Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/FesXms101_02224.csv
+169
View File
@@ -0,0 +1,169 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Collys reste plantée là, l'air embêtée."
1,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Collys est une jeune journaliste qui était censée promouvoir la fête des étoiles dans le Limséen averti. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la guilde des aventuriers ne lui a pas donné assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour qu'elle puisse écrire son article. Elle vous a donc demandé de vous adresser au responsable, en espérant qu'il serait moins bougon si la requête venait d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, comme lui. Allez voir Baenfaeld, il se trouve à La Dunette."
2,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_02","Vous avez trouvé Baenfaeld, qui semble en proie à une légère panique. La guilde des aventuriers avait vu grand pour la fête des étoiles cette année, mais rien ne s'est passé comme prévu. Baenfaeld a fait venir d'Ishgard la cloche utilisée lors de la première fête des étoiles, mais celle-ci refuse de sonner. Il l'a donc envoyée à Ul'dah dans l'espoir qu'Hervey, orfèvre de renom, puisse la réparer. Allez le rejoindre, il doit se trouver à proximité des marchés de l'allée du Rubis."
3,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_03","Hervey vous a appris qu'il avait besoin d'<SheetFr(Item,1,13726,1,1)/> pour réparer le bourdon. Procurez-vous cet objet et donnez-le-lui.
* Vous pouvez fabriquer vous-même <SheetFr(Item,2,13726,1,1)/> nécessaire si vos talents de forgeron vous le permettent, ou vous en procurer un auprès d'un autre aventurier sur un marché."
4,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_04","Vous avez remis <SheetFr(Item,2,13726,1,1)/> à Hervey, qui s'est empressé de réparer la cloche. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la mélodie qu'il a reproduite était d'une banalité presque triste. Ce n'est pas ça qui va faire sourire les enfants... Après une courte discussion avec une disciple du saint, Hervey a décidé de demander au chef de l'orchestre philharmonique de Gridania d'écrire pour lui une variation musicale sur le thème ishgardais. Allez retrouver Cahernaut près de l'amphithéâtre de Mih Khetto, et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001932,1,1)/> afin qu'il puisse se rendre compte du problème par lui-même et laisser libre cours à son imagination<Indent/>!"
5,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_05","Alors que vous veniez de remettre <SheetFr(EventItem,2,2001932,1,1)/> à Cahernaut, le saint de Nymeia est apparu devant vous et a perfectionné le bourdon afin de simplifier le travail d'écriture du compositeur. La cloche et les partitions de l'arrangement sont maintenant rangées dans <SheetFr(EventItem,2,2001933,1,1)/>. Prenez dès que possible la route de Limsa Lominsa, afin de le remettre à Baenfaeld, qui se trouve sans doute à la Camelotade est s'il n'en a pas encore fini avec les préparatifs."
6,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_06","Vous avez donné <SheetFr(EventItem,2,2001933,1,1)/> à Baenfaeld, qui a apparemment des soucis pour monter son carillon... Mais encore une fois, des disciples du saint sont venus vous sauver la mise. Il y a fort à parier que des maîtres de guilde aient également rendu visite à Hervey, lui aussi occupé à faire des achats. Allez le retrouver au plus vite."
7,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_07","D'autres disciples du saint sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment allés à la rencontre d'Hervey, et il semblerait même qu'ils aient décidé de prendre les choses en main. Ils ont récupéré <SheetFr(EObj,2,2006750,1,1)/>. Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle<Indent/>? Allez voir le résultat de vos yeux à La Dunette<Indent/>!"
8,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_08","Les disciples du saint ont fait un travail ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>! Le carillon brille de mille feux et la mélodie de Cahernaut a forcé l'admiration des Éorzéens, qu'ils soient grands ou petits, à commencer par Baenfaeld. Adressez-lui la parole pour connaître ses impressions."
9,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_09","Baenfaeld n'en a pas cru ses oreilles. La guilde des aventuriers a certes fait de son mieux tout au long des préparatifs, mais sans vous et sans l'aide des disciples du saint, jamais la fête des étoiles n'aurait pu être célébrée dignement cette année. C'est un travail d'équipe qui a porté ses fruits. D'ailleurs, il n'a pas oublié d'aller répondre aux questions de la journaliste du Limséen averti, qui a tenu à vous communiquer ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments.
La fête des étoiles a changé. Ce n'est plus l'événement qu'avaient créé les soldats ishgardais. Mais est-ce une si mauvaise chose<Indent/>? Ceux-ci seraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment heureux de savoir que leurs descendants se la sont appropriée et qu'ils continuent de la célébrer, avec le même but qu'eux<Indent/>: rendre leurs compatriotes heureux. Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment compris combien il était difficile de préserver un rite alors que les temps changent, mais ceci vous permettra sans doute d'apprécier d'autant plus la fête des étoiles<Indent/>!"
10,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_00","Parler à Baenfaeld"
25,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_01","Parler à Hervey, à Ul'dah"
26,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_02","Trouver <SheetFr(Item,1,13726,1,1)/> pour Hervey"
27,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001932,1,1)/> à Cahernaut, à Gridania"
28,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001933,1,1)/> à Baenfaeld"
29,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_05","Retrouver Hervey"
30,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_06","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2006750,1,1)/>"
31,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_07","Parler à Baenfaeld"
32,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS101_02224_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Tu connais le Limséen averti<Indent/>? J'y travaille en tant que journaliste, et je planche en ce moment sur mon prochain sujet<Indent/>: la fête des étoiles."
49,"TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_001","Et tu ne devineras jamais ce qui se dit dans les couloirs des relations publiques de la guilde des aventuriers... Une ancienne coutume va être rétablie<Indent/>!"
50,"TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_002","Le Limséen averti leur a bien entendu proposé de promouvoir l'événement dans une édition spéciale, mais il y a quelque chose qui cloche. Alors qu'ils avaient promis de coopérer, ils ont clairement bâclé le petit questionnaire que je leur avais fait parvenir<Indent/>!"
51,"TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_003","Tu ne trouves pas ça bizarre, toi<Indent/>? Ils ne me parleront pas à moi, mais ils écouteraient peut-être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme toi. Ça ne te dirait pas de me rendre un tout petit service, pour le bien des Éorzéens<Indent/>?"
52,"TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_004","Les personnes dans la confidence procèdent en ce moment même aux préparatifs, à La Dunette. Tu devrais également pouvoir y retrouver Baenfaeld, qui est en charge du bon déroulement de l'événement cette année. Tu pourrais peut-être le convaincre d'être un peu plus coopératif<Indent/>?"
53,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_010","(Bon sang de... Va falloir annuler si ça continue comme ça.)
On peut savoir ce que tu fais ici, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? Si tu ne peux pas m'aider, bouge de là<Indent/>!"
54,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_011","Ah, c'est cette journaliste qui t'envoie<Indent/>? C'est vrai que la guilde nous avait demandé de coopérer avec le Limséen averti... C'est pas l'envie qui m'en manque, crois-moi<Indent/>!"
55,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_012","Évidemment qu'on aurait bien besoin de faire parler de l'événement, surtout dans un journal aussi populaire<Indent/>! Mais en ce moment, on est dedans jusqu'au cou... Je te promets que je répondrai à toutes ses questions quand on aura enfin la tête hors de l'eau."
56,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_013","Mais dis donc, toi... tu fais bien de passer par là. Tu pourrais nous filer un petit coup de main. La guilde saura se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, tu sais. Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? C'est gagnant-gagnant<Indent/>!"
57,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_020","Tu sais sans doute déjà que la fête des étoiles trouve son origine dans la recrudescence du nombre d'orphelins il y a bien longtemps. Les soldats ishgardais les avaient pris en pitié et s'étaient mis à utiliser leurs vestes écarlates pour les faire entrer en douce dans leurs baraquements."
58,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_021","Et pour la petite histoire, on raconte que ces soldats allaient jouer une mélodie sur le bourdon qui leur servait de réveil quand ils voulaient communiquer avec les enfants, et que celle-ci s'envolait loin... bien au-delà des murs des baraquements."
59,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_022","Ils espéraient qu'elle apporterait un peu de chaleur dans le cœur de tous les orphelins qui mouraient de froid à l'extérieur. Mais il paraît que même les adultes victimes de cette tragédie affichaient un large sourire quand ils entendaient leur petite musique."
60,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_023","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette tradition s'est perdue quand la fête des étoiles est devenue une fête officielle dans les cités."
61,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_024","Je sais bien qu'Éorzéa se remet doucement du septième fléau, mais ça ne veut pas dire que les temps ne sont pas durs pour autant. Nous vivons toujours sous la menace de l'Empire et des Primordiaux, et l'afflux de réfugiés à nos portes ne tarit pas."
62,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_025","Aujourd'hui encore, les enfants n'ont pas le luxe de profiter de leur jeunesse. Tu te souviens de la dernière fois que tu as vu l'un d'eux sourire<Indent/>? Ils savent lire l'inquiétude sur le visage des adultes et comprennent bien que l'heure n'est pas aux réjouissances..."
63,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_026","C'est là que la guilde a eu une idée de génie<Indent/>!"
64,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_100_026","Nous allons redonner vie à cette tradition oubliée. Les cloches de la fête des étoiles vont sonner pour la première fois depuis bien longtemps, et leur son va apporter un peu de douceur et de chaleur dans le cœur de nos compatriotes<Indent/>!"
65,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_027","On voulait mettre le bourdon que les chevaliers ishgardais ont accepté de nous envoyer en haut de notre carillon... Il rouillait derrière un vieux tas de bois au fond d'une réserve de toute façon. Mais rien n'y fait, leur cloche refuse de sonner."
66,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_028","Je vais être honnête, nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer. Non seulement cet événement nous coûte un bras, mais en plus on a déjà of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment invité l'Amirale à la cérémonie..."
67,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_029","Si tu es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, <If(PlayerParameter(4))>une vraie<Else/>un vrai</If>, tu te dois de nous aider<Indent/>! Je te promets que quand ces cloches sonneront, je répondrai aux questions de tous les journalistes à qui tu me demanderas de parler<Indent/>!"
68,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_100_029","Mais pour l'instant, pars pour Ul'dah. Hervey, le plus grand des orfèvres, y fait ce qu'il peut pour offrir une seconde jeunesse au bourdon. Va voir s'il a besoin d'aide."
69,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_030","C'est Baenfaeld qui vous envoie<Indent/>? On peut dire qu'il a du flair, cet homme. Je viens en effet de comprendre pourquoi le bourdon ne sonne pas, mais je me trouve face à un sérieux problème..."
70,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_031","Dans chaque cloche, il y a ce qu'on appelle un battant. C'est la pièce qui permet de la faire sonner. Or, le battant du bourdon est creux. Il est rouillé de l'intérieur et n'a plus la masse nécessaire pour faire résonner quoi que ce soit."
71,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_032","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la fabrication d'un tel objet n'appartient pas à mon domaine d'expertise. C'est un travail de forgeron, pas d'orfèvre... Il va donc falloir que je me procure cette pièce ailleurs... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je sais ce que je veux<Indent/>!"
72,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_033","Vous ne voudriez pas aller me chercher <SheetFr(Item,1,13726,1,1)/><Indent/>? Je vous promets que je dirai à Baenfaeld de revoir votre récompense à la hausse. Je vais m'adresser aux marchands que je connais de mon côté, au cas où vous reviendriez bredouille."
73,"TEXT_FESXMS101_02224_SYSTEM_000_033","Vous pouvez fabriquer vous-même <SheetFr(Item,2,13726,1,1)/> nécessaire si vos talents de forgeron vous le permettent, ou vous en procurer un auprès d'un autre aventurier sur un marché."
74,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_020","Je ne sais pas si tu as déjà entendu parler de Hervey. C'est un orfèvre de génie établi à Ul'dah et qui essaie en ce moment même de réparer la fichue cloche qu'on nous a envoyée. T'as qu'à aller le voir, au cas où il aurait besoin d'un coup de main."
75,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_040","C'est une catastrophe, mes amis marchands n'ont rien pu faire pour moi. J'espère que la chance vous a souri..."
76,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_041","Je n'en crois pas mes yeux. C'est <SheetFr(Item,1,13726,1,1)/><Indent/>! Où l'avez-vous trouvé<Indent/>!?<Indent/>... Oubliez ça, il n'y a pas une seconde à perdre. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'attacher à l'intérieur de la cloche<Indent/>!"
77,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_050","Bon, le bourdon a sonné. C'est déjà ça<Indent/>! Mais je me demande s'il n'y a pas comme un problème avec la mélodie. J'ai suivi la partition à la lettre, pourtant. C'est étrange, non<Indent/>?"
78,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_051","Dites-moi, les enfants... c'est vous qui venez de faire sonner cette cloche<Indent/>? J'imagine que oui, puisque vous êtes plantés juste à côté. Et on peut savoir de quelles contrées venait la mélodie que vous avez jouée<Indent/>?"
79,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_052","Par les Douze, une disciple du saint<Indent/>! Nous nous sommes procuré cette cloche qui servait de réveil aux soldats ishgardais et les partitions qui vont avec pour célébrer la fête des étoiles."
80,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_053","Après quelques travaux de rénovation, nous sommes enfin parvenus à la faire chanter, mais comme vous avez pu le constater, il y a comme un léger hic avec la mélodie..."
81,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_054","Je connais bien évidemment la fête des étoiles, mais j'ai du mal à comprendre comment vous en êtes arrivés à un tel tintamarre... Vous pourriez peut-être vous en passer, non<Indent/>?"
82,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_055","Mais c'est le clou du spectacle, voyez-vous<Indent/>! La guilde des aventuriers a débloqué un budget considérable pour transporter et utiliser ce symbole fort. Il n'y aurait rien de plus déshonorant pour nous qu'un échec."
83,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_056","Je vous ai vu venir de siiii loin avec vos gros sabots... Dois-je vous rappeler que la fête des étoiles ne sert pas à mettre en valeur les talents de la guilde, mais à rendre les Éorzéens heureux<Indent/>?"
84,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_057","C'est pas c'que je voulais dire..."
85,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_058","Je ne suis qu'une petite artisane, mais je vois bien que vous avez beaucoup travaillé. Je me demande simplement si vous ne vous êtes pas laissés aveugler par votre tâche de rénovation, au point d'oublier quel symbole habite cet objet."
86,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_059","À l'origine, cette fête a été instaurée pour redonner le sourire aux enfants. Et cet artefact, qui n'était autrefois qu'un simple réveille-matin pour soldats, est aujourd'hui irremplaçable. On ne devrait pas y voir une simple cloche, mais un objet ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... une “cloche des étoiles”<Indent/>!"
87,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_061","Vous avez raison<Indent/>! On a oublié ce qu'elle représentait vraiment, obnubilés par nos soucis et notre volonté de faire de cette fête un événement notoire...."
88,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_062","Mais notre envie de voir les petits Éorzéens sourire malgré les temps difficiles reste sincère. Nous n'avons jamais eu d'autres motivations. Si vous avez des conseils à nous donner, n'hésitez pas, je vous en prie<Indent/>!"
89,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_063","Si vous voulez vraiment les voir débordants de joie, il faut moins de beaux discours et plus d'entrain<Indent/>! Cette mélodie est trop obscure pour que les enfants réagissent<Indent/>? Je suis certaine qu'un coup de baguette magique arrangera tout ça."
90,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_100_063","Et vous, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, j'espère que vous ne resterez pas là les bras croisés<Indent/>!"
91,"TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_101_063","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je serais rassurée si tu les secondais. Je sais qu'avec toi à leurs côtés, les choses ne peuvent que bien se passer."
92,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_064","Une baguette magique<Indent/>? Ça me donne une idée pour la modifier, afin qu'elle soit plus chantante et plus facile à retenir, sans trop dénaturer la mélodie d'origine."
93,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_065","Pourquoi ne pas demander au chef de l'orchestre philharmonique de Gridania de composer un morceau autour de ces notes<Indent/>? Il s'appelle Cahernaut. Vous n'avez qu'à lui apporter le bourdon et les partitions, et laisser son génie s'exprimer."
94,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_066","Moi, je vais retourner voir Baenfaeld et lui demander si on ne pourrait pas commencer à rassembler les enfants."
95,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_067","On va faire le tour des orphelinats éorzéens pour les emmener à Limsa Lominsa. Ils écouteront notre carillon en profitant du bon air de la mer<Indent/>! Cet événement va <Emphasis>vraiment</Emphasis> nous ruiner, mais c'est pas ça l'important."
96,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_030","La guilde des aventuriers a fait appel à Hervey pour rénover le bourdon des Ishgardais. C'est un orfèvre de renom qui travaille à Ul'dah. Tu ferais bien d'aller le voir<Indent/>!"
97,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_070","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous venez auditionner pour l'orchestre<Indent/>?"
98,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_071","Oh, rien à voir... Vous voulez que je compose une variation sur ce thème pour la fête des étoiles<Indent/>? Puisque c'est pour la bonne cause, je le fais de bon cœur<Indent/>!"
99,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_072","Par contre, je ne vous cache pas que cette cloche offre une gamme musicale relativement limitée... Serait-il possible de la travailler un peu afin d'élargir sa tessiture<Indent/>?"
100,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_080","(-???-)Aucun problème<Indent/>!"
101,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_081","Monsieur le saint de Nymeia..."
102,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_082","(-Le saint de Nymeia-)Nous allons vite savoir si j'ai toujours autant de talent. Enfin je ne voudrais pas me vanter, mais j'en aurai sans doute fini en moins de cinq minutes<Indent/>!"
103,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_083","(-Le saint de Nymeia-)Maestriaaaa de l'orfèvre<Indent/>!! "
104,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_084","(-Le saint de Nymeia-)Toucher innovant des Mander... des étoiiiles<Indent/>!"
105,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_085","(-Le saint de Nymeia-)Admirez-moi le chef-d'œuvre<Indent/>!"
106,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_086","(-Le saint de Nymeia-)Ça brille, ça scintille. Ça pique presque les yeux, pas vrai<Indent/>? Ha, ha, ha<Indent/>!"
107,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_087","Elle offre cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une sonorité d'une richesse incroyable<Indent/>! Avec une cloche pareille, il n'y a pas que les enfants qui vont être heureux. Elle résonnera dans le cœur de tous ceux qui l'entendront."
108,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_088","(-Le saint de Nymeia-)C'est une relique, mais elle a été admirablement bien remise en état. Ça m'a incontestablement facilité la tâche."
109,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_100_088","(-Le saint de Nymeia-)C'est vous qui avez changé le battant<Indent/>? Je dois vous remercier, car vous avez fait le plus gros du travail."
110,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_101_088","(-Le saint de Nymeia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous qui avez changé le battant<Indent/>? Je dois vous remercier, car vous avez fait le plus gros du travail."
111,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_089","(-Le saint de Nymeia-)Je n'ai vraiment aucun mérite. Je ne suis qu'un saint qui passait par là totalement par hasard, et qui va de ce pas reprendre la route qui le mènera vers d'autres personnes en détresse."
112,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_090","Bien, je vais m'atteler à la composition du morceau. Ne bougez pas, j'en ai pour une seconde."
113,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_091","Bien, il ne vous reste plus qu'à livrer cette cloche et mes partitions à Limsa Lominsa. Et si vous perdez toute motivation en cours de route, n'oubliez pas que c'est pour les petits Éorzéens que vous faites tout ça<Indent/>!"
114,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_092","(-Le saint de Nymeia-)Il ne leur manque pas grand-chose pour que tout soit parfait... Je devrais peut-être sortir ma botte secrète."
115,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_040","Hervey m'a dit que nous devions maintenant rassembler le plus d'enfants possible<Indent/>? Je n'arrive plus à suivre... Nos priorités n'arrêtent pas de changer<Indent/>!"
116,"TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_500_040","Vous avez vérifié que mes partitions étaient bien dans le coffre que vous devez emporter à Limsa Lominsa<Indent/>? Sans ça, point de sourires sur les visages de nos petits anges<Indent/>!"
117,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_100","Te revoilà<Indent/>! Hervey m'a tout raconté... dans les grandes lignes en tout cas. Je ne tenais plus en place, donc je me suis dit que faire quelques courses m'occuperait l'esprit."
118,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_101","J'ai du mal à croire que j'ai maintenant cette cloche et ces partitions en ma possession. Nous revenons de loin... La guilde des aventuriers te doit une fière chandelle."
119,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_102","Il faut que je t'avoue que face à toutes ces difficultés, j'ai perdu espoir et contacté l'Amirale pour lui annoncer l'annulation de la cérémonie de la cloche. Elle a été compréhensive, mais je m'en suis voulu quand Hervey m'a expliqué combien tu te démenais pour nous."
120,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_103","Ça m'a remotivé... Grâce à toi, la donne a changé et je suis bien décidé à montrer à nos compatriotes que la guilde des aventuriers n'abandonne jamais<Indent/>! Nous allons offrir un graaand sourire aux petits Éorzéens pour la fête des étoiles<Indent/>!"
121,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_110","Maintenant qu'on a ces partitions et le bourdon, je vais pouvoir me concentrer sur la finalisation du carillon."
122,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_111","Si tu veux tout savoir, c'est justement pour ça que je suis ici. Je voulais acheter quelques décorations de saison, pour aider les enfants à se mettre un peu plus dans l'ambiance."
123,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_112","Mais je n'y connais rien de rien dans ce domaine. Ça fait déjà bien trente minutes que j'hésite devant les étalages, et si tu n'étais pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'interrompre, j'aurais continué trente minutes de plus."
124,"TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_000_113","(-???-)Tout s'explique..."
125,"TEXT_FESXMS101_02224_SERENDIPITY_000_114","(-???-)Il fallait venir nous voir<Indent/>! On sait y faire, nous. Vous ne verrez jamais des enfants plus heureux<Indent/>!"
126,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_115","V-vous ne seriez pas... les maîtres de guilde de différentes disciplines d'artisanat<Indent/>!?"
127,"TEXT_FESXMS101_02224_REDOLENTROSE_000_116","Ha, ha, ha<Indent/>! Qui ça<Indent/>? Nous, on est de simples disciples du saint, de passage en Éorzéa."
128,"TEXT_FESXMS101_02224_BRITHAEL_000_117","Et le saint de Nymeia nous a justement envoyés à vous pour vous prêter main-forte."
129,"TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_000_118","Maintenant qu'on est là, laissez-nous faire. Vous allez pas le regretter, je vous promets<Indent/>!"
130,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_119","Je... l'avais pas vue venir, celle-là."
131,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_120","Mais attends, j'avais demandé à Hervey de faire quelques courses de son côté<Indent/>! Tu crois qu'il y en a d'autres qui sont allés le voir, lui aussi<Indent/>? Allons jeter un œil..."
132,"TEXT_FESXMS101_02224_REDOLENTROSE_500_050","C'est pas tous les jours que cette personne nous demande de lui rendre service... Bon, des décorations, c'est vraiment pas la mer à boire, mais je vais quand même en toucher deux mots à Serendipity, histoire de savoir si elle a pas un ou deux conseils pour moi."
133,"TEXT_FESXMS101_02224_SERENDIPITY_500_052","Vraiment, c'était une idée de génie de nous demander de fabriquer des décorations pour les organisateurs de la fête des étoiles. Il fallait y penser<Indent/>! Je suis certaine que Severian a déjà des projets en tête."
134,"TEXT_FESXMS101_02224_SEVERIAN_500_056","J'ai la tête de quelqu'un qui se tourne les pouces... sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!? J'ai des recherches à faire, moi<Indent/>! Bon, je veux bien aider, dans la mesure où il s'agit d'une requête ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, mais que ça ne devienne pas une habitude<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à contacter Redolent Rose..."
135,"TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_500_051","C'est si rare que cet homme fasse appel à nous<Indent/>! D'ordinaire, j'aurais refusé d'être mêlée à tout ça, mais l'occasion étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, je participerai de bon cœur. Il faut d'ailleurs que je passe voir Beatin au plus vite."
136,"TEXT_FESXMS101_02224_BEATINE_500_054","Hu hu hu, il est bougon comme tout, mais je suis certain qu'au fond de lui, il aime le bois autant qu'un oiseau aime les arbres<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à faire un petit tour dans la guilde de Geva..."
137,"TEXT_FESXMS101_02224_BRITHAEL_500_051","J'ai l'estomac tout retourné... je vais pas te faire un dessin, hein<Indent/>? Ça doit être le stress. La requête vient d'un homme important, après tout. Sans les conseils de H'naanza, mon transit ne s'en remettra pas<Indent/>!"
138,"TEXT_FESXMS101_02224_LYNGSATH_500_053","Je veux bien rendre tous les services du monde, mais faut quand même m'expliquer un peu ce qu'on attend de moi<Indent/>! Bon, je vais mettre de l'eau dans mon vin pour cette fois, c'est pour la bonne cause après tout... Quoi que je fasse, il faut juste que ce soit digeste pour Brithael."
139,"TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_500_055","La guilde des armuriers n'a pas l'habitude de recevoir des commandes de décorrrations. C'est une idée rafraîchissante dont il va falloir que je discute avec Lyngsath<Indent/>!"
140,"TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_140","Je pensais qu'il y aurait des choses un peu exotiques ici, mais je n'ai rien trouvé... Et vous, qu'est-ce que vous faites là<Indent/>?"
141,"TEXT_FESXMS101_02224_LYNGSATH_000_150","(-???-)C'est juste que t'as pas les yeux en face des trous<Indent/>! Regarde un peu autour de toi, il y a tout ce que tu cherches<Indent/>!"
142,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_151","J'en étais sûr<Indent/>!"
143,"TEXT_FESXMS101_02224_SEVERIAN_000_152","C'est comme ça qu'on parle aux disciples du saint<Indent/>?"
144,"TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_000_153","Il ne suffit pas de passer devant les étalages comme ça, vous devez toujourrrs penser à ceux pour qui vous faites ces achats."
145,"TEXT_FESXMS101_02224_BEATINE_000_154","Allez les amis, laissez les envoyés du saint prendre les choses en main, hu hu hu. Donnez-moi ce coffre."
146,"TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_000_155","Vous ne le regretterrrez pas<Indent/>!"
147,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_156","Si c'est eux qui rénovent notre carillon, il va être resplendissant. Il faut que j'aille voir ça<Indent/>!"
148,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_160","Mince alors, tu as vu ça<Indent/>? J'en reviens pas<Indent/>!"
149,"TEXT_FESXMS101_02224_GUIDEXMSCHILD_000_161","(-Petit orphelin-)J'ai tout vu<Indent/>! Les disciples du saint sont venus et ils ont rendu le carillon ultra-joli en deux minutes<Indent/>!"
150,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_162","Ils n'ont décidément pas usurpé leur réputation, ces maîtres de guil... ces disciples du saint<Indent/>! Je leur en serai à jamais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
151,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_163","Faisons chanter cet instrument, si tu le veux bien. Nous devons nous assurer qu'il fait sourire nos anges."
152,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_164","(-Le saint de Nymeia-)Il ne faut pas vivre dans le passé..."
153,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_165","(-Le saint de Nymeia-)Mais s'il y a une leçon à tirer de tout ça, c'est que même si les temps changent, il ne faut pas non plus abandonner les traditions."
154,"TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_166","(-Le saint de Nymeia-)La fête des étoiles que nous célébrons aujourd'hui est certes légèrement différente de celle inaugurée par les soldats ishgardais, mais je suis certain qu'ils seraient heureux de savoir qu'elle n'a pas disparu."
155,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_170","Je ne sais pas ce que cet événement serait devenu sans ton soutien. Ce dont je suis certain, c'est que tout ceci a été une bonne occasion de se remémorer l'essentiel, et je t'en suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
156,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_171","Tant que j'y pense, d'ailleurs<Indent/>! J'ai vu la journaliste du Limséen averti, comme tu me l'avais demandé. Elle m'a dit que si elle avait pu te remercier elle-même elle l'aurait fait, mais vu que c'était pas possible, elle m'a dit de te transmettre ses salutations."
157,"TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_172","Bon, la guilde des aventuriers va s'occuper de faire venir d'autres enfants maintenant. Profite de l'événement, toi aussi. Et dis-toi que chaque personne qui sourira au son de cette mélodie le fera un peu grâce à toi."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Collys reste plantée là, l'air embêtée.
5 1 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Collys est une jeune journaliste qui était censée promouvoir la fête des étoiles dans le Limséen averti. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la guilde des aventuriers ne lui a pas donné assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour qu'elle puisse écrire son article. Elle vous a donc demandé de vous adresser au responsable, en espérant qu'il serait moins bougon si la requête venait d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, comme lui. Allez voir Baenfaeld, il se trouve à La Dunette.
6 2 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_02 Vous avez trouvé Baenfaeld, qui semble en proie à une légère panique. La guilde des aventuriers avait vu grand pour la fête des étoiles cette année, mais rien ne s'est passé comme prévu. Baenfaeld a fait venir d'Ishgard la cloche utilisée lors de la première fête des étoiles, mais celle-ci refuse de sonner. Il l'a donc envoyée à Ul'dah dans l'espoir qu'Hervey, orfèvre de renom, puisse la réparer. Allez le rejoindre, il doit se trouver à proximité des marchés de l'allée du Rubis.
7 3 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_03 Hervey vous a appris qu'il avait besoin d'<SheetFr(Item,1,13726,1,1)/> pour réparer le bourdon. Procurez-vous cet objet et donnez-le-lui. * Vous pouvez fabriquer vous-même <SheetFr(Item,2,13726,1,1)/> nécessaire si vos talents de forgeron vous le permettent, ou vous en procurer un auprès d'un autre aventurier sur un marché.
8 4 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_04 Vous avez remis <SheetFr(Item,2,13726,1,1)/> à Hervey, qui s'est empressé de réparer la cloche. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la mélodie qu'il a reproduite était d'une banalité presque triste. Ce n'est pas ça qui va faire sourire les enfants... Après une courte discussion avec une disciple du saint, Hervey a décidé de demander au chef de l'orchestre philharmonique de Gridania d'écrire pour lui une variation musicale sur le thème ishgardais. Allez retrouver Cahernaut près de l'amphithéâtre de Mih Khetto, et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001932,1,1)/> afin qu'il puisse se rendre compte du problème par lui-même et laisser libre cours à son imagination<Indent/>!
9 5 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_05 Alors que vous veniez de remettre <SheetFr(EventItem,2,2001932,1,1)/> à Cahernaut, le saint de Nymeia est apparu devant vous et a perfectionné le bourdon afin de simplifier le travail d'écriture du compositeur. La cloche et les partitions de l'arrangement sont maintenant rangées dans <SheetFr(EventItem,2,2001933,1,1)/>. Prenez dès que possible la route de Limsa Lominsa, afin de le remettre à Baenfaeld, qui se trouve sans doute à la Camelotade est s'il n'en a pas encore fini avec les préparatifs.
10 6 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_06 Vous avez donné <SheetFr(EventItem,2,2001933,1,1)/> à Baenfaeld, qui a apparemment des soucis pour monter son carillon... Mais encore une fois, des disciples du saint sont venus vous sauver la mise. Il y a fort à parier que des maîtres de guilde aient également rendu visite à Hervey, lui aussi occupé à faire des achats. Allez le retrouver au plus vite.
11 7 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_07 D'autres disciples du saint sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment allés à la rencontre d'Hervey, et il semblerait même qu'ils aient décidé de prendre les choses en main. Ils ont récupéré <SheetFr(EObj,2,2006750,1,1)/>. Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle<Indent/>? Allez voir le résultat de vos yeux à La Dunette<Indent/>!
12 8 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_08 Les disciples du saint ont fait un travail ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>! Le carillon brille de mille feux et la mélodie de Cahernaut a forcé l'admiration des Éorzéens, qu'ils soient grands ou petits, à commencer par Baenfaeld. Adressez-lui la parole pour connaître ses impressions.
13 9 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_09 Baenfaeld n'en a pas cru ses oreilles. La guilde des aventuriers a certes fait de son mieux tout au long des préparatifs, mais sans vous et sans l'aide des disciples du saint, jamais la fête des étoiles n'aurait pu être célébrée dignement cette année. C'est un travail d'équipe qui a porté ses fruits. D'ailleurs, il n'a pas oublié d'aller répondre aux questions de la journaliste du Limséen averti, qui a tenu à vous communiquer ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. La fête des étoiles a changé. Ce n'est plus l'événement qu'avaient créé les soldats ishgardais. Mais est-ce une si mauvaise chose<Indent/>? Ceux-ci seraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment heureux de savoir que leurs descendants se la sont appropriée et qu'ils continuent de la célébrer, avec le même but qu'eux<Indent/>: rendre leurs compatriotes heureux. Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment compris combien il était difficile de préserver un rite alors que les temps changent, mais ceci vous permettra sans doute d'apprécier d'autant plus la fête des étoiles<Indent/>!
14 10 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_10
15 11 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_11
16 12 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_12
17 13 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_13
18 14 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_14
19 15 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_15
20 16 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_16
21 17 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_17
22 18 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_18
23 19 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_19
24 20 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_20
25 21 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_21
26 22 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_22
27 23 TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_23
28 24 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_00 Parler à Baenfaeld
29 25 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_01 Parler à Hervey, à Ul'dah
30 26 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_02 Trouver <SheetFr(Item,1,13726,1,1)/> pour Hervey
31 27 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001932,1,1)/> à Cahernaut, à Gridania
32 28 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001933,1,1)/> à Baenfaeld
33 29 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_05 Retrouver Hervey
34 30 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_06 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2006750,1,1)/>
35 31 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_07 Parler à Baenfaeld
36 32 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_08
37 33 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_09
38 34 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_10
39 35 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_11
40 36 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_12
41 37 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_13
42 38 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_14
43 39 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_15
44 40 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_16
45 41 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_17
46 42 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_18
47 43 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_19
48 44 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_20
49 45 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_21
50 46 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_22
51 47 TEXT_FESXMS101_02224_TODO_23
52 48 TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Tu connais le Limséen averti<Indent/>? J'y travaille en tant que journaliste, et je planche en ce moment sur mon prochain sujet<Indent/>: la fête des étoiles.
53 49 TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_001 Et tu ne devineras jamais ce qui se dit dans les couloirs des relations publiques de la guilde des aventuriers... Une ancienne coutume va être rétablie<Indent/>!
54 50 TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_002 Le Limséen averti leur a bien entendu proposé de promouvoir l'événement dans une édition spéciale, mais il y a quelque chose qui cloche. Alors qu'ils avaient promis de coopérer, ils ont clairement bâclé le petit questionnaire que je leur avais fait parvenir<Indent/>!
55 51 TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_003 Tu ne trouves pas ça bizarre, toi<Indent/>? Ils ne me parleront pas à moi, mais ils écouteraient peut-être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme toi. Ça ne te dirait pas de me rendre un tout petit service, pour le bien des Éorzéens<Indent/>?
56 52 TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_004 Les personnes dans la confidence procèdent en ce moment même aux préparatifs, à La Dunette. Tu devrais également pouvoir y retrouver Baenfaeld, qui est en charge du bon déroulement de l'événement cette année. Tu pourrais peut-être le convaincre d'être un peu plus coopératif<Indent/>?
57 53 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_010 (Bon sang de... Va falloir annuler si ça continue comme ça.) On peut savoir ce que tu fais ici, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? Si tu ne peux pas m'aider, bouge de là<Indent/>!
58 54 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_011 Ah, c'est cette journaliste qui t'envoie<Indent/>? C'est vrai que la guilde nous avait demandé de coopérer avec le Limséen averti... C'est pas l'envie qui m'en manque, crois-moi<Indent/>!
59 55 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_012 Évidemment qu'on aurait bien besoin de faire parler de l'événement, surtout dans un journal aussi populaire<Indent/>! Mais en ce moment, on est dedans jusqu'au cou... Je te promets que je répondrai à toutes ses questions quand on aura enfin la tête hors de l'eau.
60 56 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_013 Mais dis donc, toi... tu fais bien de passer par là. Tu pourrais nous filer un petit coup de main. La guilde saura se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, tu sais. Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? C'est gagnant-gagnant<Indent/>!
61 57 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_020 Tu sais sans doute déjà que la fête des étoiles trouve son origine dans la recrudescence du nombre d'orphelins il y a bien longtemps. Les soldats ishgardais les avaient pris en pitié et s'étaient mis à utiliser leurs vestes écarlates pour les faire entrer en douce dans leurs baraquements.
62 58 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_021 Et pour la petite histoire, on raconte que ces soldats allaient jouer une mélodie sur le bourdon qui leur servait de réveil quand ils voulaient communiquer avec les enfants, et que celle-ci s'envolait loin... bien au-delà des murs des baraquements.
63 59 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_022 Ils espéraient qu'elle apporterait un peu de chaleur dans le cœur de tous les orphelins qui mouraient de froid à l'extérieur. Mais il paraît que même les adultes victimes de cette tragédie affichaient un large sourire quand ils entendaient leur petite musique.
64 60 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_023 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette tradition s'est perdue quand la fête des étoiles est devenue une fête officielle dans les cités.
65 61 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_024 Je sais bien qu'Éorzéa se remet doucement du septième fléau, mais ça ne veut pas dire que les temps ne sont pas durs pour autant. Nous vivons toujours sous la menace de l'Empire et des Primordiaux, et l'afflux de réfugiés à nos portes ne tarit pas.
66 62 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_025 Aujourd'hui encore, les enfants n'ont pas le luxe de profiter de leur jeunesse. Tu te souviens de la dernière fois que tu as vu l'un d'eux sourire<Indent/>? Ils savent lire l'inquiétude sur le visage des adultes et comprennent bien que l'heure n'est pas aux réjouissances...
67 63 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_026 C'est là que la guilde a eu une idée de génie<Indent/>!
68 64 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_100_026 Nous allons redonner vie à cette tradition oubliée. Les cloches de la fête des étoiles vont sonner pour la première fois depuis bien longtemps, et leur son va apporter un peu de douceur et de chaleur dans le cœur de nos compatriotes<Indent/>!
69 65 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_027 On voulait mettre le bourdon que les chevaliers ishgardais ont accepté de nous envoyer en haut de notre carillon... Il rouillait derrière un vieux tas de bois au fond d'une réserve de toute façon. Mais rien n'y fait, leur cloche refuse de sonner.
70 66 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_028 Je vais être honnête, nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer. Non seulement cet événement nous coûte un bras, mais en plus on a déjà of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment invité l'Amirale à la cérémonie...
71 67 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_029 Si tu es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, <If(PlayerParameter(4))>une vraie<Else/>un vrai</If>, tu te dois de nous aider<Indent/>! Je te promets que quand ces cloches sonneront, je répondrai aux questions de tous les journalistes à qui tu me demanderas de parler<Indent/>!
72 68 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_100_029 Mais pour l'instant, pars pour Ul'dah. Hervey, le plus grand des orfèvres, y fait ce qu'il peut pour offrir une seconde jeunesse au bourdon. Va voir s'il a besoin d'aide.
73 69 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_030 C'est Baenfaeld qui vous envoie<Indent/>? On peut dire qu'il a du flair, cet homme. Je viens en effet de comprendre pourquoi le bourdon ne sonne pas, mais je me trouve face à un sérieux problème...
74 70 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_031 Dans chaque cloche, il y a ce qu'on appelle un battant. C'est la pièce qui permet de la faire sonner. Or, le battant du bourdon est creux. Il est rouillé de l'intérieur et n'a plus la masse nécessaire pour faire résonner quoi que ce soit.
75 71 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_032 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la fabrication d'un tel objet n'appartient pas à mon domaine d'expertise. C'est un travail de forgeron, pas d'orfèvre... Il va donc falloir que je me procure cette pièce ailleurs... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je sais ce que je veux<Indent/>!
76 72 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_033 Vous ne voudriez pas aller me chercher <SheetFr(Item,1,13726,1,1)/><Indent/>? Je vous promets que je dirai à Baenfaeld de revoir votre récompense à la hausse. Je vais m'adresser aux marchands que je connais de mon côté, au cas où vous reviendriez bredouille.
77 73 TEXT_FESXMS101_02224_SYSTEM_000_033 Vous pouvez fabriquer vous-même <SheetFr(Item,2,13726,1,1)/> nécessaire si vos talents de forgeron vous le permettent, ou vous en procurer un auprès d'un autre aventurier sur un marché.
78 74 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_020 Je ne sais pas si tu as déjà entendu parler de Hervey. C'est un orfèvre de génie établi à Ul'dah et qui essaie en ce moment même de réparer la fichue cloche qu'on nous a envoyée. T'as qu'à aller le voir, au cas où il aurait besoin d'un coup de main.
79 75 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_040 C'est une catastrophe, mes amis marchands n'ont rien pu faire pour moi. J'espère que la chance vous a souri...
80 76 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_041 Je n'en crois pas mes yeux. C'est <SheetFr(Item,1,13726,1,1)/><Indent/>! Où l'avez-vous trouvé<Indent/>!?<Indent/>... Oubliez ça, il n'y a pas une seconde à perdre. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'attacher à l'intérieur de la cloche<Indent/>!
81 77 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_050 Bon, le bourdon a sonné. C'est déjà ça<Indent/>! Mais je me demande s'il n'y a pas comme un problème avec la mélodie. J'ai suivi la partition à la lettre, pourtant. C'est étrange, non<Indent/>?
82 78 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_051 Dites-moi, les enfants... c'est vous qui venez de faire sonner cette cloche<Indent/>? J'imagine que oui, puisque vous êtes plantés juste à côté. Et on peut savoir de quelles contrées venait la mélodie que vous avez jouée<Indent/>?
83 79 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_052 Par les Douze, une disciple du saint<Indent/>! Nous nous sommes procuré cette cloche qui servait de réveil aux soldats ishgardais et les partitions qui vont avec pour célébrer la fête des étoiles.
84 80 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_053 Après quelques travaux de rénovation, nous sommes enfin parvenus à la faire chanter, mais comme vous avez pu le constater, il y a comme un léger hic avec la mélodie...
85 81 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_054 Je connais bien évidemment la fête des étoiles, mais j'ai du mal à comprendre comment vous en êtes arrivés à un tel tintamarre... Vous pourriez peut-être vous en passer, non<Indent/>?
86 82 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_055 Mais c'est le clou du spectacle, voyez-vous<Indent/>! La guilde des aventuriers a débloqué un budget considérable pour transporter et utiliser ce symbole fort. Il n'y aurait rien de plus déshonorant pour nous qu'un échec.
87 83 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_056 Je vous ai vu venir de siiii loin avec vos gros sabots... Dois-je vous rappeler que la fête des étoiles ne sert pas à mettre en valeur les talents de la guilde, mais à rendre les Éorzéens heureux<Indent/>?
88 84 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_057 C'est pas c'que je voulais dire...
89 85 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_058 Je ne suis qu'une petite artisane, mais je vois bien que vous avez beaucoup travaillé. Je me demande simplement si vous ne vous êtes pas laissés aveugler par votre tâche de rénovation, au point d'oublier quel symbole habite cet objet.
90 86 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_059 À l'origine, cette fête a été instaurée pour redonner le sourire aux enfants. Et cet artefact, qui n'était autrefois qu'un simple réveille-matin pour soldats, est aujourd'hui irremplaçable. On ne devrait pas y voir une simple cloche, mais un objet ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... une “cloche des étoiles”<Indent/>!
91 87 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_061 Vous avez raison<Indent/>! On a oublié ce qu'elle représentait vraiment, obnubilés par nos soucis et notre volonté de faire de cette fête un événement notoire....
92 88 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_062 Mais notre envie de voir les petits Éorzéens sourire malgré les temps difficiles reste sincère. Nous n'avons jamais eu d'autres motivations. Si vous avez des conseils à nous donner, n'hésitez pas, je vous en prie<Indent/>!
93 89 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_063 Si vous voulez vraiment les voir débordants de joie, il faut moins de beaux discours et plus d'entrain<Indent/>! Cette mélodie est trop obscure pour que les enfants réagissent<Indent/>? Je suis certaine qu'un coup de baguette magique arrangera tout ça.
94 90 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_100_063 Et vous, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, j'espère que vous ne resterez pas là les bras croisés<Indent/>!
95 91 TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_101_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je serais rassurée si tu les secondais. Je sais qu'avec toi à leurs côtés, les choses ne peuvent que bien se passer.
96 92 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_064 Une baguette magique<Indent/>? Ça me donne une idée pour la modifier, afin qu'elle soit plus chantante et plus facile à retenir, sans trop dénaturer la mélodie d'origine.
97 93 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_065 Pourquoi ne pas demander au chef de l'orchestre philharmonique de Gridania de composer un morceau autour de ces notes<Indent/>? Il s'appelle Cahernaut. Vous n'avez qu'à lui apporter le bourdon et les partitions, et laisser son génie s'exprimer.
98 94 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_066 Moi, je vais retourner voir Baenfaeld et lui demander si on ne pourrait pas commencer à rassembler les enfants.
99 95 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_067 On va faire le tour des orphelinats éorzéens pour les emmener à Limsa Lominsa. Ils écouteront notre carillon en profitant du bon air de la mer<Indent/>! Cet événement va <Emphasis>vraiment</Emphasis> nous ruiner, mais c'est pas ça l'important.
100 96 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_030 La guilde des aventuriers a fait appel à Hervey pour rénover le bourdon des Ishgardais. C'est un orfèvre de renom qui travaille à Ul'dah. Tu ferais bien d'aller le voir<Indent/>!
101 97 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_070 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous venez auditionner pour l'orchestre<Indent/>?
102 98 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_071 Oh, rien à voir... Vous voulez que je compose une variation sur ce thème pour la fête des étoiles<Indent/>? Puisque c'est pour la bonne cause, je le fais de bon cœur<Indent/>!
103 99 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_072 Par contre, je ne vous cache pas que cette cloche offre une gamme musicale relativement limitée... Serait-il possible de la travailler un peu afin d'élargir sa tessiture<Indent/>?
104 100 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_080 (-???-)Aucun problème<Indent/>!
105 101 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_081 Monsieur le saint de Nymeia...
106 102 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_082 (-Le saint de Nymeia-)Nous allons vite savoir si j'ai toujours autant de talent. Enfin je ne voudrais pas me vanter, mais j'en aurai sans doute fini en moins de cinq minutes<Indent/>!
107 103 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_083 (-Le saint de Nymeia-)Maestriaaaa de l'orfèvre<Indent/>!!
108 104 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_084 (-Le saint de Nymeia-)Toucher innovant des Mander... des étoiiiles<Indent/>!
109 105 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_085 (-Le saint de Nymeia-)Admirez-moi le chef-d'œuvre<Indent/>!
110 106 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_086 (-Le saint de Nymeia-)Ça brille, ça scintille. Ça pique presque les yeux, pas vrai<Indent/>? Ha, ha, ha<Indent/>!
111 107 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_087 Elle offre cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une sonorité d'une richesse incroyable<Indent/>! Avec une cloche pareille, il n'y a pas que les enfants qui vont être heureux. Elle résonnera dans le cœur de tous ceux qui l'entendront.
112 108 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_088 (-Le saint de Nymeia-)C'est une relique, mais elle a été admirablement bien remise en état. Ça m'a incontestablement facilité la tâche.
113 109 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_100_088 (-Le saint de Nymeia-)C'est vous qui avez changé le battant<Indent/>? Je dois vous remercier, car vous avez fait le plus gros du travail.
114 110 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_101_088 (-Le saint de Nymeia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous qui avez changé le battant<Indent/>? Je dois vous remercier, car vous avez fait le plus gros du travail.
115 111 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_089 (-Le saint de Nymeia-)Je n'ai vraiment aucun mérite. Je ne suis qu'un saint qui passait par là totalement par hasard, et qui va de ce pas reprendre la route qui le mènera vers d'autres personnes en détresse.
116 112 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_090 Bien, je vais m'atteler à la composition du morceau. Ne bougez pas, j'en ai pour une seconde.
117 113 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_091 Bien, il ne vous reste plus qu'à livrer cette cloche et mes partitions à Limsa Lominsa. Et si vous perdez toute motivation en cours de route, n'oubliez pas que c'est pour les petits Éorzéens que vous faites tout ça<Indent/>!
118 114 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_092 (-Le saint de Nymeia-)Il ne leur manque pas grand-chose pour que tout soit parfait... Je devrais peut-être sortir ma botte secrète.
119 115 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_040 Hervey m'a dit que nous devions maintenant rassembler le plus d'enfants possible<Indent/>? Je n'arrive plus à suivre... Nos priorités n'arrêtent pas de changer<Indent/>!
120 116 TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_500_040 Vous avez vérifié que mes partitions étaient bien dans le coffre que vous devez emporter à Limsa Lominsa<Indent/>? Sans ça, point de sourires sur les visages de nos petits anges<Indent/>!
121 117 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_100 Te revoilà<Indent/>! Hervey m'a tout raconté... dans les grandes lignes en tout cas. Je ne tenais plus en place, donc je me suis dit que faire quelques courses m'occuperait l'esprit.
122 118 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_101 J'ai du mal à croire que j'ai maintenant cette cloche et ces partitions en ma possession. Nous revenons de loin... La guilde des aventuriers te doit une fière chandelle.
123 119 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_102 Il faut que je t'avoue que face à toutes ces difficultés, j'ai perdu espoir et contacté l'Amirale pour lui annoncer l'annulation de la cérémonie de la cloche. Elle a été compréhensive, mais je m'en suis voulu quand Hervey m'a expliqué combien tu te démenais pour nous.
124 120 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_103 Ça m'a remotivé... Grâce à toi, la donne a changé et je suis bien décidé à montrer à nos compatriotes que la guilde des aventuriers n'abandonne jamais<Indent/>! Nous allons offrir un graaand sourire aux petits Éorzéens pour la fête des étoiles<Indent/>!
125 121 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_110 Maintenant qu'on a ces partitions et le bourdon, je vais pouvoir me concentrer sur la finalisation du carillon.
126 122 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_111 Si tu veux tout savoir, c'est justement pour ça que je suis ici. Je voulais acheter quelques décorations de saison, pour aider les enfants à se mettre un peu plus dans l'ambiance.
127 123 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_112 Mais je n'y connais rien de rien dans ce domaine. Ça fait déjà bien trente minutes que j'hésite devant les étalages, et si tu n'étais pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'interrompre, j'aurais continué trente minutes de plus.
128 124 TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_000_113 (-???-)Tout s'explique...
129 125 TEXT_FESXMS101_02224_SERENDIPITY_000_114 (-???-)Il fallait venir nous voir<Indent/>! On sait y faire, nous. Vous ne verrez jamais des enfants plus heureux<Indent/>!
130 126 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_115 V-vous ne seriez pas... les maîtres de guilde de différentes disciplines d'artisanat<Indent/>!?
131 127 TEXT_FESXMS101_02224_REDOLENTROSE_000_116 Ha, ha, ha<Indent/>! Qui ça<Indent/>? Nous, on est de simples disciples du saint, de passage en Éorzéa.
132 128 TEXT_FESXMS101_02224_BRITHAEL_000_117 Et le saint de Nymeia nous a justement envoyés à vous pour vous prêter main-forte.
133 129 TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_000_118 Maintenant qu'on est là, laissez-nous faire. Vous allez pas le regretter, je vous promets<Indent/>!
134 130 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_119 Je... l'avais pas vue venir, celle-là.
135 131 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_120 Mais attends, j'avais demandé à Hervey de faire quelques courses de son côté<Indent/>! Tu crois qu'il y en a d'autres qui sont allés le voir, lui aussi<Indent/>? Allons jeter un œil...
136 132 TEXT_FESXMS101_02224_REDOLENTROSE_500_050 C'est pas tous les jours que cette personne nous demande de lui rendre service... Bon, des décorations, c'est vraiment pas la mer à boire, mais je vais quand même en toucher deux mots à Serendipity, histoire de savoir si elle a pas un ou deux conseils pour moi.
137 133 TEXT_FESXMS101_02224_SERENDIPITY_500_052 Vraiment, c'était une idée de génie de nous demander de fabriquer des décorations pour les organisateurs de la fête des étoiles. Il fallait y penser<Indent/>! Je suis certaine que Severian a déjà des projets en tête.
138 134 TEXT_FESXMS101_02224_SEVERIAN_500_056 J'ai la tête de quelqu'un qui se tourne les pouces... sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!? J'ai des recherches à faire, moi<Indent/>! Bon, je veux bien aider, dans la mesure où il s'agit d'une requête ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, mais que ça ne devienne pas une habitude<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à contacter Redolent Rose...
139 135 TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_500_051 C'est si rare que cet homme fasse appel à nous<Indent/>! D'ordinaire, j'aurais refusé d'être mêlée à tout ça, mais l'occasion étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, je participerai de bon cœur. Il faut d'ailleurs que je passe voir Beatin au plus vite.
140 136 TEXT_FESXMS101_02224_BEATINE_500_054 Hu hu hu, il est bougon comme tout, mais je suis certain qu'au fond de lui, il aime le bois autant qu'un oiseau aime les arbres<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à faire un petit tour dans la guilde de Geva...
141 137 TEXT_FESXMS101_02224_BRITHAEL_500_051 J'ai l'estomac tout retourné... je vais pas te faire un dessin, hein<Indent/>? Ça doit être le stress. La requête vient d'un homme important, après tout. Sans les conseils de H'naanza, mon transit ne s'en remettra pas<Indent/>!
142 138 TEXT_FESXMS101_02224_LYNGSATH_500_053 Je veux bien rendre tous les services du monde, mais faut quand même m'expliquer un peu ce qu'on attend de moi<Indent/>! Bon, je vais mettre de l'eau dans mon vin pour cette fois, c'est pour la bonne cause après tout... Quoi que je fasse, il faut juste que ce soit digeste pour Brithael.
143 139 TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_500_055 La guilde des armuriers n'a pas l'habitude de recevoir des commandes de décorrrations. C'est une idée rafraîchissante dont il va falloir que je discute avec Lyngsath<Indent/>!
144 140 TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_140 Je pensais qu'il y aurait des choses un peu exotiques ici, mais je n'ai rien trouvé... Et vous, qu'est-ce que vous faites là<Indent/>?
145 141 TEXT_FESXMS101_02224_LYNGSATH_000_150 (-???-)C'est juste que t'as pas les yeux en face des trous<Indent/>! Regarde un peu autour de toi, il y a tout ce que tu cherches<Indent/>!
146 142 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_151 J'en étais sûr<Indent/>!
147 143 TEXT_FESXMS101_02224_SEVERIAN_000_152 C'est comme ça qu'on parle aux disciples du saint<Indent/>?
148 144 TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_000_153 Il ne suffit pas de passer devant les étalages comme ça, vous devez toujourrrs penser à ceux pour qui vous faites ces achats.
149 145 TEXT_FESXMS101_02224_BEATINE_000_154 Allez les amis, laissez les envoyés du saint prendre les choses en main, hu hu hu. Donnez-moi ce coffre.
150 146 TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_000_155 Vous ne le regretterrrez pas<Indent/>!
151 147 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_156 Si c'est eux qui rénovent notre carillon, il va être resplendissant. Il faut que j'aille voir ça<Indent/>!
152 148 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_160 Mince alors, tu as vu ça<Indent/>? J'en reviens pas<Indent/>!
153 149 TEXT_FESXMS101_02224_GUIDEXMSCHILD_000_161 (-Petit orphelin-)J'ai tout vu<Indent/>! Les disciples du saint sont venus et ils ont rendu le carillon ultra-joli en deux minutes<Indent/>!
154 150 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_162 Ils n'ont décidément pas usurpé leur réputation, ces maîtres de guil... ces disciples du saint<Indent/>! Je leur en serai à jamais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant.
155 151 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_163 Faisons chanter cet instrument, si tu le veux bien. Nous devons nous assurer qu'il fait sourire nos anges.
156 152 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_164 (-Le saint de Nymeia-)Il ne faut pas vivre dans le passé...
157 153 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_165 (-Le saint de Nymeia-)Mais s'il y a une leçon à tirer de tout ça, c'est que même si les temps changent, il ne faut pas non plus abandonner les traditions.
158 154 TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_166 (-Le saint de Nymeia-)La fête des étoiles que nous célébrons aujourd'hui est certes légèrement différente de celle inaugurée par les soldats ishgardais, mais je suis certain qu'ils seraient heureux de savoir qu'elle n'a pas disparu.
159 155 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_170 Je ne sais pas ce que cet événement serait devenu sans ton soutien. Ce dont je suis certain, c'est que tout ceci a été une bonne occasion de se remémorer l'essentiel, et je t'en suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant.
160 156 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_171 Tant que j'y pense, d'ailleurs<Indent/>! J'ai vu la journaliste du Limséen averti, comme tu me l'avais demandé. Elle m'a dit que si elle avait pu te remercier elle-même elle l'aurait fait, mais vu que c'était pas possible, elle m'a dit de te transmettre ses salutations.
161 157 TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_172 Bon, la guilde des aventuriers va s'occuper de faire venir d'autres enfants maintenant. Profite de l'événement, toi aussi. Et dis-toi que chaque personne qui sourira au son de cette mélodie le fera un peu grâce à toi.