Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanAll140_02385.csv
+147
View File
@@ -0,0 +1,147 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_00","Futé semble abattu."
1,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_01","L'abandon de Mogzin a mis un coup au moral du groupe. Cependant, Futé et Ohl Deeh n'ont pas désespéré et se sont rapidement mis en route pour Azys Lla, la dernière destination connue de Gullinbursti. Retrouvez-les là-bas, à l'Hélice."
2,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_02","Vous avez retrouvé Futé à l'Hélice. La taille et le caractère éclectique du paysage ne facilitant pas les recherches, Ohl Deeh s'est proposé de dénicher les dragons peuplant le continent interdit. Il espère ainsi obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions quant à l'emplacement de Gullinbursti. Retrouvez le dragonnet, que son flair a guidé jusqu'au quadrant delta."
3,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_03","Malgré tous ses efforts, Ohl Deeh a fait chou blanc. Les dragons indigènes à Azys Lla refusent, pour une raison inconnue, de lui adresser la parole. Il a suggéré que vous le présentiez à d'autres dragons plus bavards afin de leur demander de l'aide, et vous avez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé à Tiamat, une de vos vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Rendez-vous à Antithèse et placez-vous sur le rocher surplombant la butte pour vous adresser à l'ancienne dragonne."
4,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_04","Tiamat vous a révélé où Gullinbursti s'était posé. D'après elle, un humain aurait déterré une arme allagoise permettant de plier les êtres vivants à sa volonté, et en aurait fait usage sur les dragons d'Azys Lla. Le vieux mais puissant Gullinbursti ne serait qu'une étape d'un plan visant à accomplir de vils et mystérieux desseins. Retrouvez Futé, qui vous attend là où Gullinbursti est retenu prisonnier, dans le quadrant bêta."
5,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_05","Après avoir confirmé la présence de Gullinbursti, Futé vous a guidés vous et Ohl Deeh là où il se trouvait. Vous y avez découvert Nhaza'a Jaab, ainsi que le Garlemaldais qui tirait les ficelles, un certain Drusus mal Soranus. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour ce génie autoproclamé, son homme de main l'a alors trahi en déchaînant la fureur de Gullinbursti sur lui et vous. Ce n'est que grâce au rugissement d'Ohl Deeh, à la malice de Mogzin, à la précision de Futé et au courage des Vanu Vanu que vous avez pu tirer Gullinbursti de la rage qui le consumait et rendre la monnaie de sa pièce au malfrat miqo'te. Après que les deux dragons vous ont quittés, Linu Vali a proposé au reste de votre bande de venir fêter cette victoire à l'occasion du banquet au cours duquel sera présentée la danse inédite du soleil et de la lune. Rendez-vous sur Nakki afin de donner le coup d'envoi des réjouissances."
6,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_06","Vous avez rejoint Linu Vali sur l'île Nakki, et avez avec elle présenté à vos alliés la toute nouvelle danse du soleil et de la lune. Les Vanu Vanu, ainsi que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des trois autres peuples présents, se sont ensuite joints à vous et ont formé un cercle dansant. Cette nuit de fête dans les cieux d'Abalathia a marqué la naissance de liens d'amitié solides car forgés dans l'adversité. Au petit matin, c'est une nouvelle ère d'entente et de partage qui s'ouvre pour les hommes-bêtes, ainsi que pour vous et votre disciple gnathe."
7,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_00","Parler à Futé à l'Hélice, à Azys Lla"
25,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_01","Parler à Ohl Deeh au quadrant delta"
26,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_02","Parler à Tiamat du haut du rocher à Antithèse"
27,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_03","Retrouver Futé au quadrant bêta"
28,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_04","Parler à Linu Vali sur l'île Nakki,
dans L'Écume des cieux d'Abalathia"
29,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_000","Bon sang... Mogzin, je t'ai jamais connu comme ça..."
49,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_002","Pardonne-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as à nouveau sauvé mon peuple, mais survoler Azys Lla nous est strictement défendu, nos ancêtres nous l'ont interdit il y a une éternité de cela."
50,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_001","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANALL140_02385_STORYTELLER_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANALL140_02385_TARRESSON_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_005","Ksss... S'étaler sur ce qu'il vient de se passer ne nous avancera pas. Nous rendre à Azys Lla doit rester notre priorité. Partons donc pour le nord-est."
54,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_006","Viens, Ohl Deeh ! Je me demande qui de toi ou de mon kongamato est le plus rapide. Le dernier arrivé à Azys Lla a perdu !"
55,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_007","Ah ouais<Indent/>? Tu crois que ta monture a une chance contre ces ailes par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment profilées<Indent/>? C'est ce qu'on va voir !"
56,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_008","J'arrive pas à y croire, son kongamato m'a coiffé au poteau... Mais vous verrez<Indent/>! D'ici une p'tite centaine d'années, je serai imbattable<Indent/>!"
57,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_010","Ksss... Q-quel est cet endroit<Indent/>!? Ce sont des machines, n'est-ce pas, Maître<Indent/>? Toute l'île en est recouverte, j'ai beaucoup de mal à m'orienter à cause de ce paysage artificiel. Comment allons-nous retrouver le dragon dans tout ce fourbi<Indent/>?"
58,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_011","Ça, j'en fais mon affaire ! Je vous parie qu'une flopée de dragons habitent ici, leur odeur est partout ! Faites confiance à mon flair légendaire !"
59,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_012","On n'a qu'à demander à mes congénères s'ils n'ont pas aperçu le vieux Gullinbursti et ce sera plié en moins de deux, vous allez voir ! Suivez-moi sans traîner la patte, je ne veux pas de retardataires !"
60,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_015","Ksss... Ohl Deeh a essayé de questionner plusieurs dragons, mais en vain. Ils font tous la sourde oreille."
61,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_020","Bah alors, qu'est-ce qui leur prend à ceux-là<Indent/>? Pourtant j'ai été poli, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous le jure ! On prend la peine de dire bonjour et ils se vexent comme si on leur avait marché sur la queue. C'est pas très sympa."
62,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_021","À moins qu'ils aient subi le même sort que Gullinbursti<Indent/>? Dans tous les cas, c'est peine perdue. Vous m'aviez dit être déjà venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici, vous connaîtriez pas un dragon plus loquace, par hasard<Indent/>?"
63,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_022","Et là-bas, vous dites qu'il y a une dragonne<Indent/>? Vous pensez qu'elle a encore toute sa tête, cette Tiamat<Indent/>? Ça vaut le coup d'essayer. Allez, suis-moi Futé !"
64,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_030","(-Tiamat-)Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Toi qui parcours le monde avec mon père à tes côtés, pourquoi reviens-tu vers moi alors que je me fonds dans le crépuscule des âges<Indent/>?"
65,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_031","(-Tiamat-)Vraiment<Indent/>? Et ce petit dragonnet a besoin de mon aide, dis-tu<Indent/>?"
66,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_032","Eh oui, votre Grandeur ! Enfin si je puis me permettre, d'ici cinq cents ans, ou un p'tit millénaire à tout casser, je serai aussi imposant que vous, vous verrez !"
67,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_033","Pour faire court, on aurait bien besoin de votre aide pour retrouver quelqu'un. Il s'appelle Gullinbursti, c'est un vieux dragon qui est arrivé il y a peu de temps dans la région. Vous avez une vue imprenable d'ici, vous ne l'auriez pas aperçu, ou même entendu<Indent/>?"
68,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_034","(-Tiamat-)Gullinbursti... le nom ne résonne pas dans ma mémoire. Cependant, j'ai en effet vu un dragon atterrir sur l'île. La raison semblait l'avoir quitté comme tant d'autres, cela ne peut être une coïncidence. Beaucoup des miens perdent leur libre arbitre der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
69,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_035","(-Tiamat-)Quelqu'un a déterré une machine diabolique construite par les Allagois et s'en sert pour réduire ces fiers dragons à l'état d'animaux sauvages, sans conscience. Ils sont ensuite attirés jusqu'ici où on leur pose un collier, achevant leur transformation en pantins aux ordres de cet humain."
70,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_036","C-comment<Indent/>!? Mais alors... C'est déjà trop tard pour le vieux Gullinbursti..."
71,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_037","(-Tiamat-)Ne crains rien, petit dragonnet... Notre race est résiliente, même la plus puissante des armes allagoises ne saurait être d'une efficacité absolue contre nous. Libère-le de l'emprise qui le tourmente et il recouvrera ses esprits. Mais fais-le sans tarder, ou ton ami sera perdu à jamais."
72,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_038","Mais... comment voulez-vous qu'on fasse<Indent/>?"
73,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_039","(-Tiamat-)C'est on ne peut plus simple... En surface, il n'est plus que colère et rage, mais en réalité sa conscience s'est réfugiée au plus profond de son âme. Il te faut rugir haut et fort, afin de pénétrer le voile sombre qui s'est abattu sur lui. Ainsi, tu pourras le libérer des chaînes qui l'entravent."
74,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_040","C'est bien ce que je me disais. J'ai déjà essayé, vous savez. Mais ça n'a pas suffi... Mon rugissement n'est pas encore assez puissant pour le sauver...
Gullinbursti..."
75,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_041","(-Tiamat-)T'éterniser plus longtemps dans cette prison qui est la mienne ne te mènera à rien. Dirige-toi vers l'île qui se trouve au nord-est d'ici. Tu y trouveras celui que tu cherches. Va au secours de ton aîné, petit dragonnet."
76,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_042","Merci Tiamat<Indent/>! J'vous revaudrai ça, quoi qu'il arrive<Indent/>! Et gardez la pêche<Indent/>!"
77,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_043","Ksss... C'est l'indice le plus probant qu'on ait obtenu depuis notre départ de Bahrr Lehs. Je suis certain que nous trouverons Gullinbursti là-bas, Maître. Cette fois-ci c'est la bonne !"
78,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_044","(-Tiamat-)Rencontrer ton ami m'a fait voyager cinq mille ans en arrière, à l'époque où je pouvais encore étreindre mes rejetons avec amour... Pourvu que les dragons de Dravania ne subissent pas le même sort qu'eux..."
79,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_045","On a retrouvé le vieux Gullinbursti<Indent/>! À nous tous, on va le ramener à la raison<Indent/>!"
80,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_050","Ksss... Gullinbursti est à l'intérieur, Maître<Indent/>! J'ai cru voir la silhouette de ce maudit malfrat aussi. Venez, nous allons lui régler son compte une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
81,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_051","(-Soldat garlemaldais-)La balle a effacé la conscience du dragon et l'a guidé jusqu'ici... Cette technologie allagoise dépasse mes espérances ! Il ne me reste plus qu'à le plier à ma volonté grâce au neurolien et il m'obéira au doigt et à l'œil !"
82,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_052","Ces imbéciles vont regretter le jour où ils ont exclu le grand Drusus mal Soranus de l'académie magitek ! Aujourd'hui je fais mienne la puissance des Allagois, et demain grâce à elle, ce sera au tour de la fortune et de la gloire !"
83,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_100_052","Mouah ah ah ah !"
84,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_053","Gullinbursti ! Qu'est-ce qu'ils vous ont fait !?"
85,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_054","Répondez ! Pourquoi il ne bouge pas !?"
86,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_055","Il fait juste un petit somme... avec l'aide d'un paquet d'anesthésiants allagois. Alors comme ça, vous m'avez suivi jusqu'ici<Indent/>? Je dois avouer que je ne m'attendais pas à recroiser votre bande de joyeux drrrilles. Vous me plaisez de plus en plus, vous savez<Indent/>?"
87,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_056","A-attendez un peu ! D'où-d'où sortent-ils, ceux-là !? Débarrasse-moi d'eux ! Je doublerai ta prime s'il le faut, mais élimine-les !"
88,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_057","Tu crois que je suis motivé par l'argent<Indent/>? Je n'ai que faire des gils d'un âne bâté dans ton genre qui baigne dans la folie des grrrandeurs. Je voulais essayer le jouet que tu as déterré. Il est amusant, certes. Mais il m'a avant tout permis de rencontrer le camarade de jeu idéal."
89,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_058","N'est-ce pas, le crustacé<Indent/>!? Ou bien est-ce l'insecte<Indent/>? Ah ah, nan excuse-moi, l'aventurier, c'est ça !? Auras-tu le cœur d'affrrronter ton ami dragon<Indent/>? J'ai hâte de t'entendre gémir une fois que tu l'auras occis et que tu seras aux tréfonds du désespoir. Essaie de ne pas mourir avant, mon exaltation en dépend !"
90,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_059","Q-que fais-tu, imbécile<Indent/>!? Donne-moi le bracelet de contrôle, vite ! Sans lui, je..."
91,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_060","Gullinbursti ! Faites un effort !"
92,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_061","Non, Maître ! Attendez ! Le vieux dragon va réussir à se maîtriser, j'en suis certain !"
93,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_062","Gullinbursti ! Non<Indent/>!"
94,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_063","(-????-)Arrêtez, kuppo !"
95,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_064","M-Mogzin !"
96,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_064","Gullinbursti ! Reprenez vos esprits !!!"
97,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_065","Que... Que fais-je ici..."
98,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_066","J'ai... j'ai enfin réussi à pousser un vrai rugissement de dragon<Indent/>? Le vieux Gullinbursti est de retour parmi nous. Mais... mais... Mogzin..."
99,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_067","C'est toi ! Je me souviens de ton visage ! Tout ceci est ta faute, prépare-toi à payer pour ce que tu as fait !"
100,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_068","Tss... Mais d'où sortait ce Mog<Indent/>? Ont-ils d'autres alliés cachés<Indent/>? Bah, peu imporrrte. Si je colle une deuxième balle au dragon, ils auront vite fait de déchanter."
101,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_069","Ksss... Alors, il va faire quoi l'aventurier à l'œil rouge maintenant<Indent/>?"
102,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_070","Tss..."
103,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_071","Pfiou... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que mon plan a fonctionné, sinon je n'aurais pas donné cher de mon pompon. Par contre, j'aurais voulu faire mon entrée avec un peu plus de panache, kuppo..."
104,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_072","Ksss... Rassure-toi, je l'ai trouvée plutôt réussie. Ton petit tour m'a sauvé la vie, Mogzin. Merci."
105,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_073","C-c'était un Mogzin en toc<Indent/>!? Et moi qui me faisais du mouron comme pas possible !"
106,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_074","Pardonnez notre indécision. Nous avons tout compte fait décidé de venir vous aider. Aucun déluge, aucune rafale n'aurait pu effacer la dette que nous avons envers vous. Nous nous devions de vous la rendre par nos actes, même si cela signifiait briser l'interdit<Indent/>!"
107,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_075","Nous ne pouvions pas rester sans rien faire !"
108,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_076","Ah ah ah ah<Indent/>! Barbarrres, vous m'avez bien amusé ! Désolé de vous fausser compagnie, mais il est temps que je file. J'espère que nous nous reverrons, pour encore plus d'exaltation !"
109,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_077","Ksss... Oh que non. Toi, t'as eu ta dose !"
110,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_080","Je vous ai suivis jusqu'ici à votre insu grâce à un sort de dissimulation, kuppo. Le seul domaine où les Mogs excellent à part l'artisanat, c'est celui des plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries<Indent/>! Et comme on dit, pour tromper tes ennemis, tu dois d'abord berner tes amis<Indent/>!"
111,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_081","Ksss... Je te présente mes excuses pour ce que j'ai dit. Je reconnais que jouer des tours n'est pas forcément puéril et peut aussi parfois avoir son utilité."
112,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_082","Vous n'êtes pas le seul à regretter de vous être fâché. Et je vous dois toujours des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, vous avez accompli votre tâche à merveille."
113,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_083","Tu m'as bien eu sur ce coup-là, Mogzin<Indent/>! Je n'y ai vu que du feu<Indent/>! Mais dis-moi plutôt ce que t'as pensé de mon rugissement. Épatant, n'est-ce pas<Indent/>?"
114,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_084","Kuppopo... ton rugissement... ton rugissement de dragon<Indent/>? Pour être franc, après que ma réplique a été désintégrée, j'ai pris peur et je me suis vite mis à l'abri. Je ne sais pas trop ce qu'il s'est passé ensuite."
115,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_085","Comment<Indent/>!? T'as osé rater mon moment d'éclat<Indent/>!? Vous ne manquez pas d'air, toi et ton pompon !"
116,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_086","Je vous remercie tous de m'avoir arraché au triste sort qui m'attendait. En plusieurs milliers d'années, c'est la première fois que je vois un groupe constitué de races aussi diverses et variées. Je devrais prendre exemple sur vous, sans me limiter aux humains et aux Mogs."
117,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_087","Quant à toi, Ohl Deeh. Ton rugissement était remarquable. C'est lui qui m'a rappelé à la raison. Il m'a aidé à tarir le torrent de haine qui s'était abattu sur moi."
118,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_088","C'est rien ça, Gullinbursti. Vous verrez, laissez-moi encore trois p'tits siècles et c'est moi qu'on viendra embêter quand on cherchera le dragon le plus puissant du coin !"
119,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_089","Ah ah ah, je n'en doute pas une seconde ! Bien, il est temps pour moi de rentrer à Zénith. Je ne tiens pas à rester plus longtemps sur ces terres maudites."
120,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_090","Je vous accompagne, Gullinbursti. Si vous ne savez pas comment vous êtes arrivé dans ce trou perdu, vous ne devez pas non plus savoir comment en partir et rentrer au bercail. Je vais vous guider, suivez-moi<Indent/>!"
121,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_091","Ksss... Je pense que nous pouvons nous aussi prendre le chemin du retour, Maître."
122,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_092","Chers amis, profitez-en pour vous arrêter à Nakki avant de rentrer chez vous. D'accord<Indent/>?"
123,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_093","Nous avons prévu un banquet pour fêter la naissance de la danse du soleil et de la lune. Réunissons-nous tous, et nous pourrons célébrer votre victoire par la même occasion<Indent/>!"
124,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_095","Ksss... Maître. Je viens d'apprendre que ce hameau n'existerait pas sans vous. Vous êtes incroyable. Racontez-moi cette histoire en détail à l'occasion<Indent/>!"
125,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_096","On raconte qu'un hameau mog existait autrefois dans L'Écume des cieux d'Abalathia. Je ne me sens pas le courage de partir seul à sa recherche, mais j'espère un jour le dénicher avec votre aide !"
126,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_100_097","Te voilà de retour ! Viens, toi et ma sœur allez pouvoir nous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de cette nouvelle danse ! Que la fête commence !"
127,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_100","Je t'attendais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu te souviens des pas de la danse du soleil et de la lune<Indent/>? Suis mes mouvements et laisse-toi aller si tu as un doute."
128,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_101","Bien, bien. Maintenant, que tout le monde forme un cercle, comme une couronne de fleurs. Retenez ces gestes et suivez le rythme. Dansons ensemble !"
129,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_102","Fastoche, kuppo<Indent/>! Les Mogs sont des danseurs hors pair<Indent/>! En plus, cette chorégraphie ressemble étrangement à une danse de chez nous..."
130,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_103","Ksss... Hein, quoi<Indent/>? Q-quand vous dites tout le monde, ça veut dire moi aussi<Indent/>?"
131,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_104","Je n'ai pas participé à un banquet aussi réjouissant depuis bien des lunes. Les amis de <Clickable(<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>)/> sont nos amis ! Vous êtes les bienvenus sur l'île Nakki, n'hésitez pas à venir y faire du commerce ou à y partager votre folklore avec nous."
132,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_105","Si les Vanu Vanu aiment la danse, les Mogs s'entendront par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec eux<Indent/>! Avec les Gnathes aussi, maintenant que nous les savons perméables à l'humour, kuppo<Indent/>!"
133,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_106","Ksss... La prochaine fois c'est moi qui te piègerai et toi qui seras le païssa de la farce, comme on dit par ici, Mogzin ! "
134,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_107","Maître, je suis si heureux d'avoir à nouveau pu vivre des aventures palpitantes avec vous ! Merci de m'avoir accompagné dans celles-ci<Indent/>! Plus j'explore le monde qui m'entoure, plus je découvre sa vastitude... Il me reste tant à apprendre..."
135,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_108","Au fait, j'ai remarqué que tous vos amis pendant le banquet vous appelaient par votre prénom. Pardonnez-moi, je ne pense pas pouvoir en faire autant de sitôt... L'habitude, vous comprenez<Indent/>?"
136,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_109","Mais je trouve que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sonne très bien, Maître<Indent/>! Avec un nom pareil, que vous l'ayez choisi ou non, vous êtes forcément destiné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un avenir glorieux<Indent/>! Promettez-moi tout de même de toujours rester mon maître, et moi je vous promets de toujours rester votre disciple dévoué<Indent/>!"
137,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_200","Vous êtes à présent <If(PlayerParameter(4))>une amie précieuse<Else/>un ami précieux</If> des Vanu Vanu, des Gnathes et des Mogs. Vous avez atteint le rang “Allié” avec ces trois peuples d'hommes-bêtes !"
138,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_201","Les vendeurs Luna Vanu, Camelot et Mogmul, vous proposent maintenant les objets correspondant au rang “Allié”."
139,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_100_201","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Danse du soleil et de la lune</Emphasis><Indent/>!"
140,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_202","Grâce à vous, les cinq principaux peuples vivant au-delà d'Ishgard ont réussi à atteindre un meilleur niveau d'entente et pourront peut-être tisser des liens plus profonds à l'avenir.
Merci d'avoir persévéré par le biais des quêtes quotidiennes."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_00 Futé semble abattu.
5 1 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_01 L'abandon de Mogzin a mis un coup au moral du groupe. Cependant, Futé et Ohl Deeh n'ont pas désespéré et se sont rapidement mis en route pour Azys Lla, la dernière destination connue de Gullinbursti. Retrouvez-les là-bas, à l'Hélice.
6 2 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_02 Vous avez retrouvé Futé à l'Hélice. La taille et le caractère éclectique du paysage ne facilitant pas les recherches, Ohl Deeh s'est proposé de dénicher les dragons peuplant le continent interdit. Il espère ainsi obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions quant à l'emplacement de Gullinbursti. Retrouvez le dragonnet, que son flair a guidé jusqu'au quadrant delta.
7 3 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_03 Malgré tous ses efforts, Ohl Deeh a fait chou blanc. Les dragons indigènes à Azys Lla refusent, pour une raison inconnue, de lui adresser la parole. Il a suggéré que vous le présentiez à d'autres dragons plus bavards afin de leur demander de l'aide, et vous avez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé à Tiamat, une de vos vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Rendez-vous à Antithèse et placez-vous sur le rocher surplombant la butte pour vous adresser à l'ancienne dragonne.
8 4 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_04 Tiamat vous a révélé où Gullinbursti s'était posé. D'après elle, un humain aurait déterré une arme allagoise permettant de plier les êtres vivants à sa volonté, et en aurait fait usage sur les dragons d'Azys Lla. Le vieux mais puissant Gullinbursti ne serait qu'une étape d'un plan visant à accomplir de vils et mystérieux desseins. Retrouvez Futé, qui vous attend là où Gullinbursti est retenu prisonnier, dans le quadrant bêta.
9 5 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_05 Après avoir confirmé la présence de Gullinbursti, Futé vous a guidés vous et Ohl Deeh là où il se trouvait. Vous y avez découvert Nhaza'a Jaab, ainsi que le Garlemaldais qui tirait les ficelles, un certain Drusus mal Soranus. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour ce génie autoproclamé, son homme de main l'a alors trahi en déchaînant la fureur de Gullinbursti sur lui et vous. Ce n'est que grâce au rugissement d'Ohl Deeh, à la malice de Mogzin, à la précision de Futé et au courage des Vanu Vanu que vous avez pu tirer Gullinbursti de la rage qui le consumait et rendre la monnaie de sa pièce au malfrat miqo'te. Après que les deux dragons vous ont quittés, Linu Vali a proposé au reste de votre bande de venir fêter cette victoire à l'occasion du banquet au cours duquel sera présentée la danse inédite du soleil et de la lune. Rendez-vous sur Nakki afin de donner le coup d'envoi des réjouissances.
10 6 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_06 Vous avez rejoint Linu Vali sur l'île Nakki, et avez avec elle présenté à vos alliés la toute nouvelle danse du soleil et de la lune. Les Vanu Vanu, ainsi que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des trois autres peuples présents, se sont ensuite joints à vous et ont formé un cercle dansant. Cette nuit de fête dans les cieux d'Abalathia a marqué la naissance de liens d'amitié solides car forgés dans l'adversité. Au petit matin, c'est une nouvelle ère d'entente et de partage qui s'ouvre pour les hommes-bêtes, ainsi que pour vous et votre disciple gnathe.
11 7 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_07
12 8 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_08
13 9 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_09
14 10 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_10
15 11 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_11
16 12 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_12
17 13 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_13
18 14 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_14
19 15 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_15
20 16 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_16
21 17 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_17
22 18 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_18
23 19 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_19
24 20 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_20
25 21 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_21
26 22 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_22
27 23 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_23
28 24 TEXT_BANALL140_02385_TODO_00 Parler à Futé à l'Hélice, à Azys Lla
29 25 TEXT_BANALL140_02385_TODO_01 Parler à Ohl Deeh au quadrant delta
30 26 TEXT_BANALL140_02385_TODO_02 Parler à Tiamat du haut du rocher à Antithèse
31 27 TEXT_BANALL140_02385_TODO_03 Retrouver Futé au quadrant bêta
32 28 TEXT_BANALL140_02385_TODO_04 Parler à Linu Vali sur l'île Nakki, dans L'Écume des cieux d'Abalathia
33 29 TEXT_BANALL140_02385_TODO_05
34 30 TEXT_BANALL140_02385_TODO_06
35 31 TEXT_BANALL140_02385_TODO_07
36 32 TEXT_BANALL140_02385_TODO_08
37 33 TEXT_BANALL140_02385_TODO_09
38 34 TEXT_BANALL140_02385_TODO_10
39 35 TEXT_BANALL140_02385_TODO_11
40 36 TEXT_BANALL140_02385_TODO_12
41 37 TEXT_BANALL140_02385_TODO_13
42 38 TEXT_BANALL140_02385_TODO_14
43 39 TEXT_BANALL140_02385_TODO_15
44 40 TEXT_BANALL140_02385_TODO_16
45 41 TEXT_BANALL140_02385_TODO_17
46 42 TEXT_BANALL140_02385_TODO_18
47 43 TEXT_BANALL140_02385_TODO_19
48 44 TEXT_BANALL140_02385_TODO_20
49 45 TEXT_BANALL140_02385_TODO_21
50 46 TEXT_BANALL140_02385_TODO_22
51 47 TEXT_BANALL140_02385_TODO_23
52 48 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_000 Bon sang... Mogzin, je t'ai jamais connu comme ça...
53 49 TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_002 Pardonne-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as à nouveau sauvé mon peuple, mais survoler Azys Lla nous est strictement défendu, nos ancêtres nous l'ont interdit il y a une éternité de cela.
54 50 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_001 （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_BANALL140_02385_STORYTELLER_000_003 （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_BANALL140_02385_TARRESSON_000_004 （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_005 Ksss... S'étaler sur ce qu'il vient de se passer ne nous avancera pas. Nous rendre à Azys Lla doit rester notre priorité. Partons donc pour le nord-est.
58 54 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_006 Viens, Ohl Deeh ! Je me demande qui de toi ou de mon kongamato est le plus rapide. Le dernier arrivé à Azys Lla a perdu !
59 55 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_007 Ah ouais<Indent/>? Tu crois que ta monture a une chance contre ces ailes par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment profilées<Indent/>? C'est ce qu'on va voir !
60 56 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_008 J'arrive pas à y croire, son kongamato m'a coiffé au poteau... Mais vous verrez<Indent/>! D'ici une p'tite centaine d'années, je serai imbattable<Indent/>!
61 57 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_010 Ksss... Q-quel est cet endroit<Indent/>!? Ce sont des machines, n'est-ce pas, Maître<Indent/>? Toute l'île en est recouverte, j'ai beaucoup de mal à m'orienter à cause de ce paysage artificiel. Comment allons-nous retrouver le dragon dans tout ce fourbi<Indent/>?
62 58 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_011 Ça, j'en fais mon affaire ! Je vous parie qu'une flopée de dragons habitent ici, leur odeur est partout ! Faites confiance à mon flair légendaire !
63 59 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_012 On n'a qu'à demander à mes congénères s'ils n'ont pas aperçu le vieux Gullinbursti et ce sera plié en moins de deux, vous allez voir ! Suivez-moi sans traîner la patte, je ne veux pas de retardataires !
64 60 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_015 Ksss... Ohl Deeh a essayé de questionner plusieurs dragons, mais en vain. Ils font tous la sourde oreille.
65 61 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_020 Bah alors, qu'est-ce qui leur prend à ceux-là<Indent/>? Pourtant j'ai été poli, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous le jure ! On prend la peine de dire bonjour et ils se vexent comme si on leur avait marché sur la queue. C'est pas très sympa.
66 62 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_021 À moins qu'ils aient subi le même sort que Gullinbursti<Indent/>? Dans tous les cas, c'est peine perdue. Vous m'aviez dit être déjà venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici, vous connaîtriez pas un dragon plus loquace, par hasard<Indent/>?
67 63 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_022 Et là-bas, vous dites qu'il y a une dragonne<Indent/>? Vous pensez qu'elle a encore toute sa tête, cette Tiamat<Indent/>? Ça vaut le coup d'essayer. Allez, suis-moi Futé !
68 64 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_030 (-Tiamat-)Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Toi qui parcours le monde avec mon père à tes côtés, pourquoi reviens-tu vers moi alors que je me fonds dans le crépuscule des âges<Indent/>?
69 65 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_031 (-Tiamat-)Vraiment<Indent/>? Et ce petit dragonnet a besoin de mon aide, dis-tu<Indent/>?
70 66 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_032 Eh oui, votre Grandeur ! Enfin si je puis me permettre, d'ici cinq cents ans, ou un p'tit millénaire à tout casser, je serai aussi imposant que vous, vous verrez !
71 67 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_033 Pour faire court, on aurait bien besoin de votre aide pour retrouver quelqu'un. Il s'appelle Gullinbursti, c'est un vieux dragon qui est arrivé il y a peu de temps dans la région. Vous avez une vue imprenable d'ici, vous ne l'auriez pas aperçu, ou même entendu<Indent/>?
72 68 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_034 (-Tiamat-)Gullinbursti... le nom ne résonne pas dans ma mémoire. Cependant, j'ai en effet vu un dragon atterrir sur l'île. La raison semblait l'avoir quitté comme tant d'autres, cela ne peut être une coïncidence. Beaucoup des miens perdent leur libre arbitre der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment.
73 69 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_035 (-Tiamat-)Quelqu'un a déterré une machine diabolique construite par les Allagois et s'en sert pour réduire ces fiers dragons à l'état d'animaux sauvages, sans conscience. Ils sont ensuite attirés jusqu'ici où on leur pose un collier, achevant leur transformation en pantins aux ordres de cet humain.
74 70 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_036 C-comment<Indent/>!? Mais alors... C'est déjà trop tard pour le vieux Gullinbursti...
75 71 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_037 (-Tiamat-)Ne crains rien, petit dragonnet... Notre race est résiliente, même la plus puissante des armes allagoises ne saurait être d'une efficacité absolue contre nous. Libère-le de l'emprise qui le tourmente et il recouvrera ses esprits. Mais fais-le sans tarder, ou ton ami sera perdu à jamais.
76 72 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_038 Mais... comment voulez-vous qu'on fasse<Indent/>?
77 73 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_039 (-Tiamat-)C'est on ne peut plus simple... En surface, il n'est plus que colère et rage, mais en réalité sa conscience s'est réfugiée au plus profond de son âme. Il te faut rugir haut et fort, afin de pénétrer le voile sombre qui s'est abattu sur lui. Ainsi, tu pourras le libérer des chaînes qui l'entravent.
78 74 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_040 C'est bien ce que je me disais. J'ai déjà essayé, vous savez. Mais ça n'a pas suffi... Mon rugissement n'est pas encore assez puissant pour le sauver... Gullinbursti...
79 75 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_041 (-Tiamat-)T'éterniser plus longtemps dans cette prison qui est la mienne ne te mènera à rien. Dirige-toi vers l'île qui se trouve au nord-est d'ici. Tu y trouveras celui que tu cherches. Va au secours de ton aîné, petit dragonnet.
80 76 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_042 Merci Tiamat<Indent/>! J'vous revaudrai ça, quoi qu'il arrive<Indent/>! Et gardez la pêche<Indent/>!
81 77 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_043 Ksss... C'est l'indice le plus probant qu'on ait obtenu depuis notre départ de Bahrr Lehs. Je suis certain que nous trouverons Gullinbursti là-bas, Maître. Cette fois-ci c'est la bonne !
82 78 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_044 (-Tiamat-)Rencontrer ton ami m'a fait voyager cinq mille ans en arrière, à l'époque où je pouvais encore étreindre mes rejetons avec amour... Pourvu que les dragons de Dravania ne subissent pas le même sort qu'eux...
83 79 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_045 On a retrouvé le vieux Gullinbursti<Indent/>! À nous tous, on va le ramener à la raison<Indent/>!
84 80 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_050 Ksss... Gullinbursti est à l'intérieur, Maître<Indent/>! J'ai cru voir la silhouette de ce maudit malfrat aussi. Venez, nous allons lui régler son compte une bonne fois pour toutes<Indent/>!
85 81 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_051 (-Soldat garlemaldais-)La balle a effacé la conscience du dragon et l'a guidé jusqu'ici... Cette technologie allagoise dépasse mes espérances ! Il ne me reste plus qu'à le plier à ma volonté grâce au neurolien et il m'obéira au doigt et à l'œil !
86 82 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_052 Ces imbéciles vont regretter le jour où ils ont exclu le grand Drusus mal Soranus de l'académie magitek ! Aujourd'hui je fais mienne la puissance des Allagois, et demain grâce à elle, ce sera au tour de la fortune et de la gloire !
87 83 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_100_052 Mouah ah ah ah !
88 84 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_053 Gullinbursti ! Qu'est-ce qu'ils vous ont fait !?
89 85 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_054 Répondez ! Pourquoi il ne bouge pas !?
90 86 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_055 Il fait juste un petit somme... avec l'aide d'un paquet d'anesthésiants allagois. Alors comme ça, vous m'avez suivi jusqu'ici<Indent/>? Je dois avouer que je ne m'attendais pas à recroiser votre bande de joyeux drrrilles. Vous me plaisez de plus en plus, vous savez<Indent/>?
91 87 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_056 A-attendez un peu ! D'où-d'où sortent-ils, ceux-là !? Débarrasse-moi d'eux ! Je doublerai ta prime s'il le faut, mais élimine-les !
92 88 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_057 Tu crois que je suis motivé par l'argent<Indent/>? Je n'ai que faire des gils d'un âne bâté dans ton genre qui baigne dans la folie des grrrandeurs. Je voulais essayer le jouet que tu as déterré. Il est amusant, certes. Mais il m'a avant tout permis de rencontrer le camarade de jeu idéal.
93 89 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_058 N'est-ce pas, le crustacé<Indent/>!? Ou bien est-ce l'insecte<Indent/>? Ah ah, nan excuse-moi, l'aventurier, c'est ça !? Auras-tu le cœur d'affrrronter ton ami dragon<Indent/>? J'ai hâte de t'entendre gémir une fois que tu l'auras occis et que tu seras aux tréfonds du désespoir. Essaie de ne pas mourir avant, mon exaltation en dépend !
94 90 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_059 Q-que fais-tu, imbécile<Indent/>!? Donne-moi le bracelet de contrôle, vite ! Sans lui, je...
95 91 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_060 Gullinbursti ! Faites un effort !
96 92 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_061 Non, Maître ! Attendez ! Le vieux dragon va réussir à se maîtriser, j'en suis certain !
97 93 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_062 Gullinbursti ! Non<Indent/>!
98 94 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_063 (-????-)Arrêtez, kuppo !
99 95 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_064 M-Mogzin !
100 96 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_064 Gullinbursti ! Reprenez vos esprits !!!
101 97 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_065 Que... Que fais-je ici...
102 98 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_066 J'ai... j'ai enfin réussi à pousser un vrai rugissement de dragon<Indent/>? Le vieux Gullinbursti est de retour parmi nous. Mais... mais... Mogzin...
103 99 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_067 C'est toi ! Je me souviens de ton visage ! Tout ceci est ta faute, prépare-toi à payer pour ce que tu as fait !
104 100 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_068 Tss... Mais d'où sortait ce Mog<Indent/>? Ont-ils d'autres alliés cachés<Indent/>? Bah, peu imporrrte. Si je colle une deuxième balle au dragon, ils auront vite fait de déchanter.
105 101 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_069 Ksss... Alors, il va faire quoi l'aventurier à l'œil rouge maintenant<Indent/>?
106 102 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_070 Tss...
107 103 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_071 Pfiou... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que mon plan a fonctionné, sinon je n'aurais pas donné cher de mon pompon. Par contre, j'aurais voulu faire mon entrée avec un peu plus de panache, kuppo...
108 104 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_072 Ksss... Rassure-toi, je l'ai trouvée plutôt réussie. Ton petit tour m'a sauvé la vie, Mogzin. Merci.
109 105 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_073 C-c'était un Mogzin en toc<Indent/>!? Et moi qui me faisais du mouron comme pas possible !
110 106 TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_074 Pardonnez notre indécision. Nous avons tout compte fait décidé de venir vous aider. Aucun déluge, aucune rafale n'aurait pu effacer la dette que nous avons envers vous. Nous nous devions de vous la rendre par nos actes, même si cela signifiait briser l'interdit<Indent/>!
111 107 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_075 Nous ne pouvions pas rester sans rien faire !
112 108 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_076 Ah ah ah ah<Indent/>! Barbarrres, vous m'avez bien amusé ! Désolé de vous fausser compagnie, mais il est temps que je file. J'espère que nous nous reverrons, pour encore plus d'exaltation !
113 109 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_077 Ksss... Oh que non. Toi, t'as eu ta dose !
114 110 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_080 Je vous ai suivis jusqu'ici à votre insu grâce à un sort de dissimulation, kuppo. Le seul domaine où les Mogs excellent à part l'artisanat, c'est celui des plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries<Indent/>! Et comme on dit, pour tromper tes ennemis, tu dois d'abord berner tes amis<Indent/>!
115 111 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_081 Ksss... Je te présente mes excuses pour ce que j'ai dit. Je reconnais que jouer des tours n'est pas forcément puéril et peut aussi parfois avoir son utilité.
116 112 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_082 Vous n'êtes pas le seul à regretter de vous être fâché. Et je vous dois toujours des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, vous avez accompli votre tâche à merveille.
117 113 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_083 Tu m'as bien eu sur ce coup-là, Mogzin<Indent/>! Je n'y ai vu que du feu<Indent/>! Mais dis-moi plutôt ce que t'as pensé de mon rugissement. Épatant, n'est-ce pas<Indent/>?
118 114 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_084 Kuppopo... ton rugissement... ton rugissement de dragon<Indent/>? Pour être franc, après que ma réplique a été désintégrée, j'ai pris peur et je me suis vite mis à l'abri. Je ne sais pas trop ce qu'il s'est passé ensuite.
119 115 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_085 Comment<Indent/>!? T'as osé rater mon moment d'éclat<Indent/>!? Vous ne manquez pas d'air, toi et ton pompon !
120 116 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_086 Je vous remercie tous de m'avoir arraché au triste sort qui m'attendait. En plusieurs milliers d'années, c'est la première fois que je vois un groupe constitué de races aussi diverses et variées. Je devrais prendre exemple sur vous, sans me limiter aux humains et aux Mogs.
121 117 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_087 Quant à toi, Ohl Deeh. Ton rugissement était remarquable. C'est lui qui m'a rappelé à la raison. Il m'a aidé à tarir le torrent de haine qui s'était abattu sur moi.
122 118 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_088 C'est rien ça, Gullinbursti. Vous verrez, laissez-moi encore trois p'tits siècles et c'est moi qu'on viendra embêter quand on cherchera le dragon le plus puissant du coin !
123 119 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_089 Ah ah ah, je n'en doute pas une seconde ! Bien, il est temps pour moi de rentrer à Zénith. Je ne tiens pas à rester plus longtemps sur ces terres maudites.
124 120 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_090 Je vous accompagne, Gullinbursti. Si vous ne savez pas comment vous êtes arrivé dans ce trou perdu, vous ne devez pas non plus savoir comment en partir et rentrer au bercail. Je vais vous guider, suivez-moi<Indent/>!
125 121 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_091 Ksss... Je pense que nous pouvons nous aussi prendre le chemin du retour, Maître.
126 122 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_092 Chers amis, profitez-en pour vous arrêter à Nakki avant de rentrer chez vous. D'accord<Indent/>?
127 123 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_093 Nous avons prévu un banquet pour fêter la naissance de la danse du soleil et de la lune. Réunissons-nous tous, et nous pourrons célébrer votre victoire par la même occasion<Indent/>!
128 124 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_095 Ksss... Maître. Je viens d'apprendre que ce hameau n'existerait pas sans vous. Vous êtes incroyable. Racontez-moi cette histoire en détail à l'occasion<Indent/>!
129 125 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_096 On raconte qu'un hameau mog existait autrefois dans L'Écume des cieux d'Abalathia. Je ne me sens pas le courage de partir seul à sa recherche, mais j'espère un jour le dénicher avec votre aide !
130 126 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_100_097 Te voilà de retour ! Viens, toi et ma sœur allez pouvoir nous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de cette nouvelle danse ! Que la fête commence !
131 127 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_100 Je t'attendais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu te souviens des pas de la danse du soleil et de la lune<Indent/>? Suis mes mouvements et laisse-toi aller si tu as un doute.
132 128 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_101 Bien, bien. Maintenant, que tout le monde forme un cercle, comme une couronne de fleurs. Retenez ces gestes et suivez le rythme. Dansons ensemble !
133 129 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_102 Fastoche, kuppo<Indent/>! Les Mogs sont des danseurs hors pair<Indent/>! En plus, cette chorégraphie ressemble étrangement à une danse de chez nous...
134 130 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_103 Ksss... Hein, quoi<Indent/>? Q-quand vous dites tout le monde, ça veut dire moi aussi<Indent/>?
135 131 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_104 Je n'ai pas participé à un banquet aussi réjouissant depuis bien des lunes. Les amis de <Clickable(<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>)/> sont nos amis ! Vous êtes les bienvenus sur l'île Nakki, n'hésitez pas à venir y faire du commerce ou à y partager votre folklore avec nous.
136 132 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_105 Si les Vanu Vanu aiment la danse, les Mogs s'entendront par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec eux<Indent/>! Avec les Gnathes aussi, maintenant que nous les savons perméables à l'humour, kuppo<Indent/>!
137 133 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_106 Ksss... La prochaine fois c'est moi qui te piègerai et toi qui seras le païssa de la farce, comme on dit par ici, Mogzin !
138 134 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_107 Maître, je suis si heureux d'avoir à nouveau pu vivre des aventures palpitantes avec vous ! Merci de m'avoir accompagné dans celles-ci<Indent/>! Plus j'explore le monde qui m'entoure, plus je découvre sa vastitude... Il me reste tant à apprendre...
139 135 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_108 Au fait, j'ai remarqué que tous vos amis pendant le banquet vous appelaient par votre prénom. Pardonnez-moi, je ne pense pas pouvoir en faire autant de sitôt... L'habitude, vous comprenez<Indent/>?
140 136 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_109 Mais je trouve que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sonne très bien, Maître<Indent/>! Avec un nom pareil, que vous l'ayez choisi ou non, vous êtes forcément destiné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un avenir glorieux<Indent/>! Promettez-moi tout de même de toujours rester mon maître, et moi je vous promets de toujours rester votre disciple dévoué<Indent/>!
141 137 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_200 Vous êtes à présent <If(PlayerParameter(4))>une amie précieuse<Else/>un ami précieux</If> des Vanu Vanu, des Gnathes et des Mogs. Vous avez atteint le rang “Allié” avec ces trois peuples d'hommes-bêtes !
142 138 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_201 Les vendeurs Luna Vanu, Camelot et Mogmul, vous proposent maintenant les objets correspondant au rang “Allié”.
143 139 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_100_201 Vous avez appris l'emote <Emphasis>Danse du soleil et de la lune</Emphasis><Indent/>!
144 140 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_202 Grâce à vous, les cinq principaux peuples vivant au-delà d'Ishgard ont réussi à atteindre un meilleur niveau d'entente et pourront peut-être tisser des liens plus profonds à l'avenir. Merci d'avoir persévéré par le biais des quêtes quotidiennes.