Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/HeaVnc101_02231.csv
+135
View File
@@ -0,0 +1,135 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_00","Tataru vous regarde avec des yeux rieurs."
1,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_01","À peine aviez-vous rejoint Alphinaud et Tataru que celle-ci vous a annoncé une excellente nouvelle<Indent/>: F'lhaminn, Coultenet et Hoary Boulder sont sains et saufs et vont bientôt débarquer à Limsa Lominsa. C'est alors que Thancred a fait son apparition en compagnie de Krile<Indent/>; le duo a la ferme intention de s'infiltrer dans le Praetorium pour y examiner les traces résiduelles de la manifestation d'Hydaelyn et retrouver ainsi Minfilia. Dans un premier temps, rendez-vous près de l'embarcadère de Limsa Lominsa pour y accueillir F'lhaminn et ses compagnons."
2,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_02","Vous avez retrouvé la Miqo'te, l'Élézen et le Roegadyn qui étaient tous les trois en grande forme et ravis de vous revoir. À présent, rejoignez-les au Glas des revenants et parlez à F'lhaminn."
3,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_03","La rose d'Ul'dah était tellement émue à l'idée de revoir ses amis qu'elle en trépignait d'impatience. Ne la faites pas attendre et rejoignez-les tous dans le Refuge des roches."
4,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_04","Vous avez conversé avec tout le beau monde présent dans votre quartier général, et chacun d'entre eux était enchanté de revoir le trio d'exilés. Parlez à Tataru."
5,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_05","Alphinaud et Tataru sont tout aussi heureux que les autres de retrouver leurs amis, mais comme vous, ils savent très bien que ce n'est qu'un début et qu'il reste encore plusieurs Héritiers de la Septième Aube à sauver. Ne perdez pas espoir<Indent/>!"
6,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_00","Rejoindre F'lhaminn à Limsa Lominsa"
25,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_01","Parler à F'lhaminn, au Glas des revenants"
26,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_02","Parler à vos camarades, au Refuge des roches"
27,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_03","Parler à Tataru"
28,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_000","Nous avons promis à nos amis ishgardais de les aider à restaurer la paix, mais nous ne devons pas oublier pour autant les Héritiers de la Septième Aube qui sont toujours portés disparus. Je me demande s'il y a du nouveau à leur sujet..."
49,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud<Indent/>! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_011","Vous vous souvenez que F'lhaminn s'était enfuie à Radz-at-Han, n'est-ce pas<Indent/>? Figurez-vous qu'elle vient tout juste de me contacter<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_012","V-vraiment<Indent/>!? Elle va bien<Indent/>? Et qu'en est-il de Hoary Boulder et Coultenet<Indent/>?"
52,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_013","Vous n'avez plus à vous inquiéter, ils ont tous l'air en pleine forme. Et comme les accusations de conspiration qui pesaient sur les Héritiers ont été levées, ils m'ont dit qu'ils seraient de retour parmi nous aussitôt que possible<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_014","D'ailleurs, à l'heure qu'il est, leur bateau devrait se trouver à quelques dizaines de malms de Limsa Lominsa."
54,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_015","Déjà<Indent/>? Ça veut dire qu'ils ne vont pas tarder à arriver<Indent/>! Quelle excellente nouvelle<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_016","Ah<Indent/>! Je savais bien que nous vous trouverions ici."
56,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_017","À la bonne heure, Thancred. Quel bon vent vous amène<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_018","Krile et moi voulions juste vous prévenir que nous avons décidé de mener une petite enquête en duo."
58,"TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_019","Pour faire court, nous avons une piste sérieuse qui pourrait bien nous mener jusqu'à Minfilia."
59,"TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_020","Si je me souviens bien de votre témoignage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ses derniers mots ont été “Hydaelyn... Elle s'adresse à moi”..."
60,"TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_021","Je me suis longtemps demandé ce qu'Hydaelyn avait bien pu lui dire ce jour-là, mais petit à petit, j'ai réalisé que cela soulevait une question bien plus importante encore<Indent/>: pourquoi Minfilia et pas quelqu'un d'autre<Indent/>?"
61,"TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_022","Bien sûr, il est encore trop tôt pour répondre à tout ça. Cependant, je suis certaine qu'une énergie aussi monumentale que celle d'Hydaelyn n'a pas pu se manifester aussi ouvertement sans laisser de traces."
62,"TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_023","J'ai donc pensé que ce serait une bonne idée de faire le tour des lieux où le Cristal-mère s'est exprimé par le passé, et d'y faire quelques relevés. En comparant ces données avec celles de l'endroit où Minfilia a disparu, nous pourrons peut-être y voir plus clair."
63,"TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_024","Minfilia a-t-elle simplement été absorbée par le flux éthéré<Indent/>? Hydaelyn n'aurait-elle pas plutôt profité de l'occasion pour la guider quelque part<Indent/>? La prochaine fois que nous nous reverrons, j'espère que je serai capable de vous donner la réponse définitive à cette énigme."
64,"TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis bien placé pour savoir qu'Hydaelyn vous a octroyé sa bénédiction lors de votre combat contre l'Ultima Arma dans le Praetorium."
65,"TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_026","Voilà exactement le genre de lieu que nous souhaitons passer au peigne fin. Nous allons donc nous y faufiler et récupérer le maximum de données possible."
66,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_027","Et vous voulez y aller tout seuls<Indent/>? C'est beaucoup trop dangereux, voyons<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_028","Allons, Alphinaud... Tu sais comme moi que moins nous serons nombreux, moins nous aurons de chances de nous faire repérer. Ne t'en fais pas pour Krile, je serai là pour la protéger quoi qu'il arrive."
68,"TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_029","Au fait, j'ai bien entendu<Indent/>? F'lhaminn ne va pas tarder à débarquer au port de Limsa Lominsa<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous nous rendriez un grand service si vous pouviez aller à sa rencontre. Après tout ce qu'elle a vécu, elle mérite que quelqu'un soit là pour l'accueillir comme il se doit."
69,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_030","Je n'ai aucun doute sur tes talents de combattant, Thancred, mais vous êtes sur le point de vous introduire en plein cœur d'une des plus grosses bases impériales. S'il vous plaît, faites ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment attention à vous."
70,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_031","On dirait que nos chances de retrouver Minfilia augmentent doucement mais sûrement. Comme je suis impatient de la revoir<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_032","D'ici là, Tataru et moi allons rentrer au Refuge des roches pour préparer le retour de F'lhaminn. Je compte sur vous pour aller la chercher à L'Entrepont, d'accord<Indent/>?"
72,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_033","Parfait<Indent/>! Rejoignez-nous dès que possible. À très bientôt<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_040","M-mais... Je ne rêve pas<Indent/>? C'est bien vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Quel plaisir de vous revoir<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait tellement longtemps<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que F'lhaminn, Hoary Boulder et moi-même sommes absolument ravis d'être de retour<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? F'lhaminn et les autres ne sont pas avec vous<Indent/>?"
76,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_047","J'ai tellement hâte de revoir nos trois amis que mon cœur va exploser<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci beaucoup d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous chercher. Vous avez l'air en pleine forrrme<Indent/>!"
78,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_051","Nous étions au beau milieu d'un pays inconnu, obligés de nous cacher en perrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ce... Je me faisais tellement de souci pour vous<Indent/>!"
79,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_052","Tout est arrivé si vite<Indent/>! Nous faisions tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nos courses au marché non loin d'ici, quand les Braves du Cristal nous sont tombés dessus sans crier gare."
80,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_053","Après avoir permis à Tataru de s'échapper, nous avons réussi à semer nos poursuivants en nous cachant à bord d'un navire à destination de Radz-at-Han."
81,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_054","Nous étions obligés de nous faire discrets mais nous n'avons pas négligé notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour autant<Indent/>! L'espoir de retrouver nos camarades un jour nous aidait à tenir le coup<Indent/>!"
82,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_055","J'imagine que vous aussi étiez très inquiets. Vous pensez bien que nous vous aurrrions donné des nouvelles plus tôt, mais Radz-at-Han est tellement loin de tout que nous n'avions aucun moyen de vous contacter."
83,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_056","Rassurez-moi, tout le monde est sain et sauf, n'est-ce pas<Indent/>? Et Minfilia, comment va-t-elle<Indent/>?"
84,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_057","C-comment<Indent/>!? Elle a... disparrru<Indent/>?"
85,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_058","... Excusez-moi. Ça m'a fait un choc, mais je ne devrais pas me laisser submerrrger par mes émotions. Je sais bien que vous ferez tout pour la retrouver. Quant à moi, je prierai les Douze chaque jour pour qu'il ne lui arrive rien de grave jusqu'à ce que nous soyons tous réunis à nouveau."
86,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_059","Laissons d'abord Thancred et cette demoiselle Krile rassembler tous les indices qu'ils pourront trouver. Je leur fais entièrrrement confiance."
87,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_060","Thancred a toujours veillé sur Minfilia comme si c'était sa sœurrr. Il ne reculera devant rien pour la sauver d'un éventuel danger."
88,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_061","Et nous non plus, d'ailleurs<Indent/>! Ce qui s'est passé avec les Braves du Cristal est regrettable, mais les Héritiers de la Septième Aube et leurs alliés sont loin d'avoir dit leur dernier mot<Indent/>!"
89,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_062","Bien parlé<Indent/>! La lumière de l'aube ne s'éteindra jamais, qu'on se le dise<Indent/>!"
90,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_063","Retournons vite au Refuge des roches. J'ai tellement hâte de revoirrr tout le monde<Indent/>!"
91,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_070","Ce parfum, cette agitation... S'il y a une chose sur laquelle tous les aventuriers sont d'accord, c'est que le Glas des revenants est un endroit unique au monde<Indent/>!"
92,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_075","Quel bonheur d'être enfin de retour à la maison<Indent/>! J'ai hâte de faire le tour des lieux afin de dire bonjour à tout le monde. J'espère qu'ils n'étaient pas trop inquiets..."
93,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_080","Ça y est, nous sommes enfin chez nous<Indent/>! J'ai bien cru que ce jourrr n'arriverait jamais..."
94,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_081","Dans quelques instants, nous allons frrranchir la porte du Refuge des roches et retrouver tous nos amis. Je suis tellement émue<Indent/>!"
95,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_082","Oh là là, je ne vais tout de même pas me mettre à pleurer maintenant<Indent/>! Quand on a mon âge, c'est de plus en plus difficile de retenir ses larrrmes. Bref, allons-y<Indent/>!"
96,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_090","Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher nos trois camarades, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce aux Dieux, ils vont bien, et c'est tout ce qui compte."
97,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_095","Ça fait vraiment plaisir de voir le Refuge des roches retrouver petit à petit son atmosphère d'antan<Indent/>!"
98,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALIANNE_000_100","Lorsque Ilberd nous a planté un couteau dans le dos, j'ai bien cru que nous ne nous en remettrions jamais. À présent, nous sommes de retour au Glas des revenants et nous comptons y rester pour de bon."
99,"TEXT_HEAVNC101_02231_EPHEMIE_000_105","J'ai hâte d'annoncer le retour de Hoary Boulder aux enfants du clan des aventuriers de Doma. Ils l'adorent tellement qu'ils en sauteront de joie<Indent/>!"
100,"TEXT_HEAVNC101_02231_BLUOMWYDA_000_110","Depuis qu'Aergmhus a appris le retour de F'lhaminn, sa bouteille se vide à une vitesse prodigieuse. Enfin... Je suppose que chacun célèbre l'événement à sa manière."
101,"TEXT_HEAVNC101_02231_ISILDAURE_000_115","Ma petite Alianne m'a raconté les péripéties de F'lhaminn et ses deux compagnons. Je ne suis peut-être plus tout jeune, mais vous pouvez compter sur moi pour fêter leur retour jusqu'au petit matin<Indent/>!"
102,"TEXT_HEAVNC101_02231_OCHERBOULDER_000_120","Ça y est, mon frère et moi sommes enfin réunis<Indent/>! Avec deux Roegadyns aussi costauds que nous à vos côtés, la lumière de l'aube va briller de tous ses feux en un rien de temps, vous allez voir<Indent/>!"
103,"TEXT_HEAVNC101_02231_AENOR_000_125","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'ils n'ont pas la même couleur de cheveux, sinon je serais bien embêtée pour les distinguer..."
104,"TEXT_HEAVNC101_02231_CLEMENCE_000_130","(snif)... D'abord Ocher, et maintenant Hoary<Indent/>? Mais quelle mouche l'a piquée<Indent/>? Cette petite est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te<Indent/>!"
105,"TEXT_HEAVNC101_02231_VMAHTIA_000_135","Voilà donc la fameuse F'lhaminn... Il commence à y avoir beaucoup de monde ici. Je ne suis pas certain de pouvoir mémoriser tous les noms<Indent/>!"
106,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_140","Ça me fait tellement plaisirrr de vous revoir, les filles<Indent/>! Vous n'avez pas changé<Indent/>!"
107,"TEXT_HEAVNC101_02231_EPHEMIE_000_141","Vous non plus, F'lhaminn, et c'est tant mieux<Indent/>! Higiri et les autres Domiens sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission, mais ils m'ont chargée de vous passer le bonjour."
108,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALIANNE_000_142","Vous ne pouvez pas savoir à quel point vous nous avez manqué<Indent/>! Ça faisait vraiment bizarre de ne plus vous voir derrière le comptoir du Refuge des roches. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout est bien qui finit bien."
109,"TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_150","Alianne et Ephemie sont plus belles que jamais, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
110,"TEXT_HEAVNC101_02231_AERGMHUS_000_160","... Hic<Indent/>! Voilà ce que j'appelle une équipe s-soudée<Indent/>! Plus rien ne pourra nous empêcher de r-rester unis désormais<Indent/>! Allez, ça s'arros.. Hic<Indent/>!"
111,"TEXT_HEAVNC101_02231_AERGMHUS_000_170","Zut, c'est que je commence à avoir mal au crâne, moi... Hic<Indent/>!"
112,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_180","C'est toujours très difficile de se retrouver loin de sa patrie, pourchassé par des ennemis qui en veulent à votre vie. Je suis bien placé pour savoir ce qu'on ressent dans ces moments-là, et je ne le souhaite à personne."
113,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_181","Lorsque tout le monde sera remis de ses émotions, nous irons saluer nos nouveaux camarades."
114,"TEXT_HEAVNC101_02231_ISILDAURE_000_182","Plutôt deux fois qu'une<Indent/>! Ils pourront compter sur mon glaive, foi d'Isildaure<Indent/>!"
115,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_183","D-du calme, mon ami<Indent/>! Refrène tes ardeurs, je ne voudrais pas que tes problèmes de dos s'aggravent..."
116,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_190","Je comprends ce que ressent Isildaure, mais à chaque fois qu'il se fait un peu trop mal, c'est Alianne qui doit s'occuper de lui..."
117,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_200","Eh bien, je n'aurais jamais cru que mon petit frère attendrait mon retour au Refuge des roches. Qu'est-ce que tu deviens, Ocher<Indent/>?"
118,"TEXT_HEAVNC101_02231_OCHERBOULDER_000_201","Ça me fait tellement plaisir de te voir, Hoary<Indent/>! Tu sais, je me suis entraîné comme un malade pour devenir digne de combattre avec toi et les Héritiers de la Septième Aube."
119,"TEXT_HEAVNC101_02231_OCHERBOULDER_000_202","Mais quand je vois la force de la nature que tu es devenu, j'ai l'impression qu'il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'arriver à ton niveau. Qu'est-ce qui s'est passé à Radz-at-Han<Indent/>? Ils t'ont fait manger du lion ou quoi<Indent/>?"
120,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_203","J'étais sûr que tu me poserais cette question, frangin<Indent/>! Figure-toi que durant mon séjour, je me suis plongé dans les textes décrivant les faits d'armes des Braves du Zodiaque. J'en ai bavé pour tout assimiler, mais le résultat est là, hé hé..."
121,"TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_210","Je suis content que mon frère soit parmi nous, mais il est hors de question que je le laisse devenir plus fort que moi<Indent/>! Dès que nous aurons fini de fêter nos retrouvailles, je retourne m'entraîner<Indent/>!"
122,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_220","J'ai appris ce qui s'était passé pendant notre absence. Je suis vraiment heureux d'être de retour, mais le fait que certains Héritiers soient toujours portés disparus me préoccupe énormément."
123,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_221","Lorsque le temps des réjouissances sera passé, je me porterai volontaire pour partir à leur recherche, et je suis certain que Hoary Boulder sera d'accord pour m'accompagner."
124,"TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_230","Hoary Boulder et moi partirons à la recherche des Héritiers manquants dès que possible. Pour l'instant, je le laisse savourer ses retrouvailles avec son frère."
125,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_240","J'ai encore du mal à croire que F'lhaminn et les autres soient de nouveau parmi nous. Ça me rend heureuse et nostalgique à la fois..."
126,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_241","... Oui, c'est exactement ce que je ressens aussi."
127,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_242","C'est ma faute si nos trois amis ont été obligés de s'exiler aussi longtemps. Si seulement je n'avais pas été aussi imbu de ma personne..."
128,"TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_243","... Mais je ne veux plus repenser à tout ça. Désormais, chacun d'entre nous doit faire tout son possible pour retrouver les autres Héritiers<Indent/>!"
129,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_244","Comptez sur moi<Indent/>! D'ici quelque temps, Minfilia, Yda et Papalymo seront de nouveau parmi nous comme s'il ne s'était rien passé."
130,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_245","Comme j'ai hâte de les voir passer le pas de la porte d'entrée tous ensemble... Je vous préviens, je ne suis pas sûre de pouvoir retenir mes larmes."
131,"TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_246","Mais ne vous en faites pas, la réceptionniste que je suis saura les accueillir chaleureusement, hé hé<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_00 Tataru vous regarde avec des yeux rieurs.
5 1 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_01 À peine aviez-vous rejoint Alphinaud et Tataru que celle-ci vous a annoncé une excellente nouvelle<Indent/>: F'lhaminn, Coultenet et Hoary Boulder sont sains et saufs et vont bientôt débarquer à Limsa Lominsa. C'est alors que Thancred a fait son apparition en compagnie de Krile<Indent/>; le duo a la ferme intention de s'infiltrer dans le Praetorium pour y examiner les traces résiduelles de la manifestation d'Hydaelyn et retrouver ainsi Minfilia. Dans un premier temps, rendez-vous près de l'embarcadère de Limsa Lominsa pour y accueillir F'lhaminn et ses compagnons.
6 2 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_02 Vous avez retrouvé la Miqo'te, l'Élézen et le Roegadyn qui étaient tous les trois en grande forme et ravis de vous revoir. À présent, rejoignez-les au Glas des revenants et parlez à F'lhaminn.
7 3 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_03 La rose d'Ul'dah était tellement émue à l'idée de revoir ses amis qu'elle en trépignait d'impatience. Ne la faites pas attendre et rejoignez-les tous dans le Refuge des roches.
8 4 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_04 Vous avez conversé avec tout le beau monde présent dans votre quartier général, et chacun d'entre eux était enchanté de revoir le trio d'exilés. Parlez à Tataru.
9 5 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_05 Alphinaud et Tataru sont tout aussi heureux que les autres de retrouver leurs amis, mais comme vous, ils savent très bien que ce n'est qu'un début et qu'il reste encore plusieurs Héritiers de la Septième Aube à sauver. Ne perdez pas espoir<Indent/>!
10 6 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_06
11 7 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_07
12 8 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_08
13 9 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_09
14 10 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNC101_02231_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_00 Rejoindre F'lhaminn à Limsa Lominsa
29 25 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_01 Parler à F'lhaminn, au Glas des revenants
30 26 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_02 Parler à vos camarades, au Refuge des roches
31 27 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_03 Parler à Tataru
32 28 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_04
33 29 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_05
34 30 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_06
35 31 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_07
36 32 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNC101_02231_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_000 Nous avons promis à nos amis ishgardais de les aider à restaurer la paix, mais nous ne devons pas oublier pour autant les Héritiers de la Septième Aube qui sont toujours portés disparus. Je me demande s'il y a du nouveau à leur sujet...
53 49 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud<Indent/>! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer<Indent/>!
54 50 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_011 Vous vous souvenez que F'lhaminn s'était enfuie à Radz-at-Han, n'est-ce pas<Indent/>? Figurez-vous qu'elle vient tout juste de me contacter<Indent/>!
55 51 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_012 V-vraiment<Indent/>!? Elle va bien<Indent/>? Et qu'en est-il de Hoary Boulder et Coultenet<Indent/>?
56 52 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_013 Vous n'avez plus à vous inquiéter, ils ont tous l'air en pleine forme. Et comme les accusations de conspiration qui pesaient sur les Héritiers ont été levées, ils m'ont dit qu'ils seraient de retour parmi nous aussitôt que possible<Indent/>!
57 53 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_014 D'ailleurs, à l'heure qu'il est, leur bateau devrait se trouver à quelques dizaines de malms de Limsa Lominsa.
58 54 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_015 Déjà<Indent/>? Ça veut dire qu'ils ne vont pas tarder à arriver<Indent/>! Quelle excellente nouvelle<Indent/>!
59 55 TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_016 Ah<Indent/>! Je savais bien que nous vous trouverions ici.
60 56 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_017 À la bonne heure, Thancred. Quel bon vent vous amène<Indent/>?
61 57 TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_018 Krile et moi voulions juste vous prévenir que nous avons décidé de mener une petite enquête en duo.
62 58 TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_019 Pour faire court, nous avons une piste sérieuse qui pourrait bien nous mener jusqu'à Minfilia.
63 59 TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_020 Si je me souviens bien de votre témoignage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ses derniers mots ont été “Hydaelyn... Elle s'adresse à moi”...
64 60 TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_021 Je me suis longtemps demandé ce qu'Hydaelyn avait bien pu lui dire ce jour-là, mais petit à petit, j'ai réalisé que cela soulevait une question bien plus importante encore<Indent/>: pourquoi Minfilia et pas quelqu'un d'autre<Indent/>?
65 61 TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_022 Bien sûr, il est encore trop tôt pour répondre à tout ça. Cependant, je suis certaine qu'une énergie aussi monumentale que celle d'Hydaelyn n'a pas pu se manifester aussi ouvertement sans laisser de traces.
66 62 TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_023 J'ai donc pensé que ce serait une bonne idée de faire le tour des lieux où le Cristal-mère s'est exprimé par le passé, et d'y faire quelques relevés. En comparant ces données avec celles de l'endroit où Minfilia a disparu, nous pourrons peut-être y voir plus clair.
67 63 TEXT_HEAVNC101_02231_KRILE_000_024 Minfilia a-t-elle simplement été absorbée par le flux éthéré<Indent/>? Hydaelyn n'aurait-elle pas plutôt profité de l'occasion pour la guider quelque part<Indent/>? La prochaine fois que nous nous reverrons, j'espère que je serai capable de vous donner la réponse définitive à cette énigme.
68 64 TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_025 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis bien placé pour savoir qu'Hydaelyn vous a octroyé sa bénédiction lors de votre combat contre l'Ultima Arma dans le Praetorium.
69 65 TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_026 Voilà exactement le genre de lieu que nous souhaitons passer au peigne fin. Nous allons donc nous y faufiler et récupérer le maximum de données possible.
70 66 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_027 Et vous voulez y aller tout seuls<Indent/>? C'est beaucoup trop dangereux, voyons<Indent/>!
71 67 TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_028 Allons, Alphinaud... Tu sais comme moi que moins nous serons nombreux, moins nous aurons de chances de nous faire repérer. Ne t'en fais pas pour Krile, je serai là pour la protéger quoi qu'il arrive.
72 68 TEXT_HEAVNC101_02231_THANCRED_000_029 Au fait, j'ai bien entendu<Indent/>? F'lhaminn ne va pas tarder à débarquer au port de Limsa Lominsa<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous nous rendriez un grand service si vous pouviez aller à sa rencontre. Après tout ce qu'elle a vécu, elle mérite que quelqu'un soit là pour l'accueillir comme il se doit.
73 69 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_030 Je n'ai aucun doute sur tes talents de combattant, Thancred, mais vous êtes sur le point de vous introduire en plein cœur d'une des plus grosses bases impériales. S'il vous plaît, faites ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment attention à vous.
74 70 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_031 On dirait que nos chances de retrouver Minfilia augmentent doucement mais sûrement. Comme je suis impatient de la revoir<Indent/>!
75 71 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_032 D'ici là, Tataru et moi allons rentrer au Refuge des roches pour préparer le retour de F'lhaminn. Je compte sur vous pour aller la chercher à L'Entrepont, d'accord<Indent/>?
76 72 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_033 Parfait<Indent/>! Rejoignez-nous dès que possible. À très bientôt<Indent/>!
77 73 TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_040 M-mais... Je ne rêve pas<Indent/>? C'est bien vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Quel plaisir de vous revoir<Indent/>!
78 74 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_045 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait tellement longtemps<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que F'lhaminn, Hoary Boulder et moi-même sommes absolument ravis d'être de retour<Indent/>!
79 75 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_046 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? F'lhaminn et les autres ne sont pas avec vous<Indent/>?
80 76 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_047 J'ai tellement hâte de revoir nos trois amis que mon cœur va exploser<Indent/>!
81 77 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci beaucoup d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous chercher. Vous avez l'air en pleine forrrme<Indent/>!
82 78 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_051 Nous étions au beau milieu d'un pays inconnu, obligés de nous cacher en perrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ce... Je me faisais tellement de souci pour vous<Indent/>!
83 79 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_052 Tout est arrivé si vite<Indent/>! Nous faisions tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nos courses au marché non loin d'ici, quand les Braves du Cristal nous sont tombés dessus sans crier gare.
84 80 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_053 Après avoir permis à Tataru de s'échapper, nous avons réussi à semer nos poursuivants en nous cachant à bord d'un navire à destination de Radz-at-Han.
85 81 TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_054 Nous étions obligés de nous faire discrets mais nous n'avons pas négligé notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour autant<Indent/>! L'espoir de retrouver nos camarades un jour nous aidait à tenir le coup<Indent/>!
86 82 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_055 J'imagine que vous aussi étiez très inquiets. Vous pensez bien que nous vous aurrrions donné des nouvelles plus tôt, mais Radz-at-Han est tellement loin de tout que nous n'avions aucun moyen de vous contacter.
87 83 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_056 Rassurez-moi, tout le monde est sain et sauf, n'est-ce pas<Indent/>? Et Minfilia, comment va-t-elle<Indent/>?
88 84 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_057 C-comment<Indent/>!? Elle a... disparrru<Indent/>?
89 85 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_058 ... Excusez-moi. Ça m'a fait un choc, mais je ne devrais pas me laisser submerrrger par mes émotions. Je sais bien que vous ferez tout pour la retrouver. Quant à moi, je prierai les Douze chaque jour pour qu'il ne lui arrive rien de grave jusqu'à ce que nous soyons tous réunis à nouveau.
90 86 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_059 Laissons d'abord Thancred et cette demoiselle Krile rassembler tous les indices qu'ils pourront trouver. Je leur fais entièrrrement confiance.
91 87 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_060 Thancred a toujours veillé sur Minfilia comme si c'était sa sœurrr. Il ne reculera devant rien pour la sauver d'un éventuel danger.
92 88 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_061 Et nous non plus, d'ailleurs<Indent/>! Ce qui s'est passé avec les Braves du Cristal est regrettable, mais les Héritiers de la Septième Aube et leurs alliés sont loin d'avoir dit leur dernier mot<Indent/>!
93 89 TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_062 Bien parlé<Indent/>! La lumière de l'aube ne s'éteindra jamais, qu'on se le dise<Indent/>!
94 90 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_063 Retournons vite au Refuge des roches. J'ai tellement hâte de revoirrr tout le monde<Indent/>!
95 91 TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_070 Ce parfum, cette agitation... S'il y a une chose sur laquelle tous les aventuriers sont d'accord, c'est que le Glas des revenants est un endroit unique au monde<Indent/>!
96 92 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_075 Quel bonheur d'être enfin de retour à la maison<Indent/>! J'ai hâte de faire le tour des lieux afin de dire bonjour à tout le monde. J'espère qu'ils n'étaient pas trop inquiets...
97 93 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_080 Ça y est, nous sommes enfin chez nous<Indent/>! J'ai bien cru que ce jourrr n'arriverait jamais...
98 94 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_081 Dans quelques instants, nous allons frrranchir la porte du Refuge des roches et retrouver tous nos amis. Je suis tellement émue<Indent/>!
99 95 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_082 Oh là là, je ne vais tout de même pas me mettre à pleurer maintenant<Indent/>! Quand on a mon âge, c'est de plus en plus difficile de retenir ses larrrmes. Bref, allons-y<Indent/>!
100 96 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_090 Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher nos trois camarades, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce aux Dieux, ils vont bien, et c'est tout ce qui compte.
101 97 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_095 Ça fait vraiment plaisir de voir le Refuge des roches retrouver petit à petit son atmosphère d'antan<Indent/>!
102 98 TEXT_HEAVNC101_02231_ALIANNE_000_100 Lorsque Ilberd nous a planté un couteau dans le dos, j'ai bien cru que nous ne nous en remettrions jamais. À présent, nous sommes de retour au Glas des revenants et nous comptons y rester pour de bon.
103 99 TEXT_HEAVNC101_02231_EPHEMIE_000_105 J'ai hâte d'annoncer le retour de Hoary Boulder aux enfants du clan des aventuriers de Doma. Ils l'adorent tellement qu'ils en sauteront de joie<Indent/>!
104 100 TEXT_HEAVNC101_02231_BLUOMWYDA_000_110 Depuis qu'Aergmhus a appris le retour de F'lhaminn, sa bouteille se vide à une vitesse prodigieuse. Enfin... Je suppose que chacun célèbre l'événement à sa manière.
105 101 TEXT_HEAVNC101_02231_ISILDAURE_000_115 Ma petite Alianne m'a raconté les péripéties de F'lhaminn et ses deux compagnons. Je ne suis peut-être plus tout jeune, mais vous pouvez compter sur moi pour fêter leur retour jusqu'au petit matin<Indent/>!
106 102 TEXT_HEAVNC101_02231_OCHERBOULDER_000_120 Ça y est, mon frère et moi sommes enfin réunis<Indent/>! Avec deux Roegadyns aussi costauds que nous à vos côtés, la lumière de l'aube va briller de tous ses feux en un rien de temps, vous allez voir<Indent/>!
107 103 TEXT_HEAVNC101_02231_AENOR_000_125 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'ils n'ont pas la même couleur de cheveux, sinon je serais bien embêtée pour les distinguer...
108 104 TEXT_HEAVNC101_02231_CLEMENCE_000_130 (snif)... D'abord Ocher, et maintenant Hoary<Indent/>? Mais quelle mouche l'a piquée<Indent/>? Cette petite est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te<Indent/>!
109 105 TEXT_HEAVNC101_02231_VMAHTIA_000_135 Voilà donc la fameuse F'lhaminn... Il commence à y avoir beaucoup de monde ici. Je ne suis pas certain de pouvoir mémoriser tous les noms<Indent/>!
110 106 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_140 Ça me fait tellement plaisirrr de vous revoir, les filles<Indent/>! Vous n'avez pas changé<Indent/>!
111 107 TEXT_HEAVNC101_02231_EPHEMIE_000_141 Vous non plus, F'lhaminn, et c'est tant mieux<Indent/>! Higiri et les autres Domiens sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission, mais ils m'ont chargée de vous passer le bonjour.
112 108 TEXT_HEAVNC101_02231_ALIANNE_000_142 Vous ne pouvez pas savoir à quel point vous nous avez manqué<Indent/>! Ça faisait vraiment bizarre de ne plus vous voir derrière le comptoir du Refuge des roches. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout est bien qui finit bien.
113 109 TEXT_HEAVNC101_02231_FLHAMINN_000_150 Alianne et Ephemie sont plus belles que jamais, vous ne trouvez pas<Indent/>?
114 110 TEXT_HEAVNC101_02231_AERGMHUS_000_160 ... Hic<Indent/>! Voilà ce que j'appelle une équipe s-soudée<Indent/>! Plus rien ne pourra nous empêcher de r-rester unis désormais<Indent/>! Allez, ça s'arros.. Hic<Indent/>!
115 111 TEXT_HEAVNC101_02231_AERGMHUS_000_170 Zut, c'est que je commence à avoir mal au crâne, moi... Hic<Indent/>!
116 112 TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_180 C'est toujours très difficile de se retrouver loin de sa patrie, pourchassé par des ennemis qui en veulent à votre vie. Je suis bien placé pour savoir ce qu'on ressent dans ces moments-là, et je ne le souhaite à personne.
117 113 TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_181 Lorsque tout le monde sera remis de ses émotions, nous irons saluer nos nouveaux camarades.
118 114 TEXT_HEAVNC101_02231_ISILDAURE_000_182 Plutôt deux fois qu'une<Indent/>! Ils pourront compter sur mon glaive, foi d'Isildaure<Indent/>!
119 115 TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_183 D-du calme, mon ami<Indent/>! Refrène tes ardeurs, je ne voudrais pas que tes problèmes de dos s'aggravent...
120 116 TEXT_HEAVNC101_02231_HOUMEI_000_190 Je comprends ce que ressent Isildaure, mais à chaque fois qu'il se fait un peu trop mal, c'est Alianne qui doit s'occuper de lui...
121 117 TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_200 Eh bien, je n'aurais jamais cru que mon petit frère attendrait mon retour au Refuge des roches. Qu'est-ce que tu deviens, Ocher<Indent/>?
122 118 TEXT_HEAVNC101_02231_OCHERBOULDER_000_201 Ça me fait tellement plaisir de te voir, Hoary<Indent/>! Tu sais, je me suis entraîné comme un malade pour devenir digne de combattre avec toi et les Héritiers de la Septième Aube.
123 119 TEXT_HEAVNC101_02231_OCHERBOULDER_000_202 Mais quand je vois la force de la nature que tu es devenu, j'ai l'impression qu'il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'arriver à ton niveau. Qu'est-ce qui s'est passé à Radz-at-Han<Indent/>? Ils t'ont fait manger du lion ou quoi<Indent/>?
124 120 TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_203 J'étais sûr que tu me poserais cette question, frangin<Indent/>! Figure-toi que durant mon séjour, je me suis plongé dans les textes décrivant les faits d'armes des Braves du Zodiaque. J'en ai bavé pour tout assimiler, mais le résultat est là, hé hé...
125 121 TEXT_HEAVNC101_02231_HOARYBOULDER_000_210 Je suis content que mon frère soit parmi nous, mais il est hors de question que je le laisse devenir plus fort que moi<Indent/>! Dès que nous aurons fini de fêter nos retrouvailles, je retourne m'entraîner<Indent/>!
126 122 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_220 J'ai appris ce qui s'était passé pendant notre absence. Je suis vraiment heureux d'être de retour, mais le fait que certains Héritiers soient toujours portés disparus me préoccupe énormément.
127 123 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_221 Lorsque le temps des réjouissances sera passé, je me porterai volontaire pour partir à leur recherche, et je suis certain que Hoary Boulder sera d'accord pour m'accompagner.
128 124 TEXT_HEAVNC101_02231_COULTENET_000_230 Hoary Boulder et moi partirons à la recherche des Héritiers manquants dès que possible. Pour l'instant, je le laisse savourer ses retrouvailles avec son frère.
129 125 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_240 J'ai encore du mal à croire que F'lhaminn et les autres soient de nouveau parmi nous. Ça me rend heureuse et nostalgique à la fois...
130 126 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_241 ... Oui, c'est exactement ce que je ressens aussi.
131 127 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_242 C'est ma faute si nos trois amis ont été obligés de s'exiler aussi longtemps. Si seulement je n'avais pas été aussi imbu de ma personne...
132 128 TEXT_HEAVNC101_02231_ALPHINAUD_000_243 ... Mais je ne veux plus repenser à tout ça. Désormais, chacun d'entre nous doit faire tout son possible pour retrouver les autres Héritiers<Indent/>!
133 129 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_244 Comptez sur moi<Indent/>! D'ici quelque temps, Minfilia, Yda et Papalymo seront de nouveau parmi nous comme s'il ne s'était rien passé.
134 130 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_245 Comme j'ai hâte de les voir passer le pas de la porte d'entrée tous ensemble... Je vous préviens, je ne suis pas sûre de pouvoir retenir mes larmes.
135 131 TEXT_HEAVNC101_02231_TATARU_000_246 Mais ne vous en faites pas, la réceptionniste que je suis saura les accueillir chaleureusement, hé hé<Indent/>!