Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanMog007_02326.csv
+141
View File
@@ -0,0 +1,141 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Une fois n'est pas coutume, c'est Mogzin qui s'apprête à faire une annonce importante."
1,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Mogzin vous a appris qu'il avait quelque chose d'important à annoncer. Allez trouver Tarresson pour lui faire savoir que le Mog céleste a bientôt fini de se préparer."
2,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_02","Mogzin vous a bien fait comprendre qu'il n'était nullement satisfait de la réaction de Gullinbursti à la vue de la statue bâtie par les Mogdernisateurs célestes. Le contremaître est persuadé qu'il manque un détail pour enfin convaincre le vieux dragon, et il est bien décidé à découvrir lequel. Accompagnez Mogzin auprès de Vidofnir, à Annexe Trine, et demandez à la dragonne ce qu'elle sait à propos de Gullinbursti."
3,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_03","Vidofnir vous a appris que Gullinbursti avait participé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Bahrr Lehs, mais elle n'a su partager la raison qui a poussé le vieux dragon à détruire son propre travail en enterrant l'esplanade. Mogzin a alors décidé d'inspecter les débris précédemment déblayés en espérant y découvrir un indice sur la forme originale de la statue. Retournez à Bahrr Lehs et adressez-vous à Mogzin."
4,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_04","Mogzin vous a demandé de l'aider à fouiller les décombres déblayés avant le début des travaux. Inspectez <SheetFr(EObj,2,2007201,2,1)/> qui se trouvent à proximité."
5,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_05","En fouillant les décombres de Bahrr Lehs, vous avez découvert <SheetFr(EventItem,1,2001981,1,1)/> sur <If(<Sheet(EventItem,2001981,6)/>)>laquelle<Else/>lequel</If> un message semble être gravé. Montrez-le à Mogzin."
6,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_06","En associant votre débris avec celui que lui et Ohl Deeh avaient trouvé, Tarresson est parvenu à déchiffrer le message qui y était inscrit. Celui-ci avait été gravé en symbole de l'amitié entre les peuples par les bâtisseurs de Bahrr Lehs, un humain, un dragon et un Mog. Réalisant le sens de leur démarche, Mogzin a décidé de fabriquer une plaque commémorative, persuadé que c'est le détail manquant qui a contrarié Gullinbursti. Adressez-vous à lui pour écouter ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
7,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_07","Mogzin vous a demandé de participer à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la plaque commémorative, pendant qu'il prépare une petite surprise de son côté... Rendez-vous auprès de Mogmul pour recevoir les matériaux nécessaires."
8,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_08","Mogmul vous a remis <SheetFr(Item,1,15750,1,1)/>. Faites-en usage pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15724,1,1)/>, puis apportez-<If(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),6)/>)>la<Else/>le</If> à Tarresson, à Bahrr Lehs.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mogmul pour en recevoir de nouveaux."
9,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_09","Alors que vous remettiez <SheetFr(ItemHQ,1,15724,1,1)/> à Tarresson, Mogzin vous a fait savoir qu'il avait fini de préparer sa surprise. Ohl Deeh et Whei Ahf sont revenus à Bahrr Lehs accompagnés de Gullinbursti, qui a pu constater que l'humaine et le dragon de “L'Amitié des peuples” étaient désormais accompagnés par un Mog<Indent/>! Cette fois, le vieux dragon était conquis et il a assuré les Mogdernisateurs célestes de sa confiance. Grâce à sa <Emphasis>résolution</Emphasis>, Mogzin a finalement mené à bien son grand projet<Indent/>!"
10,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_00","Parler à Tarresson"
25,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_01","Parler à Vidofnir, à Annexe Trine"
26,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_02","Parler à Mogzin, à Bahrr Lehs"
27,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_03","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2007201,2,1)/>"
28,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_04","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001981,2,1)/> à Mogzin"
29,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_05","Parler à Mogzin"
30,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_06","Parler à Mogmul"
31,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_07","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15724,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,15724,1,1)/> à Tarresson</If>"
32,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette fois, c'est moi qui ai une annonce à faire, kuppo... Pourriez-vous dire à monsieur Tarresson que j'ai presque fini de me préparer<Indent/>?"
49,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_001","J'ai quelque chose d'important à annoncer, kuppo. Pourriez-vous dire à monsieur Tarresson que j'ai presque fini de me préparer<Indent/>?"
50,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_010","Alors comme ça, ce brave Mogzin a quelque chose à annoncer, hein... J'ai ma petite idée à ce sujet, ha ha<Indent/>! Tiens, Ohl Deeh est venu, lui aussi."
51,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_011","Salut la compagnie<Indent/>! Alors, pourquoi vous m'avez appelé<Indent/>? À regarder l'esplanade, il ne reste sûrement plus grand-chose à faire... Vous organisez un banquet pour fêter la fin des travaux<Indent/>?"
52,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_012","Un banquet<Indent/>? Quelle riche idée<Indent/>! En effet, la statue est désormais achevée, et il ne reste que quelques détails à régler ici et là. Je me demande bien ce que Mogzin a derrière la tête..."
53,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_013","Nom d'un pompon, vous n'êtes pas sérieux, j'espère<Indent/>! “L'Amitié des peuples” n'est pas terminée, vous le savez aussi bien que moi, kuppo<Indent/>!"
54,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_014","Hein<Indent/>!? Il me semblait que le vieux Gullinbursti avait approuvé notre travail, pourtant. Mogek et Mogmul étaient tout contents lorsqu'ils me l'ont annoncé."
55,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_015","J'ai tout de suite compris que Gullinbursti avait un avis mitigé sur notre travail, kuppo. Il a reconnu nos efforts, c'est vrai, mais il ne nous a en aucun cas félicités. Il y a forcément quelque chose qui ne l'a pas satisfait..."
56,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_016","Cette statue est le chef-d'œuvre des Mogdernisateurs célestes, kuppo. Nous y avons mis tout notre cœur et toute notre énergie... Hors de question que je me contente d'une conclusion aussi ambiguë<Indent/>!"
57,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_017","Ha ha ha<Indent/>! Bien dit, Mogzin<Indent/>! Pour la première fois, je te reconnais l'âme d'un véritable artisan passionné. Le petit Mog dont nous avons fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce il y a peu a bien grandi, n'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
58,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_018","Monsieur Tarresson... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
59,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_019","Mais revenons à notre statue, kuppo<Indent/>! C'est la raison pour laquelle je vous ai convoqués. Tous ensemble, nous allons découvrir ce qui a contrarié Gullinbursti et mettre la dernière touche à notre ouvrage<Indent/>!"
60,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_020","Mais comment trouver ce qui n'a pas plu au vieux dragon<Indent/>? Nous n'avons aucune piste, et je ne vois vraiment pas par où nous pouvons commencer..."
61,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_021","D'après la première réaction de Gullinbursti lorsqu'il a découvert la statue, je ne pense pas que ça soit la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion d'une humaine et d'un dragon qui pose problème. Non, on dirait plutôt qu'il s'est arrêté à un détail..."
62,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_022","Il nous a pourtant bien dit que notre version de “L'Amitié des peuples” était très proche de celle qu'il avait connue autrefois. Le point précis qui l'a contrarié est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelque chose qui n'est pas visible au premier regard, kuppo."
63,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_024","... Dis-moi, Mogzin. T'es-tu déjà demandé pourquoi Gullinbursti a exigé des Mogdernisateurs célestes qu'ils rebâtissent cette statue<Indent/>?"
64,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_025","C'est vrai ça, qu'est-ce qui a bien pu lui passer par la tête<Indent/>? Après tout, nous ne savons pas grand-chose sur ce dragon, à part le fait qu'il est très vieux et qu'il a connu Bahrr Lehs avant sa destruction..."
65,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_026","Nous n'arriverons à rien en restant ici à nous creuser le pompon. Je vais essayer de me renseigner au sujet de Gullinbursti, kuppo. Je découvrirai peut-être un indice qui pourra nous être utile, qui sait<Indent/>?"
66,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_027","Dans ce cas, allons nous renseigner auprès d'un dragon qui est au moins aussi âgé<Indent/>! C'est sûrement notre meilleure chance d'apprendre quelque chose d'intéressant."
67,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_028","Tu penses à un dragon en particulier, Ohl Deeh<Indent/>?"
68,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_029","Bien sûr<Indent/>! Je peux vous conduire au puissant Vedrfolnir, si vous le voulez<Indent/>! Je suppose que Vidofnir aux ailes blanches serait elle aussi disposée à nous entendre, mais je ne me suis jamais aventuré aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans L'Écume des cieux..."
69,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_030","Vraiment, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Vidofnir<Indent/>? Quelle chance, kuppo<Indent/>! Dans ce cas, vous allez me mener jusqu'à elle, pendant qu'Ohl Deeh et monsieur Tarresson iront à la rencontre de Vedrfolnir."
70,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_031","En route, kuppo<Indent/>! "
71,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_040","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Décidément, tu aimes me rendre visite en singulière compagnie. Dis-moi, qui est ce Mog, et que veut-il<Indent/>?"
72,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_041","Je vois... Vous devez savoir que Gullinbursti a lui-même participé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'esplanade que vous êtes en train de restaurer."
73,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_042","Kuppopo<Indent/>!? Il nous a pourtant dit qu'il avait lui-même rasé et enfoui cet endroit<Indent/>! Pourquoi aurait-il détruit son propre travail<Indent/>?"
74,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_043","Certainement par considération pour ses frères et sœurs, et à cause de leur haine pour les humains... Gullinbursti est un descendant de Ratatosk. Après le meurtre de la grande dragonne, il n'a pas supporté de voir son nom associé à un monument à la gloire de l'entente entre les humains et les dragons."
75,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_045","C'est tout ce que je peux vous dire à son sujet. Pour être honnête, je n'ai aucune idée de ce qui a motivé sa réaction lorsqu'il a vu votre statue. Peut-être que lui-même ne le sait pas, d'ailleurs..."
76,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_046","Seule la statue qu'il a construite il y a plus de mille ans détient les réponses à vos questions. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, je doute qu'il en reste quoi que ce soit aujourd'hui."
77,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_047","Oui, elle a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été détruite avec le reste de Bahrr Lehs. Je me demande s'il en reste des débris quelque part, kuppo..."
78,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_048","Nom d'un pompon<Indent/>! Et s'il y avait quelque chose dans les décombres que nous avons déblayés en exhumant l'esplanade<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rentrons tout de suite à L'Écume des cieux, kuppo<Indent/>!"
79,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_049","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, vous aussi<Indent/>?"
80,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_050","Je me suis servi des débris en bon état pour consolider l'enceinte extérieure, et j'ai jeté le reste sur le côté. Si j'avais su, j'aurais examiné tout ça de plus près..."
81,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_051","Je connaissais déjà tes talents pour le combat, mais j'ignorais que tu avais aussi une vocation d'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>... Tu ne cesseras jamais de me surprendre."
82,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_060","Voilà tous les débris que nous avons déblayés avant de commencer les travaux. Ohl Deeh et monsieur Tarresson sont venus nous aider à les fouiller, kuppo<Indent/>!"
83,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_061","Je vois que nous sommes tous arrivés à la même conclusion. D'après Vedrfolnir, il est possible qu'il reste quelques fragments de la statue originale dans les décombres qui recouvraient Bahrr Lehs avant notre arrivée."
84,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_062","Rien ne dit que nous trouverons ce que nous cherchons, mais c'est notre seule piste. Tout le monde au travail, kuppo<Indent/>!"
85,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_063","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous m'aider à inspecter ces tas de débris<Indent/>? Nous y découvrirons peut-être la raison de la réaction négative du vieux Gullinbursti, kuppo<Indent/>!"
86,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_070","On dirait qu'il n'y a rien d'intéressant dans ces débris... Inspectez un autre tas pour tenter de trouver quelque chose."
87,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_080","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez trouvé quelque chose<Indent/>?"
88,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_081","Tiens, il y a quelque chose d'inscrit sur ce morceau de pierre... On dirait de l'écriture humaine ancienne, mais je suis incapable de la déchiffrer, kuppo..."
89,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_082","Alors mon petit Mogzin, comment se passent les fouilles de votre côté<Indent/>?"
90,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a trouvé un débris sur lequel est inscrit un message, kuppopo<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis incapable de le lire..."
91,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_084","Tu veux bien me le montrer<Indent/>? Ohl Deeh a lui aussi découvert un fragment avec une inscription similaire. Peut-être qu'en les assemblant..."
92,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_085","Alors... Comme ça... Non, plutôt dans ce sens-là... Hmmm, ces débris sont très anciens, et l'inscription a presque disparu. Voilà, je crois que je tiens quelque chose."
93,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_086","Alors, qu'est-ce qu'il dit, ce message<Indent/>!? Dépêche-toi de nous le lire, Papy<Indent/>!"
94,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_087","Voyons Ohl Deeh, ne sois pas si impatient<Indent/>! Voyons voir..."
95,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_088","“Nous gravons nos noms dans la pierre, en symbole de l'amitié entre nos peuples.
Marinche de Faurechort, Gullinbursti et Moggon.”"
96,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_089","Il ne fait aucun doute que ces noms sont ceux d'un humain, d'un dragon et d'un Mog. Il s'agit très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des personnes qui ont participé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Bahrr Lehs, il y a plus de mille ans."
97,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_090","Ça alors, il y avait déjà un Mog céleste artisan comme Mogzin à cette époque<Indent/>! C'est vrai qu'en observant cette esplanade, on voit tout de suite que son style est différent des autres ruines de Zénith."
98,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_091","... Et si c'était ça, ce qui manquait à “L'Amitié des peuples”, kuppo<Indent/>?"
99,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_092","En effet, tout porte à croire que cette plaque commémorative était fixée à la statue originale. Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la réaction pour le moins contrastée de Gullinbursti..."
100,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_093","Mais oui, ça ne fait aucun doute, kuppo<Indent/>! Une plaque commémorative, c'est le dernier détail qui manquait à “L'Amitié des peuples” pour respecter l'originale<Indent/>! Allons en fabriquer une de ce pas<Indent/>!"
101,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_094","Un de ces noms m'est vaguement familier... Je vais contacter les archivistes de la maison Dzemael, ils sauront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de qui il s'agit."
102,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_095","Quel soulagement d'avoir enfin découvert ce qui contrariait Gullinbursti. Je compte sur vous et Mogzin pour fabriquer une plaque digne de ce nom pendant que je vais chercher le vieux dragon<Indent/>!"
103,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous et moi, nous allons fabriquer une magnifique plaque commémorative<Indent/>! Ce sera la touche finale à “L'Amitié des peuples”, et la conclusion de tous nos efforts, kuppo<Indent/>!"
104,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_110","J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer les rivets en métal qui serviront à la fixer à la statue<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo..."
105,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_120","J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer du papier abrasif qui servira à la polir et à la faire briller<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo..."
106,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_130","J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer de l'encre qui servira à mettre en relief le message que nous allons y graver<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo..."
107,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_140","J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer un composant qui lui donnera de l'allure<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo..."
108,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_150","Depuis que les Mogdernisateurs célestes ont commencé à travailler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sur ce projet, vous avez toujours été à nos côtés pour nous prêter main-forte. Je dois vous remercier, car sans vous, nous n'aurions jamais pu accomplir tout cela, kuppo."
109,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_151","Pour cette raison, quoi de plus normal que vous soyez à la conclusion de ce grand projet<Indent/>? Cette plaque commémorative n'est peut-être qu'un détail, mais pour tout ce qu'elle représente, je veux absolument vous associer à sa création<Indent/>!"
110,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_152","J'ai déjà mis au courant Mogmul, donc adressez-vous à lui pour recevoir les matériaux nécessaires. Je suis sûr que vous allez vous surpasser pour votre dernière con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, kuppo<Indent/>!"
111,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_153","En ce qui me concerne, j'ai ma petite idée pour marquer l'événement. J'ai quelques petits arrangements à faire pour rendre cette journée vraiment spéciale<Indent/>!"
112,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_154","Vous voulez savoir ce que j'ai en tête<Indent/>? Mais voyons, c'est évident, kuppo<Indent/>! Je vais préparer une petite plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie dont les Mogs célestes ont le secret, et je vous garantis que le vieux Gullinbursti n'est pas près de l'oublier<Indent/>!"
113,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_155","Je me demande ce que Mogzin va inventer, cette fois... En attendant, adressez-vous à Mogmul pour recevoir les matériaux dont vous avez besoin pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à la plaque commémorative de la statue."
114,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_160","Mogzin m'a tout raconté. Je croyais que nous en avions enfin fini avec cette statue, mais je suis ravi de pouvoir vous rendre service une dernière fois, kuppo<Indent/>! Tenez, voilà pour vous."
115,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_161","Oh, vous avez besoin de davantage de matériaux<Indent/>? Ne vous en faites pas, j'ai tout prévu, kuppo<Indent/>! Essayez tout de même de réussir cette fois, car j'aimerais bien aller croquer quelques noix de kupo, moi<Indent/>!"
116,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_100_161","Votre travail est tellement magnifique que j'en ai les larmes aux yeux<Indent/>! Pour me consoler, vous allez devoir m'inviter dans un restaurant trois étoiles au guide Mogchelin, kuppo<Indent/>!"
117,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_170","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avez-vous réussi à fabriquer le composant que Mogzin vous a demandé<Indent/>?"
118,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_171","Magnifique<Indent/>! Il me semble que les Mogdernisateurs célestes ont également achevé leur part du travail, donc il ne reste plus que quelques détails de finition pour que tout soit en ordre<Indent/>!"
119,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_300","Quant à moi, je suis fin prêt pour ma petite surprise<Indent/>! Il ne reste plus qu'à fixer notre plaque commémorative sur le socle de la statue, kuppo."
120,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_301","(-L'Amitié des peuples-)“Nous gravons nos noms dans la pierre, en symbole de l'amitié passée, présente et future entre nos peuples.”"
121,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_100_301","(-L'Amitié des peuples-)“Mogzin, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, Tarresson de Dzemael, Ohl Deeh, Marinche de Faurechort, Gullinbursti et Moggon.”"
122,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_302","Alors, où est donc cette chose qu'Ohl Deeh et Whei Ahf tenaient tant à me montrer<Indent/>?"
123,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_303","... Ha ha ha ha ha<Indent/>!!!"
124,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_304","Cela me rappelle le jour où nous avons posé la plaque commémorative sur la statue originale. Moggon était furieux<Indent/>: “Il devrait y avoir un Mog céleste représenté sur cette statue, kuppo<Indent/>! Ce n'est pas juste, kuppo<Indent/>!”"
125,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_305","Alors, Gullinbursti, que pensez-vous de cette interprétation de “L'Amitié des peuples” par les Mogdernisateurs célestes<Indent/>? Avouez que vous ne vous attendiez pas à ça, kuppo<Indent/>!"
126,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_306","En effet, c'est une belle surprise. Et quoi de plus approprié pour honorer l'amitié entre les peuples de L'Écume des cieux<Indent/>! Mogzin, permets-moi de te rendre hommage ainsi qu'à tous les Mogdernisateurs célestes. Avec vous, j'ai la certitude que Zénith est entre de bonnes mains<Indent/>!"
127,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_307","Vous avez entendu ça<Indent/>!? Gullinbursti nous a félicités, le plus sincèrement du monde<Indent/>! C'est la juste récompense pour la <Emphasis>résolution</Emphasis> dont nous avons toujours fait preuve. Cette fois ça y est, nous avons fini nos travaux de restauration, kuppo<Indent/>!"
128,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_200","Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Assermenté”. Mogzin et ses camarades n'oublieront jamais tout ce que vous avez fait pour les aider à mener à bien leur ambitieux projet<Indent/>!"
129,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_201","Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple."
130,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_202","Vous pouvez aussi faire l'acquisition de nouveaux articles correspondant au rang “Assermenté” auprès de Mogmul. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
131,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_210","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Danse mog</Emphasis><Indent/>!"
132,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_032","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Une fois n'est pas coutume, c'est Mogzin qui s'apprête à faire une annonce importante.
5 1 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Mogzin vous a appris qu'il avait quelque chose d'important à annoncer. Allez trouver Tarresson pour lui faire savoir que le Mog céleste a bientôt fini de se préparer.
6 2 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_02 Mogzin vous a bien fait comprendre qu'il n'était nullement satisfait de la réaction de Gullinbursti à la vue de la statue bâtie par les Mogdernisateurs célestes. Le contremaître est persuadé qu'il manque un détail pour enfin convaincre le vieux dragon, et il est bien décidé à découvrir lequel. Accompagnez Mogzin auprès de Vidofnir, à Annexe Trine, et demandez à la dragonne ce qu'elle sait à propos de Gullinbursti.
7 3 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_03 Vidofnir vous a appris que Gullinbursti avait participé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Bahrr Lehs, mais elle n'a su partager la raison qui a poussé le vieux dragon à détruire son propre travail en enterrant l'esplanade. Mogzin a alors décidé d'inspecter les débris précédemment déblayés en espérant y découvrir un indice sur la forme originale de la statue. Retournez à Bahrr Lehs et adressez-vous à Mogzin.
8 4 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_04 Mogzin vous a demandé de l'aider à fouiller les décombres déblayés avant le début des travaux. Inspectez <SheetFr(EObj,2,2007201,2,1)/> qui se trouvent à proximité.
9 5 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_05 En fouillant les décombres de Bahrr Lehs, vous avez découvert <SheetFr(EventItem,1,2001981,1,1)/> sur <If(<Sheet(EventItem,2001981,6)/>)>laquelle<Else/>lequel</If> un message semble être gravé. Montrez-le à Mogzin.
10 6 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_06 En associant votre débris avec celui que lui et Ohl Deeh avaient trouvé, Tarresson est parvenu à déchiffrer le message qui y était inscrit. Celui-ci avait été gravé en symbole de l'amitié entre les peuples par les bâtisseurs de Bahrr Lehs, un humain, un dragon et un Mog. Réalisant le sens de leur démarche, Mogzin a décidé de fabriquer une plaque commémorative, persuadé que c'est le détail manquant qui a contrarié Gullinbursti. Adressez-vous à lui pour écouter ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
11 7 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_07 Mogzin vous a demandé de participer à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la plaque commémorative, pendant qu'il prépare une petite surprise de son côté... Rendez-vous auprès de Mogmul pour recevoir les matériaux nécessaires.
12 8 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_08 Mogmul vous a remis <SheetFr(Item,1,15750,1,1)/>. Faites-en usage pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15724,1,1)/>, puis apportez-<If(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),6)/>)>la<Else/>le</If> à Tarresson, à Bahrr Lehs. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mogmul pour en recevoir de nouveaux.
13 9 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_09 Alors que vous remettiez <SheetFr(ItemHQ,1,15724,1,1)/> à Tarresson, Mogzin vous a fait savoir qu'il avait fini de préparer sa surprise. Ohl Deeh et Whei Ahf sont revenus à Bahrr Lehs accompagnés de Gullinbursti, qui a pu constater que l'humaine et le dragon de “L'Amitié des peuples” étaient désormais accompagnés par un Mog<Indent/>! Cette fois, le vieux dragon était conquis et il a assuré les Mogdernisateurs célestes de sa confiance. Grâce à sa <Emphasis>résolution</Emphasis>, Mogzin a finalement mené à bien son grand projet<Indent/>!
14 10 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_10
15 11 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_11
16 12 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_12
17 13 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_13
18 14 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_14
19 15 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_15
20 16 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_16
21 17 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_17
22 18 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_18
23 19 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_19
24 20 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_20
25 21 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_21
26 22 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_22
27 23 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_23
28 24 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_00 Parler à Tarresson
29 25 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_01 Parler à Vidofnir, à Annexe Trine
30 26 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_02 Parler à Mogzin, à Bahrr Lehs
31 27 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_03 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2007201,2,1)/>
32 28 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_04 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001981,2,1)/> à Mogzin
33 29 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_05 Parler à Mogzin
34 30 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_06 Parler à Mogmul
35 31 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_07 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15724,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,15724,1,1)/> à Tarresson</If>
36 32 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_08
37 33 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_09
38 34 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_10
39 35 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_11
40 36 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_12
41 37 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_13
42 38 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_14
43 39 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_15
44 40 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_16
45 41 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_17
46 42 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_18
47 43 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_19
48 44 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_20
49 45 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_21
50 46 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_22
51 47 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_23
52 48 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette fois, c'est moi qui ai une annonce à faire, kuppo... Pourriez-vous dire à monsieur Tarresson que j'ai presque fini de me préparer<Indent/>?
53 49 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_001 J'ai quelque chose d'important à annoncer, kuppo. Pourriez-vous dire à monsieur Tarresson que j'ai presque fini de me préparer<Indent/>?
54 50 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_010 Alors comme ça, ce brave Mogzin a quelque chose à annoncer, hein... J'ai ma petite idée à ce sujet, ha ha<Indent/>! Tiens, Ohl Deeh est venu, lui aussi.
55 51 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_011 Salut la compagnie<Indent/>! Alors, pourquoi vous m'avez appelé<Indent/>? À regarder l'esplanade, il ne reste sûrement plus grand-chose à faire... Vous organisez un banquet pour fêter la fin des travaux<Indent/>?
56 52 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_012 Un banquet<Indent/>? Quelle riche idée<Indent/>! En effet, la statue est désormais achevée, et il ne reste que quelques détails à régler ici et là. Je me demande bien ce que Mogzin a derrière la tête...
57 53 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_013 Nom d'un pompon, vous n'êtes pas sérieux, j'espère<Indent/>! “L'Amitié des peuples” n'est pas terminée, vous le savez aussi bien que moi, kuppo<Indent/>!
58 54 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_014 Hein<Indent/>!? Il me semblait que le vieux Gullinbursti avait approuvé notre travail, pourtant. Mogek et Mogmul étaient tout contents lorsqu'ils me l'ont annoncé.
59 55 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_015 J'ai tout de suite compris que Gullinbursti avait un avis mitigé sur notre travail, kuppo. Il a reconnu nos efforts, c'est vrai, mais il ne nous a en aucun cas félicités. Il y a forcément quelque chose qui ne l'a pas satisfait...
60 56 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_016 Cette statue est le chef-d'œuvre des Mogdernisateurs célestes, kuppo. Nous y avons mis tout notre cœur et toute notre énergie... Hors de question que je me contente d'une conclusion aussi ambiguë<Indent/>!
61 57 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_017 Ha ha ha<Indent/>! Bien dit, Mogzin<Indent/>! Pour la première fois, je te reconnais l'âme d'un véritable artisan passionné. Le petit Mog dont nous avons fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce il y a peu a bien grandi, n'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
62 58 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_018 Monsieur Tarresson... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
63 59 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_019 Mais revenons à notre statue, kuppo<Indent/>! C'est la raison pour laquelle je vous ai convoqués. Tous ensemble, nous allons découvrir ce qui a contrarié Gullinbursti et mettre la dernière touche à notre ouvrage<Indent/>!
64 60 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_020 Mais comment trouver ce qui n'a pas plu au vieux dragon<Indent/>? Nous n'avons aucune piste, et je ne vois vraiment pas par où nous pouvons commencer...
65 61 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_021 D'après la première réaction de Gullinbursti lorsqu'il a découvert la statue, je ne pense pas que ça soit la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion d'une humaine et d'un dragon qui pose problème. Non, on dirait plutôt qu'il s'est arrêté à un détail...
66 62 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_022 Il nous a pourtant bien dit que notre version de “L'Amitié des peuples” était très proche de celle qu'il avait connue autrefois. Le point précis qui l'a contrarié est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelque chose qui n'est pas visible au premier regard, kuppo.
67 63 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_024 ... Dis-moi, Mogzin. T'es-tu déjà demandé pourquoi Gullinbursti a exigé des Mogdernisateurs célestes qu'ils rebâtissent cette statue<Indent/>?
68 64 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_025 C'est vrai ça, qu'est-ce qui a bien pu lui passer par la tête<Indent/>? Après tout, nous ne savons pas grand-chose sur ce dragon, à part le fait qu'il est très vieux et qu'il a connu Bahrr Lehs avant sa destruction...
69 65 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_026 Nous n'arriverons à rien en restant ici à nous creuser le pompon. Je vais essayer de me renseigner au sujet de Gullinbursti, kuppo. Je découvrirai peut-être un indice qui pourra nous être utile, qui sait<Indent/>?
70 66 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_027 Dans ce cas, allons nous renseigner auprès d'un dragon qui est au moins aussi âgé<Indent/>! C'est sûrement notre meilleure chance d'apprendre quelque chose d'intéressant.
71 67 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_028 Tu penses à un dragon en particulier, Ohl Deeh<Indent/>?
72 68 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_029 Bien sûr<Indent/>! Je peux vous conduire au puissant Vedrfolnir, si vous le voulez<Indent/>! Je suppose que Vidofnir aux ailes blanches serait elle aussi disposée à nous entendre, mais je ne me suis jamais aventuré aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans L'Écume des cieux...
73 69 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_030 Vraiment, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Vidofnir<Indent/>? Quelle chance, kuppo<Indent/>! Dans ce cas, vous allez me mener jusqu'à elle, pendant qu'Ohl Deeh et monsieur Tarresson iront à la rencontre de Vedrfolnir.
74 70 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_031 En route, kuppo<Indent/>!
75 71 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_040 Salutations, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Décidément, tu aimes me rendre visite en singulière compagnie. Dis-moi, qui est ce Mog, et que veut-il<Indent/>?
76 72 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_041 Je vois... Vous devez savoir que Gullinbursti a lui-même participé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'esplanade que vous êtes en train de restaurer.
77 73 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_042 Kuppopo<Indent/>!? Il nous a pourtant dit qu'il avait lui-même rasé et enfoui cet endroit<Indent/>! Pourquoi aurait-il détruit son propre travail<Indent/>?
78 74 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_043 Certainement par considération pour ses frères et sœurs, et à cause de leur haine pour les humains... Gullinbursti est un descendant de Ratatosk. Après le meurtre de la grande dragonne, il n'a pas supporté de voir son nom associé à un monument à la gloire de l'entente entre les humains et les dragons.
79 75 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_045 C'est tout ce que je peux vous dire à son sujet. Pour être honnête, je n'ai aucune idée de ce qui a motivé sa réaction lorsqu'il a vu votre statue. Peut-être que lui-même ne le sait pas, d'ailleurs...
80 76 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_046 Seule la statue qu'il a construite il y a plus de mille ans détient les réponses à vos questions. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, je doute qu'il en reste quoi que ce soit aujourd'hui.
81 77 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_047 Oui, elle a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été détruite avec le reste de Bahrr Lehs. Je me demande s'il en reste des débris quelque part, kuppo...
82 78 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_048 Nom d'un pompon<Indent/>! Et s'il y avait quelque chose dans les décombres que nous avons déblayés en exhumant l'esplanade<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rentrons tout de suite à L'Écume des cieux, kuppo<Indent/>!
83 79 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_049 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, vous aussi<Indent/>?
84 80 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_050 Je me suis servi des débris en bon état pour consolider l'enceinte extérieure, et j'ai jeté le reste sur le côté. Si j'avais su, j'aurais examiné tout ça de plus près...
85 81 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_051 Je connaissais déjà tes talents pour le combat, mais j'ignorais que tu avais aussi une vocation d'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>... Tu ne cesseras jamais de me surprendre.
86 82 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_060 Voilà tous les débris que nous avons déblayés avant de commencer les travaux. Ohl Deeh et monsieur Tarresson sont venus nous aider à les fouiller, kuppo<Indent/>!
87 83 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_061 Je vois que nous sommes tous arrivés à la même conclusion. D'après Vedrfolnir, il est possible qu'il reste quelques fragments de la statue originale dans les décombres qui recouvraient Bahrr Lehs avant notre arrivée.
88 84 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_062 Rien ne dit que nous trouverons ce que nous cherchons, mais c'est notre seule piste. Tout le monde au travail, kuppo<Indent/>!
89 85 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous m'aider à inspecter ces tas de débris<Indent/>? Nous y découvrirons peut-être la raison de la réaction négative du vieux Gullinbursti, kuppo<Indent/>!
90 86 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_070 On dirait qu'il n'y a rien d'intéressant dans ces débris... Inspectez un autre tas pour tenter de trouver quelque chose.
91 87 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_080 Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez trouvé quelque chose<Indent/>?
92 88 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_081 Tiens, il y a quelque chose d'inscrit sur ce morceau de pierre... On dirait de l'écriture humaine ancienne, mais je suis incapable de la déchiffrer, kuppo...
93 89 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_082 Alors mon petit Mogzin, comment se passent les fouilles de votre côté<Indent/>?
94 90 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_083 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a trouvé un débris sur lequel est inscrit un message, kuppopo<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis incapable de le lire...
95 91 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_084 Tu veux bien me le montrer<Indent/>? Ohl Deeh a lui aussi découvert un fragment avec une inscription similaire. Peut-être qu'en les assemblant...
96 92 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_085 Alors... Comme ça... Non, plutôt dans ce sens-là... Hmmm, ces débris sont très anciens, et l'inscription a presque disparu. Voilà, je crois que je tiens quelque chose.
97 93 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_086 Alors, qu'est-ce qu'il dit, ce message<Indent/>!? Dépêche-toi de nous le lire, Papy<Indent/>!
98 94 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_087 Voyons Ohl Deeh, ne sois pas si impatient<Indent/>! Voyons voir...
99 95 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_088 “Nous gravons nos noms dans la pierre, en symbole de l'amitié entre nos peuples. Marinche de Faurechort, Gullinbursti et Moggon.”
100 96 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_089 Il ne fait aucun doute que ces noms sont ceux d'un humain, d'un dragon et d'un Mog. Il s'agit très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des personnes qui ont participé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Bahrr Lehs, il y a plus de mille ans.
101 97 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_090 Ça alors, il y avait déjà un Mog céleste artisan comme Mogzin à cette époque<Indent/>! C'est vrai qu'en observant cette esplanade, on voit tout de suite que son style est différent des autres ruines de Zénith.
102 98 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_091 ... Et si c'était ça, ce qui manquait à “L'Amitié des peuples”, kuppo<Indent/>?
103 99 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_092 En effet, tout porte à croire que cette plaque commémorative était fixée à la statue originale. Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la réaction pour le moins contrastée de Gullinbursti...
104 100 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_093 Mais oui, ça ne fait aucun doute, kuppo<Indent/>! Une plaque commémorative, c'est le dernier détail qui manquait à “L'Amitié des peuples” pour respecter l'originale<Indent/>! Allons en fabriquer une de ce pas<Indent/>!
105 101 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_094 Un de ces noms m'est vaguement familier... Je vais contacter les archivistes de la maison Dzemael, ils sauront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de qui il s'agit.
106 102 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_095 Quel soulagement d'avoir enfin découvert ce qui contrariait Gullinbursti. Je compte sur vous et Mogzin pour fabriquer une plaque digne de ce nom pendant que je vais chercher le vieux dragon<Indent/>!
107 103 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous et moi, nous allons fabriquer une magnifique plaque commémorative<Indent/>! Ce sera la touche finale à “L'Amitié des peuples”, et la conclusion de tous nos efforts, kuppo<Indent/>!
108 104 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_110 J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer les rivets en métal qui serviront à la fixer à la statue<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo...
109 105 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_120 J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer du papier abrasif qui servira à la polir et à la faire briller<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo...
110 106 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_130 J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer de l'encre qui servira à mettre en relief le message que nous allons y graver<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo...
111 107 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_140 J'ai décidé de vous confier la finition de notre plaque. Pourriez-vous fabriquer un composant qui lui donnera de l'allure<Indent/>? Une fois de plus, je m'en remets à vous, kuppo...
112 108 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_150 Depuis que les Mogdernisateurs célestes ont commencé à travailler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sur ce projet, vous avez toujours été à nos côtés pour nous prêter main-forte. Je dois vous remercier, car sans vous, nous n'aurions jamais pu accomplir tout cela, kuppo.
113 109 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_151 Pour cette raison, quoi de plus normal que vous soyez à la conclusion de ce grand projet<Indent/>? Cette plaque commémorative n'est peut-être qu'un détail, mais pour tout ce qu'elle représente, je veux absolument vous associer à sa création<Indent/>!
114 110 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_152 J'ai déjà mis au courant Mogmul, donc adressez-vous à lui pour recevoir les matériaux nécessaires. Je suis sûr que vous allez vous surpasser pour votre dernière con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, kuppo<Indent/>!
115 111 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_153 En ce qui me concerne, j'ai ma petite idée pour marquer l'événement. J'ai quelques petits arrangements à faire pour rendre cette journée vraiment spéciale<Indent/>!
116 112 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_154 Vous voulez savoir ce que j'ai en tête<Indent/>? Mais voyons, c'est évident, kuppo<Indent/>! Je vais préparer une petite plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie dont les Mogs célestes ont le secret, et je vous garantis que le vieux Gullinbursti n'est pas près de l'oublier<Indent/>!
117 113 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_155 Je me demande ce que Mogzin va inventer, cette fois... En attendant, adressez-vous à Mogmul pour recevoir les matériaux dont vous avez besoin pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à la plaque commémorative de la statue.
118 114 TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_160 Mogzin m'a tout raconté. Je croyais que nous en avions enfin fini avec cette statue, mais je suis ravi de pouvoir vous rendre service une dernière fois, kuppo<Indent/>! Tenez, voilà pour vous.
119 115 TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_161 Oh, vous avez besoin de davantage de matériaux<Indent/>? Ne vous en faites pas, j'ai tout prévu, kuppo<Indent/>! Essayez tout de même de réussir cette fois, car j'aimerais bien aller croquer quelques noix de kupo, moi<Indent/>!
120 116 TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_100_161 Votre travail est tellement magnifique que j'en ai les larmes aux yeux<Indent/>! Pour me consoler, vous allez devoir m'inviter dans un restaurant trois étoiles au guide Mogchelin, kuppo<Indent/>!
121 117 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_170 <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avez-vous réussi à fabriquer le composant que Mogzin vous a demandé<Indent/>?
122 118 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_171 Magnifique<Indent/>! Il me semble que les Mogdernisateurs célestes ont également achevé leur part du travail, donc il ne reste plus que quelques détails de finition pour que tout soit en ordre<Indent/>!
123 119 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_300 Quant à moi, je suis fin prêt pour ma petite surprise<Indent/>! Il ne reste plus qu'à fixer notre plaque commémorative sur le socle de la statue, kuppo.
124 120 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_301 (-L'Amitié des peuples-)“Nous gravons nos noms dans la pierre, en symbole de l'amitié passée, présente et future entre nos peuples.”
125 121 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_100_301 (-L'Amitié des peuples-)“Mogzin, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, Tarresson de Dzemael, Ohl Deeh, Marinche de Faurechort, Gullinbursti et Moggon.”
126 122 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_302 Alors, où est donc cette chose qu'Ohl Deeh et Whei Ahf tenaient tant à me montrer<Indent/>?
127 123 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_303 ... Ha ha ha ha ha<Indent/>!!!
128 124 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_304 Cela me rappelle le jour où nous avons posé la plaque commémorative sur la statue originale. Moggon était furieux<Indent/>: “Il devrait y avoir un Mog céleste représenté sur cette statue, kuppo<Indent/>! Ce n'est pas juste, kuppo<Indent/>!”
129 125 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_305 Alors, Gullinbursti, que pensez-vous de cette interprétation de “L'Amitié des peuples” par les Mogdernisateurs célestes<Indent/>? Avouez que vous ne vous attendiez pas à ça, kuppo<Indent/>!
130 126 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_306 En effet, c'est une belle surprise. Et quoi de plus approprié pour honorer l'amitié entre les peuples de L'Écume des cieux<Indent/>! Mogzin, permets-moi de te rendre hommage ainsi qu'à tous les Mogdernisateurs célestes. Avec vous, j'ai la certitude que Zénith est entre de bonnes mains<Indent/>!
131 127 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_307 Vous avez entendu ça<Indent/>!? Gullinbursti nous a félicités, le plus sincèrement du monde<Indent/>! C'est la juste récompense pour la <Emphasis>résolution</Emphasis> dont nous avons toujours fait preuve. Cette fois ça y est, nous avons fini nos travaux de restauration, kuppo<Indent/>!
132 128 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_200 Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Assermenté”. Mogzin et ses camarades n'oublieront jamais tout ce que vous avez fait pour les aider à mener à bien leur ambitieux projet<Indent/>!
133 129 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_201 Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
134 130 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_202 Vous pouvez aussi faire l'acquisition de nouveaux articles correspondant au rang “Assermenté” auprès de Mogmul. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!
135 131 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_210 Vous avez appris l'emote <Emphasis>Danse mog</Emphasis><Indent/>!
136 132 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_032 （★未使用／削除予定★）