Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanMog603_02315.csv
+80
View File
@@ -0,0 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Mogek voudrait mettre vos qualités d'orat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion."
1,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Les maçons de Bahrr Lehs ont réclamé davantage de matériaux pour finir les travaux de rénovation, et tous les Mogdernisateurs ont accéléré la cadence pour répondre à la demande. Tous, à l'exception de trois individus dont le rendement est bien inférieur à la moyenne. Mogek voudrait que vous alliez voir ce groupe de paresseux ailés, et que vous les incitiez à mettre la main à la pâte. Allez à Zénith et parlez aux trois Mogs tire-au-flanc."
2,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_02","Vos menaces ont été prises au sérieux, et les trois Mogs sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partis récolter les matériaux. Allez voir Moguppo et faites le point avec lui."
3,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_03","Vous avez parlé avec Moguppo, qui vous a dit être sans nouvelle des trois Mogs tire-au-flanc. Visitez leurs points de récolte dans L'Écume des cieux de Dravania et assurez-vous qu'ils ne se dorent pas le pompon au soleil<Indent/>!"
4,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_04","Vous avez retrouvé les trois Mogs et avez récupéré les matériaux qu'ils ont récoltés, à savoir des nids de passereau, des épines de ouadjet et des éclats de cristal. Apportez-les sans attendre à Moguppo, au passe-nuage d'Asah."
5,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_05","Vous avez donné les matériaux récoltés par les Mogs tire-au-flanc à Moguppo. Le chargé d'approvisionnement est quelque peu resté incrédule face à cet exploit. Il faut dire que vous n'y êtes pas allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec le dos de la cuiller... Retournez auprès de Mogek et faites-lui votre rapport."
6,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_06","Tout comme Moguppo, Mogek s'est étonné d'apprendre que les Mogs tire-au-flanc avaient réussi à récolter autant de matériaux en si peu de temps. Vos menaces ont assurément été prises au sérieux, ce qui prouve que les humains sont plus intimidants que les Mogs. Mais qui en doutait<Indent/>?"
7,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_00","Parler aux Mogs tire-au-flanc"
25,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_01","Parler à Moguppo"
26,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_02","Chercher les Mogs tire-au-flanc"
27,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_03","Donner les matériaux à Moguppo"
28,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_04","Faire un rapport à Mogek"
29,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_05",""
30,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_06",""
31,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG603_02315_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_000","J'ai parlé avec nos maçons, et ils sont unanimes pour dire qu'il va nous falloir beaucoup, <Emphasis>beaucoup</Emphasis> plus de matériaux pour terminer les travaux, kuppo<Indent/>!"
49,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_001","J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ordonné aux Mogdernisateurs d'accélérer la cadence, et je suis content de voir tout le monde s'affairer autour du chantier. Enfin, tout le monde... à l'exception d'un petit groupe dont le rendement est bien inférieur à la moyenne, kuppo<Indent/>!"
50,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_002","Moguppo les a déjà sermonnés, mais cela n'a rien changé. Il est évident que ces Mogs tirent au flanc, et ça, ça m'embête, kuppo<Indent/>! Ces paresseux méritent un bon coup de pied dans le popotin, et c'est vous qui allez le leur donner<Indent/>!"
51,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_003","Je veux que vous alliez les trouver à Zénith et que vous leur confiiez une tâche très compliquée<Indent/>! N'hésitez pas à leur forcer la patte si vous pensez que c'est nécessaire, kuppo<Indent/>! Il faut qu'ils comprennent qu'ils ne sont pas là pour se lustrer le pompon, mais pour bosser<Indent/>! Je compte sur vous<Indent/>!"
52,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGAMOOGLE02315_000_010","Q-quoi<Indent/>!? Vous allez m'arracher les poils du pompon un par un si je ne livre pas quatre-vingt-dix-neuf nids de passereau à Moguppo d'ici une demi-heure<Indent/>!? P-pitié, tout mais pas ça, kuppo<Indent/>! J-je m'y mets tout de suite<Indent/>!"
53,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGBMOOGLE02315_000_011","M-mais vous êtes fo<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>u</If><Indent/>!? Je ne pourrai jamais trouver quatre-vingt-dix-neuf épines de ouadjet en moins d'une demi-heure, kuppo<Indent/>!<Indent/>... D'un autre côté, c'est ça ou je dis adieu à mon magnifique appendice... Je crois que je n'ai pas le choix, kuppo<Indent/>!"
54,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGCMOOGLE02315_000_012","Non<Indent/>! V-vous ne feriez pas ça tout de même<Indent/>!? Sans mon pompon je ne serai plus que la moitié d'un Mog<Indent/>!<Indent/>... Bon, vous avez gagné, kuppo<Indent/>! Je vais aller vous récolter vos éclats de cristal<Indent/>!"
55,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_013","Ces tire-au-flanc commencent à me chauffer le pompon<Indent/>! Pourquoi refusent-ils de travailler comme les autres, kuppo<Indent/>?"
56,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_020","... Oh, vous avez réussi à faire bouger ces trois paresseux de Zénith<Indent/>? C'est un miracle, kuppo<Indent/>! Il faudra que vous m'expliquiez comment vous avez fait, parce que moi, j'ai la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué."
57,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_021","Enfin, il est trop tôt pour crier victoire... Aucun d'entre eux n'est encore passé me voir, kuppo. J'espère qu'ils ne sont pas en train de se dorer le pompon quelque part au soleil..."
58,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_022","Est-ce que vous pourriez vous rendre sur leurs lieux de récolte et vérifier qu'ils tiennent leur engagement, kuppo<Indent/>? Ils devraient normalement se trouver à Zénith, Eil Tohm et Gron Rhei."
59,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_023","Si ces feignants se sont vraiment mis au travail, ils devraient déjà être en train de récolter des matériaux du côté de Zénith, Eil Tohm et Gron Rhei. Je vais rester ici à les attendre, au cas où ils passeraient, kuppo<Indent/>!"
60,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGAMOOGLE02315_000_030","Pa-pardonnez-moi, il me manque encore deux nids de passereau<Indent/>! Je vous jure que j'ai regardé partout, kuppo<Indent/>! Prenez ceux-là en attendant, j'apporterai les autres à Moguppo moi-même<Indent/>!"
61,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGBMOOGLE02315_000_031","(souffle) Regardez, j'ai réussi<Indent/>! (souffle) J'ai les épines que vous m'avez demandées, kuppo<Indent/>! (souffle) Tenez, prenez-les et dites à Moguppo que j'ai bien retenu la leçon... (souffle)"
62,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGCMOOGLE02315_000_032","Veuillez excuser mon retard<Indent/>! J'ai croisé des camarades qui s'étaient perdus en route, et je les ai guidés jusqu'à leur camp, kuppo<Indent/>! Voici vos cent un éclats de cristal. Je pense pouvoir en récolter d'autres par ici, aussi j'aimerais vous demander de livrer ceux-là à Moguppo de ma part."
63,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGAMOOGLE02315_000_034","J'ai tellement voltigé partout que j'en ai les ailes en feu, kuppo<Indent/>!"
64,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGBMOOGLE02315_000_035","Plus jamais ça, kuppo..."
65,"TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGCMOOGLE02315_000_036","Maintenant que je suis lancé, on ne m'arrête plus, kuppo<Indent/>!"
66,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_040","Alors, kuppo<Indent/>? Vous les avez retrouvés<Indent/>?"
67,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_041","Kuppoooo<Indent/>! Ils ont vraiment réussi à récolter tout ça en si peu de temps<Indent/>!? C'est bien signe que quand ils veulent, ils peuvent, kuppo<Indent/>!"
68,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_042","J'espère que cette histoire leur servira de leçon et qu'ils se montreront plus bosseurs à l'avenir<Indent/>! Et si jamais ils recommencent à se la couler douce, je ferai appel à vous pour les sermonner, kuppo<Indent/>!"
69,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_043","Je suis sûr que Mogek sera encore plus étonné que moi quand il apprendra la nouvelle, kuppo<Indent/>!"
70,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_050","Ah, je vous attendais avec impatience. Dites-moi tout, kuppo<Indent/>!"
71,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_051","... Tout ça<Indent/>!? Eh bien, pour une surprise, c'est une surprise<Indent/>! Si ce n'est pas indiscret, j'aimerais savoir comment vous vous y êtes pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les inciter à travailler, kuppo."
72,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_052","... Hmm, je suis certain qu'ils n'auraient pas déployé tant d'ardeur si Moguppo ou moi les avions menacés de la sorte. Il n'y a pas à dire, les humains sont plus intimidants que les Mogs, kuppo<Indent/>!"
73,"TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_053","D'un autre côté, il faut bien admettre qu'il est difficile de rechigner à la tâche quand un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> aussi dévoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et serviable que vous vient vous demander quelque chose. Vous êtes assurément un exemple pour nous tous, kuppo<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Mogek voudrait mettre vos qualités d'orat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion.
5 1 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Les maçons de Bahrr Lehs ont réclamé davantage de matériaux pour finir les travaux de rénovation, et tous les Mogdernisateurs ont accéléré la cadence pour répondre à la demande. Tous, à l'exception de trois individus dont le rendement est bien inférieur à la moyenne. Mogek voudrait que vous alliez voir ce groupe de paresseux ailés, et que vous les incitiez à mettre la main à la pâte. Allez à Zénith et parlez aux trois Mogs tire-au-flanc.
6 2 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_02 Vos menaces ont été prises au sérieux, et les trois Mogs sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partis récolter les matériaux. Allez voir Moguppo et faites le point avec lui.
7 3 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_03 Vous avez parlé avec Moguppo, qui vous a dit être sans nouvelle des trois Mogs tire-au-flanc. Visitez leurs points de récolte dans L'Écume des cieux de Dravania et assurez-vous qu'ils ne se dorent pas le pompon au soleil<Indent/>!
8 4 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_04 Vous avez retrouvé les trois Mogs et avez récupéré les matériaux qu'ils ont récoltés, à savoir des nids de passereau, des épines de ouadjet et des éclats de cristal. Apportez-les sans attendre à Moguppo, au passe-nuage d'Asah.
9 5 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_05 Vous avez donné les matériaux récoltés par les Mogs tire-au-flanc à Moguppo. Le chargé d'approvisionnement est quelque peu resté incrédule face à cet exploit. Il faut dire que vous n'y êtes pas allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec le dos de la cuiller... Retournez auprès de Mogek et faites-lui votre rapport.
10 6 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_06 Tout comme Moguppo, Mogek s'est étonné d'apprendre que les Mogs tire-au-flanc avaient réussi à récolter autant de matériaux en si peu de temps. Vos menaces ont assurément été prises au sérieux, ce qui prouve que les humains sont plus intimidants que les Mogs. Mais qui en doutait<Indent/>?
11 7 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_07
12 8 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_08
13 9 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_09
14 10 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_10
15 11 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_11
16 12 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_12
17 13 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_13
18 14 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_14
19 15 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_15
20 16 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_16
21 17 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_17
22 18 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_18
23 19 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_19
24 20 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_20
25 21 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_21
26 22 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_22
27 23 TEXT_BANMOG603_02315_SEQ_23
28 24 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_00 Parler aux Mogs tire-au-flanc
29 25 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_01 Parler à Moguppo
30 26 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_02 Chercher les Mogs tire-au-flanc
31 27 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_03 Donner les matériaux à Moguppo
32 28 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_04 Faire un rapport à Mogek
33 29 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_05
34 30 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_06
35 31 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_07
36 32 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_08
37 33 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_09
38 34 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_10
39 35 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_11
40 36 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_12
41 37 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_13
42 38 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_14
43 39 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_15
44 40 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_16
45 41 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_17
46 42 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_18
47 43 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_19
48 44 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_20
49 45 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_21
50 46 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_22
51 47 TEXT_BANMOG603_02315_TODO_23
52 48 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_000 J'ai parlé avec nos maçons, et ils sont unanimes pour dire qu'il va nous falloir beaucoup, <Emphasis>beaucoup</Emphasis> plus de matériaux pour terminer les travaux, kuppo<Indent/>!
53 49 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_001 J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ordonné aux Mogdernisateurs d'accélérer la cadence, et je suis content de voir tout le monde s'affairer autour du chantier. Enfin, tout le monde... à l'exception d'un petit groupe dont le rendement est bien inférieur à la moyenne, kuppo<Indent/>!
54 50 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_002 Moguppo les a déjà sermonnés, mais cela n'a rien changé. Il est évident que ces Mogs tirent au flanc, et ça, ça m'embête, kuppo<Indent/>! Ces paresseux méritent un bon coup de pied dans le popotin, et c'est vous qui allez le leur donner<Indent/>!
55 51 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_003 Je veux que vous alliez les trouver à Zénith et que vous leur confiiez une tâche très compliquée<Indent/>! N'hésitez pas à leur forcer la patte si vous pensez que c'est nécessaire, kuppo<Indent/>! Il faut qu'ils comprennent qu'ils ne sont pas là pour se lustrer le pompon, mais pour bosser<Indent/>! Je compte sur vous<Indent/>!
56 52 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGAMOOGLE02315_000_010 Q-quoi<Indent/>!? Vous allez m'arracher les poils du pompon un par un si je ne livre pas quatre-vingt-dix-neuf nids de passereau à Moguppo d'ici une demi-heure<Indent/>!? P-pitié, tout mais pas ça, kuppo<Indent/>! J-je m'y mets tout de suite<Indent/>!
57 53 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGBMOOGLE02315_000_011 M-mais vous êtes fo<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>u</If><Indent/>!? Je ne pourrai jamais trouver quatre-vingt-dix-neuf épines de ouadjet en moins d'une demi-heure, kuppo<Indent/>!<Indent/>... D'un autre côté, c'est ça ou je dis adieu à mon magnifique appendice... Je crois que je n'ai pas le choix, kuppo<Indent/>!
58 54 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGCMOOGLE02315_000_012 Non<Indent/>! V-vous ne feriez pas ça tout de même<Indent/>!? Sans mon pompon je ne serai plus que la moitié d'un Mog<Indent/>!<Indent/>... Bon, vous avez gagné, kuppo<Indent/>! Je vais aller vous récolter vos éclats de cristal<Indent/>!
59 55 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_013 Ces tire-au-flanc commencent à me chauffer le pompon<Indent/>! Pourquoi refusent-ils de travailler comme les autres, kuppo<Indent/>?
60 56 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_020 ... Oh, vous avez réussi à faire bouger ces trois paresseux de Zénith<Indent/>? C'est un miracle, kuppo<Indent/>! Il faudra que vous m'expliquiez comment vous avez fait, parce que moi, j'ai la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué.
61 57 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_021 Enfin, il est trop tôt pour crier victoire... Aucun d'entre eux n'est encore passé me voir, kuppo. J'espère qu'ils ne sont pas en train de se dorer le pompon quelque part au soleil...
62 58 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_022 Est-ce que vous pourriez vous rendre sur leurs lieux de récolte et vérifier qu'ils tiennent leur engagement, kuppo<Indent/>? Ils devraient normalement se trouver à Zénith, Eil Tohm et Gron Rhei.
63 59 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_023 Si ces feignants se sont vraiment mis au travail, ils devraient déjà être en train de récolter des matériaux du côté de Zénith, Eil Tohm et Gron Rhei. Je vais rester ici à les attendre, au cas où ils passeraient, kuppo<Indent/>!
64 60 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGAMOOGLE02315_000_030 Pa-pardonnez-moi, il me manque encore deux nids de passereau<Indent/>! Je vous jure que j'ai regardé partout, kuppo<Indent/>! Prenez ceux-là en attendant, j'apporterai les autres à Moguppo moi-même<Indent/>!
65 61 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGBMOOGLE02315_000_031 (souffle) Regardez, j'ai réussi<Indent/>! (souffle) J'ai les épines que vous m'avez demandées, kuppo<Indent/>! (souffle) Tenez, prenez-les et dites à Moguppo que j'ai bien retenu la leçon... (souffle)
66 62 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGCMOOGLE02315_000_032 Veuillez excuser mon retard<Indent/>! J'ai croisé des camarades qui s'étaient perdus en route, et je les ai guidés jusqu'à leur camp, kuppo<Indent/>! Voici vos cent un éclats de cristal. Je pense pouvoir en récolter d'autres par ici, aussi j'aimerais vous demander de livrer ceux-là à Moguppo de ma part.
67 63 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGAMOOGLE02315_000_034 J'ai tellement voltigé partout que j'en ai les ailes en feu, kuppo<Indent/>!
68 64 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGBMOOGLE02315_000_035 Plus jamais ça, kuppo...
69 65 TEXT_BANMOG603_02315_INSTRUCTIONWAITINGCMOOGLE02315_000_036 Maintenant que je suis lancé, on ne m'arrête plus, kuppo<Indent/>!
70 66 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_040 Alors, kuppo<Indent/>? Vous les avez retrouvés<Indent/>?
71 67 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_041 Kuppoooo<Indent/>! Ils ont vraiment réussi à récolter tout ça en si peu de temps<Indent/>!? C'est bien signe que quand ils veulent, ils peuvent, kuppo<Indent/>!
72 68 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_042 J'espère que cette histoire leur servira de leçon et qu'ils se montreront plus bosseurs à l'avenir<Indent/>! Et si jamais ils recommencent à se la couler douce, je ferai appel à vous pour les sermonner, kuppo<Indent/>!
73 69 TEXT_BANMOG603_02315_MOGUPPO_000_043 Je suis sûr que Mogek sera encore plus étonné que moi quand il apprendra la nouvelle, kuppo<Indent/>!
74 70 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_050 Ah, je vous attendais avec impatience. Dites-moi tout, kuppo<Indent/>!
75 71 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_051 ... Tout ça<Indent/>!? Eh bien, pour une surprise, c'est une surprise<Indent/>! Si ce n'est pas indiscret, j'aimerais savoir comment vous vous y êtes pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les inciter à travailler, kuppo.
76 72 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_052 ... Hmm, je suis certain qu'ils n'auraient pas déployé tant d'ardeur si Moguppo ou moi les avions menacés de la sorte. Il n'y a pas à dire, les humains sont plus intimidants que les Mogs, kuppo<Indent/>!
77 73 TEXT_BANMOG603_02315_MOGEK_000_053 D'un autre côté, il faut bien admettre qu'il est difficile de rechigner à la tâche quand un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> aussi dévoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et serviable que vous vient vous demander quelque chose. Vous êtes assurément un exemple pour nous tous, kuppo<Indent/>!