Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/HeaVnb105_02160.csv
+74
View File
@@ -0,0 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_00","Alphinaud est pressé d'arriver à Loth ast Vath pour tenter de retrouver Thancred."
1,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_01","Thancred est toujours porté disparu, mais il est probable que les Gnathes de Loth ast Vath savent où il se trouve. Rendez-vous dans leur village et posez la question au conteur des Vathes."
2,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_02","Le chef des “Égarés” vous a confirmé avoir rencontré Thancred, ou “l'homme à la peau de bête” comme il l'appelle. Après avoir appris que le Primordial Ravana allait être invoqué une nouvelle fois par les “Fidèles”, ce dernier a apparemment décidé de se rendre à Loth ast Gnath pour tenter d'empêcher cette catastrophe. Rejoignez-le sur place dès que possible en éliminant les obstacles sur votre chemin."
3,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_03","Vous vous êtes débarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Gnathes qui vous barraient la route. Retrouvez vos camarades et attendez à l'endroit indiqué."
4,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_04","En franchissant les portes de Loth ast Gnath, vous avez constaté à votre grand étonnement que Ravana était sur le point de succomber face à un groupe de mystérieux combattants portant le nom de “Guerriers des Ténèbres”. Après avoir réglé son compte au Primordial, ces derniers ont décidé de s'en prendre à vous. C'est alors que Thancred a fait son apparition pour vous donner un coup de main contre vos nouveaux adversaires qui, voyant qu'ils ne faisaient pas le poids face à l'élu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière et ses compagnons, ont décidé de suspendre votre joute en disparaissant à l'aide d'un sort de téléportation. Retournez aux Terres fumantes dans l'Avant-pays dravanien et parlez à Thancred."
5,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_05","Votre ami vous a raconté ses nombreuses péripéties depuis sa disparition dans le flux éthéré. Vos retrouvailles auraient dû être synonymes de réjouissances, mais la soudaine apparition des Guerriers des Ténèbres vous a laissé un goût amer dans la bouche... S'ils portent un nom aussi similaire au vôtre, possèdent-ils comme vous le pouvoir de l'Écho<Indent/>?"
6,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_00","Parler au conteur des Vathes"
25,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_01","Aller à Loth ast Gnath en éliminant les obstacles"
26,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_03","Parler à Thancred"
28,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_001","Alphinaud aime dessiner et a une assez bonne mémoire pour reproduire un maximum de détails... Je crois qu'il va falloir qu'on discute, lui et moi..."
49,"TEXT_HEAVNB105_02160_KRILE_000_002","Plus je le regarde, plus je trouve qu'Alphinaud en jette. Je vous rassure, c'est purement platonique<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_003","Nous avons déjà sympathisé avec les habitants de Loth ast Vath par le passé. Cela ne devrait pas être un problème de nous rappeler à leur bon souvenir."
51,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_004","Bien<Indent/>! Allons demander à leur chef, le conteur des Vathes, s'il sait où nous pourrions trouver Thancred."
52,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_005","Ksss ksss... Bienvenue à nouveau parmi nous, chasseurs. Que nous vaut l'honneur de votre visite aujourd'hui<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_006","Tout le plaisir est pour nous, conteur. Nous sommes venus vous montrer un portrait<Indent/>; pouvez-vous nous dire s'il vous rappelle quelqu'un que vous auriez croisé récemment<Indent/>?"
54,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_007","Ksssss<Indent/>!? Voilà que vous chassez aussi les vôtres maintenant<Indent/>! Pourfendre des dieux ne vous suffit donc plus<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_008","Mais non, vous faites erreur<Indent/>! Ceci n'est pas du tout une chasse à l'homme. Il s'agit de notre ami Thancred<Indent/>; il a disparu et nous sommes à sa recherche."
56,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_009","Ah, c'est donc un de vos camarades... Pendant un instant, j'ai cru que les chasseurs étaient devenus fous et avaient cédé au cannibalisme<Indent/>! Eh bien, j'ai une bonne nouvelle pour vous<Indent/>: nous avons fait du troc avec cet humain pas plus tard que l'autre jour. D'ailleurs, la transaction s'est très bien passée."
57,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_010","C-c'est vrai<Indent/>!? Vous l'avez donc vu en chair et en os<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_011","Aussi vrai que je vous vois. Nous avons surnommé votre ami “l'homme à la peau de bête”. Un jour, il est descendu de la montagne jusqu'à notre village, épuisé et affamé. Il n'avait pas l'air hostile, aussi avons-nous décidé de lui offrir le gîte et le couvert."
59,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_012","C'est suite à cela qu'il nous a proposé un marché. Nous devions lui fournir de l'équipement, en échange de quoi il acceptait de chasser pour nous. Vu tout le gibier qu'il nous a rapporté, nous ne regrettons pas d'avoir accepté, kss kss kss..."
60,"TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_013","Savez-vous où il se trouve en ce moment<Indent/>?"
61,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_014","La dernière fois que je l'ai vu, il voulait se rendre à Loth ast Gnath. Il a entendu dire que les Fidèles avaient l'intention d'invoquer leur dieu une nouvelle fois, ce qui n'a pas manqué de lui mettre la puce à l'oreille."
62,"TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_015","Aïe... Ça sent mauvais."
63,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_016","Vidofnir nous avait prévenus que les Gnathes subjugués mijotaient un sale coup. De là à penser qu'ils œuvraient déjà au retour de Ravana... Nous devons réagir, et vite<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_017","Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, conteur. Nous allons tenter de retrouver notre ami à Loth ast Gnath aussi vite que possible."
65,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_018","Kssss... Il est plaisant de voir à quel point vous tenez à vos semblables, humains. Dépêchez-vous avant que l'enveloppe charnelle de l'homme à la peau de bête ne soit sacrifiée au dieu des Fidèles..."
66,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_100_018","Ksss ksss... L'homme à la peau de bête est parti pour Loth ast Gnath. Dépêchez-vous de le retrouver avant qu'il ne soit trop tard."
67,"TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_019","Ouf<Indent/>! On a réussi à s'en sortir tant bien que mal, mais tous ces imprévus m'ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déboussolée... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Thancred est de retour parmi nous<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNB105_02160_KRILE_000_020","Désolée, je me sens un peu patraque... Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu une vision du passé aussi intense. Je ressens encore les ondes éthérées vibrer en moi comme si j'y étais<Indent/>!"
69,"TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_021","Tu devrais t'allonger un peu, Krile. Ce qui vient de se passer t'a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épuisée."
70,"TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_022","Ksssss... Il semblerait que l'homme à la peau de bête n'a pas été forcé de donner sa vie pour Ravana. Vous m'en voyez ravi."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_00 Alphinaud est pressé d'arriver à Loth ast Vath pour tenter de retrouver Thancred.
5 1 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_01 Thancred est toujours porté disparu, mais il est probable que les Gnathes de Loth ast Vath savent où il se trouve. Rendez-vous dans leur village et posez la question au conteur des Vathes.
6 2 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_02 Le chef des “Égarés” vous a confirmé avoir rencontré Thancred, ou “l'homme à la peau de bête” comme il l'appelle. Après avoir appris que le Primordial Ravana allait être invoqué une nouvelle fois par les “Fidèles”, ce dernier a apparemment décidé de se rendre à Loth ast Gnath pour tenter d'empêcher cette catastrophe. Rejoignez-le sur place dès que possible en éliminant les obstacles sur votre chemin.
7 3 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_03 Vous vous êtes débarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Gnathes qui vous barraient la route. Retrouvez vos camarades et attendez à l'endroit indiqué.
8 4 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_04 En franchissant les portes de Loth ast Gnath, vous avez constaté à votre grand étonnement que Ravana était sur le point de succomber face à un groupe de mystérieux combattants portant le nom de “Guerriers des Ténèbres”. Après avoir réglé son compte au Primordial, ces derniers ont décidé de s'en prendre à vous. C'est alors que Thancred a fait son apparition pour vous donner un coup de main contre vos nouveaux adversaires qui, voyant qu'ils ne faisaient pas le poids face à l'élu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière et ses compagnons, ont décidé de suspendre votre joute en disparaissant à l'aide d'un sort de téléportation. Retournez aux Terres fumantes dans l'Avant-pays dravanien et parlez à Thancred.
9 5 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_05 Votre ami vous a raconté ses nombreuses péripéties depuis sa disparition dans le flux éthéré. Vos retrouvailles auraient dû être synonymes de réjouissances, mais la soudaine apparition des Guerriers des Ténèbres vous a laissé un goût amer dans la bouche... S'ils portent un nom aussi similaire au vôtre, possèdent-ils comme vous le pouvoir de l'Écho<Indent/>?
10 6 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_06
11 7 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_07
12 8 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_08
13 9 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_09
14 10 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNB105_02160_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_00 Parler au conteur des Vathes
29 25 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_01 Aller à Loth ast Gnath en éliminant les obstacles
30 26 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_03 Parler à Thancred
32 28 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_04
33 29 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_05
34 30 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_06
35 31 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_07
36 32 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNB105_02160_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_001 Alphinaud aime dessiner et a une assez bonne mémoire pour reproduire un maximum de détails... Je crois qu'il va falloir qu'on discute, lui et moi...
53 49 TEXT_HEAVNB105_02160_KRILE_000_002 Plus je le regarde, plus je trouve qu'Alphinaud en jette. Je vous rassure, c'est purement platonique<Indent/>!
54 50 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_003 Nous avons déjà sympathisé avec les habitants de Loth ast Vath par le passé. Cela ne devrait pas être un problème de nous rappeler à leur bon souvenir.
55 51 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_004 Bien<Indent/>! Allons demander à leur chef, le conteur des Vathes, s'il sait où nous pourrions trouver Thancred.
56 52 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_005 Ksss ksss... Bienvenue à nouveau parmi nous, chasseurs. Que nous vaut l'honneur de votre visite aujourd'hui<Indent/>?
57 53 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_006 Tout le plaisir est pour nous, conteur. Nous sommes venus vous montrer un portrait<Indent/>; pouvez-vous nous dire s'il vous rappelle quelqu'un que vous auriez croisé récemment<Indent/>?
58 54 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_007 Ksssss<Indent/>!? Voilà que vous chassez aussi les vôtres maintenant<Indent/>! Pourfendre des dieux ne vous suffit donc plus<Indent/>?
59 55 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_008 Mais non, vous faites erreur<Indent/>! Ceci n'est pas du tout une chasse à l'homme. Il s'agit de notre ami Thancred<Indent/>; il a disparu et nous sommes à sa recherche.
60 56 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_009 Ah, c'est donc un de vos camarades... Pendant un instant, j'ai cru que les chasseurs étaient devenus fous et avaient cédé au cannibalisme<Indent/>! Eh bien, j'ai une bonne nouvelle pour vous<Indent/>: nous avons fait du troc avec cet humain pas plus tard que l'autre jour. D'ailleurs, la transaction s'est très bien passée.
61 57 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_010 C-c'est vrai<Indent/>!? Vous l'avez donc vu en chair et en os<Indent/>?
62 58 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_011 Aussi vrai que je vous vois. Nous avons surnommé votre ami “l'homme à la peau de bête”. Un jour, il est descendu de la montagne jusqu'à notre village, épuisé et affamé. Il n'avait pas l'air hostile, aussi avons-nous décidé de lui offrir le gîte et le couvert.
63 59 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_012 C'est suite à cela qu'il nous a proposé un marché. Nous devions lui fournir de l'équipement, en échange de quoi il acceptait de chasser pour nous. Vu tout le gibier qu'il nous a rapporté, nous ne regrettons pas d'avoir accepté, kss kss kss...
64 60 TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_013 Savez-vous où il se trouve en ce moment<Indent/>?
65 61 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_014 La dernière fois que je l'ai vu, il voulait se rendre à Loth ast Gnath. Il a entendu dire que les Fidèles avaient l'intention d'invoquer leur dieu une nouvelle fois, ce qui n'a pas manqué de lui mettre la puce à l'oreille.
66 62 TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_015 Aïe... Ça sent mauvais.
67 63 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_016 Vidofnir nous avait prévenus que les Gnathes subjugués mijotaient un sale coup. De là à penser qu'ils œuvraient déjà au retour de Ravana... Nous devons réagir, et vite<Indent/>!
68 64 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_017 Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, conteur. Nous allons tenter de retrouver notre ami à Loth ast Gnath aussi vite que possible.
69 65 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_018 Kssss... Il est plaisant de voir à quel point vous tenez à vos semblables, humains. Dépêchez-vous avant que l'enveloppe charnelle de l'homme à la peau de bête ne soit sacrifiée au dieu des Fidèles...
70 66 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_100_018 Ksss ksss... L'homme à la peau de bête est parti pour Loth ast Gnath. Dépêchez-vous de le retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
71 67 TEXT_HEAVNB105_02160_YSHTOLA_000_019 Ouf<Indent/>! On a réussi à s'en sortir tant bien que mal, mais tous ces imprévus m'ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déboussolée... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Thancred est de retour parmi nous<Indent/>!
72 68 TEXT_HEAVNB105_02160_KRILE_000_020 Désolée, je me sens un peu patraque... Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu une vision du passé aussi intense. Je ressens encore les ondes éthérées vibrer en moi comme si j'y étais<Indent/>!
73 69 TEXT_HEAVNB105_02160_ALPHINAUD_000_021 Tu devrais t'allonger un peu, Krile. Ce qui vient de se passer t'a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épuisée.
74 70 TEXT_HEAVNB105_02160_VATHSTORYTELLER_000_022 Ksssss... Il semblerait que l'homme à la peau de bête n'a pas été forcé de donner sa vie pour Ravana. Vous m'en voyez ravi.