Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/ChrHdb631_02228.csv
+141
View File
@@ -0,0 +1,141 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_00","Cyr a encore une fois besoin de vous."
1,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_01","Cyr a reçu l'ordre de s'emparer de Gigi, mais il imagine mal Hildibrand et son assistante le laisser faire sans mot dire. Il compte par conséquent sur vous pour l'aider à éviter un esclandre. Allez rejoindre Hildibrand à proximité du manoir des Fortemps."
2,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_02","Vous avez discuté avec Hildibrand et ses amis, et sur les conseils du comte de Fortemps, le détective a temporairement adopté le petit pantin articulé. Ceci leur permettra à tous de parcourir librement Ishgard en quête d'éléments qui pourraient raviver la mémoire de Gigi, mais aussi et surtout d'empêcher Cyr de confisquer la marionnette. L'inquisiteur ne s'est cependant pas laissé impressionner puisqu'il a décidé de surveiller le petit groupe jusqu'à ce qu'il obtienne des preuves que Gigi a quelque chose à voir avec les hérétiques. Commencez par rejoindre Gigi et les autres près du tribunal du Saint-Office."
3,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_03","Gigi regardait le tribunal d'un air perplexe. Le bâtiment, aussi majestueux soit-il, n'a ravivé aucun souvenir en lui. Hildibrand et son assistante ont donc décidé de l'emmener voir les chocobos. Ces volatiles sont si adorables qu'ils provoqueront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une réaction chez le pantin. Rendez-vous au relais à chocobos pour y retrouver vos amis."
4,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_04","Vous avez rejoint Gigi, que la vue des chocobos n'a pas vraiment ému... Et si Gigi ne venait pas d'Ishgard<Indent/>? Sur les conseils de Cyr, vous avez décidé de vous rendre dans la rue marchande de la sainte Cité pour montrer des objets venus d'ici et d'ailleurs à la marionnette, en espérant que cela lui rappelle quelque chose. Rendez-vous au Crosseron précieux."
5,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_05","Non seulement Gigi n'a reconnu aucun objet sur les étals du marché d'Ishgard, mais Hildibrand y a en plus brisé un vase d'une valeur inestimable. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le pantin s'est découvert un don et a réparé les dégâts, ce qui a surpris tout le monde... sauf le principal intéressé. La discussion a cependant mal tourné, et Gigi s'est enfui, incapable d'accepter l'idée de n'être qu'une simple marionnette. On dirait que papa Hildibrand a une crise à gérer... Allez lui demander ce qu'il compte faire."
6,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_06","Hildibrand ne pensait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas qu'être un père, même adoptif, serait si compliqué. Il lui faudra en tout cas réagir vite, car comme le dit Cyr, ils doivent rapidement retrouver Gigi<Indent/>!"
7,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_00","Parler à Hildibrand, près du manoir des Fortemps"
25,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_01","Rejoindre Gigi près du tribunal du Saint-Office"
26,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_02","Rejoindre Gigi près du relais à chocobos"
27,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_03","Rejoindre Gigi au Crosseron précieux"
28,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_04","Parler à Hildibrand"
29,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! J'ai eu le temps de présenter mon rapport au Grand Inquisiteur depuis notre dernière rencontre, et je crains d'être porteur de mauvaises nouvelles... Mon bureau m'a ordonné de confisquer le pantin de vos amis et de poursuivre mes in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions."
49,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_001","C'est vrai que quand on y réfléchit un peu, elle est très étrange, cette poupée. Si je pouvais la leur emprunter, ne serait-ce qu'un court instant, je lui arracherais les bras et les jambes... et pourquoi pas la démanteler entièrement<Indent/>? Je suis sûr que j'y trouverais une ou deux preuves d'hérésie<Indent/>!"
50,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ne me laisseront jamais m'en approcher. Voilà pourquoi j'aurais encore une fois besoin de votre aide. Après tout, ce sont vos amis et je ne doute pas que comme moi, vous voudriez éviter que la situation ne dégénère."
51,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_003","Excellente décision<Indent/>! C'est pour leur bien plus que pour le mien. Vos amis ont parcouru la sainte Cité à la recherche de personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de reconnaître le pantin, mais leur entreprise s'est avérée infructueuse."
52,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_004","Ils se retrouvent donc dans un véritable cul-de-sac, bloqués à Ishgard sans piste à suivre. Je les ai vus se rassembler dans le petit kiosque à deux pas de l'entrée du manoir des Fortemps, comme s'il s'agissait de leur salon privé. Quel culot<Indent/>! Mais passons... Allons les rejoindre, si vous le voulez bien."
53,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_010","Un enquêteur comptant enquêter doit, pour toute conjecture conter... J'ai oublié la suite."
54,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_011","Vous avez vu ses grands yeux qui brrrillent<Indent/>? Gigi est si mignonne<Indent/>!"
55,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_020","Écoute-moi bien, Gigi. “Un enquêteur comptant enquêter doit, pour toute conjecture conter, connaître les conjonctures cachées du cas concerné<Indent/>! Il doit chérir chaque jour les richesses en chaque chose.” À toi, petit<Indent/>!"
56,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_021","Un enquêteur comptant enquêter... doit pour toute conjecture conter... chérir chaque jour les richesses en chaque cas concerné<Indent/>!"
57,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_022","Belle énergie<Indent/>! Il y a du travail, mais l'envie est là. C'est l'essentiel. Et pour ponctuer ma devise avec brio, je te propose de prendre la pose."
58,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_023","Tu apprends vite, Gigi. La flamme d'un enquêteur de talent brûle en toi<Indent/>!"
59,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_024","Pardonnez mon intrusion. J'arrive sans m'être annoncé, mais je n'en ai pas pour très longtemps. Je suis simplement venu confisquer cette marionnette, qui est suspectée d'avoir un lien avec les hérétiques. Je vous serais infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de me la céder sans faire d'histoires."
60,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_025","Cyr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un plaisir de vous revoir<Indent/>! Par contre, je n'ai jamais rien entendu de plus aberrant. Gigi n'est pas le pantin des hérétiques, c'est un petit garçon<Indent/>!"
61,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_026","Effectivement, rien à voirrr avec ces hérétiques<Indent/>! Par contre, c'est loin d'être un petit garçon... puisque c'est une petite fille<Indent/>!"
62,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_027","Nashu... Tu n'as pas vu la pose qu'il a prise tout à l'heure<Indent/>? Avec autant de force et de virilité, Gigi ne peut être qu'un petit garçon<Indent/>!"
63,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_028","Mais non, mais non<Indent/>! C'est parce qu'elle vous a imité à la perrrfection. Si on lui demandait de poser comme moi, je suis sûre qu'elle ferait preuve de délicatesse et de féminité<Indent/>!"
64,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_029","(-???-)Moi qui me demandais d'où venait tout ce remue-ménage... J'aurais dû me douter que c'était vous."
65,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_030","Monsieur le comte<Indent/>! Pourriez-vous m'aider à raisonner ces individus, s'il vous plaît<Indent/>? Ils vous écouteront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus que moi."
66,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_031","Ils refusent d'admettre que ce Gigi n'est rien d'autre qu'un pantin ensorcelé<Indent/>!"
67,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_032","C'est un petit garçon, je vous dis<Indent/>!"
68,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_033","Hum... Je dois bien avouer qu'il a tout d'un véritable petit garçon."
69,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_034","Pas vous aussi, Monsieur le comte<Indent/>! Avec tout le respect que je vous dois, auriez-vous perdu la raison<Indent/>?"
70,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_035","Bon, admettons... Mais alors où sont ses parents<Indent/>? Et pourquoi personne ne le connaît<Indent/>? Et si c'était un hérétique en mission secrète<Indent/>!? Nous serions bien imprudents de le laisser aller et venir à sa guise dans les rues de notre cité. Je dois procéder à son arrestation<Indent/>!"
71,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_036","Vous allez un peu vite en besogne, Cyr. Ne nous devez-vous pas de plus amples ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions avant d'arrêter qui que ce soit<Indent/>?"
72,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_037","Je vois... L'anonymat en plus de l'amnésie, c'est beaucoup trop louche aux yeux du Grand Inquisiteur. Dans ce cas, considérons que ce petit est l'enfant adoptif de sire Hildibrand, et ce jusqu'à ce qu'il retrouve la mémoire."
73,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_038","Et moi, Edmont de Fortemps, je me porte garant pour les Manderville. Ce sont mes invités. Qu'on les laisse aller et venir librement dans la sainte Cité."
74,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_039","J-je suis... son père<Indent/>?"
75,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_040","Quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée, Monsieur le comte<Indent/>! J'ai toujours rêvé d'avoir un fils, et qu'on m'appelle “père”<Indent/>!"
76,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_041","Père<Indent/>! Père<Indent/>!!!"
77,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_042","Monsieur Hildibrand est enfin papa<Indent/>! J'en pleurerais prrresque de joie<Indent/>!"
78,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_043","Je suis triste d'apprendre que personne à Ishgard n'a reconnu ce petit... C'est fort dommage. Que diriez-vous de lui montrer la cité<Indent/>? La mémoire lui reviendra peut-être."
79,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_044","Les grands esprits se rencontrent, Monsieur le comte<Indent/>! C'est justement ce que je comptais faire. Nous allons de ce pas nous mettre en route<Indent/>!"
80,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_045","Que voulez-vous que je dise<Indent/>? Monsieur le comte, vous représentez l'une des quatre grandes maisons ishgardaises. Si vous acceptez de subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces des actes perpétrés par ces individus, je suis pieds et poings liés. Pourquoi mes enquêtes doivent-elles toujours tourner au vinaigre<Indent/>!?"
81,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_046","Je ne baisserai pas les bras. Puisqu'il en est ainsi, je surveillerai ces bougres jusqu'à ce que preuve soit faite de l'hérésie de ce pantin<Indent/>!"
82,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_047","Pour tout vous dire, sire Godbert m'a demandé de veiller sur son fils de temps à autre, afin que rien de fâcheux ne lui arrive. Et je dois dire que je comprends son inquiétude quand je vois à quels joyeux drilles j'ai affaire, ha ha ha<Indent/>!"
83,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_050","Hum... Ce bâtiment ferait presque de l'ombre à la demeure des Manderville."
84,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_051","J'ai couru plus vite que le vent pour les rejoindre, mais je ne sais toujours pas comment m'y prendre pour mon enquête."
85,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_052","Non mais regardez-moi la taille de cette bâtisse<Indent/>! J'essaie de ne pas trrrop regarder le toit... j'ai peur de me faire un torticolis."
86,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_070","Hum..."
87,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_071","Il a dû en falloir, des gils et du pouvoir, pour faire construire un tel manoir. Je parie que son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire s'appelle... sire Durendzemaillenartemps<Indent/>!"
88,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_072","Hérésie<Indent/>! Sachez que vous contemplez le tribunal du Saint-Office, le bâtiment qui abrite les bureaux du Grand Inquisiteur et mon lieu de travail."
89,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_073","Merci de ne pas vous gausser des quatre grandes maisons ishgardaises. On arrête les gens pour moins que ça, ici. Sérieusement... “Durendzemaillenartemps”<Indent/>? Quel âge avez-vous pour dire de telles inepties<Indent/>?"
90,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_074","Gigi, ce lieu te rrrappelle-t-il quelque chose<Indent/>?"
91,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_075","Non... rien."
92,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_076","Dirigeons-nous vers L'Assise dans ce cas. Il y a là-bas un relais à chocobos. Tout le monde aime les chocobos. Ça stimulera sans doute ta mémoire<Indent/>!"
93,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_080","Ces volatiles sont si mignons... Quand j'étais petit, on courait souvent à travers champs eux et moi. Je les prenais sur mon dos et je galopais pendant des heures<Indent/>!"
94,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_081","Mais qu'est-ce qu'on fait ici...<Indent/>? Qu'est-ce que <Emphasis>je</Emphasis> fais ici<Indent/>!?"
95,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_082","Ils sont rrravissants, ces chocobos<Indent/>! Et vous avez vu, ils sont jaunes<Indent/>!"
96,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_090","Hum..."
97,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_091","Ce chocobo ferait sans nul doute des ravages dans les courses du Gold Saucer."
98,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_092","Comme si les chocobos des templiers pouvaient être utilisés à des fins ludiques et avilissantes... Moi vivant, un tel péché ne souillera jamais ces nobles créatures."
99,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_093","Alors Gigi, toujourrrs rien<Indent/>?"
100,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_094","Absolument rien..."
101,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_095","Et s'il n'était pas d'ici<Indent/>? Vous êtes allés voir au Crosseron précieux<Indent/>? On y trouve des produits venus de tous les horizons. Il y reconnaîtra peut-être quelque chose qui vient de chez lui."
102,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_096","Mais qu'est-ce qui m'arrive<Indent/>? Pourquoi je les aide, moi<Indent/>!?"
103,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_097","Vous êtes de bon conseil, Cyr<Indent/>! En avant mes amis, Le Crosseron précieux nous attend<Indent/>!"
104,"TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_098","Papa, Papaaa<Indent/>! Achète-moi un chocobo... Je veux un chocobooo<Indent/>!"
105,"TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_099","Y a un machin bizarre qui nous regarde<Indent/>!"
106,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_100","Moi<Indent/>!?"
107,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_101","Un machin... bizarre<Indent/>?"
108,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_110","Il y a ici toute sorte de choses que je n'ai jamais vues à Ul'dah."
109,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_111","C'est tellement pénible d'avancer à tâtons dans une enquête et de toujours faire chou blanc<Indent/>! L'époque où je n'avais qu'à jeter mon livre dans la foule pour assommer trois hérétiques me manque, si vous saviez... Ma hiérarchie me terrifiait, mais c'était le bon temps<Indent/>!"
110,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_112","Vous avez vu tous ces arrrticles<Indent/>?"
111,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_060","C'est un échec... un échec complet<Indent/>! Je ne me souviens de rien."
112,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_061","Pas de panique, Gigi. On a tout notre temps, ha ha ha. Si tu cèdes sous la pression, tu ne te rappelleras jamais rien. Alors respire pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment et essaie de te souvenir<Indent/>! Laisse-moi te montrer comment je mets mes méninges en branle."
113,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_062","Cet objet n'était pas là avant, si<Indent/>!? Il est venu exploser ici comme par magie<Indent/>? Mon instinct me dit que c'est le début d'une nouvelle affaire... la sombre affaire des vases explosifs<Indent/>! "
114,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_063","Mais c'est vous qui l'avez brisé... Et qui casse, paye<Indent/>! C'est la règle à Ishgard."
115,"TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_064","Vous m'ôtez les mots de la bouche. J'ai sous les yeux l'heureux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'un vase cassé. Et laissez-moi vous dire que cet objet n'était pas donné<Indent/>! C'était une pièce unique, une œuvre d'art. Il devait valoir une bonne centaine de millions de gils<Indent/>!"
116,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_065","Cent millions<Indent/>!?"
117,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_066","Ô Halone, pourquoi abandonnes-tu tes enfants<Indent/>?"
118,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_067","Mince alorrrs, le vase est comme neuf<Indent/>!"
119,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_120","C-c-c'est un miracle<Indent/>! Loués soient Halone et son amour infini pour ses enfants<Indent/>!"
120,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_121","C'est moi qui ai fait ça<Indent/>?"
121,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_123","Quel talent, Gigi<Indent/>! Tu as réparé ce vase en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Tu me fais penser à mon père."
122,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_124","Au père... de Père<Indent/>?"
123,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_125","Il veut parrrler de monsieur Godbert. Il peut tout réparer et offrir une seconde jeunesse à n'importe quel objet, même le plus abîmé."
124,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_126","C'est lui qui t'a réveillée, mais tu ne te souviens peut-êtrrre pas de lui puisqu'il est parti dans la foulée. Il devait rejoindre son épouse pour un petit voyage en amoureux dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
125,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_127","Un instant, vous n'allez tout de même pas faire de ce miracle une banalité<Indent/>!? Cette marionnette est de toute évidence habitée par un étrange pouvoir."
126,"TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_128","Hé là, ça ne vous dirait pas de me vendre votre joujou<Indent/>? Votre poupée ensorcelée doit valoir une bonne centaine de millions de gils... Je vous en donne deux cents millions<Indent/>!"
127,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_129","Une... marionnette<Indent/>?"
128,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_130","Gigi n'est pas un pantin, c'est mon fils. Et il n'est pas à vendre<Indent/>!"
129,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_131","Père, ne vous en faites pas. C'est gentil de prendre ma défense, mais c'est inutile. On ne peut pas nier l'évidence. Si tous ne voient que la marionnette en moi, c'est parce que j'en suis justement une."
130,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_132","Ha ha ha, ne dis pas n'importe quoi, fiston. Tu vois bien que comme moi, tu es un homme d'une constitution parfaite<Indent/>!"
131,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_133","Monsieur Hildibrand dit vrrrai, à un détail près... Tu es une petite fille, parfaite en tout point<Indent/>!"
132,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_134","Pourquoi vous ne me laissez pas un peu tranquille<Indent/>? Vous ne voyez pas que je n'en peux plus de toute cette histoire<Indent/>? J'en ai assez<Indent/>!"
133,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_140","Un tel miracle, ça sent le sale rat d'égout et l'hérésie<Indent/>! Il faut que je mette la main sur ce pantin..."
134,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_141","Pauvrrre Gigi... Elle avait l'air si triste."
135,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_150","Ce petit a atteint l'âge ingrat. Ce serait plus simple si je pouvais avoir recours à l'interrogatoire des Manderville pour le raisonner, mais c'est impossible... Mes qualités de père sont mises à rude épreuve."
136,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_151","Le plus imporrrtant, c'est de lui offrir une oreille attentive pour qu'elle puisse se confier."
137,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_152","Vous avez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu les pédales... Notre ultime priorité, c'est de retrouver la marionnette. Que vais-je devenir si nous n'arrivons pas à mettre la main dessus<Indent/>?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_00 Cyr a encore une fois besoin de vous.
5 1 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_01 Cyr a reçu l'ordre de s'emparer de Gigi, mais il imagine mal Hildibrand et son assistante le laisser faire sans mot dire. Il compte par conséquent sur vous pour l'aider à éviter un esclandre. Allez rejoindre Hildibrand à proximité du manoir des Fortemps.
6 2 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_02 Vous avez discuté avec Hildibrand et ses amis, et sur les conseils du comte de Fortemps, le détective a temporairement adopté le petit pantin articulé. Ceci leur permettra à tous de parcourir librement Ishgard en quête d'éléments qui pourraient raviver la mémoire de Gigi, mais aussi et surtout d'empêcher Cyr de confisquer la marionnette. L'inquisiteur ne s'est cependant pas laissé impressionner puisqu'il a décidé de surveiller le petit groupe jusqu'à ce qu'il obtienne des preuves que Gigi a quelque chose à voir avec les hérétiques. Commencez par rejoindre Gigi et les autres près du tribunal du Saint-Office.
7 3 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_03 Gigi regardait le tribunal d'un air perplexe. Le bâtiment, aussi majestueux soit-il, n'a ravivé aucun souvenir en lui. Hildibrand et son assistante ont donc décidé de l'emmener voir les chocobos. Ces volatiles sont si adorables qu'ils provoqueront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une réaction chez le pantin. Rendez-vous au relais à chocobos pour y retrouver vos amis.
8 4 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_04 Vous avez rejoint Gigi, que la vue des chocobos n'a pas vraiment ému... Et si Gigi ne venait pas d'Ishgard<Indent/>? Sur les conseils de Cyr, vous avez décidé de vous rendre dans la rue marchande de la sainte Cité pour montrer des objets venus d'ici et d'ailleurs à la marionnette, en espérant que cela lui rappelle quelque chose. Rendez-vous au Crosseron précieux.
9 5 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_05 Non seulement Gigi n'a reconnu aucun objet sur les étals du marché d'Ishgard, mais Hildibrand y a en plus brisé un vase d'une valeur inestimable. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le pantin s'est découvert un don et a réparé les dégâts, ce qui a surpris tout le monde... sauf le principal intéressé. La discussion a cependant mal tourné, et Gigi s'est enfui, incapable d'accepter l'idée de n'être qu'une simple marionnette. On dirait que papa Hildibrand a une crise à gérer... Allez lui demander ce qu'il compte faire.
10 6 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_06 Hildibrand ne pensait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas qu'être un père, même adoptif, serait si compliqué. Il lui faudra en tout cas réagir vite, car comme le dit Cyr, ils doivent rapidement retrouver Gigi<Indent/>!
11 7 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_07
12 8 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_08
13 9 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_09
14 10 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_10
15 11 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_11
16 12 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_12
17 13 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_13
18 14 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_14
19 15 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_15
20 16 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_16
21 17 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_17
22 18 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_18
23 19 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_19
24 20 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_20
25 21 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_21
26 22 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_22
27 23 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_23
28 24 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_00 Parler à Hildibrand, près du manoir des Fortemps
29 25 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_01 Rejoindre Gigi près du tribunal du Saint-Office
30 26 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_02 Rejoindre Gigi près du relais à chocobos
31 27 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_03 Rejoindre Gigi au Crosseron précieux
32 28 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_04 Parler à Hildibrand
33 29 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_05
34 30 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_06
35 31 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_07
36 32 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_08
37 33 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_09
38 34 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_10
39 35 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_11
40 36 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_12
41 37 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_13
42 38 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_14
43 39 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_15
44 40 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_16
45 41 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_17
46 42 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_18
47 43 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_19
48 44 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_20
49 45 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_21
50 46 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_22
51 47 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_23
52 48 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! J'ai eu le temps de présenter mon rapport au Grand Inquisiteur depuis notre dernière rencontre, et je crains d'être porteur de mauvaises nouvelles... Mon bureau m'a ordonné de confisquer le pantin de vos amis et de poursuivre mes in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions.
53 49 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_001 C'est vrai que quand on y réfléchit un peu, elle est très étrange, cette poupée. Si je pouvais la leur emprunter, ne serait-ce qu'un court instant, je lui arracherais les bras et les jambes... et pourquoi pas la démanteler entièrement<Indent/>? Je suis sûr que j'y trouverais une ou deux preuves d'hérésie<Indent/>!
54 50 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_002 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ne me laisseront jamais m'en approcher. Voilà pourquoi j'aurais encore une fois besoin de votre aide. Après tout, ce sont vos amis et je ne doute pas que comme moi, vous voudriez éviter que la situation ne dégénère.
55 51 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_003 Excellente décision<Indent/>! C'est pour leur bien plus que pour le mien. Vos amis ont parcouru la sainte Cité à la recherche de personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de reconnaître le pantin, mais leur entreprise s'est avérée infructueuse.
56 52 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_004 Ils se retrouvent donc dans un véritable cul-de-sac, bloqués à Ishgard sans piste à suivre. Je les ai vus se rassembler dans le petit kiosque à deux pas de l'entrée du manoir des Fortemps, comme s'il s'agissait de leur salon privé. Quel culot<Indent/>! Mais passons... Allons les rejoindre, si vous le voulez bien.
57 53 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_010 Un enquêteur comptant enquêter doit, pour toute conjecture conter... J'ai oublié la suite.
58 54 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_011 Vous avez vu ses grands yeux qui brrrillent<Indent/>? Gigi est si mignonne<Indent/>!
59 55 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_020 Écoute-moi bien, Gigi. “Un enquêteur comptant enquêter doit, pour toute conjecture conter, connaître les conjonctures cachées du cas concerné<Indent/>! Il doit chérir chaque jour les richesses en chaque chose.” À toi, petit<Indent/>!
60 56 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_021 Un enquêteur comptant enquêter... doit pour toute conjecture conter... chérir chaque jour les richesses en chaque cas concerné<Indent/>!
61 57 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_022 Belle énergie<Indent/>! Il y a du travail, mais l'envie est là. C'est l'essentiel. Et pour ponctuer ma devise avec brio, je te propose de prendre la pose.
62 58 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_023 Tu apprends vite, Gigi. La flamme d'un enquêteur de talent brûle en toi<Indent/>!
63 59 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_024 Pardonnez mon intrusion. J'arrive sans m'être annoncé, mais je n'en ai pas pour très longtemps. Je suis simplement venu confisquer cette marionnette, qui est suspectée d'avoir un lien avec les hérétiques. Je vous serais infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de me la céder sans faire d'histoires.
64 60 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_025 Cyr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un plaisir de vous revoir<Indent/>! Par contre, je n'ai jamais rien entendu de plus aberrant. Gigi n'est pas le pantin des hérétiques, c'est un petit garçon<Indent/>!
65 61 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_026 Effectivement, rien à voirrr avec ces hérétiques<Indent/>! Par contre, c'est loin d'être un petit garçon... puisque c'est une petite fille<Indent/>!
66 62 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_027 Nashu... Tu n'as pas vu la pose qu'il a prise tout à l'heure<Indent/>? Avec autant de force et de virilité, Gigi ne peut être qu'un petit garçon<Indent/>!
67 63 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_028 Mais non, mais non<Indent/>! C'est parce qu'elle vous a imité à la perrrfection. Si on lui demandait de poser comme moi, je suis sûre qu'elle ferait preuve de délicatesse et de féminité<Indent/>!
68 64 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_029 (-???-)Moi qui me demandais d'où venait tout ce remue-ménage... J'aurais dû me douter que c'était vous.
69 65 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_030 Monsieur le comte<Indent/>! Pourriez-vous m'aider à raisonner ces individus, s'il vous plaît<Indent/>? Ils vous écouteront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus que moi.
70 66 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_031 Ils refusent d'admettre que ce Gigi n'est rien d'autre qu'un pantin ensorcelé<Indent/>!
71 67 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_032 C'est un petit garçon, je vous dis<Indent/>!
72 68 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_033 Hum... Je dois bien avouer qu'il a tout d'un véritable petit garçon.
73 69 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_034 Pas vous aussi, Monsieur le comte<Indent/>! Avec tout le respect que je vous dois, auriez-vous perdu la raison<Indent/>?
74 70 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_035 Bon, admettons... Mais alors où sont ses parents<Indent/>? Et pourquoi personne ne le connaît<Indent/>? Et si c'était un hérétique en mission secrète<Indent/>!? Nous serions bien imprudents de le laisser aller et venir à sa guise dans les rues de notre cité. Je dois procéder à son arrestation<Indent/>!
75 71 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_036 Vous allez un peu vite en besogne, Cyr. Ne nous devez-vous pas de plus amples ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions avant d'arrêter qui que ce soit<Indent/>?
76 72 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_037 Je vois... L'anonymat en plus de l'amnésie, c'est beaucoup trop louche aux yeux du Grand Inquisiteur. Dans ce cas, considérons que ce petit est l'enfant adoptif de sire Hildibrand, et ce jusqu'à ce qu'il retrouve la mémoire.
77 73 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_038 Et moi, Edmont de Fortemps, je me porte garant pour les Manderville. Ce sont mes invités. Qu'on les laisse aller et venir librement dans la sainte Cité.
78 74 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_039 J-je suis... son père<Indent/>?
79 75 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_040 Quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée, Monsieur le comte<Indent/>! J'ai toujours rêvé d'avoir un fils, et qu'on m'appelle “père”<Indent/>!
80 76 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_041 Père<Indent/>! Père<Indent/>!!!
81 77 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_042 Monsieur Hildibrand est enfin papa<Indent/>! J'en pleurerais prrresque de joie<Indent/>!
82 78 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_043 Je suis triste d'apprendre que personne à Ishgard n'a reconnu ce petit... C'est fort dommage. Que diriez-vous de lui montrer la cité<Indent/>? La mémoire lui reviendra peut-être.
83 79 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_044 Les grands esprits se rencontrent, Monsieur le comte<Indent/>! C'est justement ce que je comptais faire. Nous allons de ce pas nous mettre en route<Indent/>!
84 80 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_045 Que voulez-vous que je dise<Indent/>? Monsieur le comte, vous représentez l'une des quatre grandes maisons ishgardaises. Si vous acceptez de subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces des actes perpétrés par ces individus, je suis pieds et poings liés. Pourquoi mes enquêtes doivent-elles toujours tourner au vinaigre<Indent/>!?
85 81 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_046 Je ne baisserai pas les bras. Puisqu'il en est ainsi, je surveillerai ces bougres jusqu'à ce que preuve soit faite de l'hérésie de ce pantin<Indent/>!
86 82 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_047 Pour tout vous dire, sire Godbert m'a demandé de veiller sur son fils de temps à autre, afin que rien de fâcheux ne lui arrive. Et je dois dire que je comprends son inquiétude quand je vois à quels joyeux drilles j'ai affaire, ha ha ha<Indent/>!
87 83 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_050 Hum... Ce bâtiment ferait presque de l'ombre à la demeure des Manderville.
88 84 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_051 J'ai couru plus vite que le vent pour les rejoindre, mais je ne sais toujours pas comment m'y prendre pour mon enquête.
89 85 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_052 Non mais regardez-moi la taille de cette bâtisse<Indent/>! J'essaie de ne pas trrrop regarder le toit... j'ai peur de me faire un torticolis.
90 86 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_070 Hum...
91 87 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_071 Il a dû en falloir, des gils et du pouvoir, pour faire construire un tel manoir. Je parie que son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire s'appelle... sire Durendzemaillenartemps<Indent/>!
92 88 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_072 Hérésie<Indent/>! Sachez que vous contemplez le tribunal du Saint-Office, le bâtiment qui abrite les bureaux du Grand Inquisiteur et mon lieu de travail.
93 89 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_073 Merci de ne pas vous gausser des quatre grandes maisons ishgardaises. On arrête les gens pour moins que ça, ici. Sérieusement... “Durendzemaillenartemps”<Indent/>? Quel âge avez-vous pour dire de telles inepties<Indent/>?
94 90 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_074 Gigi, ce lieu te rrrappelle-t-il quelque chose<Indent/>?
95 91 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_075 Non... rien.
96 92 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_076 Dirigeons-nous vers L'Assise dans ce cas. Il y a là-bas un relais à chocobos. Tout le monde aime les chocobos. Ça stimulera sans doute ta mémoire<Indent/>!
97 93 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_080 Ces volatiles sont si mignons... Quand j'étais petit, on courait souvent à travers champs eux et moi. Je les prenais sur mon dos et je galopais pendant des heures<Indent/>!
98 94 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_081 Mais qu'est-ce qu'on fait ici...<Indent/>? Qu'est-ce que <Emphasis>je</Emphasis> fais ici<Indent/>!?
99 95 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_082 Ils sont rrravissants, ces chocobos<Indent/>! Et vous avez vu, ils sont jaunes<Indent/>!
100 96 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_090 Hum...
101 97 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_091 Ce chocobo ferait sans nul doute des ravages dans les courses du Gold Saucer.
102 98 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_092 Comme si les chocobos des templiers pouvaient être utilisés à des fins ludiques et avilissantes... Moi vivant, un tel péché ne souillera jamais ces nobles créatures.
103 99 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_093 Alors Gigi, toujourrrs rien<Indent/>?
104 100 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_094 Absolument rien...
105 101 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_095 Et s'il n'était pas d'ici<Indent/>? Vous êtes allés voir au Crosseron précieux<Indent/>? On y trouve des produits venus de tous les horizons. Il y reconnaîtra peut-être quelque chose qui vient de chez lui.
106 102 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_096 Mais qu'est-ce qui m'arrive<Indent/>? Pourquoi je les aide, moi<Indent/>!?
107 103 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_097 Vous êtes de bon conseil, Cyr<Indent/>! En avant mes amis, Le Crosseron précieux nous attend<Indent/>!
108 104 TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_098 Papa, Papaaa<Indent/>! Achète-moi un chocobo... Je veux un chocobooo<Indent/>!
109 105 TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_099 Y a un machin bizarre qui nous regarde<Indent/>!
110 106 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_100 Moi<Indent/>!?
111 107 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_101 Un machin... bizarre<Indent/>?
112 108 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_110 Il y a ici toute sorte de choses que je n'ai jamais vues à Ul'dah.
113 109 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_111 C'est tellement pénible d'avancer à tâtons dans une enquête et de toujours faire chou blanc<Indent/>! L'époque où je n'avais qu'à jeter mon livre dans la foule pour assommer trois hérétiques me manque, si vous saviez... Ma hiérarchie me terrifiait, mais c'était le bon temps<Indent/>!
114 110 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_112 Vous avez vu tous ces arrrticles<Indent/>?
115 111 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_060 C'est un échec... un échec complet<Indent/>! Je ne me souviens de rien.
116 112 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_061 Pas de panique, Gigi. On a tout notre temps, ha ha ha. Si tu cèdes sous la pression, tu ne te rappelleras jamais rien. Alors respire pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment et essaie de te souvenir<Indent/>! Laisse-moi te montrer comment je mets mes méninges en branle.
117 113 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_062 Cet objet n'était pas là avant, si<Indent/>!? Il est venu exploser ici comme par magie<Indent/>? Mon instinct me dit que c'est le début d'une nouvelle affaire... la sombre affaire des vases explosifs<Indent/>!
118 114 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_063 Mais c'est vous qui l'avez brisé... Et qui casse, paye<Indent/>! C'est la règle à Ishgard.
119 115 TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_064 Vous m'ôtez les mots de la bouche. J'ai sous les yeux l'heureux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'un vase cassé. Et laissez-moi vous dire que cet objet n'était pas donné<Indent/>! C'était une pièce unique, une œuvre d'art. Il devait valoir une bonne centaine de millions de gils<Indent/>!
120 116 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_065 Cent millions<Indent/>!?
121 117 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_066 Ô Halone, pourquoi abandonnes-tu tes enfants<Indent/>?
122 118 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_067 Mince alorrrs, le vase est comme neuf<Indent/>!
123 119 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_120 C-c-c'est un miracle<Indent/>! Loués soient Halone et son amour infini pour ses enfants<Indent/>!
124 120 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_121 C'est moi qui ai fait ça<Indent/>?
125 121 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_123 Quel talent, Gigi<Indent/>! Tu as réparé ce vase en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Tu me fais penser à mon père.
126 122 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_124 Au père... de Père<Indent/>?
127 123 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_125 Il veut parrrler de monsieur Godbert. Il peut tout réparer et offrir une seconde jeunesse à n'importe quel objet, même le plus abîmé.
128 124 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_126 C'est lui qui t'a réveillée, mais tu ne te souviens peut-êtrrre pas de lui puisqu'il est parti dans la foulée. Il devait rejoindre son épouse pour un petit voyage en amoureux dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
129 125 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_127 Un instant, vous n'allez tout de même pas faire de ce miracle une banalité<Indent/>!? Cette marionnette est de toute évidence habitée par un étrange pouvoir.
130 126 TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_128 Hé là, ça ne vous dirait pas de me vendre votre joujou<Indent/>? Votre poupée ensorcelée doit valoir une bonne centaine de millions de gils... Je vous en donne deux cents millions<Indent/>!
131 127 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_129 Une... marionnette<Indent/>?
132 128 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_130 Gigi n'est pas un pantin, c'est mon fils. Et il n'est pas à vendre<Indent/>!
133 129 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_131 Père, ne vous en faites pas. C'est gentil de prendre ma défense, mais c'est inutile. On ne peut pas nier l'évidence. Si tous ne voient que la marionnette en moi, c'est parce que j'en suis justement une.
134 130 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_132 Ha ha ha, ne dis pas n'importe quoi, fiston. Tu vois bien que comme moi, tu es un homme d'une constitution parfaite<Indent/>!
135 131 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_133 Monsieur Hildibrand dit vrrrai, à un détail près... Tu es une petite fille, parfaite en tout point<Indent/>!
136 132 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_134 Pourquoi vous ne me laissez pas un peu tranquille<Indent/>? Vous ne voyez pas que je n'en peux plus de toute cette histoire<Indent/>? J'en ai assez<Indent/>!
137 133 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_140 Un tel miracle, ça sent le sale rat d'égout et l'hérésie<Indent/>! Il faut que je mette la main sur ce pantin...
138 134 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_141 Pauvrrre Gigi... Elle avait l'air si triste.
139 135 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_150 Ce petit a atteint l'âge ingrat. Ce serait plus simple si je pouvais avoir recours à l'interrogatoire des Manderville pour le raisonner, mais c'est impossible... Mes qualités de père sont mises à rude épreuve.
140 136 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_151 Le plus imporrrtant, c'est de lui offrir une oreille attentive pour qu'elle puisse se confier.
141 137 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_152 Vous avez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu les pédales... Notre ultime priorité, c'est de retrouver la marionnette. Que vais-je devenir si nous n'arrivons pas à mettre la main dessus<Indent/>?