indent/>? Je vais le dire encore une fois<Indent/>: j'ai pas besoin d'une gamine comme partenaire."
78,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_080","Hudde, prenez cette fleurrr... C'est pour vous<Indent/>!"
79,"TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_081","Mais c'est pas poss... Qu'est-ce que c'est que ça... un lys dravanien<Indent/>?"
80,"TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_082","Ha, tu penses pouvoir m'acheter avec une fleur<Indent/>?"
81,"TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_083","Non mais tu croyais quoi<Indent/>!? Je peux cueillir autant de ces fichus lys que je veux sans ton aide<Indent/>!!"
82,"TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_084","Quoi que tu fasses, je prendrai pas une gamine comme partenaire, un point c'est tout<Indent/>! Rentre-toi ça dans le crâne et fiche-moi la paix<Indent/>!"
83,"TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_085","(soupire)
Quelle tête de mule... Je ne comprrrends pas, les fleurs, ça marche à tous les coups, d'habitude. Je vais devoir trouver autre chose..."
84,"TEXT_HEAVNZ213_01782_CHOCOBOHUNTERC10782_000_033","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_HEAVNZ213_01782_CHOCOBOHUNTERC10782_000_045","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_00 Loupard veut tenter une nouvelle approche pour trouver un partenaire à Q'yantaa.
5 1 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_01 Affecté par les deux échecs précédents, Loupard a décidé d'essayer une approche différente pour trouver un partenaire à Q'yantaa. Il lui a demandé d'aller trouver un chasseur expérimenté nommé Hudde, et elle s'est hâtée d'aller le voir, dans l'espoir que sa carrière prenne enfin un grand tournant. Le mauvais souvenir de Bauricoin toujours à l'esprit, Loupard vous a <If(PlayerParameter(4))>priée<Else/>prié</If> de suivre Q'yantaa jusqu'à ce que son nouveau partenariat soit bien établi. Trouvez Hudde au nord de La Penne pour voir comment Q'yantaa et lui s'entendent.
6 2 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_02 Hudde vous a répondu abruptement qu'il n'avait pas besoin d'une partenaire comme Q'yantaa et a tourné les talons avant que vous n'ayez une chance de le faire changer d'avis. Comme toujours, Q'yantaa semble avoir un plan pour obtenir ce qu'elle veut. Parlez-lui pour connaître ses intentions.
7 3 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_03 En dépit du rejet brutal de Hudde, Q'yantaa a la ferme intention de le convaincre. Elle a décidé que le meilleur moyen serait de faire appel à son côté sensible pour l'amadouer. Parlez aux chasseurs de La Penne pour trouver une faille dans l'armure de stoïcisme de Hudde.
8 4 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_04 Après avoir enquêté, il vous a semblé que peu de gens du camp connaissaient vraiment Hudde. Toutefois, Loupard a mentionné un détail qui pourrait avoir son importance<Indent/>: Hudde a souvent des <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/> sur lui, même si personne ne sait pourquoi. Faites part de cette nouvelle à Q'yantaa pour voir si cela l'inspire.
9 5 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_05 Q'yantaa a eu l'idée de gagner la confiance de Hudde en lui offrant un ravissant <SheetFr(EventItem,12,2001791,1,1)/>. Elle est partie en courant chercher cette fleur, qui est censée pousser au camp au nord-est de La Penne. Suivez-la pour l'empêcher d'écraser de jolis lys dans son enthousiasme.
10 6 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_06 Vous avez trouvé Q'yantaa devant un magnifique <SheetFr(EventItem,12,2001791,1,1)/> en pleine floraison. Comme vous l'aviez prévu, elle vous a demandé de ramasser la fleur pour son futur partenaire.
11 7 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_07 Vous avez cueilli la fleur avec d'infinies précautions. Remettez-la à Q'yantaa afin qu'elle puisse convaincre Hudde qu'elle n'est pas qu'une petite fille naïve.
12 8 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_08 Q'yantaa a filé vers La Penne avec <SheetFr(EventItem,2,2001791,1,1)/>, pressée de faire plaisir à son futur partenaire. Suivez-la pour voir si ce cadeau plein de bonnes intentions aura le succès escompté.
13 9 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_09 En dépit du large sourire affiché par Q'yantaa en offrant <SheetFr(EventItem,2,2001791,1,1)/> à Hudde, le chasseur bougon l'a très mal accueillie, et n'a aucunement changé d'avis. La situation semble désespérée mais Q'yantaa est toujours déterminée à faire du chasseur taciturne son partenaire. Elle commence à préparer la prochaine étape de son plan.
14 10 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNZ213_01782_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_00 Parler à Hudde
29 25 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_01 Parler à Q'yantaa
30 26 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_02 Se renseigner sur Hudde
31 27 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_03 Parler à Q'yantaa
32 28 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_04 Retrouver Q'yantaa
33 29 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_05 Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2001791,1,1)/>
34 30 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_06 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001791,1,1)/> à Q'yantaa
35 31 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_07 Trouver Q'yantaa
36 32 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNZ213_01782_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_004 Il doit bien y avoir un partenaire compétent, quelque part... J'ai tellement hâte de trouver ma moitié<Indent/>!
53 49 TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_000 ... Oh, je sais ce que vous allez dire<Indent/>: d'accord, on a eu quelques soucis avec les chasseurs que j'ai présentés à Q'yantaa, et tout n'a pas par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment marché comme prévu, je le reconnais. Il est peut-être temps de changer de méthode, si on veut régler cette histoire de partenaire une bonne fois pour toutes.
54 50 TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_001 J'ai une nouvelle idée<Indent/>: je compte lui présenter un chasseur déjà expérimenté, cette fois, et pas un nouveau venu. Je connais justement un chasseur rôdé du nom de Hudde qui cherche un partenaire. Yantaa, tu devrais le rencontrer, il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au nord du camp.
55 51 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_002 Un chasseur aguerri<Indent/>!? Alorrrs, il doit être meilleur que moi<Indent/>!? Chouette<Indent/>! Ça pourrait être le début d'une belle relation...
56 52 TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais encore vous demander de vous occuper de Q'yantaa. Cette fois, tout devrait bien aller, je pense... <Emphasis>je pense</Emphasis>. Hudde est connu pour sa fiabilité, mais on n'est jamais trop prudent... Et comme on dit, jamais deux sans trois.
57 53 TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_005 Je le sens bien, cette fois. Je suis sûr que tout va bien se passer, <Emphasis>cette fois</Emphasis>... Allez, on y croit<Indent/>!
58 54 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_013 Pfff<Indent/>! C'est quoi leur prrroblème aux chasseurs, ici<Indent/>!? Il refuse de me prendre au sérieux...
59 55 TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_010 Ha, c'est toi <If(PlayerParameter(4))>la maman<Else/>le papa</If> de ce chaton<Indent/>?
60 56 TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_011 Je vais te dire la même chose qu'à elle. Tu n'étais pas né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je chassais déjà l'oiseau. Peu m'importe ce que Loupard veut, j'ai ma façon de faire et je compte pas m'encombrer d'une gamine ou d'<If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> baby-sitter. Dites à Loupard qu'il ferait mieux d'arrêter de me faire perdre mon temps.
61 57 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_020 Ce Hudde refuse de me prrrendre au sérieux<Indent/>! C'est tout juste s'il écoute ce que je dis<Indent/>!
62 58 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_021 Mais je vois qu'il a de l'expérience. C'est exactement le genre de partenairrre qu'il me faut. Je pourrais apprendre beaucoup de choses avec lui, je pense.
63 59 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_022 Il doit y avoirrr un moyen de le convaincre. Voyons...
64 60 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_023 ... Je sais<Indent/>! Je n'ai qu'à faire en sorte de l'amadouer<Indent/>! Même un chasseur endurci comme lui doit avoirrr un péché mignon ou un point faible.
65 61 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_024 Ça fait un moment qu'il est dans ce camp, non<Indent/>? Il doit bien y avoir quelqu'un qui le connaît... qui saurait comment le rendre plus accommodant. Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, renseignons-nous pour en apprendre un peu plus sur mon futurrr partenaire<Indent/>!
66 62 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_033 Même un chasseurrr comme lui doit sourire de temps à autre. Menons notre petite enquête pour mieux le connaître et l'amadouer<Indent/>!
67 63 TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_030 Non... Je ne sais pas grand-chose sur Hudde en dehors de la chasse... Enfin, maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'il porte souvent des fleurs sur lui. Toujours les mêmes, des <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/>, si je ne me trompe.
68 64 TEXT_HEAVNZ213_01782_MARCECHAMP_000_032 Vous voulez savoir quel est le passe-temps de Hudde<Indent/>? Hum... Il visite souvent des vieilles ruines...
69 65 TEXT_HEAVNZ213_01782_REMACLON_000_033 Hudde<Indent/>? C'est pas trop le genre de gars qui a le sourire facile. À moi, en tout cas, il ne m'a jamais souri. Alors lui demander ce qu'il aime...
70 66 TEXT_HEAVNZ213_01782_LOUPARD_000_043 Ça m'avait interloqué parce que les <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/> sont assez rares. Je me demande ce qu'il en fait...
71 67 TEXT_HEAVNZ213_01782_MARCECHAMP_000_044 Bien sûr, connaissant Hudde, je ne vous conseillerais pas de trop fouiller dans son passé.
72 68 TEXT_HEAVNZ213_01782_REMACLON_000_045 C'est un bon chasseur, mais je ne sais presque rien d'autre sur lui. Il faut dire qu'il est intimidant...
73 69 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_040 Alors<Indent/>? Qu'ont dit les autres sur Hudde<Indent/>?
74 70 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_041 Des lys dravaniens<Indent/>!? Je savais bien qu'on trouverait quelque chose en cherchant un peu<Indent/>! Mais je m'attendais à autrrre chose, venant d'un type aussi taciturne que lui.
75 71 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_042 Quand je vais lui offrirrr un beau lys, il ne manquera pas de se montrer plus agréable. Il me semble bien avoir vu des <SheetFr(EventItem,12,2001791,2,1)/> vers le camp du nord-est. Allons-y<Indent/>! Nous allons conquérir Hudde<Indent/>!
76 72 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_050 Regardez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2001791,1,1)/><Indent/>! Je voudrais bien le cueillirrr moi-même mais... j'oublie parfois ma force et je pourrais l'écraser.
77 73 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_051 Vous pourriez le cueillirrr pour moi<Indent/>?
78 74 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_060 La fleur est juste là. Je vais surveiller les lieux en attendant que vous la ramassiez.
79 75 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_070 Je n'aurrrais pas fait mieux que ça. Regardons-la de plus près...
80 76 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_071 Oh... Je comprends maintenant comment même un chasseur tel que Hudde peut être sensible à cette fleurrr. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, accompagnez-moi à La Penne, nous allons conclure cette histoire de partenariat<Indent/>!
81 77 TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_075 Encore vous deux<Indent/>? Je vais le dire encore une fois<Indent/>: j'ai pas besoin d'une gamine comme partenaire.
82 78 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_080 Hudde, prenez cette fleurrr... C'est pour vous<Indent/>!
83 79 TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_081 Mais c'est pas poss... Qu'est-ce que c'est que ça... un lys dravanien<Indent/>?
84 80 TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_082 Ha, tu penses pouvoir m'acheter avec une fleur<Indent/>?
85 81 TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_083 Non mais tu croyais quoi<Indent/>!? Je peux cueillir autant de ces fichus lys que je veux sans ton aide<Indent/>!!
86 82 TEXT_HEAVNZ213_01782_HEUDE_000_084 Quoi que tu fasses, je prendrai pas une gamine comme partenaire, un point c'est tout<Indent/>! Rentre-toi ça dans le crâne et fiche-moi la paix<Indent/>!
87 83 TEXT_HEAVNZ213_01782_QYANTAA_000_085 (soupire) Quelle tête de mule... Je ne comprrrends pas, les fleurs, ça marche à tous les coups, d'habitude. Je vais devoir trouver autre chose...
88 84 TEXT_HEAVNZ213_01782_CHOCOBOHUNTERC10782_000_033 （★未使用／削除予定★）
89 85 TEXT_HEAVNZ213_01782_CHOCOBOHUNTERC10782_000_045 （★未使用／削除予定★）