Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/ClsMin600_02084.csv
+140
View File
@@ -0,0 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_00","Vous reconnaissez une expression de gratitude sur le visage d'Haimirich."
1,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_01","Le Saint-Siège a décidé de commencer l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion minière de l'Arrière-pays dravanien, et les Compagnons d'Oschon ont été choisis pour une nouvelle mission. Allez retrouver Haimirich à Idyllée."
2,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_02","En arrivant à Idyllée, vous avez appris que des Compagnons d'Oschon ont été gravement blessés et que la mission est annulée. Pire, Poussinet a disparu... Manquant d'hommes, Haimirich vous a demandé de l'aider à retrouver le jeune mercenaire. Demandez à Midnight Dew, la chef du hameau, si elle a une idée de l'endroit où il pourrait se trouver."
3,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_03","Midnight Dew n'a pas su vous dire où chercher Poussinet, mais elle vous a recommandé de vous adresser à un colporteur gobelin qui l'aurait peut-être aperçu. Seulement, il semble être plutôt dur en affaires... Il ne vous dira rien tant que vous ne lui aurez pas offert de l'adamant, un minerai mythique. Allez à Azys Lla pour extraire trois <SheetFr(Item,12,12538,2,1)/> puis offrez-les au Gobelin."
4,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_04","Le colporteur gobelin était aux anges lorsque vous lui avez fait don du minerai d'adamant. Pour vous remercier, il a accepté de vous emmener là où il a vu Poussinet pour la dernière fois. Allez annoncer la bonne nouvelle à Haimirich."
5,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_05","Haimirich vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir su convaincre le colporteur gobelin. Lui et Muscle sont désormais prêts à partir à la recherche de Poussinet. Allez les rejoindre à l'entrée du quartier des Sages."
6,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_06","Vous avez retrouvé Poussinet, qui n'était que légèrement blessé. Haimirich, soulagé que le jeune garçon n'ait pas connu le même destin que son petit frère, vous a confié une sacoche remplie de présents en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour Midnight Dew. Retournez à Idyllée pour la lui apporter."
7,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_07","Quand vous lui avez remis la sacoche, Midnight Dew vous a révélé avoir connu Gevehard, le défunt frère d'Haimirich. Celui-ci a beaucoup fait pour le hameau, avant de mourir en héros... Retournez au Chevalier oublié pour apprendre la vérité au chef des Compagnons d'Oschon."
8,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_08","Vous avez révélé à Haimirich que Gevehard n'était pas mort après qu'il l'a abandonné mais avait au contraire accompli de bonnes choses avant de mourir en héros. Le capitaine, qui s'est quelque part toujours senti coupable d'avoir abandonné son petit frère, peut maintenant être fier de lui et en paix avec lui-même. Il vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tous les exploits que vous avez accomplis en compagnie des Compagnons d'Oschon et d'être une inspiration pour ses hommes, qui ne vous oublieront jamais.
* Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de mineur auprès d'Adalberta."
9,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_00","Retrouver Haimirich à Idyllée"
25,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_01","Parler à Midnight Dew"
26,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,12538,2,1)/> à Azys Lla<Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,12538,2,1)/> au colporteur gobelin</If>"
27,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_03","Parler à Haimirich"
28,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_04","Parler à Haimirich, près du quartier des Sages"
29,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_05","Apporter la sacoche à Midnight Dew, à Idyllée"
30,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_06","Parler à Haimirich, au Chevalier oublié"
31,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_000","Salut, Prof. Tu sais que tu commences à te faire une sacrée réputation dans le coin<Indent/>? Et grâce à toi, notre renommée commence à grandir, elle aussi."
49,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_001","Poussinet<Indent/>!? Tu es pas en train d'importuner ce chevalier pour qu'il te confie une mission, j'espère<Indent/>?"
50,"TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_002","N-non, Capitaine. Je l'ai juste croisé par hasard, et il m'a dit qu'il voulait vous parler."
51,"TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_003","Permettez-moi de vous féliciter pour votre récent succès dans l'Arrière-pays dravanien. Le nom des Compagnons d'Oschon est sur toutes les lèvres dans les maisons nobles, et cela permet d'appuyer le discours de monsieur le comte."
52,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_004","Ça nous va droit au cœur, Sire. À part ça, vous êtes venu nous donner du travail ou juste pour nous complimenter<Indent/>?"
53,"TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_005","Toujours aussi entreprenant, à ce que je vois. En effet, j'ai du travail pour vous. Au Saint-Siège, on a décidé d'exploiter sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment les ressources que vous avez découvertes. Votre nom a d'ailleurs été mentionné."
54,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_006","Ho ho, on a réussi à faire parler de nous dans les hautes sphères<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_007","Je dois vous mettre en garde, cependant. La maison Fortemps ne peut vous fournir aucun homme sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour cette mission. Vous devez retourner à Dravania sans aucun renfort, conformément à notre arrangement initial."
56,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_008","Pas de problème Sire, ça me va."
57,"TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_009","Capitaine<Indent/>! Pourquoi vous acceptez des conditions pareilles<Indent/>!? C'était pas assez dangereux à votre goût, la dernière fois<Indent/>?"
58,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_010","Trop dangereux, pour être honnête. Mais c'est en restant dévoués à la maison Fortemps aujourd'hui que nous en récolterons les fruits demain. Même si on doit accepter ce genre de job pour ça."
59,"TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_011","Récolter les fruits<Indent/>? Demain<Indent/>? Mais Capitaine, vous ne voyez pas qu'ils se servent de nous pour leurs petits jeux de pouvoir<Indent/>!? J'en ai assez de cette situation<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_012","... Je fais de mon mieux pour le former comme il faut, et <Emphasis>voilà</Emphasis> comment il me remercie. Quelle tête de mule<Indent/>! Comment il veut réussir en chouinant à la moindre contrariété<Indent/>?"
61,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_013","Je m'inquiéterai pour lui plus tard. Pour l'instant, on a du pain sur la planche. Il faut qu'on aille sonder les roches autour d'Idyllée, encore plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans le territoire dravanien. Rejoins-nous dès que tu peux, Prof."
62,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_020","Tu as déjà entendu parler d'Idyllée<Indent/>? C'est un petit hameau situé juste derrière l'Arrière-pays dravanien. Tu devrais pas avoir de mal à nous trouver là-bas."
63,"TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_025","..."
64,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_040","Désolé, Prof... Le job est annulé."
65,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_041","Des monstres nous ont attaqués alors qu'on se préparait. Deux Compagnons sont gravement blessés, et Poussinet... Poussinet a disparu."
66,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_042","Le bougre a encore vu rouge et s'est mis à courser les créatures. Personne sait où il est parti..."
67,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_043","On sait même pas par où commencer à chercher. Et pour couronner le tout, il reste plus que Muscle et moi<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_044","C'est exactement la même chose que quand mon frère... Je peux pas laisser Poussinet mourir<Indent/>! Je peux pas..."
69,"TEXT_CLSMIN600_02084_Q1_000_050","Que dites-vous<Indent/>?"
70,"TEXT_CLSMIN600_02084_A1_001_050","(Lui donner une gifle)"
71,"TEXT_CLSMIN600_02084_A1_002_050","Il nous faut des renforts."
72,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_001_051","<gifle> Aïe<Indent/>!<Indent/>... Merci, Prof. On pourra pas sauver Poussinet tant qu'on sait pas où il est. Essayons de trouver quelqu'un qui l'a aperçu."
73,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_002_051","Des renforts, hein<Indent/>? Tu as raison<Indent/>! Essayons de trouver des gens qui pourront nous prêter main-forte."
74,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_060","Comment faire... Mais oui, Midnight Dew<Indent/>! C'est elle qui fait la loi à Idyllée. Va lui demander si elle a vu quelque chose. Muscle et moi, on va chercher de notre côté."
75,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_070","Perdons pas de temps, Prof<Indent/>! Va demander à Midnight Dew si elle a aperçu Poussinet."
76,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_090","Un des hommes d'Haimirich a disparu<Indent/>? C'est terrible<Indent/>! Bien sûr que je vais t'aider. En fait, il se trouve qu'un éclaireur a vu un Hyur adolescent courir vers le quartier des Sages il y a à peine une heure de cela."
77,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_091","Mais nous ne nous y risquons plus depuis que les derniers aventuriers qui y sont allés ne sont jamais revenus. On ne sait pas vraiment ce qu'il y a là-bas, juste que c'est un endroit très dangereux."
78,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_092","À vrai dire, il y a bien ce colporteur gobelin qui traverse la zone de temps en temps... Il pourra peut-être t'aider, mais rien ne dit qu'il le fera."
79,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_100_092","C'est qu'il est du genre intéressé, tu vois<Indent/>? J'ai bien peur qu'il ne te dise rien à moins que tu ne le payes très grassement."
80,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_093","La dernière fois que j'ai essayé de faire affaire avec lui, il m'a demandé de l'adamant <Emphasis>de choix</Emphasis>. Quand je lui ai répondu que ce minerai n'était qu'un mythe, il m'a dit d'aller en extraire moi-même à “Azys Lla”. Je n'ai jamais entendu parler d'un tel endroit et je pense qu'il s'est moqué de moi."
81,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_100_093","J'aimerais vraiment t'être plus utile, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Je sais. Je vais essayer de me renseigner pour savoir s'il y a autre chose qui serait susceptible de l'intéresser."
82,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_100","Du minerai d'adamant... Je me demande pourquoi cette légende intéresse tant ce Gobelin."
83,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_101","Il a parlé d'un endroit appelé “Azys Lla”... Je dois avouer que je ne sais pas où ça se trouve, ni même si ça existe vraiment."
84,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_105","On a pas réussi à retrouver Poussinet... (soupire) C'est pas possible, il y a bien quelqu'un qui a dû l'apercevoir et pourrait nous mettre sur une piste<Indent/>!"
85,"TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_110","Pshhh... Pshhh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a besoin d'aide<Indent/>? Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'apporte du minerai d'adamant<Indent/>! Psh-sh-sh<Indent/>!"
86,"TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_120","Pshhh... Alors comme ça, l'adamant n'est pas le fruit de l'imagination fertile des Gobelins<Indent/>!? Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, merci<Indent/>!!!"
87,"TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_121","Comme l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a apporté le minerai, le gentil Gobelin va l'aider. Il a vu un homme courir avec une épée, et il peut emmener l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> au même endroit<Indent/>!"
88,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_140","Le Gobelin avait l'air ravi de t'avoir rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Prof. Il a dit que tu lui avais donné une pierre légendaire, ou quelque chose dans le genre."
89,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_141","Je suis pas bien sûr de ce que tu as fait, mais je te remercie. Apparemment, ce Gobelin a vu Poussinet courir du côté du quartier des Sages."
90,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_142","Encore mieux, il va nous y emmener<Indent/>! Ça a l'air d'être un coin plutôt coton, mais on a pas d'autre choix que de le suivre."
91,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_143","Muscle et moi, on va s'occuper d'écarter les monstres qui sont sur le passage, comme ça tu pourras nous suivre sans danger. Si t'en as envie, bien sûr."
92,"TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_150","... Où est-il<Indent/>?"
93,"TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_160","Pshhh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est <If(PlayerParameter(4))>une bonne amie<Else/>un bon ami</If> des Gobelins<Indent/>! Merci pour le minerai d'adamant, il est magnifique<Indent/>! Pshhh<Indent/>!"
94,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_501","Prof<Indent/>! Tu as aperçu Poussinet<Indent/>?"
95,"TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_502","Capitaine<Indent/>!"
96,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_503","Poussinet, tu m'entends<Indent/>? Poussinet<Indent/>!"
97,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_504","Ouvrons l'œil<Indent/>!"
98,"TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_505","... Capitaine<Indent/>? La dernière chose que je me rappelle, c'est que je suis tombé, et... Pourquoi vous êtes venu me chercher<Indent/>!?"
99,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_506","Tu veux vraiment que je te dise pourquoi, <Emphasis>Compagnon</Emphasis><Indent/>?"
100,"TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_507","... Je suis vraiment désolé, Capitaine. Je n'aurais jamais dû partir en courant sans prévenir. Si seulement je vous avais écouté..."
101,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_508","Oui, la mission a échoué par ta faute. Et tu seras sanctionné pour ça."
102,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_509","... Mais ça attendra que tu sois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rétabli."
103,"TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_510","Vraiment, Prof a fait tout ça pour moi<Indent/>?"
104,"TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_511","Pshhh... Pshhh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a su convaincre le Gobelin<Indent/>! Pour de l'adamant, il le referait sans hésiter<Indent/>! Même si c'était risqué<Indent/>! Psh-sh-sh<Indent/>!"
105,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_512","Je suis content que tu t'en sois sorti sans gros bobo, Poussinet. Et c'est grâce à Prof. <If(PlayerParameter(4))>Si elle<Else/>S'il</If> avait pas trouvé ce minerai rare, tu serais mort à l'heure qu'il est."
106,"TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_513","Prof, merci du fond du cœur. Je suis vraiment désolé de vous avoir causé tant de problèmes."
107,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_513","Poussinet... Je pense qu'il est temps que je te parle de mon frère... Gevehard."
108,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_514","Il a rejoint les Compagnons d'Oschon environ au même âge que toi. Et il était tout aussi fougueux. Jamais il aurait reculé devant un combat, ou suivi un ordre qui ne lui convenait pas."
109,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_515","Mais il était mon sang. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour qu'il s'assagisse, mais ça a pas suffi. Un jour, il est allé trop loin... On était dans le Coerthas occidental, et son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a coûté la vie d'un de mes hommes, mettant le reste en grand danger. Et puis il s'est enfui..."
110,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_516","Je l'ai abandonné. J'avais pas le choix. Il est mort, seul, et ça a brisé mon cœur de frère. Mais si c'était à refaire, je le ferais. C'était la bonne décision, en tant que capitaine."
111,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_517","... Je suis heureux qu'on ait pu te sauver, Poussinet. Dans la vie, on a pas souvent de deuxième chance."
112,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_518","Bon, assez bavardé. Muscle, aide le petit à se relever. Demandons à notre ami gobelin de nous guider hors d'ici."
113,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_519","Prof, j'ai une dernière requête pour toi. Tu pourrais donner ça à Midnight Dew<Indent/>? Ça m'embêterait de pas la remercier après ce qu'elle a fait pour nous."
114,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_570","Alors, Midnight Dew t'a décroché un de ces sourires dont elle a le secret<Indent/>? Quoi, tu lui a pas encore donné la sacoche<Indent/>?"
115,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_600","Alors, tu as retrouvé ton ami<Indent/>?"
116,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_610","Loués soient les Douze<Indent/>! Je suis heureuse qu'il aille bien. Et de recevoir ce présent, également<Indent/>! On se connaît depuis un bout de temps, Haimirich et moi. Je sais qu'il aurait été très affecté s'il avait perdu un de ses hommes."
117,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_611","Par contre, je ne savais pas qu'il avait eu un petit frère. Il y a tellement de gars qui dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans le Coerthas occidental... Comment as-tu dit qu'il s'appelait, déjà<Indent/>?"
118,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_612","Gevehard<Indent/>? Mais oui, je me rappelle<Indent/>! Il était là<Indent/>!"
119,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_613","Il disait être un mercenaire “raté”. Il se traînait sur la route quand les Gobelins l'ont trouvé. Ils l'ont soigné et remis sur pied, alors il s'est mis au service d'Idyllée pour les remercier de leur gentillesse."
120,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_614","C'est lui qui nous a appris à nous défendre. Il est mort en défendant le hameau contre une offensive ennemie, et les Gobelins lui ont offert des funérailles de héros."
121,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_616","Pourrais-tu le faire savoir à Haimirich<Indent/>? Il mérite de connaître la vérité sur son frère."
122,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_615","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_620","Je me demande comment Haimirich va réagir quand il apprendra que son petit frère était bien vivant pendant tout ce temps<Indent/>!"
124,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_650","Quoi<Indent/>!? Gevehard a survécu après que je l'ai abandonné<Indent/>? "
125,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_651","Pendant des années, son image m'a hanté. Je me suis toujours demandé quel genre de personne il serait devenu, si j'avais été plus sévère avec lui..."
126,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_652","Au moins, je sais qu'il est pas mort en raté. Je peux être fier de mon petit frère maintenant. Pour lui, et pour Poussinet, je te remercie, Prof."
127,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_652","Tu sais que tu es quelqu'un de pas commun<Indent/>? Tu fais de tels miracles avec ta pioche, ça m'étonnerait pas que tu éveilles des vocations<Indent/>!"
128,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_653","Juste entre toi et moi, je pense qu'il est temps pour Poussinet de quitter le nid. C'est pas en le couvant comme ça qu'il pourra un jour voler de ses propres ailes. Il me manquera, mais je suis sûr que la vie d'aventurier lui plaira."
129,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_654","Bon, on va pas tarder à bouger, les Compagnons et moi. Le monde est vaste, et on a besoin de mercenaires partout. On deviendra célèbres, tu verras<Indent/>!"
130,"TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_654","Mais quoi qu'il arrive, on t'oubliera jamais, Prof. Pour nous, tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If><Indent/>!"
131,"TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_900","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mineur."
133,"TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_501","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire."
134,"TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_502","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Adalberta, à la guilde des mineurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_00 Vous reconnaissez une expression de gratitude sur le visage d'Haimirich.
5 1 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_01 Le Saint-Siège a décidé de commencer l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion minière de l'Arrière-pays dravanien, et les Compagnons d'Oschon ont été choisis pour une nouvelle mission. Allez retrouver Haimirich à Idyllée.
6 2 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_02 En arrivant à Idyllée, vous avez appris que des Compagnons d'Oschon ont été gravement blessés et que la mission est annulée. Pire, Poussinet a disparu... Manquant d'hommes, Haimirich vous a demandé de l'aider à retrouver le jeune mercenaire. Demandez à Midnight Dew, la chef du hameau, si elle a une idée de l'endroit où il pourrait se trouver.
7 3 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_03 Midnight Dew n'a pas su vous dire où chercher Poussinet, mais elle vous a recommandé de vous adresser à un colporteur gobelin qui l'aurait peut-être aperçu. Seulement, il semble être plutôt dur en affaires... Il ne vous dira rien tant que vous ne lui aurez pas offert de l'adamant, un minerai mythique. Allez à Azys Lla pour extraire trois <SheetFr(Item,12,12538,2,1)/> puis offrez-les au Gobelin.
8 4 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_04 Le colporteur gobelin était aux anges lorsque vous lui avez fait don du minerai d'adamant. Pour vous remercier, il a accepté de vous emmener là où il a vu Poussinet pour la dernière fois. Allez annoncer la bonne nouvelle à Haimirich.
9 5 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_05 Haimirich vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir su convaincre le colporteur gobelin. Lui et Muscle sont désormais prêts à partir à la recherche de Poussinet. Allez les rejoindre à l'entrée du quartier des Sages.
10 6 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_06 Vous avez retrouvé Poussinet, qui n'était que légèrement blessé. Haimirich, soulagé que le jeune garçon n'ait pas connu le même destin que son petit frère, vous a confié une sacoche remplie de présents en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour Midnight Dew. Retournez à Idyllée pour la lui apporter.
11 7 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_07 Quand vous lui avez remis la sacoche, Midnight Dew vous a révélé avoir connu Gevehard, le défunt frère d'Haimirich. Celui-ci a beaucoup fait pour le hameau, avant de mourir en héros... Retournez au Chevalier oublié pour apprendre la vérité au chef des Compagnons d'Oschon.
12 8 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_08 Vous avez révélé à Haimirich que Gevehard n'était pas mort après qu'il l'a abandonné mais avait au contraire accompli de bonnes choses avant de mourir en héros. Le capitaine, qui s'est quelque part toujours senti coupable d'avoir abandonné son petit frère, peut maintenant être fier de lui et en paix avec lui-même. Il vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tous les exploits que vous avez accomplis en compagnie des Compagnons d'Oschon et d'être une inspiration pour ses hommes, qui ne vous oublieront jamais. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de mineur auprès d'Adalberta.
13 9 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_00 Retrouver Haimirich à Idyllée
29 25 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_01 Parler à Midnight Dew
30 26 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,12538,2,1)/> à Azys Lla<Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,12538,2,1)/> au colporteur gobelin</If>
31 27 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_03 Parler à Haimirich
32 28 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_04 Parler à Haimirich, près du quartier des Sages
33 29 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_05 Apporter la sacoche à Midnight Dew, à Idyllée
34 30 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_06 Parler à Haimirich, au Chevalier oublié
35 31 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_07
36 32 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_08
37 33 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_09
38 34 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_10
39 35 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_11
40 36 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_12
41 37 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_13
42 38 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_14
43 39 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_15
44 40 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_16
45 41 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_17
46 42 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_18
47 43 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_19
48 44 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_20
49 45 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_21
50 46 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_22
51 47 TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_23
52 48 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_000 Salut, Prof. Tu sais que tu commences à te faire une sacrée réputation dans le coin<Indent/>? Et grâce à toi, notre renommée commence à grandir, elle aussi.
53 49 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_001 Poussinet<Indent/>!? Tu es pas en train d'importuner ce chevalier pour qu'il te confie une mission, j'espère<Indent/>?
54 50 TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_002 N-non, Capitaine. Je l'ai juste croisé par hasard, et il m'a dit qu'il voulait vous parler.
55 51 TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_003 Permettez-moi de vous féliciter pour votre récent succès dans l'Arrière-pays dravanien. Le nom des Compagnons d'Oschon est sur toutes les lèvres dans les maisons nobles, et cela permet d'appuyer le discours de monsieur le comte.
56 52 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_004 Ça nous va droit au cœur, Sire. À part ça, vous êtes venu nous donner du travail ou juste pour nous complimenter<Indent/>?
57 53 TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_005 Toujours aussi entreprenant, à ce que je vois. En effet, j'ai du travail pour vous. Au Saint-Siège, on a décidé d'exploiter sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment les ressources que vous avez découvertes. Votre nom a d'ailleurs été mentionné.
58 54 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_006 Ho ho, on a réussi à faire parler de nous dans les hautes sphères<Indent/>!
59 55 TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_007 Je dois vous mettre en garde, cependant. La maison Fortemps ne peut vous fournir aucun homme sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour cette mission. Vous devez retourner à Dravania sans aucun renfort, conformément à notre arrangement initial.
60 56 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_008 Pas de problème Sire, ça me va.
61 57 TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_009 Capitaine<Indent/>! Pourquoi vous acceptez des conditions pareilles<Indent/>!? C'était pas assez dangereux à votre goût, la dernière fois<Indent/>?
62 58 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_010 Trop dangereux, pour être honnête. Mais c'est en restant dévoués à la maison Fortemps aujourd'hui que nous en récolterons les fruits demain. Même si on doit accepter ce genre de job pour ça.
63 59 TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_011 Récolter les fruits<Indent/>? Demain<Indent/>? Mais Capitaine, vous ne voyez pas qu'ils se servent de nous pour leurs petits jeux de pouvoir<Indent/>!? J'en ai assez de cette situation<Indent/>!
64 60 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_012 ... Je fais de mon mieux pour le former comme il faut, et <Emphasis>voilà</Emphasis> comment il me remercie. Quelle tête de mule<Indent/>! Comment il veut réussir en chouinant à la moindre contrariété<Indent/>?
65 61 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_013 Je m'inquiéterai pour lui plus tard. Pour l'instant, on a du pain sur la planche. Il faut qu'on aille sonder les roches autour d'Idyllée, encore plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans le territoire dravanien. Rejoins-nous dès que tu peux, Prof.
66 62 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_020 Tu as déjà entendu parler d'Idyllée<Indent/>? C'est un petit hameau situé juste derrière l'Arrière-pays dravanien. Tu devrais pas avoir de mal à nous trouver là-bas.
67 63 TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_025 ...
68 64 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_040 Désolé, Prof... Le job est annulé.
69 65 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_041 Des monstres nous ont attaqués alors qu'on se préparait. Deux Compagnons sont gravement blessés, et Poussinet... Poussinet a disparu.
70 66 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_042 Le bougre a encore vu rouge et s'est mis à courser les créatures. Personne sait où il est parti...
71 67 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_043 On sait même pas par où commencer à chercher. Et pour couronner le tout, il reste plus que Muscle et moi<Indent/>!
72 68 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_044 C'est exactement la même chose que quand mon frère... Je peux pas laisser Poussinet mourir<Indent/>! Je peux pas...
73 69 TEXT_CLSMIN600_02084_Q1_000_050 Que dites-vous<Indent/>?
74 70 TEXT_CLSMIN600_02084_A1_001_050 (Lui donner une gifle)
75 71 TEXT_CLSMIN600_02084_A1_002_050 Il nous faut des renforts.
76 72 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_001_051 <gifle> Aïe<Indent/>!<Indent/>... Merci, Prof. On pourra pas sauver Poussinet tant qu'on sait pas où il est. Essayons de trouver quelqu'un qui l'a aperçu.
77 73 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_002_051 Des renforts, hein<Indent/>? Tu as raison<Indent/>! Essayons de trouver des gens qui pourront nous prêter main-forte.
78 74 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_060 Comment faire... Mais oui, Midnight Dew<Indent/>! C'est elle qui fait la loi à Idyllée. Va lui demander si elle a vu quelque chose. Muscle et moi, on va chercher de notre côté.
79 75 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_070 Perdons pas de temps, Prof<Indent/>! Va demander à Midnight Dew si elle a aperçu Poussinet.
80 76 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_090 Un des hommes d'Haimirich a disparu<Indent/>? C'est terrible<Indent/>! Bien sûr que je vais t'aider. En fait, il se trouve qu'un éclaireur a vu un Hyur adolescent courir vers le quartier des Sages il y a à peine une heure de cela.
81 77 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_091 Mais nous ne nous y risquons plus depuis que les derniers aventuriers qui y sont allés ne sont jamais revenus. On ne sait pas vraiment ce qu'il y a là-bas, juste que c'est un endroit très dangereux.
82 78 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_092 À vrai dire, il y a bien ce colporteur gobelin qui traverse la zone de temps en temps... Il pourra peut-être t'aider, mais rien ne dit qu'il le fera.
83 79 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_100_092 C'est qu'il est du genre intéressé, tu vois<Indent/>? J'ai bien peur qu'il ne te dise rien à moins que tu ne le payes très grassement.
84 80 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_093 La dernière fois que j'ai essayé de faire affaire avec lui, il m'a demandé de l'adamant <Emphasis>de choix</Emphasis>. Quand je lui ai répondu que ce minerai n'était qu'un mythe, il m'a dit d'aller en extraire moi-même à “Azys Lla”. Je n'ai jamais entendu parler d'un tel endroit et je pense qu'il s'est moqué de moi.
85 81 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_100_093 J'aimerais vraiment t'être plus utile, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Je sais. Je vais essayer de me renseigner pour savoir s'il y a autre chose qui serait susceptible de l'intéresser.
86 82 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_100 Du minerai d'adamant... Je me demande pourquoi cette légende intéresse tant ce Gobelin.
87 83 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_101 Il a parlé d'un endroit appelé “Azys Lla”... Je dois avouer que je ne sais pas où ça se trouve, ni même si ça existe vraiment.
88 84 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_105 On a pas réussi à retrouver Poussinet... (soupire) C'est pas possible, il y a bien quelqu'un qui a dû l'apercevoir et pourrait nous mettre sur une piste<Indent/>!
89 85 TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_110 Pshhh... Pshhh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a besoin d'aide<Indent/>? Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'apporte du minerai d'adamant<Indent/>! Psh-sh-sh<Indent/>!
90 86 TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_120 Pshhh... Alors comme ça, l'adamant n'est pas le fruit de l'imagination fertile des Gobelins<Indent/>!? Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, merci<Indent/>!!!
91 87 TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_121 Comme l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a apporté le minerai, le gentil Gobelin va l'aider. Il a vu un homme courir avec une épée, et il peut emmener l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> au même endroit<Indent/>!
92 88 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_140 Le Gobelin avait l'air ravi de t'avoir rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Prof. Il a dit que tu lui avais donné une pierre légendaire, ou quelque chose dans le genre.
93 89 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_141 Je suis pas bien sûr de ce que tu as fait, mais je te remercie. Apparemment, ce Gobelin a vu Poussinet courir du côté du quartier des Sages.
94 90 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_142 Encore mieux, il va nous y emmener<Indent/>! Ça a l'air d'être un coin plutôt coton, mais on a pas d'autre choix que de le suivre.
95 91 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_143 Muscle et moi, on va s'occuper d'écarter les monstres qui sont sur le passage, comme ça tu pourras nous suivre sans danger. Si t'en as envie, bien sûr.
96 92 TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_150 ... Où est-il<Indent/>?
97 93 TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_160 Pshhh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est <If(PlayerParameter(4))>une bonne amie<Else/>un bon ami</If> des Gobelins<Indent/>! Merci pour le minerai d'adamant, il est magnifique<Indent/>! Pshhh<Indent/>!
98 94 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_501 Prof<Indent/>! Tu as aperçu Poussinet<Indent/>?
99 95 TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_502 Capitaine<Indent/>!
100 96 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_503 Poussinet, tu m'entends<Indent/>? Poussinet<Indent/>!
101 97 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_504 Ouvrons l'œil<Indent/>!
102 98 TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_505 ... Capitaine<Indent/>? La dernière chose que je me rappelle, c'est que je suis tombé, et... Pourquoi vous êtes venu me chercher<Indent/>!?
103 99 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_506 Tu veux vraiment que je te dise pourquoi, <Emphasis>Compagnon</Emphasis><Indent/>?
104 100 TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_507 ... Je suis vraiment désolé, Capitaine. Je n'aurais jamais dû partir en courant sans prévenir. Si seulement je vous avais écouté...
105 101 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_508 Oui, la mission a échoué par ta faute. Et tu seras sanctionné pour ça.
106 102 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_509 ... Mais ça attendra que tu sois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rétabli.
107 103 TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_510 Vraiment, Prof a fait tout ça pour moi<Indent/>?
108 104 TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_511 Pshhh... Pshhh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a su convaincre le Gobelin<Indent/>! Pour de l'adamant, il le referait sans hésiter<Indent/>! Même si c'était risqué<Indent/>! Psh-sh-sh<Indent/>!
109 105 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_512 Je suis content que tu t'en sois sorti sans gros bobo, Poussinet. Et c'est grâce à Prof. <If(PlayerParameter(4))>Si elle<Else/>S'il</If> avait pas trouvé ce minerai rare, tu serais mort à l'heure qu'il est.
110 106 TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_513 Prof, merci du fond du cœur. Je suis vraiment désolé de vous avoir causé tant de problèmes.
111 107 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_513 Poussinet... Je pense qu'il est temps que je te parle de mon frère... Gevehard.
112 108 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_514 Il a rejoint les Compagnons d'Oschon environ au même âge que toi. Et il était tout aussi fougueux. Jamais il aurait reculé devant un combat, ou suivi un ordre qui ne lui convenait pas.
113 109 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_515 Mais il était mon sang. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour qu'il s'assagisse, mais ça a pas suffi. Un jour, il est allé trop loin... On était dans le Coerthas occidental, et son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a coûté la vie d'un de mes hommes, mettant le reste en grand danger. Et puis il s'est enfui...
114 110 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_516 Je l'ai abandonné. J'avais pas le choix. Il est mort, seul, et ça a brisé mon cœur de frère. Mais si c'était à refaire, je le ferais. C'était la bonne décision, en tant que capitaine.
115 111 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_517 ... Je suis heureux qu'on ait pu te sauver, Poussinet. Dans la vie, on a pas souvent de deuxième chance.
116 112 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_518 Bon, assez bavardé. Muscle, aide le petit à se relever. Demandons à notre ami gobelin de nous guider hors d'ici.
117 113 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_519 Prof, j'ai une dernière requête pour toi. Tu pourrais donner ça à Midnight Dew<Indent/>? Ça m'embêterait de pas la remercier après ce qu'elle a fait pour nous.
118 114 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_570 Alors, Midnight Dew t'a décroché un de ces sourires dont elle a le secret<Indent/>? Quoi, tu lui a pas encore donné la sacoche<Indent/>?
119 115 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_600 Alors, tu as retrouvé ton ami<Indent/>?
120 116 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_610 Loués soient les Douze<Indent/>! Je suis heureuse qu'il aille bien. Et de recevoir ce présent, également<Indent/>! On se connaît depuis un bout de temps, Haimirich et moi. Je sais qu'il aurait été très affecté s'il avait perdu un de ses hommes.
121 117 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_611 Par contre, je ne savais pas qu'il avait eu un petit frère. Il y a tellement de gars qui dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans le Coerthas occidental... Comment as-tu dit qu'il s'appelait, déjà<Indent/>?
122 118 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_612 Gevehard<Indent/>? Mais oui, je me rappelle<Indent/>! Il était là<Indent/>!
123 119 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_613 Il disait être un mercenaire “raté”. Il se traînait sur la route quand les Gobelins l'ont trouvé. Ils l'ont soigné et remis sur pied, alors il s'est mis au service d'Idyllée pour les remercier de leur gentillesse.
124 120 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_614 C'est lui qui nous a appris à nous défendre. Il est mort en défendant le hameau contre une offensive ennemie, et les Gobelins lui ont offert des funérailles de héros.
125 121 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_616 Pourrais-tu le faire savoir à Haimirich<Indent/>? Il mérite de connaître la vérité sur son frère.
126 122 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_615 （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_620 Je me demande comment Haimirich va réagir quand il apprendra que son petit frère était bien vivant pendant tout ce temps<Indent/>!
128 124 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_650 Quoi<Indent/>!? Gevehard a survécu après que je l'ai abandonné<Indent/>?
129 125 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_651 Pendant des années, son image m'a hanté. Je me suis toujours demandé quel genre de personne il serait devenu, si j'avais été plus sévère avec lui...
130 126 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_652 Au moins, je sais qu'il est pas mort en raté. Je peux être fier de mon petit frère maintenant. Pour lui, et pour Poussinet, je te remercie, Prof.
131 127 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_652 Tu sais que tu es quelqu'un de pas commun<Indent/>? Tu fais de tels miracles avec ta pioche, ça m'étonnerait pas que tu éveilles des vocations<Indent/>!
132 128 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_653 Juste entre toi et moi, je pense qu'il est temps pour Poussinet de quitter le nid. C'est pas en le couvant comme ça qu'il pourra un jour voler de ses propres ailes. Il me manquera, mais je suis sûr que la vie d'aventurier lui plaira.
133 129 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_654 Bon, on va pas tarder à bouger, les Compagnons et moi. Le monde est vaste, et on a besoin de mercenaires partout. On deviendra célèbres, tu verras<Indent/>!
134 130 TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_654 Mais quoi qu'il arrive, on t'oubliera jamais, Prof. Pour nous, tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If><Indent/>!
135 131 TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_900 （★未使用／削除予定★）
136 132 TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mineur.
137 133 TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_501 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
138 134 TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_502 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Adalberta, à la guilde des mineurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.