Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/ChrEnd104_02155.csv
+138
View File
@@ -0,0 +1,138 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_00","Briardien a une sombre histoire à élucider."
1,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_01","Briardien voudrait savoir ce qui est arrivé au onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe ainsi qu'à Ulaa, mais il semblerait que Saturnois ait à vous parler. Allez écouter ce qu'il a à vous dire en face de la cathédrale Saint-Reymanaud."
2,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_02","Saturnois vous a expliqué que les élèves n'appartenant pas au cercle très fermé des privilégiés du scolasticat Saint-Endalim devraient s'opposer à Archombadin, sans quoi rien ne changera. Rejoignez Theomocent aux Contreforts, car il aimerait convaincre Crammevoix de se joindre à leur cause."
3,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_03","Vous avez retrouvé Crammevoix, mais il n'a vraiment pas l'air décidé à vous suivre. Theomocent ne baissera cependant pas les bras si facilement. Emboîtez-lui le pas, il se rend à L'Assise."
4,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_04","Crammevoix était sous la menace d'une femme de son fief lorsque vous l'avez rejoint. Toujours prêt à se rendre utile, Theomocent a proposé de prendre sa place, le temps que son camarade de classe obtienne ce que cette personne attend de lui. Discutez avec Crammevoix avant de le laisser partir, il aura peut-être besoin de vous."
5,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_05","Crammevoix vous a appris que sa famille avait dissimulé des trésors quelque part et il souhaiterait que vous assuriez ses arrières le temps qu'il les trouve. Suivez-le dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à proximité de Neufiesme Ceptre."
6,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_06","Vous avez rejoint Crammevoix, qui aimerait que vous l'aidiez à déterrer son trésor de famille en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Surveillez les alentours à l'endroit indiqué."
7,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_07","Vous avez terrassé les monstres qui vous menaçaient, mais Crammevoix ne semble pas en avoir terminé. Restez vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et surveillez à nouveau les alentours, on ne sait jamais."
8,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_08","Crammevoix a retrouvé les trésors de sa famille. Retournez voir la femme voluptueuse qui retient Theomocent en otage à L'Assise."
9,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_09","Vous avez libéré Theomocent. Crammevoix, qui semblait avoir perdu toute motivation, s'est trouvé une nouvelle mission<Indent/>: apporter son soutien à Theomocent et aux siens afin que les Ishgardais retrouvent un jour le sourire. Retournez voir Briardien à la cathédrale Saint-Reymanaud, car le pauvre ne sait sans doute rien de ce qui vient de vous arriver."
10,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_10","Vous avez discuté avec Briardien, qui vous a malheureusement dit qu'Ulaa demeurait introuvable. D'ailleurs, le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe qu'elle affectionnait tant n'est toujours pas réapparu sur les rayonnages du scolasticat. Briardien pense de plus en plus que quelqu'un tire les ficelles dans l'ombre, mais qui cela peut-il bien être...<Indent/>?"
11,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_00","Parler à Saturnois aux Contreforts"
25,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_01","Parler à Theomocent"
26,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_02","Parler à Theomocent, à L'Assise"
27,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_03","Parler à Crammevoix"
28,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_04","Parler à Crammevoix, dans les Hautes terres du Coerthas occidental"
29,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_05","Surveiller l'endroit indiqué"
30,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_06","Surveiller à nouveau l'endroit indiqué"
31,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_07","Parler à la femme voluptueuse, à L'Assise"
32,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_08","Parler à Briardien, à la cathédrale Saint-Reymanaud"
33,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_09",""
34,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_10",""
35,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_11",""
36,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_12",""
37,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_13",""
38,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_14",""
39,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_15",""
40,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_16",""
41,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_17",""
42,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_18",""
43,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_19",""
44,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_20",""
45,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_21",""
46,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_22",""
47,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_23",""
48,"TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_000","Ulaa a bel et bien abandonné le scolasticat. Personne ne peut le nier. Mais je n'ai pas non plus l'impression que Crammevoix nous ait menti."
49,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_000","Ils ne sont que cinq à nous avoir of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ramené des élèves, mais il faut préciser que certains ont répondu à l'appel d'Archombadin et de Lebrassoir, et leur ont attribué leurs succès."
50,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_000","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous déjà eu l'occasion de discuter avec cette Ulaa dont il était question un peu plus tôt<Indent/>?"
51,"TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_001","Si vous l'avez entendue dire qu'elle voulait revenir au scolasticat, je ne comprends décidément pas pourquoi elle s'est ravisée."
52,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_002","Aurait-elle changé d'opinion juste après leur discussion<Indent/>?"
53,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_003","J'ai surtout l'impression que certains élèves sabotent le travail des autres, et que le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe cristallise leurs différends."
54,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous avez quelques minutes à m'accorder, accepteriez-vous de me retrouver non loin de la place devant la cathédrale Saint-Reymanaud<Indent/>? J'aimerais m'y entretenir avec vous."
55,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_009","Archombadin est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Il faudrait que je prenne un peu plus exemple sur lui."
56,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_009","Theomocent reste fidèle à lui-même. Il refuse d'admettre que toute cette histoire est très louche. Il ne se rend pas compte que ces fourbes d'Archombadin et de Lebrassoir n'ont aucune compassion pour les démunis. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que frère Saturnois est là, et qu'il est de notre côté."
57,"TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_009","J'aimerais bien savoir ce que pense Ulaa de tout ça..."
58,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_010","J'ai fait venir ici les élèves qui n'appartiennent pas à la noblesse ishgardaise, mais qui travaillent assez sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour pouvoir espérer atteindre le haut de notre classement et obtenir un jour un poste de dirigeant."
59,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_011","Archombadin condamne la bataille qui a lieu pour gagner des points, mais il ne se gêne pas pour décourager les élèves qui n'adhèrent pas à ses idées. Je suis d'ailleurs persuadé qu'il fait ça pour que les nobles continuent d'occuper le haut du tableau."
60,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_012","Crammevoix appartient certes à la haute société, mais s'ils n'ont pas hésité à le piéger c'est sans doute parce qu'il refuse de les écouter. Il ne faut donc pas s'attendre à ce que nos étudiants mal nés soient notés avec équité..."
61,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_013","Ceux qui ne pensent pas comme Archombadin et les nobles qui l'entourent devraient s'unir contre eux. Il faut donner naissance à un ordre sacré qui viendra remplacer le système perverti ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en place."
62,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_014","Il faut quand même savoir qu'on ne peut pas compter sur nos camarades démunis. Ils ont eu tellement de mal à se faire une place au scolasticat qu'ils ne feront rien qui puisse ruiner leurs efforts. Ils n'oseront jamais s'opposer aux nobles et s'éloigner du chemin qu'ils ont tracé."
63,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_015","Nous avons besoin de gens qui ne fléchissent pas face à Archombadin. Vous ne connaîtriez pas un élève fort qui ne se laisse pas impressionner si facilement<Indent/>?"
64,"TEXT_CHREND104_02155_Q1_000_001","Que voulez-vous lui répondre<Indent/>?"
65,"TEXT_CHREND104_02155_A1_000_001","Et pourquoi pas Crammevoix<Indent/>?"
66,"TEXT_CHREND104_02155_A1_000_002","..."
67,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_016","Justement, c'est à lui que je pensais. Un garçon courageux et droit, et qui plus est souriant et agréable. C'est quelqu'un de bien, et peut-être le seul noble qui nous écouterait."
68,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_017","Et Crammevoix<Indent/>? Il est de nature conviviale et il a du courage, il n'est pas comme les autres nobles. Il y a donc fort à parier qu'il nous écouterait, lui."
69,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_018","Hein<Indent/>!? On parle bien de cet imbécile heureux qui ne pense qu'à s'amuser<Indent/>? Pas question. Je ne vois vraiment pas en quoi il pourrait nous être utile<Indent/>!"
70,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_019","Pourtant il nous aiderait sans doute. Tout le monde sait qu'il ne s'entend pas très bien avec Archombadin..."
71,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_020","Pas question de mettre mon destin entre les mains d'un noble. Je préfère qu'on s'entoure de types comme moi, certes bourrus mais résolus. Je veux bien les recruter moi-même<Indent/>! Si vous voulez vraiment que ce pitre nous rejoigne, c'est votre problème. Moi je m'en lave les mains."
72,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous nous aider à trouver des alliés<Indent/>? Nous aurons besoin d'un témoin lorsque les nobles chercheront à nous mettre des bâtons dans les roues."
73,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_021","Merci infiniment. Il ne nous reste plus qu'à discuter avec Crammevoix alors<Indent/>? Je pense qu'il est à l'endroit habituel. Allez, on y va."
74,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_029","L'autre petit coeurl là, il est bien mignon avec ses taches de rousseur, mais ses feulements incessants m'épuisent. Tu ne voudrais pas l'emmener voir ailleurs si j'y suis<Indent/>?"
75,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_029","Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui vient gâcher cet instant merveilleux... Du vent<Indent/>!"
76,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_030","Crammevoix refuse de m'écouter... Vous pourriez peut-être essayer de le convaincre, vous<Indent/>?"
77,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_031","Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui s'incruste<Indent/>!? T'es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du petit coeurl<Indent/>? Crammevoix est trop gentil pour lui dire qu'il nous pompe l'air. Tu serais bien aimable de le prendre par la main et de l'emmener visiter les Hautes terres du Coerthas... et l'Avant-pays dravanien au passage<Indent/>!"
78,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_032","Oui, j'ai vraiment pas envie de m'embêter avec ces histoires. Pour moi, il faut profiter de la vie. On n'a pas de temps à perdre avec ça. Tu comprends<Indent/>?"
79,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_033","Évidemment que je comprends. Le frère qui nous a élevés, nous autres orphelins, tenait le même discours. C'est pour ça qu'on s'est dit que vous nous écouteriez... Vous pensez comme nous<Indent/>!"
80,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_034","Ha ha ha, mon petit coeurl, tu dis vraiment tout ce qui te passe par la tête. Tu es si mignon que si tu avais plus de poitrine et moins de poils aux pattes, je te ferais un gros câlin<Indent/>!"
81,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_035","Ça me fatigue, ces histoires<Indent/>! Crammevoix, allons quelque part où on sera plus tranquilles."
82,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_036","Ah là là, tu as fâché la dame... Tu ne me laisses pas le choix<Indent/>! Allez mon petit coeurl, bon courage pour le classement. Qui sait, peut-être que tu t'en sortiras, toi."
83,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_037","Ils sont partis... mais j'ai l'impression qu'ils ont pris la route de L'Assise. Suivez-moi<Indent/>!"
84,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_039","Ha ha ha, ça m'apprendra à toujours vouloir m'amuser sans me méfier<Indent/>!"
85,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_039","Sales petits gêneurs... Si vous partez maintenant, j'accepte de vous laisser la vie sauve. Mais vous savez ce qui vous attend si vous l'ouvrez."
86,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qu'on doit faire<Indent/>? Pourquoi ça tourne toujours au vinaigre...<Indent/>?"
87,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_041","Faites un pas de plus et vous allez voir si je sais me servir de ce couteau<Indent/>!"
88,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_042","Vous n'auriez pas dû me suivre... Dis l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu ne voudrais pas écouter la dame et mettre le petit coeurl en lieu sûr<Indent/>?"
89,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_043","J-j-j-je... vais tout répéter aux templiers<Indent/>!"
90,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_044","Non<Indent/>! Cette femme était une sujette de mon père. Elle est juste venue me demander une indemnité. Le seul souci, c'est que je n'ai rien à lui offrir, si ce n'est ma vie."
91,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_045","Ne baissez pas les bras<Indent/>!"
92,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_046","Allons allons, tu ne vas pas pleurer quand même<Indent/>! Tu dois savoir que je préfère voir les gens sourire<Indent/>?"
93,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_047","Et celui que j'aurais voulu voir sourire plus que quiconque, c'était mon père. Si on peut me considérer comme son héritier, moi qu'il a pourtant abandonné ici, je serais plus qu'heureux d'assumer ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et de payer ses dettes."
94,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_048","C'est de l'argent que tu veux... c'est ça<Indent/>!?"
95,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_100_048","Crammevoix, partez chercher la somme qu'elle vous demande. Vous allez bien trouver un noble pour vous aider, non<Indent/>? Je propose de prendre votre place afin que cette femme soit certaine que vous tiendrez parole."
96,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_049","H-hein<Indent/>!? Mon petit coeurl, ne te mêle pas de tout ça. Cette affaire ne concerne que ma famille."
97,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_050","Non, tous les deux nous sommes pareils<Indent/>! Nous sommes habités par les mêmes idées. Quand on s'en prend à vous, c'est comme si on s'en prenait à l'un des miens<Indent/>!"
98,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_051","Je serais le plus heureux des Ishgardais si grâce à moi vous pouviez faire sourire les Éorzéens autant que vous auriez voulu voir votre père sourire."
99,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_052","Mon petit coeurl, j'avais oublié combien tu parlais sans vraiment réfléchir. Et va savoir, c'est peut-être parce que tu parles avec ton cœur que tu es parvenu à me convaincre<Indent/>!"
100,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_053","Et tu sais quoi, j'ai un service à te demander, parce que je crois connaître le moyen de satisfaire les exigences de cette jeune femme."
101,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_054","Haut les cœurs, j'espère que vous avez fait le plein d'énergie parce qu'il va falloir se bouger. La grande fête que je réserve à Ishgard sera inoubliable<Indent/>!"
102,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_059","Ne vous inquiétez pas pour moi. Je suis heureux de pouvoir prêter main-forte à Crammevoix. Partez l'esprit tranquille. Bon voyage<Indent/>!"
103,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_059","Quelle tête à claques, ç'ui-là. Il sourit comme un abruti. Il n'a sans doute pas compris que sa vie était en danger."
104,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_060","Je connais un endroit dans les Hautes terres du Coerthas occidental où ma famille cachait ses biens. J'espère qu'ils y sont toujours et que ça suffira à la demoiselle."
105,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_061","Voilà au moins un sentiment que nous partageons. Par contre, si tu ne reviens pas, tu sais ce qui arrivera à ce garçon, hein<Indent/>?"
106,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_062","Marché conclu<Indent/>! Sois patient, mon petit coeurl. Je serai très vite de retour."
107,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_063","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie l'aventurière<Else/>ami l'aventurier</If>, je peux compter sur toi<Indent/>? Il faudrait que tu surveilles les environs pendant que je déterre les trésors de ma famille. J'ai pas envie qu'un monstre me tombe dessus alors que je suis distrait. Allez, je pars devant<Indent/>!"
108,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_070","La cachette est à deux pas d'ici. Tu creuses et je te regarde<Indent/>? Je rigole<Indent/>! Je vais creuser un peu et tu surveilles les alentours pendant ce temps, ha ha ha."
109,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_069","Mince alors, j'étais persuadé que c'était ici..."
110,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_075","Voilà, j'ai ce que je cherchais. Il ne nous reste plus qu'à retourner auprès du petit coeurl."
111,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_080","Tu n'as pas pris la fuite<Indent/>? C'est admirable<Indent/>! Donne-moi donc ce que tu as trouvé."
112,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_081","Prends, c'est tout ce que ma famille m'a laissé<Indent/>! Distribue ces trésors aux familles des hommes morts dans les campagnes militaires de mon père. J'espère que ça les aidera à pardonner les miens."
113,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_082","Theomocent, quel soulagement<Indent/>! J'ai entendu quelques rumeurs à propos de ce qui était en train de se jouer ici et mon sang n'a fait qu'un tour. Tu vas bien<Indent/>!?"
114,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_083","Je vais pour le mieux grâce à Crammevoix."
115,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_084","Merci, et désolé de t'avoir mêlé à tout ça. Les sujets de mon père le détestaient au point de tuer ma famille. Je suis heureux de pouvoir faire mon possible pour que ces personnes aient une meilleure image de lui."
116,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_085","Il n'y a aucun problème. Moi aussi, j'avais beaucoup de respect pour votre père."
117,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_086","Mon père était toujours en train de pousser ses sujets à rejoindre son armée. Il voulait s'illustrer sur le champ de bataille pour satisfaire l'archevêché et passait son temps à combattre les dragons, mais sa soif de vaincre a causé la mort de nombreuses personnes."
118,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_087","Lorsque ses hommes ont découvert le pot aux roses, ils ont fini par se révolter. Ils ont tué mon père et mes cinq frères aînés. Si j'ai eu la vie sauve, c'est uniquement parce qu'on m'a envoyé étudier au scolasticat à Ishgard et que je n'étais plus chez moi."
119,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_088","Il s'est débarrassé de ce fils qui ne lui servait à rien, mais j'ai toujours voulu lui prouver que même si j'avais beau être le plus jeune, il pouvait compter sur moi. Je n'en aurai malheureusement jamais l'occasion."
120,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_089","Laisse-moi t'aider à régler cette histoire de classement, mon petit coe... non, Theomocent<Indent/>! Je t'ai promis une grande fête, et je voudrais que l'on rende le sourire aux Éorzéens<Indent/>!"
121,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_090","Bien parlé, Crammevoix<Indent/>! Il faut donner naissance à une nouvelle orthodoxie, pour ne pas reproduire les mêmes tragédies."
122,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_091","Tu ne seras pas de trop pour tenir tête à ce sale petit prétentieux d'Archombadin. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y aura pas de place pour tout le monde dans le haut clergé. Je me demande si les gens accepteront quand même de nous aider..."
123,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_092","Leigh, ne nous soucions pas encore de ce qui se passera en sortant du scolasticat, si tu veux bien. Nous avons encore le temps d'ici là. On pourra y réfléchir le moment venu."
124,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_093","Non mais vous entendez ça, Frère Saturnois<Indent/>? Je vous avais dit que ce type ne nous serait d'aucune utilité<Indent/>! Il nous sert à quoi s'il n'utilise pas un peu sa cervelle<Indent/>?"
125,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_094","Ha ha ha<Indent/>! Du calme les enfants, du calme... En plus, Crammevoix a raison. Nous ferions mieux de parer au plus pressé. Avant toute chose, il nous faut trouver des alliés. Retournons au scolasticat au lieu de rester ici à nous disputer."
126,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci pour tout. Ce pauvre Briardien ne sait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rien de ce qui a pu se passer depuis que vous l'avez laissé. En bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous devriez sans doute le rejoindre et lui expliquer la situation. J'imagine qu'il vous attend à l'école."
127,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_099","Alors, cette enquête<Indent/>? Y a-t-il du nouveau<Indent/>?"
128,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_100","C'est incroyable que des faits aussi graves se soient passés à Ishgard sans que j'en entende parler. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là."
129,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_101","Je suis content que vous ayez permis à Crammevoix de revenir, mais je dois dire que toute cette histoire sent très mauvais. Je n'ai toujours pas retrouvé la trace d'Ulaa."
130,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_102","D'ailleurs, le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe n'est toujours pas revenu sur les rayonnages du scolasticat. C'est justement le volume qui traite de l'égalité entre les hommes. Cette disparition est peut-être un mauvais présage."
131,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_103","J'ai encore du mal à relier tous ces éléments, mais je me demande ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment si quelqu'un ne tire pas les ficelles dans l'ombre. Quelqu'un qui se réjouit de voir les élèves s'affronter."
132,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_104","L'Archevêque n'est plus, et personne n'ignore les maux de la Cité. Mais la souillure a eu mille ans pour se répandre et s'enraciner à Ishgard. Aujourd'hui, le scolasticat est submergé par la sanie qui s'écoule des plaies de l'Histoire. Il est sur le point de disparaître."
133,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_105","Il faut se séparer de ces membres putrescents et cautériser les plaies pour que plus jamais elles ne s'infectent. Il faut aider le scolasticat à se relever. C'est ça, notre mission d'enquêteurs<Indent/>!"
134,"TEXT_CHREND104_02155_SYSTEM_000_106","Les lumières de l'orthodoxie s'affadissent, étouffées par un épais brouillard, tandis que le scolasticat Saint-Endalim semble condamné... Qui sait ce que Halone réserve à ses enfants<Indent/>?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_00 Briardien a une sombre histoire à élucider.
5 1 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_01 Briardien voudrait savoir ce qui est arrivé au onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe ainsi qu'à Ulaa, mais il semblerait que Saturnois ait à vous parler. Allez écouter ce qu'il a à vous dire en face de la cathédrale Saint-Reymanaud.
6 2 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_02 Saturnois vous a expliqué que les élèves n'appartenant pas au cercle très fermé des privilégiés du scolasticat Saint-Endalim devraient s'opposer à Archombadin, sans quoi rien ne changera. Rejoignez Theomocent aux Contreforts, car il aimerait convaincre Crammevoix de se joindre à leur cause.
7 3 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_03 Vous avez retrouvé Crammevoix, mais il n'a vraiment pas l'air décidé à vous suivre. Theomocent ne baissera cependant pas les bras si facilement. Emboîtez-lui le pas, il se rend à L'Assise.
8 4 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_04 Crammevoix était sous la menace d'une femme de son fief lorsque vous l'avez rejoint. Toujours prêt à se rendre utile, Theomocent a proposé de prendre sa place, le temps que son camarade de classe obtienne ce que cette personne attend de lui. Discutez avec Crammevoix avant de le laisser partir, il aura peut-être besoin de vous.
9 5 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_05 Crammevoix vous a appris que sa famille avait dissimulé des trésors quelque part et il souhaiterait que vous assuriez ses arrières le temps qu'il les trouve. Suivez-le dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à proximité de Neufiesme Ceptre.
10 6 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_06 Vous avez rejoint Crammevoix, qui aimerait que vous l'aidiez à déterrer son trésor de famille en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Surveillez les alentours à l'endroit indiqué.
11 7 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_07 Vous avez terrassé les monstres qui vous menaçaient, mais Crammevoix ne semble pas en avoir terminé. Restez vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et surveillez à nouveau les alentours, on ne sait jamais.
12 8 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_08 Crammevoix a retrouvé les trésors de sa famille. Retournez voir la femme voluptueuse qui retient Theomocent en otage à L'Assise.
13 9 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_09 Vous avez libéré Theomocent. Crammevoix, qui semblait avoir perdu toute motivation, s'est trouvé une nouvelle mission<Indent/>: apporter son soutien à Theomocent et aux siens afin que les Ishgardais retrouvent un jour le sourire. Retournez voir Briardien à la cathédrale Saint-Reymanaud, car le pauvre ne sait sans doute rien de ce qui vient de vous arriver.
14 10 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_10 Vous avez discuté avec Briardien, qui vous a malheureusement dit qu'Ulaa demeurait introuvable. D'ailleurs, le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe qu'elle affectionnait tant n'est toujours pas réapparu sur les rayonnages du scolasticat. Briardien pense de plus en plus que quelqu'un tire les ficelles dans l'ombre, mais qui cela peut-il bien être...<Indent/>?
15 11 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_11
16 12 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_12
17 13 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_13
18 14 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_14
19 15 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_15
20 16 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_16
21 17 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_17
22 18 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_18
23 19 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_19
24 20 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_20
25 21 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_21
26 22 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_22
27 23 TEXT_CHREND104_02155_SEQ_23
28 24 TEXT_CHREND104_02155_TODO_00 Parler à Saturnois aux Contreforts
29 25 TEXT_CHREND104_02155_TODO_01 Parler à Theomocent
30 26 TEXT_CHREND104_02155_TODO_02 Parler à Theomocent, à L'Assise
31 27 TEXT_CHREND104_02155_TODO_03 Parler à Crammevoix
32 28 TEXT_CHREND104_02155_TODO_04 Parler à Crammevoix, dans les Hautes terres du Coerthas occidental
33 29 TEXT_CHREND104_02155_TODO_05 Surveiller l'endroit indiqué
34 30 TEXT_CHREND104_02155_TODO_06 Surveiller à nouveau l'endroit indiqué
35 31 TEXT_CHREND104_02155_TODO_07 Parler à la femme voluptueuse, à L'Assise
36 32 TEXT_CHREND104_02155_TODO_08 Parler à Briardien, à la cathédrale Saint-Reymanaud
37 33 TEXT_CHREND104_02155_TODO_09
38 34 TEXT_CHREND104_02155_TODO_10
39 35 TEXT_CHREND104_02155_TODO_11
40 36 TEXT_CHREND104_02155_TODO_12
41 37 TEXT_CHREND104_02155_TODO_13
42 38 TEXT_CHREND104_02155_TODO_14
43 39 TEXT_CHREND104_02155_TODO_15
44 40 TEXT_CHREND104_02155_TODO_16
45 41 TEXT_CHREND104_02155_TODO_17
46 42 TEXT_CHREND104_02155_TODO_18
47 43 TEXT_CHREND104_02155_TODO_19
48 44 TEXT_CHREND104_02155_TODO_20
49 45 TEXT_CHREND104_02155_TODO_21
50 46 TEXT_CHREND104_02155_TODO_22
51 47 TEXT_CHREND104_02155_TODO_23
52 48 TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_000 Ulaa a bel et bien abandonné le scolasticat. Personne ne peut le nier. Mais je n'ai pas non plus l'impression que Crammevoix nous ait menti.
53 49 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_000 Ils ne sont que cinq à nous avoir of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ramené des élèves, mais il faut préciser que certains ont répondu à l'appel d'Archombadin et de Lebrassoir, et leur ont attribué leurs succès.
54 50 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_000 Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous déjà eu l'occasion de discuter avec cette Ulaa dont il était question un peu plus tôt<Indent/>?
55 51 TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_001 Si vous l'avez entendue dire qu'elle voulait revenir au scolasticat, je ne comprends décidément pas pourquoi elle s'est ravisée.
56 52 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_002 Aurait-elle changé d'opinion juste après leur discussion<Indent/>?
57 53 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_003 J'ai surtout l'impression que certains élèves sabotent le travail des autres, et que le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe cristallise leurs différends.
58 54 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_004 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous avez quelques minutes à m'accorder, accepteriez-vous de me retrouver non loin de la place devant la cathédrale Saint-Reymanaud<Indent/>? J'aimerais m'y entretenir avec vous.
59 55 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_009 Archombadin est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Il faudrait que je prenne un peu plus exemple sur lui.
60 56 TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_009 Theomocent reste fidèle à lui-même. Il refuse d'admettre que toute cette histoire est très louche. Il ne se rend pas compte que ces fourbes d'Archombadin et de Lebrassoir n'ont aucune compassion pour les démunis. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que frère Saturnois est là, et qu'il est de notre côté.
61 57 TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_009 J'aimerais bien savoir ce que pense Ulaa de tout ça...
62 58 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_010 J'ai fait venir ici les élèves qui n'appartiennent pas à la noblesse ishgardaise, mais qui travaillent assez sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour pouvoir espérer atteindre le haut de notre classement et obtenir un jour un poste de dirigeant.
63 59 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_011 Archombadin condamne la bataille qui a lieu pour gagner des points, mais il ne se gêne pas pour décourager les élèves qui n'adhèrent pas à ses idées. Je suis d'ailleurs persuadé qu'il fait ça pour que les nobles continuent d'occuper le haut du tableau.
64 60 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_012 Crammevoix appartient certes à la haute société, mais s'ils n'ont pas hésité à le piéger c'est sans doute parce qu'il refuse de les écouter. Il ne faut donc pas s'attendre à ce que nos étudiants mal nés soient notés avec équité...
65 61 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_013 Ceux qui ne pensent pas comme Archombadin et les nobles qui l'entourent devraient s'unir contre eux. Il faut donner naissance à un ordre sacré qui viendra remplacer le système perverti ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en place.
66 62 TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_014 Il faut quand même savoir qu'on ne peut pas compter sur nos camarades démunis. Ils ont eu tellement de mal à se faire une place au scolasticat qu'ils ne feront rien qui puisse ruiner leurs efforts. Ils n'oseront jamais s'opposer aux nobles et s'éloigner du chemin qu'ils ont tracé.
67 63 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_015 Nous avons besoin de gens qui ne fléchissent pas face à Archombadin. Vous ne connaîtriez pas un élève fort qui ne se laisse pas impressionner si facilement<Indent/>?
68 64 TEXT_CHREND104_02155_Q1_000_001 Que voulez-vous lui répondre<Indent/>?
69 65 TEXT_CHREND104_02155_A1_000_001 Et pourquoi pas Crammevoix<Indent/>?
70 66 TEXT_CHREND104_02155_A1_000_002 ...
71 67 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_016 Justement, c'est à lui que je pensais. Un garçon courageux et droit, et qui plus est souriant et agréable. C'est quelqu'un de bien, et peut-être le seul noble qui nous écouterait.
72 68 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_017 Et Crammevoix<Indent/>? Il est de nature conviviale et il a du courage, il n'est pas comme les autres nobles. Il y a donc fort à parier qu'il nous écouterait, lui.
73 69 TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_018 Hein<Indent/>!? On parle bien de cet imbécile heureux qui ne pense qu'à s'amuser<Indent/>? Pas question. Je ne vois vraiment pas en quoi il pourrait nous être utile<Indent/>!
74 70 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_019 Pourtant il nous aiderait sans doute. Tout le monde sait qu'il ne s'entend pas très bien avec Archombadin...
75 71 TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_020 Pas question de mettre mon destin entre les mains d'un noble. Je préfère qu'on s'entoure de types comme moi, certes bourrus mais résolus. Je veux bien les recruter moi-même<Indent/>! Si vous voulez vraiment que ce pitre nous rejoigne, c'est votre problème. Moi je m'en lave les mains.
76 72 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous nous aider à trouver des alliés<Indent/>? Nous aurons besoin d'un témoin lorsque les nobles chercheront à nous mettre des bâtons dans les roues.
77 73 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_021 Merci infiniment. Il ne nous reste plus qu'à discuter avec Crammevoix alors<Indent/>? Je pense qu'il est à l'endroit habituel. Allez, on y va.
78 74 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_029 L'autre petit coeurl là, il est bien mignon avec ses taches de rousseur, mais ses feulements incessants m'épuisent. Tu ne voudrais pas l'emmener voir ailleurs si j'y suis<Indent/>?
79 75 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_029 Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui vient gâcher cet instant merveilleux... Du vent<Indent/>!
80 76 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_030 Crammevoix refuse de m'écouter... Vous pourriez peut-être essayer de le convaincre, vous<Indent/>?
81 77 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_031 Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui s'incruste<Indent/>!? T'es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du petit coeurl<Indent/>? Crammevoix est trop gentil pour lui dire qu'il nous pompe l'air. Tu serais bien aimable de le prendre par la main et de l'emmener visiter les Hautes terres du Coerthas... et l'Avant-pays dravanien au passage<Indent/>!
82 78 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_032 Oui, j'ai vraiment pas envie de m'embêter avec ces histoires. Pour moi, il faut profiter de la vie. On n'a pas de temps à perdre avec ça. Tu comprends<Indent/>?
83 79 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_033 Évidemment que je comprends. Le frère qui nous a élevés, nous autres orphelins, tenait le même discours. C'est pour ça qu'on s'est dit que vous nous écouteriez... Vous pensez comme nous<Indent/>!
84 80 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_034 Ha ha ha, mon petit coeurl, tu dis vraiment tout ce qui te passe par la tête. Tu es si mignon que si tu avais plus de poitrine et moins de poils aux pattes, je te ferais un gros câlin<Indent/>!
85 81 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_035 Ça me fatigue, ces histoires<Indent/>! Crammevoix, allons quelque part où on sera plus tranquilles.
86 82 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_036 Ah là là, tu as fâché la dame... Tu ne me laisses pas le choix<Indent/>! Allez mon petit coeurl, bon courage pour le classement. Qui sait, peut-être que tu t'en sortiras, toi.
87 83 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_037 Ils sont partis... mais j'ai l'impression qu'ils ont pris la route de L'Assise. Suivez-moi<Indent/>!
88 84 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_039 Ha ha ha, ça m'apprendra à toujours vouloir m'amuser sans me méfier<Indent/>!
89 85 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_039 Sales petits gêneurs... Si vous partez maintenant, j'accepte de vous laisser la vie sauve. Mais vous savez ce qui vous attend si vous l'ouvrez.
90 86 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qu'on doit faire<Indent/>? Pourquoi ça tourne toujours au vinaigre...<Indent/>?
91 87 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_041 Faites un pas de plus et vous allez voir si je sais me servir de ce couteau<Indent/>!
92 88 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_042 Vous n'auriez pas dû me suivre... Dis l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu ne voudrais pas écouter la dame et mettre le petit coeurl en lieu sûr<Indent/>?
93 89 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_043 J-j-j-je... vais tout répéter aux templiers<Indent/>!
94 90 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_044 Non<Indent/>! Cette femme était une sujette de mon père. Elle est juste venue me demander une indemnité. Le seul souci, c'est que je n'ai rien à lui offrir, si ce n'est ma vie.
95 91 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_045 Ne baissez pas les bras<Indent/>!
96 92 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_046 Allons allons, tu ne vas pas pleurer quand même<Indent/>! Tu dois savoir que je préfère voir les gens sourire<Indent/>?
97 93 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_047 Et celui que j'aurais voulu voir sourire plus que quiconque, c'était mon père. Si on peut me considérer comme son héritier, moi qu'il a pourtant abandonné ici, je serais plus qu'heureux d'assumer ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et de payer ses dettes.
98 94 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_048 C'est de l'argent que tu veux... c'est ça<Indent/>!?
99 95 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_100_048 Crammevoix, partez chercher la somme qu'elle vous demande. Vous allez bien trouver un noble pour vous aider, non<Indent/>? Je propose de prendre votre place afin que cette femme soit certaine que vous tiendrez parole.
100 96 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_049 H-hein<Indent/>!? Mon petit coeurl, ne te mêle pas de tout ça. Cette affaire ne concerne que ma famille.
101 97 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_050 Non, tous les deux nous sommes pareils<Indent/>! Nous sommes habités par les mêmes idées. Quand on s'en prend à vous, c'est comme si on s'en prenait à l'un des miens<Indent/>!
102 98 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_051 Je serais le plus heureux des Ishgardais si grâce à moi vous pouviez faire sourire les Éorzéens autant que vous auriez voulu voir votre père sourire.
103 99 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_052 Mon petit coeurl, j'avais oublié combien tu parlais sans vraiment réfléchir. Et va savoir, c'est peut-être parce que tu parles avec ton cœur que tu es parvenu à me convaincre<Indent/>!
104 100 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_053 Et tu sais quoi, j'ai un service à te demander, parce que je crois connaître le moyen de satisfaire les exigences de cette jeune femme.
105 101 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_054 Haut les cœurs, j'espère que vous avez fait le plein d'énergie parce qu'il va falloir se bouger. La grande fête que je réserve à Ishgard sera inoubliable<Indent/>!
106 102 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_059 Ne vous inquiétez pas pour moi. Je suis heureux de pouvoir prêter main-forte à Crammevoix. Partez l'esprit tranquille. Bon voyage<Indent/>!
107 103 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_059 Quelle tête à claques, ç'ui-là. Il sourit comme un abruti. Il n'a sans doute pas compris que sa vie était en danger.
108 104 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_060 Je connais un endroit dans les Hautes terres du Coerthas occidental où ma famille cachait ses biens. J'espère qu'ils y sont toujours et que ça suffira à la demoiselle.
109 105 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_061 Voilà au moins un sentiment que nous partageons. Par contre, si tu ne reviens pas, tu sais ce qui arrivera à ce garçon, hein<Indent/>?
110 106 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_062 Marché conclu<Indent/>! Sois patient, mon petit coeurl. Je serai très vite de retour.
111 107 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_063 Mon <If(PlayerParameter(4))>amie l'aventurière<Else/>ami l'aventurier</If>, je peux compter sur toi<Indent/>? Il faudrait que tu surveilles les environs pendant que je déterre les trésors de ma famille. J'ai pas envie qu'un monstre me tombe dessus alors que je suis distrait. Allez, je pars devant<Indent/>!
112 108 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_070 La cachette est à deux pas d'ici. Tu creuses et je te regarde<Indent/>? Je rigole<Indent/>! Je vais creuser un peu et tu surveilles les alentours pendant ce temps, ha ha ha.
113 109 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_069 Mince alors, j'étais persuadé que c'était ici...
114 110 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_075 Voilà, j'ai ce que je cherchais. Il ne nous reste plus qu'à retourner auprès du petit coeurl.
115 111 TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_080 Tu n'as pas pris la fuite<Indent/>? C'est admirable<Indent/>! Donne-moi donc ce que tu as trouvé.
116 112 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_081 Prends, c'est tout ce que ma famille m'a laissé<Indent/>! Distribue ces trésors aux familles des hommes morts dans les campagnes militaires de mon père. J'espère que ça les aidera à pardonner les miens.
117 113 TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_082 Theomocent, quel soulagement<Indent/>! J'ai entendu quelques rumeurs à propos de ce qui était en train de se jouer ici et mon sang n'a fait qu'un tour. Tu vas bien<Indent/>!?
118 114 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_083 Je vais pour le mieux grâce à Crammevoix.
119 115 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_084 Merci, et désolé de t'avoir mêlé à tout ça. Les sujets de mon père le détestaient au point de tuer ma famille. Je suis heureux de pouvoir faire mon possible pour que ces personnes aient une meilleure image de lui.
120 116 TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_085 Il n'y a aucun problème. Moi aussi, j'avais beaucoup de respect pour votre père.
121 117 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_086 Mon père était toujours en train de pousser ses sujets à rejoindre son armée. Il voulait s'illustrer sur le champ de bataille pour satisfaire l'archevêché et passait son temps à combattre les dragons, mais sa soif de vaincre a causé la mort de nombreuses personnes.
122 118 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_087 Lorsque ses hommes ont découvert le pot aux roses, ils ont fini par se révolter. Ils ont tué mon père et mes cinq frères aînés. Si j'ai eu la vie sauve, c'est uniquement parce qu'on m'a envoyé étudier au scolasticat à Ishgard et que je n'étais plus chez moi.
123 119 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_088 Il s'est débarrassé de ce fils qui ne lui servait à rien, mais j'ai toujours voulu lui prouver que même si j'avais beau être le plus jeune, il pouvait compter sur moi. Je n'en aurai malheureusement jamais l'occasion.
124 120 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_089 Laisse-moi t'aider à régler cette histoire de classement, mon petit coe... non, Theomocent<Indent/>! Je t'ai promis une grande fête, et je voudrais que l'on rende le sourire aux Éorzéens<Indent/>!
125 121 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_090 Bien parlé, Crammevoix<Indent/>! Il faut donner naissance à une nouvelle orthodoxie, pour ne pas reproduire les mêmes tragédies.
126 122 TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_091 Tu ne seras pas de trop pour tenir tête à ce sale petit prétentieux d'Archombadin. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y aura pas de place pour tout le monde dans le haut clergé. Je me demande si les gens accepteront quand même de nous aider...
127 123 TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_092 Leigh, ne nous soucions pas encore de ce qui se passera en sortant du scolasticat, si tu veux bien. Nous avons encore le temps d'ici là. On pourra y réfléchir le moment venu.
128 124 TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_093 Non mais vous entendez ça, Frère Saturnois<Indent/>? Je vous avais dit que ce type ne nous serait d'aucune utilité<Indent/>! Il nous sert à quoi s'il n'utilise pas un peu sa cervelle<Indent/>?
129 125 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_094 Ha ha ha<Indent/>! Du calme les enfants, du calme... En plus, Crammevoix a raison. Nous ferions mieux de parer au plus pressé. Avant toute chose, il nous faut trouver des alliés. Retournons au scolasticat au lieu de rester ici à nous disputer.
130 126 TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci pour tout. Ce pauvre Briardien ne sait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rien de ce qui a pu se passer depuis que vous l'avez laissé. En bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous devriez sans doute le rejoindre et lui expliquer la situation. J'imagine qu'il vous attend à l'école.
131 127 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_099 Alors, cette enquête<Indent/>? Y a-t-il du nouveau<Indent/>?
132 128 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_100 C'est incroyable que des faits aussi graves se soient passés à Ishgard sans que j'en entende parler. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là.
133 129 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_101 Je suis content que vous ayez permis à Crammevoix de revenir, mais je dois dire que toute cette histoire sent très mauvais. Je n'ai toujours pas retrouvé la trace d'Ulaa.
134 130 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_102 D'ailleurs, le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe n'est toujours pas revenu sur les rayonnages du scolasticat. C'est justement le volume qui traite de l'égalité entre les hommes. Cette disparition est peut-être un mauvais présage.
135 131 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_103 J'ai encore du mal à relier tous ces éléments, mais je me demande ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment si quelqu'un ne tire pas les ficelles dans l'ombre. Quelqu'un qui se réjouit de voir les élèves s'affronter.
136 132 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_104 L'Archevêque n'est plus, et personne n'ignore les maux de la Cité. Mais la souillure a eu mille ans pour se répandre et s'enraciner à Ishgard. Aujourd'hui, le scolasticat est submergé par la sanie qui s'écoule des plaies de l'Histoire. Il est sur le point de disparaître.
137 133 TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_105 Il faut se séparer de ces membres putrescents et cautériser les plaies pour que plus jamais elles ne s'infectent. Il faut aider le scolasticat à se relever. C'est ça, notre mission d'enquêteurs<Indent/>!
138 134 TEXT_CHREND104_02155_SYSTEM_000_106 Les lumières de l'orthodoxie s'affadissent, étouffées par un épais brouillard, tandis que le scolasticat Saint-Endalim semble condamné... Qui sait ce que Halone réserve à ses enfants<Indent/>?