Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/HeaVnc107_02237.csv
+89
View File
@@ -0,0 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_00","Thancred a l'air préoccupé."
1,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_01","Pressentant le retour imminent de Lucia, Thancred vous a proposé de la rejoindre pour lui dire ce que vous aviez appris au cours de vos entretiens avec les Ishgardais du Nid du faucon. Allez-y sans plus tarder."
2,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_02","Dépitée par ce qui était arrivé pendant son absence, Lucia a estimé qu'Aymeric est le seul à pouvoir prendre une décision concernant la poursuite des préparatifs de la cérémonie. Elle vous a demandé de partir à la rencontre du capitaine général pour lui narrer les événements, et Artoirel en a profité pour ordonner à Emmanellain de retourner dans leur manoir. Alors que vous alliez partir, Thancred a remarqué qu'Honoroit manquait à l'appel, et Emmanellain s'est aussitôt lancé à sa recherche. Essayez de retrouver Honoroit."
3,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_03","Vous avez retrouvé le jeune garçon. Il avait été malmené par la foule durant l'émeute et était en piteux état. Prenant subitement conscience de son irres<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, Emmanellain s'est tout à coup mis en colère, suite à quoi Thancred n'a pas manqué de le critiquer. Les deux hommes se sont alors échangé un coup de poing, ce qui a eu pour conséquence de mettre le jeune Fortemps au sol. Laissez-le réfléchir à son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et parlez à Thancred."
4,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_04","Malgré la violence de sa réaction, votre ami comprend très bien ce qu'Emmanellain ressent. Il ne regrette pas son geste et espère que cela poussera l'Élézen à remettre les pieds sur terre."
5,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_00","Parler à Lucia"
25,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_01","Trouver Honoroit"
26,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_02","Parler à Thancred"
27,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_000","..."
49,"TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENA02233_000_005","Je n'arrive toujours pas à réaliser ce qui vient de se passer... Comment avons-nous pu en arriver là<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENB02233_000_010","Et dire que nous étions venus fêter l'entrée d'Ishgard dans une nouvelle ère..."
51,"TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENC02233_000_015","Nous venons d'assister à quelque chose de déplorable, mais au moins, le mémorial est intact. Reste à savoir si la cérémonie aura bien lieu comme prévu..."
52,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_020","Dame Lucia ne devrait pas tarder à revenir. Nous devrions aller ensemble à sa rencontre pour lui dire ce que nous avons appris en discutant avec les gens d'ici."
53,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_021","Je suppose que la première chose qu'elle va faire sera de rendre visite à sire Emmanellain. Allons le rejoindre."
54,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_025","... Excusez-moi mais j'avoue que je suis très troublé. Je viens d'apprendre ce qui s'était passé et je n'ai aucune idée de la manière dont nous devrions réagir."
55,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_030","Je suis venue aussi vite que possible, et je regrette infiniment de ne pas avoir été là pour vous épauler durant l'incident. Je vous présente toutes mes excuses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
56,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_031","Pendant votre absence, nous avons recueilli les réactions de certaines personnes qui étaient présentes au moment des faits. Avant de vous les communiquer, permettez-moi de vous poser une question<Indent/>: que savez-vous exactement<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_032","D'après mes soldats, la femme qui a provoqué l'émeute n'a pas agi de manière isolée. Elle fait partie d'un groupe de rebelles composé de plusieurs membres."
58,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_033","Certains d'entre eux ont été appréhendés. Quant aux autres, ils ont péri en combattant la patrouille qui les a découverts, ou ont décidé de mettre fin à leurs jours pour éviter d'être faits prisonniers."
59,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_034","Hélas, nous avons également quelques pertes à déplorer de notre côté, mais les citoyens eux-mêmes n'ont été que très peu touchés. C'est notre seule consolation."
60,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_035","En ce qui concerne la serveuse, elle a été sauvée in extremis d'une mort certaine par les gardes, mais son état reste critique."
61,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_036","Il ne nous a pas fallu longtemps pour comprendre que les chevaliers du Convictoire qui refusaient de négocier avec quelqu'un d'autre que dame Lucia étaient de mèche avec les rebelles, et voulaient juste la forcer à s'éloigner du camp. Ils ont tous été arrêtés."
62,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_037","En somme, nous avons bien affaire à un complot fomenté par des gens hostiles à la politique pacifiste de sire Aymeric."
63,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_038","L'antagonisme dont vous parlez me paraît avoir des causes très profondes. Le calme est peut-être revenu mais tout le monde a été très perturbé par le discours de cette femme. Beaucoup de gens ne savent plus trop quoi penser et leur moral n'est pas au beau fixe."
64,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_039","... Merci à vous d'avoir mené cette petite enquête. Je comprends mieux ce que nos compatriotes ressentent à présent."
65,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_040","La tristesse m'envahit quand je pense à tous les efforts du capitaine général... Ce n'est jamais facile d'être un réformateur, mais de là à imaginer un tel résultat..."
66,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_041","La politique de sire Aymeric est ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, peut-être idéaliste mais elle est juste. Cela ne fait aucun doute et je ne pense pas que la majorité d'entre nous ait changé d'avis à ce sujet."
67,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_042","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Ishgardais ont souvent tendance à se laisser aller au pessimisme. Malgré l'espoir apporté par des idées nouvelles, cela ne semble pas suffisant pour leur faire définitivement tirer un trait sur le passé."
68,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_043","... Vous avez entièrement raison. En ce qui concerne la poursuite des préparatifs de la cérémonie, je m'en remettrai à la décision de sire Aymeric."
69,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des rares à avoir assisté aux événements du début à la fin. Puis-je vous demander d'aller à la rencontre du capitaine général pour lui faire votre rapport<Indent/>?"
70,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_045","Debout, Emmanellain. Toi aussi, tu vas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner à Ishgard."
71,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_046","Tu... Tu es sûr<Indent/>?"
72,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_047","Ne te méprends pas. Je ne t'envoie pas là-bas par charité, loin de là."
73,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_048","Ta conduite irresponsable est l'une des raisons pour lesquelles notre peuple doute de lui-même. Si tout ce que tu as trouvé pour réparer tes erreurs est de rester planté sur une chaise et d'attendre que le temps passe avec une mine déconfite, tu n'as qu'à le faire dans ta chambre."
74,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_049","... D-d'accord..."
75,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_050","Au fait, Sire Emmanellain, où est votre jeune serviteur<Indent/>? Ne devrait-il pas vous suivre partout où vous allez<Indent/>?"
76,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_051","Honoroit<Indent/>? Euh... Oh non<Indent/>! Il n'est tout de même pas..."
77,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_060","Je rentrerai à Ishgard dès que j'aurai donné mes dernières directives aux soldats restants. Je compte sur vous pour parler à sire Aymeric au plus vite."
78,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_065","J'ai l'intention de rester un moment au Nid du faucon pour rendre visite aux blessés et m'assurer que la situation est stable. Je ne sais pas si ce sera suffisant pour redonner le sourire à tout le monde, mais c'est tout ce que je peux faire pour l'instant."
79,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_070","Bon sang... Où es-tu, Honoroit<Indent/>?"
80,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_075","Je me demande où est passé Honoroit. Il a l'air tellement inoffensif... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé."
81,"TEXT_HEAVNC107_02237_HONOROIT_000_080","..."
82,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_085","Je m'occupe d'Honoroit. Laissez-moi tranquille maintenant<Indent/>!"
83,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_090","Désolé de vous avoir fait subir ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je ne regrette pas le moins du monde d'avoir frappé ce jeune blanc-bec."
84,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_091","L'échec fait partie de la vie. Tant qu'il n'aura pas compris qu'il doit se prendre en main, il répétera les mêmes erreurs et éludera la réalité en se mentant à lui-même."
85,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_092","Je suis bien placé pour savoir ce qu'il ressent... Jusqu'à récemment, je n'étais pas si différent de lui. Nous devons tous les deux combattre notre lâcheté, et personne ne le fera à notre place. Puisse sa douleur à la joue le lui faire comprendre."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_00 Thancred a l'air préoccupé.
5 1 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_01 Pressentant le retour imminent de Lucia, Thancred vous a proposé de la rejoindre pour lui dire ce que vous aviez appris au cours de vos entretiens avec les Ishgardais du Nid du faucon. Allez-y sans plus tarder.
6 2 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_02 Dépitée par ce qui était arrivé pendant son absence, Lucia a estimé qu'Aymeric est le seul à pouvoir prendre une décision concernant la poursuite des préparatifs de la cérémonie. Elle vous a demandé de partir à la rencontre du capitaine général pour lui narrer les événements, et Artoirel en a profité pour ordonner à Emmanellain de retourner dans leur manoir. Alors que vous alliez partir, Thancred a remarqué qu'Honoroit manquait à l'appel, et Emmanellain s'est aussitôt lancé à sa recherche. Essayez de retrouver Honoroit.
7 3 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_03 Vous avez retrouvé le jeune garçon. Il avait été malmené par la foule durant l'émeute et était en piteux état. Prenant subitement conscience de son irres<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, Emmanellain s'est tout à coup mis en colère, suite à quoi Thancred n'a pas manqué de le critiquer. Les deux hommes se sont alors échangé un coup de poing, ce qui a eu pour conséquence de mettre le jeune Fortemps au sol. Laissez-le réfléchir à son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et parlez à Thancred.
8 4 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_04 Malgré la violence de sa réaction, votre ami comprend très bien ce qu'Emmanellain ressent. Il ne regrette pas son geste et espère que cela poussera l'Élézen à remettre les pieds sur terre.
9 5 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_05
10 6 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_06
11 7 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_07
12 8 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_08
13 9 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_09
14 10 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_00 Parler à Lucia
29 25 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_01 Trouver Honoroit
30 26 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_02 Parler à Thancred
31 27 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_03
32 28 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_04
33 29 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_05
34 30 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_06
35 31 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_07
36 32 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_000 ...
53 49 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENA02233_000_005 Je n'arrive toujours pas à réaliser ce qui vient de se passer... Comment avons-nous pu en arriver là<Indent/>?
54 50 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENB02233_000_010 Et dire que nous étions venus fêter l'entrée d'Ishgard dans une nouvelle ère...
55 51 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENC02233_000_015 Nous venons d'assister à quelque chose de déplorable, mais au moins, le mémorial est intact. Reste à savoir si la cérémonie aura bien lieu comme prévu...
56 52 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_020 Dame Lucia ne devrait pas tarder à revenir. Nous devrions aller ensemble à sa rencontre pour lui dire ce que nous avons appris en discutant avec les gens d'ici.
57 53 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_021 Je suppose que la première chose qu'elle va faire sera de rendre visite à sire Emmanellain. Allons le rejoindre.
58 54 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_025 ... Excusez-moi mais j'avoue que je suis très troublé. Je viens d'apprendre ce qui s'était passé et je n'ai aucune idée de la manière dont nous devrions réagir.
59 55 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_030 Je suis venue aussi vite que possible, et je regrette infiniment de ne pas avoir été là pour vous épauler durant l'incident. Je vous présente toutes mes excuses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
60 56 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_031 Pendant votre absence, nous avons recueilli les réactions de certaines personnes qui étaient présentes au moment des faits. Avant de vous les communiquer, permettez-moi de vous poser une question<Indent/>: que savez-vous exactement<Indent/>?
61 57 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_032 D'après mes soldats, la femme qui a provoqué l'émeute n'a pas agi de manière isolée. Elle fait partie d'un groupe de rebelles composé de plusieurs membres.
62 58 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_033 Certains d'entre eux ont été appréhendés. Quant aux autres, ils ont péri en combattant la patrouille qui les a découverts, ou ont décidé de mettre fin à leurs jours pour éviter d'être faits prisonniers.
63 59 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_034 Hélas, nous avons également quelques pertes à déplorer de notre côté, mais les citoyens eux-mêmes n'ont été que très peu touchés. C'est notre seule consolation.
64 60 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_035 En ce qui concerne la serveuse, elle a été sauvée in extremis d'une mort certaine par les gardes, mais son état reste critique.
65 61 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_036 Il ne nous a pas fallu longtemps pour comprendre que les chevaliers du Convictoire qui refusaient de négocier avec quelqu'un d'autre que dame Lucia étaient de mèche avec les rebelles, et voulaient juste la forcer à s'éloigner du camp. Ils ont tous été arrêtés.
66 62 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_037 En somme, nous avons bien affaire à un complot fomenté par des gens hostiles à la politique pacifiste de sire Aymeric.
67 63 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_038 L'antagonisme dont vous parlez me paraît avoir des causes très profondes. Le calme est peut-être revenu mais tout le monde a été très perturbé par le discours de cette femme. Beaucoup de gens ne savent plus trop quoi penser et leur moral n'est pas au beau fixe.
68 64 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_039 ... Merci à vous d'avoir mené cette petite enquête. Je comprends mieux ce que nos compatriotes ressentent à présent.
69 65 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_040 La tristesse m'envahit quand je pense à tous les efforts du capitaine général... Ce n'est jamais facile d'être un réformateur, mais de là à imaginer un tel résultat...
70 66 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_041 La politique de sire Aymeric est ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, peut-être idéaliste mais elle est juste. Cela ne fait aucun doute et je ne pense pas que la majorité d'entre nous ait changé d'avis à ce sujet.
71 67 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_042 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Ishgardais ont souvent tendance à se laisser aller au pessimisme. Malgré l'espoir apporté par des idées nouvelles, cela ne semble pas suffisant pour leur faire définitivement tirer un trait sur le passé.
72 68 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_043 ... Vous avez entièrement raison. En ce qui concerne la poursuite des préparatifs de la cérémonie, je m'en remettrai à la décision de sire Aymeric.
73 69 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_044 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des rares à avoir assisté aux événements du début à la fin. Puis-je vous demander d'aller à la rencontre du capitaine général pour lui faire votre rapport<Indent/>?
74 70 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_045 Debout, Emmanellain. Toi aussi, tu vas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner à Ishgard.
75 71 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_046 Tu... Tu es sûr<Indent/>?
76 72 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_047 Ne te méprends pas. Je ne t'envoie pas là-bas par charité, loin de là.
77 73 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_048 Ta conduite irresponsable est l'une des raisons pour lesquelles notre peuple doute de lui-même. Si tout ce que tu as trouvé pour réparer tes erreurs est de rester planté sur une chaise et d'attendre que le temps passe avec une mine déconfite, tu n'as qu'à le faire dans ta chambre.
78 74 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_049 ... D-d'accord...
79 75 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_050 Au fait, Sire Emmanellain, où est votre jeune serviteur<Indent/>? Ne devrait-il pas vous suivre partout où vous allez<Indent/>?
80 76 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_051 Honoroit<Indent/>? Euh... Oh non<Indent/>! Il n'est tout de même pas...
81 77 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_060 Je rentrerai à Ishgard dès que j'aurai donné mes dernières directives aux soldats restants. Je compte sur vous pour parler à sire Aymeric au plus vite.
82 78 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_065 J'ai l'intention de rester un moment au Nid du faucon pour rendre visite aux blessés et m'assurer que la situation est stable. Je ne sais pas si ce sera suffisant pour redonner le sourire à tout le monde, mais c'est tout ce que je peux faire pour l'instant.
83 79 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_070 Bon sang... Où es-tu, Honoroit<Indent/>?
84 80 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_075 Je me demande où est passé Honoroit. Il a l'air tellement inoffensif... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
85 81 TEXT_HEAVNC107_02237_HONOROIT_000_080 ...
86 82 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_085 Je m'occupe d'Honoroit. Laissez-moi tranquille maintenant<Indent/>!
87 83 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_090 Désolé de vous avoir fait subir ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je ne regrette pas le moins du monde d'avoir frappé ce jeune blanc-bec.
88 84 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_091 L'échec fait partie de la vie. Tant qu'il n'aura pas compris qu'il doit se prendre en main, il répétera les mêmes erreurs et éludera la réalité en se mentant à lui-même.
89 85 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_092 Je suis bien placé pour savoir ce qu'il ressent... Jusqu'à récemment, je n'étais pas si différent de lui. Nous devons tous les deux combattre notre lâcheté, et personne ne le fera à notre place. Puisse sa douleur à la joue le lui faire comprendre.