Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanAll130_02384.csv
+151
View File
@@ -0,0 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_00","Futé grelotte tellement qu'il doit avoir bien hâte de partir."
1,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_01","Jantellot s'est montré très coopératif au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces et vous a révélé que l'aventurier à l'œil rouge s'était enfui vers L'Écume des cieux d'Abalathia, à bord du Manacutter dérobé aux chasseurs du Convictoire. Vous avez expliqué à Futé qu'il vous sera possible d'y demander de l'aide aux Vanu Vanu, un peuple d'hommes-bêtes avec lequel vous avez de bons rapports. Futé, toujours partant pour se lancer vers l'inconnu, vous a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à dos de kongamato en vous défiant une nouvelle fois d'arriver avant lui à votre destination, l'île Nakki. Faites-lui une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la vitesse de votre monture (ou de votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du réseau de transport éthéré) et rejoignez l'île."
2,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_02","Malgré tous vos efforts, vous avez atteint l'île Nakki en dernière position. Et bien que vous n'ayez pas traîné, Futé a déjà eu le temps de s'attirer des ennuis. En effet, les Vanu Vanu n'ayant jamais vu un Gnathe de leur vie, ceux-ci ont pris votre disciple pour un vulgaire wamouracampa et s'apprêtaient à le cuisiner en un plat local à base de boulettes. Une fois le malencontreux quiproquo dissipé, Linu Vanu, le chef du clan, a écouté votre requête. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, aucun Vanu Vanu n'a vu l'ombre d'une “personne d'en bas”. Qui plus est, Linu Vanu est présentement bien plus inquiet pour sa propre sœur qui tarde à rentrer au nid. Futé, l'esprit vif, n'y a pas vu là une simple coïncidence, et a tout de suite pensé qu'il pouvait y avoir un lien entre ce retard et l'aventurier à l'œil rouge. La disparue, Linu Vali, étant une de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, vous avez tenu à participer à l'effort de recherche. Rendez-vous au sud-est, à Voor Sian Siran, la zone que l'on vous a demandé de passer au peigne fin et cherchez Linu Vali."
3,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_03","Vous avez réussi à retrouver Linu Vali sans trop de peine. Elle n'a vu ni dragon ni homme à œil rouge et ne courait finalement aucun danger. La sœur du chef était tout simplement absorbée par la création de sa nouvelle danse et n'avait pas vu le temps passer. Vous l'avez informée que son frère la cherchait, cependant elle tient à ajouter la touche finale à sa chorégraphie avant de rentrer. Pour ce faire, la Vanu Vanu a besoin que vous lui fassiez découvrir une nouvelle danse, légère et festive, qu'aucun humain ne saurait inventer. <Emphasis>Dansez</Emphasis> devant elle pour stimuler sa créativité et précipiter son retour au nid."
4,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_04","Votre exécution de la danse mog devant Linu Vali lui a donné l'inspiration nécessaire pour parachever sa <Emphasis>toute nouvelle</Emphasis> chorégraphie. Pendant ce temps, alors qu'il tentait de contenir son impatience grandissante en fixant l'horizon, Futé a aperçu un individu qui n'était autre que l'aventurier à l'œil rouge. L'homme de main miqo'te Nhaza'a Jaab, pris au dépourvu en pleine trempette, vous a révélé que son commanditaire lui avait procuré des balles capables de faire sombrer n'importe qui dans une rage in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble, même les plus vénérables des dragons. En effet, son client garlemaldais souhaitait qu'il les utilise sur un puissant dragon de L'Écume des cieux de Dravania, ce qui a valu à Gullinbursti d'être pris pour cible. Nhaza'a Jaab était à votre merci, et vous pensiez que la situation basculait enfin en votre faveur. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, profitant de la naïveté de Futé pour lui faire baisser sa garde et brandir un fusil allagois chargé de ces balles spéciales, le malfrat a pris le contrôle de la situation. Alors qu'il vous menaçait à son tour, un groupe de soldats gundu est arrivé sur place ne laissant pas d'autre choix au Miqo'te que de faire feu sur eux, afin de leur faire perdre la raison et de créer le chaos nécessaire à sa fuite. Votre exécution parfaite de la nouvelle danse de Linu Vali a cependant réussi à tirer les Vanu Vanu de leur folie, chose que vous ne saviez pas possible jusqu'ici. Parlez à Futé qui semble s'en vouloir d'avoir laissé s'échapper son nouvel ennemi juré."
5,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_05","Futé regrette d'avoir laissé Nhaza'a Jaab s'échapper et ne sait plus quoi faire. Linu Vali vous a donc proposé de rallier l'île Nakki afin de rassurer son frère avant de réfléchir plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à la suite des événements."
6,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_06","Alors que vous discutiez de la marche à suivre avec votre disciple, Mogzin et Ohl Deeh ont surgi sans prévenir. Ils vous ont alors raconté comment ils ont suivi Gullinbursti avant de perdre sa trace. Cependant le vieux dragon semblait se diriger vers le nord-est, en direction d'Azys Lla. Le continent étant tabou pour les Vanu Vanu, ceux-ci se sont excusés de ne pouvoir vous y accompagner. Plus curieux encore, Mogzin a décidé de rentrer à Bahrr Lehs, prétextant ne pouvoir vous être d'aucune utilité dans les combats à venir. Bien que le Mog ne sache pas se battre, son meilleur ami Ohl Deeh et Futé ont tous deux exprimé leur déception face à cette couardise. Ces deux derniers projettent maintenant de se diriger vers Azys Lla, où ils comptent bien tout risquer pour mener leur mission de sauvetage à bien."
7,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_00","Retrouver Futé sur l'île Nakki,
dans L'Écume des cieux d'Abalathia"
25,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_01","Chercher Linu Vali à Voor Sian Siran"
26,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_02","Montrer à Linu Vali une danse
qu'un humain ne pourrait inventer"
27,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_03","Parler à Futé"
28,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_04","Rejoindre Futé sur l'île Nakki"
29,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL130_02384_JANTELLOT_000_000","Du moment que tu le chaperonnes, je m'en fais pas trop. Mais faites gaffe quand même si jamais vous croisez ce type, il pourrait vous causer du fil à retordre. Le métier d'aventurier c'est pas facile tous les jours, hein<Indent/>?"
49,"TEXT_BANALL130_02384_STORYTELLER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_BANALL130_02384_TARRESSON_000_002","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_005","En avant pour L'Écume des cieux d'Abalathia<Indent/>! Pour nous y rendre il nous suffit de franchir la passe au nord-est d'ici à dos de kongamato, n'est-ce pas<Indent/>? Ksss... Cependant, je ne sais pas à qui nous pourrions demander de l'aide une fois sur place..."
52,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_006","Un peuple appelé les Vanu Vanu<Indent/>? Sur l'île Nakki<Indent/>? C'est incroyable, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>familière<Else/>familier</If> avec des gens de tous les horizons, Maître<Indent/>!"
53,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_007","Une petite île au sud, juste après avoir franchi la passe... Voilà qui conviendra par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à une revanche pour la course de la dernière fois. Le premier arrivé là-bas l'emporte<Indent/>!
Prêts<Indent/>? Partez, ksss<Indent/>!"
54,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Viens t'asseoir à mes côtés et baigne ton visage de ces <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>rayons d'étoiles<Else/>rayons de soleil</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>rayons de soleil<Else/>rayons d'étoiles</If></If>. Nous allons festoyer sous peu."
55,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_010","KSSS<Indent/>! Maître, vous voilà enfin<Indent/>! Aidez-moi<Indent/>! À peine ai-je eu le temps de poser les pattes sur le sol que j'ai été fait prisonnier<Indent/>! Dites-leur de ne pas me manger, par pitié<Indent/>!"
56,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tel le païssa qui chute du haut de la falaise tout droit dans la marmite, tu tombes à point nommé. Regarde donc l'étrange wamouracampa que j'ai capturé."
57,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_012","Mon bec en salive déjà. Un spécimen aussi peu commun devrait faire de délicieuses boulettes, j'ai hâte d'y goûter."
58,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_013","Comment<Indent/>!? Ton disciple, dis-tu<Indent/>!? J'ai été plus maladroit qu'un gaélichat en pleine tempête. Je vais le faire libérer à l'instant."
59,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_014","Je comprends mieux les raisons de ta présence, Gnathe. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, si une personne d'en bas était passée par là, l'un des miens l'aurait remarquée. Je ne peux pas t'aider."
60,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_015","Tout comme les tiennes, mes pensées aussi sont assombries par un voile nuageux, car Linu Vali n'est toujours pas rentrée. Ma sœur disait vouloir chorégraphier une nouvelle danse, mais elle est partie sans me dire où elle allait, il y a un bon moment de cela maintenant."
61,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_017","Ksss... Elle sait se défendre cette Linu Vali<Indent/>? Si ce n'est pas le cas, elle a peut-être fait une mauvaise rencontre. Nous devrions suivre sa piste, et qui sait, peut-être que nous allons tomber sur l'aventurier à l'œil rouge<Indent/>? Qu'en dites-vous, Maître<Indent/>?"
62,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_018","Votre aide est un don du ciel. Séparons-nous afin d'accélérer notre recherche. Je vous conseille d'explorer les étendues aquatiques de Voor Sian Siran. Ma sœur va y perdre son regard de temps à autre."
63,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_019","Seriez-vous arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une minute plus tard, je finissais en boulettes... Ces Vanu Vanu sont bien trop grands pour moi. Je préférerais me faire bien voir de leur chef, car s'il m'oublie, je risque de finir dans son estomac la prochaine fois. Venez Maître, rendons-nous à Voor Sian Siran au plus vite !"
64,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_025","Se séparer nous permettra de couvrir plus de terrain. Parcourez Voor Sian Siran à la recherche de ma sœur."
65,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, que me vaut l'honneur de ta visite<Indent/>? Pourquoi avoir fait le chemin jusqu'ici<Indent/>?"
66,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_031","Par le Migrateur des brumes, je n'ai jamais posé les yeux sur un wamouracampa aussi appétissant. Je suis sûre qu'il doit croquer sous le bec."
67,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_032","Ksss... Mais c'est pas bientôt fini, bon sang<Indent/>!? Je suis Futé ! Un aventurier<Indent/>! Pas un de ces warouma... wamoucamp... Bref<Indent/>! Je ne suis pas du gibier !"
68,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_033","Voilà qui explique la raison de votre venue. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai croisé personne qui ressemble à l'humain que vous me décrivez. Je suis désolée de vous décevoir."
69,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_034","Et mon frère s'inquiète, dites-vous<Indent/>? J'aimerais rentrer et le rassurer, mais il manque encore un petit quelque chose à ma danse... Sans cela, elle serait aussi inachevée qu'un matin sans aube."
70,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_035","Si je pouvais contempler une de tes nouvelles danses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Une danse légère, une danse conçue par un autre peuple que les humains. Je suis certaine que l'inspiration jaillirait en moi tel un geyser. "
71,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_038","Si je pouvais contempler une de tes nouvelles danses <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis certaine que l'inspiration jaillirait en moi tel un geyser. Montre-moi donc une danse légère et festive, une danse qu'aucun humain ne pourrait imaginer."
72,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_039","Ksss... Maître<Indent/>? Qu'attendez-vous<Indent/>? À chaque minute qui passe, l'aventurier à l'œil rouge risque de nous échapper pour toujours. Nous n'avons pas de temps à perdre à danser <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>à la belle étoile<Else/>sous le soleil</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>sous le soleil<Else/>à la belle étoile</If></If>."
73,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_040","Non... non... je ne sens rien venir briser la surface. Mon inspiration reste aussi absente que l'agitation l'est de ces eaux. Une danse comme les autres ne me sera d'aucune utilité. Une danse personnifiant la légèreté, la fête. Voilà ce dont j'ai besoin pour faire naître en moi l'envie de créer."
74,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_041","Oui, oui<Indent/>! Je vois... je vois le gigantesque nuage gris flottant dans le ciel, prêt à inonder et à fertiliser les terres de son abondante pluie. Cette danse respire la vie ! Mon imagination bouillonne<Indent/>! Je pense pouvoir ajouter la touche finale à ma danse maintenant. <Clickable(<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>)/>, merci beaucoup !"
75,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_042","Ksss<Indent/>! Vous croyez vraiment que c'est le moment d'inventer une nouvelle danse<Indent/>!? Et vous Maître, cessez de l'encourager ! Vous perdez un temps inestimable avec ces bêtises<Indent/>! Nous devons retrouver l'aventurier à l'œil rouge au plus vite, pas nous amuser !"
76,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_043","Pardonne-moi. Comprends bien, ce que tu vois comme un amusement est un rite sacré de mon peuple. Ces danses font partie de notre identité, de notre culture. Sans elles, nous ne serions sans doute guère plus que de simples animaux."
77,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_044","Ksss... Hum<Indent/>? Regardez, là-bas, il y a quelqu'un... Son visage...
Maître, c'est lui<Indent/>! C'est l'aventurier à l'œil rouge<Indent/>! On l'a enfin retrouvé. Venez, on dirait qu'il ne nous a pas remarqués. C'est l'instant parfait pour lui tendre une embuscade<Indent/>!"
78,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_045","Ksss... C'est toi qui as tiré sur le dragon et lui as fait perdre la raison<Indent/>!? Tu vas nous dire comment tu t'y es pris et nous aider à réparer tous les dégâts que tu as causés<Indent/>!"
79,"TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_046","(-L'aventurier à l'œil rouge-)Pff... On ne vous a jamais appris les bonnes manières<Indent/>? C'est trrrès mal poli d'interrompre quelqu'un durant ses ablutions."
80,"TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_047","(-L'aventurier à l'œil rouge-)Ah, je vois. C'est ma faute, je n'aurais pas dû en attendre autant d'une bande de barbares incultes. Mais un tel manque de politesse de la part <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>d'une Hyure<Else/>d'un Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>d'une Élézenne<Else/>d'un Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>d'une Lalafelle<Else/>d'un Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>d'une sœur miqo'te<Else/>d'un frère miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>d'une Roegadyne<Else/>d'un Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>d'une Ao Ra<Else/>d'un Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>d'une Hrothgar<Else/>d'un Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>d'une Viéra<Else/>d'un Viéra</If></Case></Switch>... Je dois avouer être plutôt déçu."
81,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_048","Quel accoutrrrement... Tu m'as tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>... Cependant, je n'arrive pas à m'expliquer ce que tu fais en si mauvaise compagnie. Se hasarder à croiser le regard de Nhaza'a Jaab est déjà un pari en soi, mais en plus lui infliger la vue de ces deux barbares... Tu ne dois pas tenir à la vie."
82,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_049","Regardez qui voilà... Je me souviens de ton visage... T'es <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui avait fait ami-ami avec ces barbares dans le Thanalan. J'ai bien crrru que mon heure avait sonné quand vous avez fait sauter mon aéronef. Comme tu peux le voir, cela ne m'a pas trop affecté.
Que me vaut l'honneur de ta visite<Indent/>? Ne me dis pas que tu veux m'exalter à nouveau<Indent/>?"
83,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_050","Qu'est-ce que tu as fait au dragon<Indent/>!? Réponds à ma question avant que je vienne t'arracher les vers du nez ! "
84,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_051","Pff... J'ai fait ce pour quoi j'ai été payé. Ni plus ni moins. Trrrouver un puissant dragon de L'Écume des cieux de Dravania et lui loger une balle dans le corps."
85,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_052","Apparemment, ces balles sont capables de dépouiller ceux qu'elles frappent de leur raison et de les mettre dans un état de rage inextinguible. Une seule, et même cette noble race qui se targue de son intellect et de sa longévité devient un vulgaire animal enragé. Joli joujou, tu ne trrrouves pas<Indent/>?"
86,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_053","Tu... Tu leur voles leur conscience... S-s'il y a bien une chose que je ne laisserai jamais impunie, c'est bien ça !"
87,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_054","Une tête de crabe, un corps d'insecte... Pauvre petit Gnathe, tu es bien loin de ta colonie. Dis-moi, depuis quand tes semblables prrrennent-ils des initiatives individuelles<Indent/>?"
88,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_055","Ksss... Mon nom est Futé. Je suis un aventurier et je t'ai poursuivi jusqu'ici pour accomplir ma mission !"
89,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_056","Pff... AH AH AH AH ! T-ta mission<Indent/>!? Alors ça, c'est la meilleure ! Un barbare qui se prend pour un aventurier, j'aurrrai tout vu !"
90,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_057","Qu'est-ce qu'il y a de si drôle<Indent/>!? Qui t'a engagé<Indent/>!? Qu'est-ce que ton commanditaire cherche à accomplir<Indent/>!? Parle !"
91,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_058","Pff... Je me fiche pas mal de ses intentions. Tout ce qui m'intéresse c'est la taille de la bourrrse qui m'attend une fois que j'aurai rejoint ce péquenot de Garlemaldais. Mais dis-moi, l'aventurier, tu tirerais sur un homme qui se présente devant toi dans son plus simple appareil<Indent/>?"
92,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_059","..."
93,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_060","Alorrrs, il va faire quoi l'aventurier maintenant<Indent/>?"
94,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_061","Ksss... N-non !"
95,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_062","J'ai déjà pu tester ces jolies balles sur des Gnathes..."
96,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_063","Mais je me demande ce qu'elles donnerrraient sur des Vanu Vanu... ou même..."
97,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_064","Non ! Pitié, pas ça !"
98,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_065","Ah ah ah ah<Indent/>! Oui<Indent/>! Oui<Indent/>! C'est ça que je veux<Indent/>! La mélopée de tes lamentations est comme une douce caresse pour mes oreilles<Indent/>! Je pourrais prrresque en perdre la raison moi-même<Indent/>! Encore<Indent/>! Encore<Indent/>! Mène-moi à l'exaltation<Indent/>!"
99,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_067","(-Soldat gundu-)Toi ! Que fais-tu sur notre territoire !?"
100,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_068","Tss... Il faut toujours que des trouble-fêtes se ramènent..."
101,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_069","(-Soldat gundu-)Arrgg... GrrgrrGRRR... GROAAARR !"
102,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_070","On dirait que les Vanu Vanu y sont aussi sensibles que les autres...
La défaite vous écœure<Indent/>!? Vous voulez votre rrrevanche<Indent/>!? Alors, débarrassez-vous de ceux-là et poursuivez-moi<Indent/>! Votre haine bouillonnante me fait tressaillir de plaisir et me mènera au paroxysme de l'exaltation<Indent/>!"
103,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Nous devons les repousser ! Vite, la danse du soleil !"
104,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_072","La danse du soleil est impuissante face à eux !? Nous allons devoir en essayer une autre ! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais comme moi !"
105,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_073","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_074","(-Soldat gundu-)C-cette danse ! Plus éblouissante qu'un soleil d'été à son zénith ! Je n'en ai jamais vu de pareille !"
107,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_075","Tu m'impressionneras toujours, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tu as réussi à suivre mes mouvements sans aucune répétition préalable ! Nous sommes comme <If(PlayerParameter(4))>deux sœurs issues<Else/>un frère et une sœur issus</If> de la même couvée !"
108,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_076","C'est comme si le soleil et la lune s'étaient rencontrés dans le ciel pour l'illuminer de leur présence simultanée ! Je la nommerai donc la danse du soleil et de la lune !"
109,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_077","Ksss... J-je dois l'admettre, vos danses sont loin d'être inutiles... Pardonnez-moi d'avoir dit que c'était une perte de temps. Moi d'un autre côté... je n'ai rien pu faire..."
110,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_080","C'est grâce à toi que j'ai pu mettre au point ma danse du soleil et de la lune, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai bien l'intention d'organiser un banquet pour fêter cette rare occasion."
111,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_090","Ksss... Nous avons été impuissants face à lui. Il a fait perdre l'esprit à ce pauvre dragon... lui a volé sa raison, sa conscience... Je ne pourrai jamais lui pardonner<Indent/>! Et pourtant... je l'ai laissé filer. Qu'allons-nous bien pouvoir faire<Indent/>?"
112,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_091","Pour le moment, je propose que nous rentrions sur Nakki. Mon frère doit se faire un sang d'encre à mon sujet, je dois vite le rassurer."
113,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_095","J'ai expliqué à mon frère tout ce qui s'était passé. Le moment est peut-être mal choisi, mais une fois ce problème résolu, j'ai hâte de pouvoir faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la danse du soleil et de la lune devant toute ma tribu réunie !"
114,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_096","Tu as sauvé une nouvelle fois ma sœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et tu en as même profité pour l'aider dans la conception de sa nouvelle danse. Ta venue ici est toujours pour moi comme un rayon de soleil qui pénètre le dense feuillage."
115,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_100","Ksss... La situation se complique... Que devrions-nous faire, Maître<Indent/>?
Il a dit qu'il allait récupérer sa récompense. On pourrait se rendre dans la tribu du Garlemaldais dont il parlait et lui tendre un piège..."
116,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_101","Mais il pourrait être judicieux de commencer par informer Mogzin de ce qui s'est produit ici, maintenant que nous savons ce qui est arrivé à Gullinbursti..."
117,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_102","(-????-)Kuppopo<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Futé, c'était bien vous alors ! Parfait, nous n'aurons pas à vous chercher !"
118,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_103","Oh, un petit gaélichat et un poussin dont même le duvet n'a pas encore poussé. Regardez-les comme ils sont mignons. Se pourrait-il que ce soit le signe que les ancêtres approuvent l'invention de cette nouvelle danse<Indent/>?"
119,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_104","Kuppo<Indent/>!? Un chat<Indent/>!? Certainement pas<Indent/>! Mon nom est Mogzin, je suis un Mog venu de L'Écume des cieux de Dravania, où nous ne passons pas nos journées à roupiller comme ces flemmards de matous<Indent/>!"
120,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_105","Ah attention, hein<Indent/>! J'ai tout entendu, alors on va se calmer tout de suite<Indent/>! Moi, c'est Ohl Deeh, un dragon dont la fierté n'a d'égal que la plus haute des montagnes<Indent/>! Le prochain qui me traite de poussin, il se prend un coup de queue retourné qu'il est pas près d'oublier<Indent/>!"
121,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_106","Et puis t'es quoi toi, d'abord<Indent/>? J'ai jamais vu un piaf si gros et si rond."
122,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_107","Oh non, arrête Ohl Deeh, c'est bien trop d'éloges. Continue comme ça et je vais rougir comme un coucher de soleil. Mon nom est Linu Vali, une Vanu Vanu de la tribu des Gundu. Bienvenue dans notre modeste village."
123,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_108","Ksss... On va dire que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites. Mogzin, Ohl Deeh, que faites-vous ici<Indent/>?"
124,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_109","Eh bien, nous avons essayé de suivre Gullinbursti, et voilà où cela nous a menés, kuppo<Indent/>!"
125,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_110","Exactement<Indent/>! On l'a perdu de vue une fois arrivés ici et on commençait à être à court d'idées. C'est là qu'on a aperçu deux silhouettes familières !"
126,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_111","J'ai bien entendu ce que vous disiez à l'instant<Indent/>? Vous avez croisé l'aventurier à l'œil rouge<Indent/>? Racontez-nous tout en détail, kuppo<Indent/>!"
127,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_112","Kuppopo... Je ne pensais pas que nous avions affaire à quelqu'un de si diabolique. Une arme qui fait perdre la raison à ses victimes, même un dragon... C'est effroyable."
128,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_113","Gullinbursti ne répond toujours pas à nos appels. Il continue de voler vers le nord-est comme attiré par une force invisible. Je suis inquiet... Et s'il ne recouvrait jamais la raison<Indent/>?"
129,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_114","Im-imbécile<Indent/>! Bien sûr que si, il la recouvrera<Indent/>! C-c'est le vieux Gullinbursti dont on parle là<Indent/>! Il se laissera pas faire comme ça<Indent/>!"
130,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_115","Ohl Deeh a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison. Les Vanu Vanu qui ont été victimes de ses balles ont déjà repris leurs esprits. Avec le bon déclic, votre ami a toutes les chances de s'en remettre aussi."
131,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_116","Le Gnathe dit vrai. Nos frères et sœurs ont subi le même sort, mais ont été sauvés grâce à une danse vanu vanu qui les a apaisés et libérés de leur tourment. À coup sûr, un déclencheur semblable doit être efficace sur les dragons. "
132,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_117","Ksss... Parfait ! Maintenant que nous savons qu'il est possible de le sauver, nous pouvons faire route vers le nord-est !"
133,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_118","Au nord-est, au-delà de L'Écume... le continent défendu, Azys Lla..."
134,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_119","Je suis sincèrement désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai une lourde dette envers toi, mais je ne pourrai pas vous revaloir ça aujourd'hui. Ces terres maudites sont taboues pour les Vanu Vanu. Il m'est impossible de t'y accompagner..."
135,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_120","Vous n'avez pas à vous excuser. Après tout, c'est notre faute si vous avez été mêlée à tout ça. Vous ne nous devez rien."
136,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_121","Ne m'en voulez pas, mais je dois moi aussi vous quitter ici. Si notre adversaire est aussi impitoyable que vous le dites, un face à face me semble inévitable. Les Mogs sont des artisans, pas des combattants, je ne vous serai d'aucune utilité pour les événements à venir."
137,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_122","Ksss<Indent/>! Comment oses-tu dire ça<Indent/>!? Tu vas laisser ton ami dans cet état sans rien faire<Indent/>!? Tu peux bien nous aider autrement qu'en te battant, non<Indent/>!?"
138,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_123","Mogzin... j'arrive pas à y croire... Toi<Indent/>!? Tu nous abandonnes<Indent/>!? C'est indigne de notre amitié... Tu me fends le cœur !"
139,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_124","Pardonne-moi, Ohl Deeh... J'espère sincèrement que vous réussirez à sauver Gullinbursti, kuppo..."
140,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_125","Vous avez vu ça, Maître<Indent/>!? Ces satanés Mogs vous suivent du moment qu'ils s'amusent et vous lâchent à la première difficulté<Indent/>! Ils ne cessent de me décevoir<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_00 Futé grelotte tellement qu'il doit avoir bien hâte de partir.
5 1 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_01 Jantellot s'est montré très coopératif au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces et vous a révélé que l'aventurier à l'œil rouge s'était enfui vers L'Écume des cieux d'Abalathia, à bord du Manacutter dérobé aux chasseurs du Convictoire. Vous avez expliqué à Futé qu'il vous sera possible d'y demander de l'aide aux Vanu Vanu, un peuple d'hommes-bêtes avec lequel vous avez de bons rapports. Futé, toujours partant pour se lancer vers l'inconnu, vous a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à dos de kongamato en vous défiant une nouvelle fois d'arriver avant lui à votre destination, l'île Nakki. Faites-lui une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la vitesse de votre monture (ou de votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du réseau de transport éthéré) et rejoignez l'île.
6 2 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_02 Malgré tous vos efforts, vous avez atteint l'île Nakki en dernière position. Et bien que vous n'ayez pas traîné, Futé a déjà eu le temps de s'attirer des ennuis. En effet, les Vanu Vanu n'ayant jamais vu un Gnathe de leur vie, ceux-ci ont pris votre disciple pour un vulgaire wamouracampa et s'apprêtaient à le cuisiner en un plat local à base de boulettes. Une fois le malencontreux quiproquo dissipé, Linu Vanu, le chef du clan, a écouté votre requête. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, aucun Vanu Vanu n'a vu l'ombre d'une “personne d'en bas”. Qui plus est, Linu Vanu est présentement bien plus inquiet pour sa propre sœur qui tarde à rentrer au nid. Futé, l'esprit vif, n'y a pas vu là une simple coïncidence, et a tout de suite pensé qu'il pouvait y avoir un lien entre ce retard et l'aventurier à l'œil rouge. La disparue, Linu Vali, étant une de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, vous avez tenu à participer à l'effort de recherche. Rendez-vous au sud-est, à Voor Sian Siran, la zone que l'on vous a demandé de passer au peigne fin et cherchez Linu Vali.
7 3 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_03 Vous avez réussi à retrouver Linu Vali sans trop de peine. Elle n'a vu ni dragon ni homme à œil rouge et ne courait finalement aucun danger. La sœur du chef était tout simplement absorbée par la création de sa nouvelle danse et n'avait pas vu le temps passer. Vous l'avez informée que son frère la cherchait, cependant elle tient à ajouter la touche finale à sa chorégraphie avant de rentrer. Pour ce faire, la Vanu Vanu a besoin que vous lui fassiez découvrir une nouvelle danse, légère et festive, qu'aucun humain ne saurait inventer. <Emphasis>Dansez</Emphasis> devant elle pour stimuler sa créativité et précipiter son retour au nid.
8 4 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_04 Votre exécution de la danse mog devant Linu Vali lui a donné l'inspiration nécessaire pour parachever sa <Emphasis>toute nouvelle</Emphasis> chorégraphie. Pendant ce temps, alors qu'il tentait de contenir son impatience grandissante en fixant l'horizon, Futé a aperçu un individu qui n'était autre que l'aventurier à l'œil rouge. L'homme de main miqo'te Nhaza'a Jaab, pris au dépourvu en pleine trempette, vous a révélé que son commanditaire lui avait procuré des balles capables de faire sombrer n'importe qui dans une rage in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble, même les plus vénérables des dragons. En effet, son client garlemaldais souhaitait qu'il les utilise sur un puissant dragon de L'Écume des cieux de Dravania, ce qui a valu à Gullinbursti d'être pris pour cible. Nhaza'a Jaab était à votre merci, et vous pensiez que la situation basculait enfin en votre faveur. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, profitant de la naïveté de Futé pour lui faire baisser sa garde et brandir un fusil allagois chargé de ces balles spéciales, le malfrat a pris le contrôle de la situation. Alors qu'il vous menaçait à son tour, un groupe de soldats gundu est arrivé sur place ne laissant pas d'autre choix au Miqo'te que de faire feu sur eux, afin de leur faire perdre la raison et de créer le chaos nécessaire à sa fuite. Votre exécution parfaite de la nouvelle danse de Linu Vali a cependant réussi à tirer les Vanu Vanu de leur folie, chose que vous ne saviez pas possible jusqu'ici. Parlez à Futé qui semble s'en vouloir d'avoir laissé s'échapper son nouvel ennemi juré.
9 5 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_05 Futé regrette d'avoir laissé Nhaza'a Jaab s'échapper et ne sait plus quoi faire. Linu Vali vous a donc proposé de rallier l'île Nakki afin de rassurer son frère avant de réfléchir plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à la suite des événements.
10 6 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_06 Alors que vous discutiez de la marche à suivre avec votre disciple, Mogzin et Ohl Deeh ont surgi sans prévenir. Ils vous ont alors raconté comment ils ont suivi Gullinbursti avant de perdre sa trace. Cependant le vieux dragon semblait se diriger vers le nord-est, en direction d'Azys Lla. Le continent étant tabou pour les Vanu Vanu, ceux-ci se sont excusés de ne pouvoir vous y accompagner. Plus curieux encore, Mogzin a décidé de rentrer à Bahrr Lehs, prétextant ne pouvoir vous être d'aucune utilité dans les combats à venir. Bien que le Mog ne sache pas se battre, son meilleur ami Ohl Deeh et Futé ont tous deux exprimé leur déception face à cette couardise. Ces deux derniers projettent maintenant de se diriger vers Azys Lla, où ils comptent bien tout risquer pour mener leur mission de sauvetage à bien.
11 7 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_07
12 8 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_08
13 9 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_09
14 10 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_10
15 11 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_11
16 12 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_12
17 13 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_13
18 14 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_14
19 15 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_15
20 16 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_16
21 17 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_17
22 18 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_18
23 19 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_19
24 20 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_20
25 21 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_21
26 22 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_22
27 23 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_23
28 24 TEXT_BANALL130_02384_TODO_00 Retrouver Futé sur l'île Nakki, dans L'Écume des cieux d'Abalathia
29 25 TEXT_BANALL130_02384_TODO_01 Chercher Linu Vali à Voor Sian Siran
30 26 TEXT_BANALL130_02384_TODO_02 Montrer à Linu Vali une danse qu'un humain ne pourrait inventer
31 27 TEXT_BANALL130_02384_TODO_03 Parler à Futé
32 28 TEXT_BANALL130_02384_TODO_04 Rejoindre Futé sur l'île Nakki
33 29 TEXT_BANALL130_02384_TODO_05
34 30 TEXT_BANALL130_02384_TODO_06
35 31 TEXT_BANALL130_02384_TODO_07
36 32 TEXT_BANALL130_02384_TODO_08
37 33 TEXT_BANALL130_02384_TODO_09
38 34 TEXT_BANALL130_02384_TODO_10
39 35 TEXT_BANALL130_02384_TODO_11
40 36 TEXT_BANALL130_02384_TODO_12
41 37 TEXT_BANALL130_02384_TODO_13
42 38 TEXT_BANALL130_02384_TODO_14
43 39 TEXT_BANALL130_02384_TODO_15
44 40 TEXT_BANALL130_02384_TODO_16
45 41 TEXT_BANALL130_02384_TODO_17
46 42 TEXT_BANALL130_02384_TODO_18
47 43 TEXT_BANALL130_02384_TODO_19
48 44 TEXT_BANALL130_02384_TODO_20
49 45 TEXT_BANALL130_02384_TODO_21
50 46 TEXT_BANALL130_02384_TODO_22
51 47 TEXT_BANALL130_02384_TODO_23
52 48 TEXT_BANALL130_02384_JANTELLOT_000_000 Du moment que tu le chaperonnes, je m'en fais pas trop. Mais faites gaffe quand même si jamais vous croisez ce type, il pourrait vous causer du fil à retordre. Le métier d'aventurier c'est pas facile tous les jours, hein<Indent/>?
53 49 TEXT_BANALL130_02384_STORYTELLER_000_001 （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_BANALL130_02384_TARRESSON_000_002 （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_005 En avant pour L'Écume des cieux d'Abalathia<Indent/>! Pour nous y rendre il nous suffit de franchir la passe au nord-est d'ici à dos de kongamato, n'est-ce pas<Indent/>? Ksss... Cependant, je ne sais pas à qui nous pourrions demander de l'aide une fois sur place...
56 52 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_006 Un peuple appelé les Vanu Vanu<Indent/>? Sur l'île Nakki<Indent/>? C'est incroyable, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>familière<Else/>familier</If> avec des gens de tous les horizons, Maître<Indent/>!
57 53 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_007 Une petite île au sud, juste après avoir franchi la passe... Voilà qui conviendra par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à une revanche pour la course de la dernière fois. Le premier arrivé là-bas l'emporte<Indent/>! Prêts<Indent/>? Partez, ksss<Indent/>!
58 54 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_009 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Viens t'asseoir à mes côtés et baigne ton visage de ces <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>rayons d'étoiles<Else/>rayons de soleil</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>rayons de soleil<Else/>rayons d'étoiles</If></If>. Nous allons festoyer sous peu.
59 55 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_010 KSSS<Indent/>! Maître, vous voilà enfin<Indent/>! Aidez-moi<Indent/>! À peine ai-je eu le temps de poser les pattes sur le sol que j'ai été fait prisonnier<Indent/>! Dites-leur de ne pas me manger, par pitié<Indent/>!
60 56 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_011 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tel le païssa qui chute du haut de la falaise tout droit dans la marmite, tu tombes à point nommé. Regarde donc l'étrange wamouracampa que j'ai capturé.
61 57 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_012 Mon bec en salive déjà. Un spécimen aussi peu commun devrait faire de délicieuses boulettes, j'ai hâte d'y goûter.
62 58 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_013 Comment<Indent/>!? Ton disciple, dis-tu<Indent/>!? J'ai été plus maladroit qu'un gaélichat en pleine tempête. Je vais le faire libérer à l'instant.
63 59 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_014 Je comprends mieux les raisons de ta présence, Gnathe. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, si une personne d'en bas était passée par là, l'un des miens l'aurait remarquée. Je ne peux pas t'aider.
64 60 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_015 Tout comme les tiennes, mes pensées aussi sont assombries par un voile nuageux, car Linu Vali n'est toujours pas rentrée. Ma sœur disait vouloir chorégraphier une nouvelle danse, mais elle est partie sans me dire où elle allait, il y a un bon moment de cela maintenant.
65 61 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_017 Ksss... Elle sait se défendre cette Linu Vali<Indent/>? Si ce n'est pas le cas, elle a peut-être fait une mauvaise rencontre. Nous devrions suivre sa piste, et qui sait, peut-être que nous allons tomber sur l'aventurier à l'œil rouge<Indent/>? Qu'en dites-vous, Maître<Indent/>?
66 62 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_018 Votre aide est un don du ciel. Séparons-nous afin d'accélérer notre recherche. Je vous conseille d'explorer les étendues aquatiques de Voor Sian Siran. Ma sœur va y perdre son regard de temps à autre.
67 63 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_019 Seriez-vous arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une minute plus tard, je finissais en boulettes... Ces Vanu Vanu sont bien trop grands pour moi. Je préférerais me faire bien voir de leur chef, car s'il m'oublie, je risque de finir dans son estomac la prochaine fois. Venez Maître, rendons-nous à Voor Sian Siran au plus vite !
68 64 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_025 Se séparer nous permettra de couvrir plus de terrain. Parcourez Voor Sian Siran à la recherche de ma sœur.
69 65 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, que me vaut l'honneur de ta visite<Indent/>? Pourquoi avoir fait le chemin jusqu'ici<Indent/>?
70 66 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_031 Par le Migrateur des brumes, je n'ai jamais posé les yeux sur un wamouracampa aussi appétissant. Je suis sûre qu'il doit croquer sous le bec.
71 67 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_032 Ksss... Mais c'est pas bientôt fini, bon sang<Indent/>!? Je suis Futé ! Un aventurier<Indent/>! Pas un de ces warouma... wamoucamp... Bref<Indent/>! Je ne suis pas du gibier !
72 68 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_033 Voilà qui explique la raison de votre venue. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai croisé personne qui ressemble à l'humain que vous me décrivez. Je suis désolée de vous décevoir.
73 69 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_034 Et mon frère s'inquiète, dites-vous<Indent/>? J'aimerais rentrer et le rassurer, mais il manque encore un petit quelque chose à ma danse... Sans cela, elle serait aussi inachevée qu'un matin sans aube.
74 70 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_035 Si je pouvais contempler une de tes nouvelles danses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Une danse légère, une danse conçue par un autre peuple que les humains. Je suis certaine que l'inspiration jaillirait en moi tel un geyser.
75 71 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_038 Si je pouvais contempler une de tes nouvelles danses <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis certaine que l'inspiration jaillirait en moi tel un geyser. Montre-moi donc une danse légère et festive, une danse qu'aucun humain ne pourrait imaginer.
76 72 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_039 Ksss... Maître<Indent/>? Qu'attendez-vous<Indent/>? À chaque minute qui passe, l'aventurier à l'œil rouge risque de nous échapper pour toujours. Nous n'avons pas de temps à perdre à danser <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>à la belle étoile<Else/>sous le soleil</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>sous le soleil<Else/>à la belle étoile</If></If>.
77 73 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_040 Non... non... je ne sens rien venir briser la surface. Mon inspiration reste aussi absente que l'agitation l'est de ces eaux. Une danse comme les autres ne me sera d'aucune utilité. Une danse personnifiant la légèreté, la fête. Voilà ce dont j'ai besoin pour faire naître en moi l'envie de créer.
78 74 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_041 Oui, oui<Indent/>! Je vois... je vois le gigantesque nuage gris flottant dans le ciel, prêt à inonder et à fertiliser les terres de son abondante pluie. Cette danse respire la vie ! Mon imagination bouillonne<Indent/>! Je pense pouvoir ajouter la touche finale à ma danse maintenant. <Clickable(<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>)/>, merci beaucoup !
79 75 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_042 Ksss<Indent/>! Vous croyez vraiment que c'est le moment d'inventer une nouvelle danse<Indent/>!? Et vous Maître, cessez de l'encourager ! Vous perdez un temps inestimable avec ces bêtises<Indent/>! Nous devons retrouver l'aventurier à l'œil rouge au plus vite, pas nous amuser !
80 76 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_043 Pardonne-moi. Comprends bien, ce que tu vois comme un amusement est un rite sacré de mon peuple. Ces danses font partie de notre identité, de notre culture. Sans elles, nous ne serions sans doute guère plus que de simples animaux.
81 77 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_044 Ksss... Hum<Indent/>? Regardez, là-bas, il y a quelqu'un... Son visage... Maître, c'est lui<Indent/>! C'est l'aventurier à l'œil rouge<Indent/>! On l'a enfin retrouvé. Venez, on dirait qu'il ne nous a pas remarqués. C'est l'instant parfait pour lui tendre une embuscade<Indent/>!
82 78 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_045 Ksss... C'est toi qui as tiré sur le dragon et lui as fait perdre la raison<Indent/>!? Tu vas nous dire comment tu t'y es pris et nous aider à réparer tous les dégâts que tu as causés<Indent/>!
83 79 TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_046 (-L'aventurier à l'œil rouge-)Pff... On ne vous a jamais appris les bonnes manières<Indent/>? C'est trrrès mal poli d'interrompre quelqu'un durant ses ablutions.
84 80 TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_047 (-L'aventurier à l'œil rouge-)Ah, je vois. C'est ma faute, je n'aurais pas dû en attendre autant d'une bande de barbares incultes. Mais un tel manque de politesse de la part <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>d'une Hyure<Else/>d'un Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>d'une Élézenne<Else/>d'un Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>d'une Lalafelle<Else/>d'un Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>d'une sœur miqo'te<Else/>d'un frère miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>d'une Roegadyne<Else/>d'un Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>d'une Ao Ra<Else/>d'un Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>d'une Hrothgar<Else/>d'un Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>d'une Viéra<Else/>d'un Viéra</If></Case></Switch>... Je dois avouer être plutôt déçu.
85 81 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_048 Quel accoutrrrement... Tu m'as tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>... Cependant, je n'arrive pas à m'expliquer ce que tu fais en si mauvaise compagnie. Se hasarder à croiser le regard de Nhaza'a Jaab est déjà un pari en soi, mais en plus lui infliger la vue de ces deux barbares... Tu ne dois pas tenir à la vie.
86 82 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_049 Regardez qui voilà... Je me souviens de ton visage... T'es <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui avait fait ami-ami avec ces barbares dans le Thanalan. J'ai bien crrru que mon heure avait sonné quand vous avez fait sauter mon aéronef. Comme tu peux le voir, cela ne m'a pas trop affecté. Que me vaut l'honneur de ta visite<Indent/>? Ne me dis pas que tu veux m'exalter à nouveau<Indent/>?
87 83 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_050 Qu'est-ce que tu as fait au dragon<Indent/>!? Réponds à ma question avant que je vienne t'arracher les vers du nez !
88 84 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_051 Pff... J'ai fait ce pour quoi j'ai été payé. Ni plus ni moins. Trrrouver un puissant dragon de L'Écume des cieux de Dravania et lui loger une balle dans le corps.
89 85 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_052 Apparemment, ces balles sont capables de dépouiller ceux qu'elles frappent de leur raison et de les mettre dans un état de rage inextinguible. Une seule, et même cette noble race qui se targue de son intellect et de sa longévité devient un vulgaire animal enragé. Joli joujou, tu ne trrrouves pas<Indent/>?
90 86 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_053 Tu... Tu leur voles leur conscience... S-s'il y a bien une chose que je ne laisserai jamais impunie, c'est bien ça !
91 87 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_054 Une tête de crabe, un corps d'insecte... Pauvre petit Gnathe, tu es bien loin de ta colonie. Dis-moi, depuis quand tes semblables prrrennent-ils des initiatives individuelles<Indent/>?
92 88 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_055 Ksss... Mon nom est Futé. Je suis un aventurier et je t'ai poursuivi jusqu'ici pour accomplir ma mission !
93 89 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_056 Pff... AH AH AH AH ! T-ta mission<Indent/>!? Alors ça, c'est la meilleure ! Un barbare qui se prend pour un aventurier, j'aurrrai tout vu !
94 90 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_057 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle<Indent/>!? Qui t'a engagé<Indent/>!? Qu'est-ce que ton commanditaire cherche à accomplir<Indent/>!? Parle !
95 91 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_058 Pff... Je me fiche pas mal de ses intentions. Tout ce qui m'intéresse c'est la taille de la bourrrse qui m'attend une fois que j'aurai rejoint ce péquenot de Garlemaldais. Mais dis-moi, l'aventurier, tu tirerais sur un homme qui se présente devant toi dans son plus simple appareil<Indent/>?
96 92 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_059 ...
97 93 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_060 Alorrrs, il va faire quoi l'aventurier maintenant<Indent/>?
98 94 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_061 Ksss... N-non !
99 95 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_062 J'ai déjà pu tester ces jolies balles sur des Gnathes...
100 96 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_063 Mais je me demande ce qu'elles donnerrraient sur des Vanu Vanu... ou même...
101 97 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_064 Non ! Pitié, pas ça !
102 98 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_065 Ah ah ah ah<Indent/>! Oui<Indent/>! Oui<Indent/>! C'est ça que je veux<Indent/>! La mélopée de tes lamentations est comme une douce caresse pour mes oreilles<Indent/>! Je pourrais prrresque en perdre la raison moi-même<Indent/>! Encore<Indent/>! Encore<Indent/>! Mène-moi à l'exaltation<Indent/>!
103 99 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_067 (-Soldat gundu-)Toi ! Que fais-tu sur notre territoire !?
104 100 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_068 Tss... Il faut toujours que des trouble-fêtes se ramènent...
105 101 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_069 (-Soldat gundu-)Arrgg... GrrgrrGRRR... GROAAARR !
106 102 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_070 On dirait que les Vanu Vanu y sont aussi sensibles que les autres... La défaite vous écœure<Indent/>!? Vous voulez votre rrrevanche<Indent/>!? Alors, débarrassez-vous de ceux-là et poursuivez-moi<Indent/>! Votre haine bouillonnante me fait tressaillir de plaisir et me mènera au paroxysme de l'exaltation<Indent/>!
107 103 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_071 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Nous devons les repousser ! Vite, la danse du soleil !
108 104 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_072 La danse du soleil est impuissante face à eux !? Nous allons devoir en essayer une autre ! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais comme moi !
109 105 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_073 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_074 (-Soldat gundu-)C-cette danse ! Plus éblouissante qu'un soleil d'été à son zénith ! Je n'en ai jamais vu de pareille !
111 107 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_075 Tu m'impressionneras toujours, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tu as réussi à suivre mes mouvements sans aucune répétition préalable ! Nous sommes comme <If(PlayerParameter(4))>deux sœurs issues<Else/>un frère et une sœur issus</If> de la même couvée !
112 108 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_076 C'est comme si le soleil et la lune s'étaient rencontrés dans le ciel pour l'illuminer de leur présence simultanée ! Je la nommerai donc la danse du soleil et de la lune !
113 109 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_077 Ksss... J-je dois l'admettre, vos danses sont loin d'être inutiles... Pardonnez-moi d'avoir dit que c'était une perte de temps. Moi d'un autre côté... je n'ai rien pu faire...
114 110 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_080 C'est grâce à toi que j'ai pu mettre au point ma danse du soleil et de la lune, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai bien l'intention d'organiser un banquet pour fêter cette rare occasion.
115 111 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_090 Ksss... Nous avons été impuissants face à lui. Il a fait perdre l'esprit à ce pauvre dragon... lui a volé sa raison, sa conscience... Je ne pourrai jamais lui pardonner<Indent/>! Et pourtant... je l'ai laissé filer. Qu'allons-nous bien pouvoir faire<Indent/>?
116 112 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_091 Pour le moment, je propose que nous rentrions sur Nakki. Mon frère doit se faire un sang d'encre à mon sujet, je dois vite le rassurer.
117 113 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_095 J'ai expliqué à mon frère tout ce qui s'était passé. Le moment est peut-être mal choisi, mais une fois ce problème résolu, j'ai hâte de pouvoir faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la danse du soleil et de la lune devant toute ma tribu réunie !
118 114 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_096 Tu as sauvé une nouvelle fois ma sœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et tu en as même profité pour l'aider dans la conception de sa nouvelle danse. Ta venue ici est toujours pour moi comme un rayon de soleil qui pénètre le dense feuillage.
119 115 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_100 Ksss... La situation se complique... Que devrions-nous faire, Maître<Indent/>? Il a dit qu'il allait récupérer sa récompense. On pourrait se rendre dans la tribu du Garlemaldais dont il parlait et lui tendre un piège...
120 116 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_101 Mais il pourrait être judicieux de commencer par informer Mogzin de ce qui s'est produit ici, maintenant que nous savons ce qui est arrivé à Gullinbursti...
121 117 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_102 (-????-)Kuppopo<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Futé, c'était bien vous alors ! Parfait, nous n'aurons pas à vous chercher !
122 118 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_103 Oh, un petit gaélichat et un poussin dont même le duvet n'a pas encore poussé. Regardez-les comme ils sont mignons. Se pourrait-il que ce soit le signe que les ancêtres approuvent l'invention de cette nouvelle danse<Indent/>?
123 119 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_104 Kuppo<Indent/>!? Un chat<Indent/>!? Certainement pas<Indent/>! Mon nom est Mogzin, je suis un Mog venu de L'Écume des cieux de Dravania, où nous ne passons pas nos journées à roupiller comme ces flemmards de matous<Indent/>!
124 120 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_105 Ah attention, hein<Indent/>! J'ai tout entendu, alors on va se calmer tout de suite<Indent/>! Moi, c'est Ohl Deeh, un dragon dont la fierté n'a d'égal que la plus haute des montagnes<Indent/>! Le prochain qui me traite de poussin, il se prend un coup de queue retourné qu'il est pas près d'oublier<Indent/>!
125 121 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_106 Et puis t'es quoi toi, d'abord<Indent/>? J'ai jamais vu un piaf si gros et si rond.
126 122 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_107 Oh non, arrête Ohl Deeh, c'est bien trop d'éloges. Continue comme ça et je vais rougir comme un coucher de soleil. Mon nom est Linu Vali, une Vanu Vanu de la tribu des Gundu. Bienvenue dans notre modeste village.
127 123 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_108 Ksss... On va dire que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites. Mogzin, Ohl Deeh, que faites-vous ici<Indent/>?
128 124 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_109 Eh bien, nous avons essayé de suivre Gullinbursti, et voilà où cela nous a menés, kuppo<Indent/>!
129 125 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_110 Exactement<Indent/>! On l'a perdu de vue une fois arrivés ici et on commençait à être à court d'idées. C'est là qu'on a aperçu deux silhouettes familières !
130 126 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_111 J'ai bien entendu ce que vous disiez à l'instant<Indent/>? Vous avez croisé l'aventurier à l'œil rouge<Indent/>? Racontez-nous tout en détail, kuppo<Indent/>!
131 127 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_112 Kuppopo... Je ne pensais pas que nous avions affaire à quelqu'un de si diabolique. Une arme qui fait perdre la raison à ses victimes, même un dragon... C'est effroyable.
132 128 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_113 Gullinbursti ne répond toujours pas à nos appels. Il continue de voler vers le nord-est comme attiré par une force invisible. Je suis inquiet... Et s'il ne recouvrait jamais la raison<Indent/>?
133 129 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_114 Im-imbécile<Indent/>! Bien sûr que si, il la recouvrera<Indent/>! C-c'est le vieux Gullinbursti dont on parle là<Indent/>! Il se laissera pas faire comme ça<Indent/>!
134 130 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_115 Ohl Deeh a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison. Les Vanu Vanu qui ont été victimes de ses balles ont déjà repris leurs esprits. Avec le bon déclic, votre ami a toutes les chances de s'en remettre aussi.
135 131 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_116 Le Gnathe dit vrai. Nos frères et sœurs ont subi le même sort, mais ont été sauvés grâce à une danse vanu vanu qui les a apaisés et libérés de leur tourment. À coup sûr, un déclencheur semblable doit être efficace sur les dragons.
136 132 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_117 Ksss... Parfait ! Maintenant que nous savons qu'il est possible de le sauver, nous pouvons faire route vers le nord-est !
137 133 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_118 Au nord-est, au-delà de L'Écume... le continent défendu, Azys Lla...
138 134 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_119 Je suis sincèrement désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai une lourde dette envers toi, mais je ne pourrai pas vous revaloir ça aujourd'hui. Ces terres maudites sont taboues pour les Vanu Vanu. Il m'est impossible de t'y accompagner...
139 135 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_120 Vous n'avez pas à vous excuser. Après tout, c'est notre faute si vous avez été mêlée à tout ça. Vous ne nous devez rien.
140 136 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_121 Ne m'en voulez pas, mais je dois moi aussi vous quitter ici. Si notre adversaire est aussi impitoyable que vous le dites, un face à face me semble inévitable. Les Mogs sont des artisans, pas des combattants, je ne vous serai d'aucune utilité pour les événements à venir.
141 137 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_122 Ksss<Indent/>! Comment oses-tu dire ça<Indent/>!? Tu vas laisser ton ami dans cet état sans rien faire<Indent/>!? Tu peux bien nous aider autrement qu'en te battant, non<Indent/>!?
142 138 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_123 Mogzin... j'arrive pas à y croire... Toi<Indent/>!? Tu nous abandonnes<Indent/>!? C'est indigne de notre amitié... Tu me fends le cœur !
143 139 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_124 Pardonne-moi, Ohl Deeh... J'espère sincèrement que vous réussirez à sauver Gullinbursti, kuppo...
144 140 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_125 Vous avez vu ça, Maître<Indent/>!? Ces satanés Mogs vous suivent du moment qu'ils s'amusent et vous lâchent à la première difficulté<Indent/>! Ils ne cessent de me décevoir<Indent/>!