Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVne105_02345.csv
+150
View File
@@ -0,0 +1,150 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_00","Ga Bu ne tient plus en place."
1,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_01","Pour empêcher ses congénères de ressusciter Titan, Ga Bu vous a proposé de vous introduire ensemble dans leur base pour y subtiliser les cristaux nécessaires à la cérémonie d'invocation. Allez au lac de Fer et parlez au jeune Kobold."
2,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_02","Vous avez rejoint Ga Bu. À présent, emparez-vous des cristaux d'invocation contenus dans la caisse."
3,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_03","Vous avez récupéré un premier stock de cristaux. Suivez Ga Bu et chapardez-en un deuxième non loin de là."
4,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_04","Vous avez subtilisé un deuxième stock de cristaux. En examinant la caisse qui les contenait, Alphinaud a remarqué qu'elle provenait d'Ishgard... Il ne lui a pas fallu longtemps pour conclure que les four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs en cristaux des Kobolds n'étaient autres que les Asciens. Allez à l'endroit indiqué et emparez-vous du dernier stock avant qu'il ne soit trop tard."
5,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_05","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, vous avez constaté que le dernier stock avait disparu<Indent/>; très vite, vous avez compris que la cérémonie d'invocation de Titan était sur le point de commencer. Alphinaud vous a alors proposé de lui confier les cristaux déjà en votre possession, afin qu'il les mette en lieu sûr au camp du Guet. Faites ce qu'il vous demande."
6,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_06","Vous avez remis les cristaux à Alphinaud. Rendez-vous près du Nombril, dans les mines d'U'Ghamaro, et parlez à Alisaie."
7,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_07","Vous avez pénétré dans Le Nombril. Hélas, il était déjà trop tard pour les parents du pauvre Ga Bu... Voyant ce triste et macabre spectacle, le jeune Kobold est entré dans une rage mêlée d'un désespoir si profond que Titan a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entendu son appel. Sous l'influence des émotions de Ga Bu, le Primordial s'est réincarné sous une forme hors de tout contrôle. Parlez à Alphinaud."
8,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_08","Pour éviter que Titan sème le chaos et fasse d'innombrables victimes avant de disparaître, Alphinaud vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'éliminer. Retournez au Nombril et faites mordre la poussière à l'Ébranleur des terres<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
9,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_09","Comme prévu, vous avez terrassé le Primordial des Kobolds. Retournez au camp du Guet et parlez à Alphinaud."
10,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_10","Bien qu'il n'en ait jamais douté, votre ami vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre victoire. Pendant ce temps, Ga Bu a subi un tel choc psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que qu'il en a perdu l'usage de la parole. Il ne vous reste plus qu'à prier les Douze pour que le jeune Kobold retrouve ses esprits sans trop de séquelles..."
11,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_00","Parler à Ga Bu"
25,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_01","Récupérer des cristaux d'invocation"
26,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_02","Récupérer d'autres cristaux d'invocation"
27,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_03","Aller à l'endroit indiqué et récupérer les derniers cristaux d'invocation"
28,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_04","Remettre les cristaux d'invocation à Alphinaud"
29,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_05","Parler à Alisaie"
30,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_06","Parler à Alphinaud"
31,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_07","Accomplir le défi “Le Nombril (brutal)”"
32,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_08","Parler à Alphinaud, près du camp du Guet"
33,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_000","Nous devons agir, et vite. Avec un peu de chance, les parents de ce pauvre petit Kobold s'en tireront sains et saufs..."
49,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_005","Il paraît que les ustensiles qui augmentent la puissance d'un Primordial s'arrachent à prix d'or chez les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs. Quand je pense au matériau avec lequel ils sont fabriqués, ça me donne envie de vomir..."
50,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_010","Euh... Euuuh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Merci de bien vouloir m'aider, merci<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_011","Pour invoquer Titan, il faut beaucoup, beaaauuucoup de cristaux<Indent/>! Je le sais parce que j'en ai transporté un sacré paquet, oui<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_012","La cérémonie ne devrait donc pas tarder à commencer... Ga Bu, peux-tu nous dire où tu as déposé ces cristaux<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_013","Oui, je peux, oui<Indent/>! Les ordres de Kobolds se sont répartis les stocks pour mieux les surveiller<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_014","J'ai peur d'y aller tout seul, très peur... Mais avec votre aide, on pourra voler les cristaux et empêcher l'invocation, oui<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_015","Suivez-moi, je vais vous montrer un endroit où je sais qu'il y en a, un endroit pas très loin<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_020","Nous n'aurons pas attendu longtemps pour nous retrouver en territoire hostile... Laissez-nous nous charger des Kobolds et occupez-vous des cristaux<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_025","S'il y en a encore un qui ose s'approcher, je lui fais subir le même sort qu'à ses petits camarades<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_030","Voilà les cristaux, oui, les cristaux<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dépêche-toi de les récupérer<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_040","Voilà une bonne chose de faite<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_041","Super<Indent/>! Merci, merci beaucoup<Indent/>! Maintenant, on va aller en chiper d'autres un peu plus loin, oui<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_050","Cette caisse... Se pourrait-il que..."
62,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_055","Laissez-moi faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je préfère régler leur compte à des Kobolds plutôt que de porter ces cristaux qui pèsent une tonz<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_060","Brrr... Si jamais les autres m'attrapent, ils me mangeront tout cru, oui, tout cru<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes tous là pour me protéger..."
64,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_070","Alors, vous avez fini<Indent/>? Nous ne devrions pas traîner plus longtemps par ici. Il y a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres cristaux à récupérer quelque part<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_071","... Alphinaud, qu'est-ce que tu fabriques encore par terre<Indent/>? Ce n'est pas le moment de faire des génuflexions<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_072","... Attends, Alisaie. Il y a quelque chose qui cloche."
67,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_073","Savez-vous d'où provient cette caisse<Indent/>? Je vous le donne en mille<Indent/>: Ishgard. L'emblème de la sainte Cité est dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment reconnaissable car quelqu'un aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment essayé de le gommer, mais c'est bel et bien celui qui figure dessus."
68,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_074","Dites-moi, vous ne trouvez pas ça bizarre que des Kobolds de la Noscea aillent jusqu'à Ishgard pour faire le plein de cristaux<Indent/>?"
69,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_075","À mon avis, s'ils ont réussi à rassembler autant de matériaux en aussi peu de temps, c'est grâce à certains bienfaiteurs qui n'ont pas hésité à les leur fournir dans le cadre de leur propre plan. De là à parler d'implication des Asciens, il n'y a qu'un pas que je franchirais allègrement."
70,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_076","Les... Asciens<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
71,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_077","Ne t'en fais pas, Ga Bu, nous t'expliquerons plus tard. Y a-t-il d'autres caisses similaires dans le camp<Indent/>?"
72,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_078","Oui, il y a encore des cristaux, oui<Indent/>! Il reste encore un endroit, encore un seul, et c'est celui où il y en a le plus<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_079","C'est par ici, oui, suivez-moi<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_080","Hmm... J'ai bien peur que nous ayons été devancés."
75,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_085","Ces Kobolds sont bien moins dangereux qu'il n'y paraît<Indent/>! Mais dépêchez-vous quand même..."
76,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_090","Aaah<Indent/>! Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>? Je suis sûr qu'il y avait plein de cristaux ici, sûr et certain<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNE105_02345_SYSTEM_000_100","Vous ne voyez pas l'ombre d'un cristal autour de vous..."
78,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_101","J'ai eu beau chercher dans tous les coins, je n'ai pas trouvé un seul cristal. Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
79,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_102","C'est pas normal, non, pas normal du tout<Indent/>! Je sais ce que j'ai vu<Indent/>! Il y avait une montagne de cristaux ici, une montagne<Indent/>!"
80,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_103","Nous arrivons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment trop tard. Il me semble que tous les cristaux nécessaires doivent être réunis en un seul et même endroit pour que la cérémonie d'invocation ait lieu, n'est-ce pas<Indent/>?"
81,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_104","En effet. Et si l'on se fie à nos expériences passées, les Kobolds ont pour habitude d'invoquer Titan au Nombril."
82,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_105","Ça... Ça veut dire que mon papa et ma maman ne reviendront plus jamais<Indent/>? Nooon<Indent/>! Je veux pas, non, je veux pas..."
83,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_106","Calme-toi, Ga Bu. Rien n'est encore joué pour l'instant."
84,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_107","Nous arrivons peut-être trop tard pour ce qui est de cette troisième partie, mais n'oublions pas que nous avons déjà réussi à subtiliser une quantité de cristaux non négligeable. Tant qu'ils seront en notre possession, la cérémonie ne pourra pas avoir lieu dans des conditions convenables."
85,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_108","Si nous parvenons à nous infiltrer au Nombril et à récupérer le reste, les Kobolds seront bien obligés de renoncer définitivement au retour de leur Primordial."
86,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_109","D'ailleurs, mieux vaut ne pas garder notre butin sur nous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, donnez-moi les cristaux que vous avez en votre possession. Je me chargerai de les mettre en lieu sûr auprès des soldats du Maelstrom."
87,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_110","Donnez vite les cristaux à Alphinaud afin que nous puissions nous mettre en route pour Le Nombril. J'espère qu'il n'est pas déjà trop tard..."
88,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_115","Papa... Maman..."
89,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_120","Laissez-moi mettre les cristaux à l'abri. Nous serons plus tranquilles ainsi."
90,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_121","Parfait<Indent/>! Je vais me rendre au camp du Guet de ce pas pour les confier aux soldats du Maelstrom, et j'en profiterai pour leur expliquer la situation."
91,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_122","Alisaie et vous allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vous diriger vers les mines d'U'Ghamaro. Vous devriez y retrouver l'éthérite primitive du Nombril sans trop de difficultés. J'essaierai de vous rejoindre aussi vite que possible."
92,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_123","Cela ne va pas être une partie de plaisir, mais malheureusement, nous n'avons plus une seconde à perdre. Allons-y<Indent/>!"
93,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_124","Moi aussi, je viens<Indent/>! Moi aussi<Indent/>!"
94,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_130","Le grand prêtre est sûrement déjà à l'intérieur, oui... Tu crois que mon papa et ma maman sont avec lui<Indent/>?"
95,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_140","Ouf, nous sommes tous arrivés en un seul morceau<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, parce que les choses risquent de se compliquer à partir de maintenant."
96,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_141","Pas besoin d'être un génie pour deviner que des Kobolds nous attendent au Nombril. Je propose d'attendre qu'Alphinaud nous rejoigne pour y aller en force<Indent/>!"
97,"TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_300","Plus vite, oui, plus vite<Indent/>! Nous ne devons pas faire attendre notre maître plus longtemps, non<Indent/>!"
98,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_301","Arrêtez tout im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! De toute façon, vous ne pouvez rien sans les cristaux que nous vous avons dérobés<Indent/>!"
99,"TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_302","Hiiii<Indent/>!! Je savais bien que ça sentait l'humain par ici, je le savais<Indent/>!"
100,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_303","Grand prêtre<Indent/>! Rends-moi mon papa et ma maman<Indent/>!"
101,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_304","... Papa<Indent/>? Maman<Indent/>?"
102,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_305","Oh non... Vous les avez assassinés pour en faire des offrandes à votre dieu, c'est ça<Indent/>!? Vous n'êtes qu'un monstre<Indent/>!"
103,"TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_306","Tais-toi, tais-toi<Indent/>! Si nous faisons tout ça, c'est pour éviter que les humains comme vous nous exterminent, oui<Indent/>! Seul le sacrifice des nôtres nous libérera de votre tyrannie<Indent/>!"
104,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_307","Attendez une seconde<Indent/>! Nous sommes venus vous dire quelque chose d'important."
105,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_308","Grand prêtre des Kobolds, vous devez absolument interrompre cette cérémonie. Titan ne doit pas revenir sur cette terre. Je dis ça pour le bien de votre peuple."
106,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_309","Vous pensez que votre dieu va vous sauver, et vous sacrifiez vos semblables pour le convaincre... mais tout ce que vous faites, c'est épuiser l'éther de notre planète, si bien que plus personne ne pourra trouver le salut."
107,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_310","Je sais à quel point il est difficile de rétablir la paix entre deux peuples qui se sont longtemps considérés comme des ennemis. Mais même si certains obstacles peuvent sembler insurmontables, la persévérance finit toujours par payer. J'ai pu le constater de mes yeux à Ishgard."
108,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_311","Voilà pourquoi je sais que les choses peuvent changer, si nous faisons tous l'effort de nous donner la main<Indent/>!"
109,"TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_312","Tu ne m'auras pas avec de belles paroles, humain, non<Indent/>! Nous avons toujours été obligés de nous soumettre devant votre force, oui, toujours<Indent/>! Vous n'êtes que des oppresseurs<Indent/>!"
110,"TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_313","Au bout de longs efforts, nous avons réussi à passer un pacte de non-ingérence avec vous... Et qu'est-ce que vous avez fait<Indent/>? Vous avez continué à nous attaquer sans arrêt, oui, sans arrêt<Indent/>!"
111,"TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_314","Vous êtes puissants, humains, très puissants... Et quand nous voulons prier Titan pour qu'il nous octroie sa force, vous cherchez à nous exterminer parce que pour vous, nous ne sommes que de vulgaires animaux, oui<Indent/>!"
112,"TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_315","Je ne vous ferai jamais confiance, jamais<Indent/>! Mon devoir est de protéger mon peuple contre vous, oui<Indent/>!"
113,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_316","Papa... Maman... Je suis venu vous chercher, oui..."
114,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_317","Répondez-moi... s'il vous plaît..."
115,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_318","Non... non, je veux pas, non..."
116,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_319","Ne me laissez pas tout seul, non..."
117,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_320","NOOOOOOOOOOOOOON<Indent/>!!!!"
118,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_321","Par les Douze<Indent/>! On dirait que la tristesse et le désespoir de Ga Bu ont mis Titan dans une rage folle<Indent/>!"
119,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_322","Je veux pas rester tout seul... Emmenez-moi avec vous, oui, avec vous..."
120,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_323","Alphinaud, maintenant<Indent/>!"
121,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_324","Prends ça<Indent/>!"
122,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_325","Vite, partons d'ici avant qu'il reprenne ses esprits<Indent/>!"
123,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_330","Ne vous en faites pas, le pauvre Ga Bu est simplement trop bouleversé pour parler. L'émotion était trop forte..."
124,"TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_335","..."
125,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_340","Les Primordiaux ont certes besoin d'une grande quantité d'éther, mais ils réagissent aussi à l'énergie spirituelle des âmes en peine, surtout lorsque leur complainte est aussi sincère et justifiée que celle d'un jeune Kobold qui vient de perdre ses parents."
126,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_341","En d'autres termes, Titan est devenu l'incarnation de la douleur et de la colère de Ga Bu. Il est in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble, et sachant que la quantité de cristaux était insuffisante, il finira par disparaître. Quoi qu'il arrive, cette invocation était vouée à l'échec."
127,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_342","Le bon côté des choses, c'est que le plan des Asciens commence à rencontrer des difficultés. Désormais, les hommes-bêtes seront obligés d'invoquer les prochains Primordiaux dans les meilleures conditions, ou d'y renoncer jusqu'à ce que ce soit possible."
128,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_343","... Il y a tout de même une chose que je veux vous demander, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
129,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_344","Il est évident qu'avec l'expérience que vous avez accumulée depuis vos débuts, vous ne feriez qu'une bouchée d'un Primordial imparfait comme ce Titan."
130,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_345","C'est pourquoi je voudrais vous demander de le renvoyer dans l'éther d'où il n'aurait jamais dû sortir. Je ne voudrais pas qu'il fasse du mal à d'autres personnes avant de disparaître."
131,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_100_345","Je vous en prie, faites-le au moins pour Ga Bu<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> qui puissiez l'aider à l'heure actuelle<Indent/>!"
132,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_346","Merci, et pardonnez-moi de vous mettre aussi souvent à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Je sais bien que ce n'est pas facile pour vous non plus."
133,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_347","Pendant que vous vous occupez de Titan, Alisaie et moi allons évacuer Ga Bu de cet endroit. Rejoignez-nous près du camp du Guet lorsque vous aurez terminé votre partie du travail."
134,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_350","Rejoignez-nous près du camp du Guet lorsque vous aurez terminé votre partie du travail. Même si je n'ai aucun doute sur le fait que vous vaincrez Titan, je vous souhaite tout de même bonne chance."
135,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_355","À tout à l'heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte sur vous pour donner une bonne leçon à cette créature."
136,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_360","Ah, vous revoilà<Indent/>! Personne ne doutait que vous remporteriez ce combat haut la main, de toute façon<Indent/>!"
137,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_370","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois avouer que je ne vous attendais pas aussi tôt."
138,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_371","Dans ce cas, je suppose que vous avez vaincu Titan comme prévu<Indent/>?"
139,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_372","Excellent. Voilà au moins une menace d'éliminée. Hélas, j'ai bien peur que nous ayons déjà tout un tas d'autres problèmes..."
140,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_373","Ga Bu est toujours sous le choc. Il semble comprendre ce qu'on lui dit, mais il n'a pas prononcé un seul mot depuis qu'il a quitté Le Nombril."
141,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_374","Impossible de savoir s'il lui faut simplement du temps pour se remettre, ou si Titan n'aurait pas pris le contrôle de son esprit au moment de l'invocation..."
142,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_375","... Si Titan l'a subjugué, ça signifie qu'il doit être éliminé. Ainsi l'exige la loi éorzéenne, n'est-ce pas<Indent/>?"
143,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_376","C'est... C'est exact, mais il y a peut-être une solution."
144,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_377","Par le passé, certains adorateurs de Shiva ont entretenu des relations pacifiques avec les humains, et ont servi d'exception à la règle. Par conséquent, nous ne devons pas perdre espoir."
145,"TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_378","Tu entends ça, Ga Bu<Indent/>? Tout ira bien, j'en suis sûre..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_00 Ga Bu ne tient plus en place.
5 1 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_01 Pour empêcher ses congénères de ressusciter Titan, Ga Bu vous a proposé de vous introduire ensemble dans leur base pour y subtiliser les cristaux nécessaires à la cérémonie d'invocation. Allez au lac de Fer et parlez au jeune Kobold.
6 2 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_02 Vous avez rejoint Ga Bu. À présent, emparez-vous des cristaux d'invocation contenus dans la caisse.
7 3 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_03 Vous avez récupéré un premier stock de cristaux. Suivez Ga Bu et chapardez-en un deuxième non loin de là.
8 4 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_04 Vous avez subtilisé un deuxième stock de cristaux. En examinant la caisse qui les contenait, Alphinaud a remarqué qu'elle provenait d'Ishgard... Il ne lui a pas fallu longtemps pour conclure que les four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs en cristaux des Kobolds n'étaient autres que les Asciens. Allez à l'endroit indiqué et emparez-vous du dernier stock avant qu'il ne soit trop tard.
9 5 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_05 Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, vous avez constaté que le dernier stock avait disparu<Indent/>; très vite, vous avez compris que la cérémonie d'invocation de Titan était sur le point de commencer. Alphinaud vous a alors proposé de lui confier les cristaux déjà en votre possession, afin qu'il les mette en lieu sûr au camp du Guet. Faites ce qu'il vous demande.
10 6 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_06 Vous avez remis les cristaux à Alphinaud. Rendez-vous près du Nombril, dans les mines d'U'Ghamaro, et parlez à Alisaie.
11 7 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_07 Vous avez pénétré dans Le Nombril. Hélas, il était déjà trop tard pour les parents du pauvre Ga Bu... Voyant ce triste et macabre spectacle, le jeune Kobold est entré dans une rage mêlée d'un désespoir si profond que Titan a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entendu son appel. Sous l'influence des émotions de Ga Bu, le Primordial s'est réincarné sous une forme hors de tout contrôle. Parlez à Alphinaud.
12 8 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_08 Pour éviter que Titan sème le chaos et fasse d'innombrables victimes avant de disparaître, Alphinaud vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'éliminer. Retournez au Nombril et faites mordre la poussière à l'Ébranleur des terres<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
13 9 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_09 Comme prévu, vous avez terrassé le Primordial des Kobolds. Retournez au camp du Guet et parlez à Alphinaud.
14 10 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_10 Bien qu'il n'en ait jamais douté, votre ami vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre victoire. Pendant ce temps, Ga Bu a subi un tel choc psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que qu'il en a perdu l'usage de la parole. Il ne vous reste plus qu'à prier les Douze pour que le jeune Kobold retrouve ses esprits sans trop de séquelles...
15 11 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_00 Parler à Ga Bu
29 25 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_01 Récupérer des cristaux d'invocation
30 26 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_02 Récupérer d'autres cristaux d'invocation
31 27 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_03 Aller à l'endroit indiqué et récupérer les derniers cristaux d'invocation
32 28 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_04 Remettre les cristaux d'invocation à Alphinaud
33 29 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_05 Parler à Alisaie
34 30 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_06 Parler à Alphinaud
35 31 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_07 Accomplir le défi “Le Nombril (brutal)”
36 32 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_08 Parler à Alphinaud, près du camp du Guet
37 33 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNE105_02345_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_000 Nous devons agir, et vite. Avec un peu de chance, les parents de ce pauvre petit Kobold s'en tireront sains et saufs...
53 49 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_005 Il paraît que les ustensiles qui augmentent la puissance d'un Primordial s'arrachent à prix d'or chez les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs. Quand je pense au matériau avec lequel ils sont fabriqués, ça me donne envie de vomir...
54 50 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_010 Euh... Euuuh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Merci de bien vouloir m'aider, merci<Indent/>!
55 51 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_011 Pour invoquer Titan, il faut beaucoup, beaaauuucoup de cristaux<Indent/>! Je le sais parce que j'en ai transporté un sacré paquet, oui<Indent/>!
56 52 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_012 La cérémonie ne devrait donc pas tarder à commencer... Ga Bu, peux-tu nous dire où tu as déposé ces cristaux<Indent/>?
57 53 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_013 Oui, je peux, oui<Indent/>! Les ordres de Kobolds se sont répartis les stocks pour mieux les surveiller<Indent/>!
58 54 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_014 J'ai peur d'y aller tout seul, très peur... Mais avec votre aide, on pourra voler les cristaux et empêcher l'invocation, oui<Indent/>!
59 55 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_015 Suivez-moi, je vais vous montrer un endroit où je sais qu'il y en a, un endroit pas très loin<Indent/>!
60 56 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_020 Nous n'aurons pas attendu longtemps pour nous retrouver en territoire hostile... Laissez-nous nous charger des Kobolds et occupez-vous des cristaux<Indent/>!
61 57 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_025 S'il y en a encore un qui ose s'approcher, je lui fais subir le même sort qu'à ses petits camarades<Indent/>!
62 58 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_030 Voilà les cristaux, oui, les cristaux<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dépêche-toi de les récupérer<Indent/>!
63 59 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_040 Voilà une bonne chose de faite<Indent/>!
64 60 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_041 Super<Indent/>! Merci, merci beaucoup<Indent/>! Maintenant, on va aller en chiper d'autres un peu plus loin, oui<Indent/>!
65 61 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_050 Cette caisse... Se pourrait-il que...
66 62 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_055 Laissez-moi faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je préfère régler leur compte à des Kobolds plutôt que de porter ces cristaux qui pèsent une tonz<Indent/>!
67 63 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_060 Brrr... Si jamais les autres m'attrapent, ils me mangeront tout cru, oui, tout cru<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes tous là pour me protéger...
68 64 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_070 Alors, vous avez fini<Indent/>? Nous ne devrions pas traîner plus longtemps par ici. Il y a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres cristaux à récupérer quelque part<Indent/>!
69 65 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_071 ... Alphinaud, qu'est-ce que tu fabriques encore par terre<Indent/>? Ce n'est pas le moment de faire des génuflexions<Indent/>!
70 66 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_072 ... Attends, Alisaie. Il y a quelque chose qui cloche.
71 67 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_073 Savez-vous d'où provient cette caisse<Indent/>? Je vous le donne en mille<Indent/>: Ishgard. L'emblème de la sainte Cité est dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment reconnaissable car quelqu'un aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment essayé de le gommer, mais c'est bel et bien celui qui figure dessus.
72 68 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_074 Dites-moi, vous ne trouvez pas ça bizarre que des Kobolds de la Noscea aillent jusqu'à Ishgard pour faire le plein de cristaux<Indent/>?
73 69 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_075 À mon avis, s'ils ont réussi à rassembler autant de matériaux en aussi peu de temps, c'est grâce à certains bienfaiteurs qui n'ont pas hésité à les leur fournir dans le cadre de leur propre plan. De là à parler d'implication des Asciens, il n'y a qu'un pas que je franchirais allègrement.
74 70 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_076 Les... Asciens<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?
75 71 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_077 Ne t'en fais pas, Ga Bu, nous t'expliquerons plus tard. Y a-t-il d'autres caisses similaires dans le camp<Indent/>?
76 72 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_078 Oui, il y a encore des cristaux, oui<Indent/>! Il reste encore un endroit, encore un seul, et c'est celui où il y en a le plus<Indent/>!
77 73 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_079 C'est par ici, oui, suivez-moi<Indent/>!
78 74 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_080 Hmm... J'ai bien peur que nous ayons été devancés.
79 75 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_085 Ces Kobolds sont bien moins dangereux qu'il n'y paraît<Indent/>! Mais dépêchez-vous quand même...
80 76 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_090 Aaah<Indent/>! Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>? Je suis sûr qu'il y avait plein de cristaux ici, sûr et certain<Indent/>!
81 77 TEXT_HEAVNE105_02345_SYSTEM_000_100 Vous ne voyez pas l'ombre d'un cristal autour de vous...
82 78 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_101 J'ai eu beau chercher dans tous les coins, je n'ai pas trouvé un seul cristal. Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
83 79 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_102 C'est pas normal, non, pas normal du tout<Indent/>! Je sais ce que j'ai vu<Indent/>! Il y avait une montagne de cristaux ici, une montagne<Indent/>!
84 80 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_103 Nous arrivons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment trop tard. Il me semble que tous les cristaux nécessaires doivent être réunis en un seul et même endroit pour que la cérémonie d'invocation ait lieu, n'est-ce pas<Indent/>?
85 81 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_104 En effet. Et si l'on se fie à nos expériences passées, les Kobolds ont pour habitude d'invoquer Titan au Nombril.
86 82 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_105 Ça... Ça veut dire que mon papa et ma maman ne reviendront plus jamais<Indent/>? Nooon<Indent/>! Je veux pas, non, je veux pas...
87 83 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_106 Calme-toi, Ga Bu. Rien n'est encore joué pour l'instant.
88 84 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_107 Nous arrivons peut-être trop tard pour ce qui est de cette troisième partie, mais n'oublions pas que nous avons déjà réussi à subtiliser une quantité de cristaux non négligeable. Tant qu'ils seront en notre possession, la cérémonie ne pourra pas avoir lieu dans des conditions convenables.
89 85 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_108 Si nous parvenons à nous infiltrer au Nombril et à récupérer le reste, les Kobolds seront bien obligés de renoncer définitivement au retour de leur Primordial.
90 86 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_109 D'ailleurs, mieux vaut ne pas garder notre butin sur nous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, donnez-moi les cristaux que vous avez en votre possession. Je me chargerai de les mettre en lieu sûr auprès des soldats du Maelstrom.
91 87 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_110 Donnez vite les cristaux à Alphinaud afin que nous puissions nous mettre en route pour Le Nombril. J'espère qu'il n'est pas déjà trop tard...
92 88 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_115 Papa... Maman...
93 89 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_120 Laissez-moi mettre les cristaux à l'abri. Nous serons plus tranquilles ainsi.
94 90 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_121 Parfait<Indent/>! Je vais me rendre au camp du Guet de ce pas pour les confier aux soldats du Maelstrom, et j'en profiterai pour leur expliquer la situation.
95 91 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_122 Alisaie et vous allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vous diriger vers les mines d'U'Ghamaro. Vous devriez y retrouver l'éthérite primitive du Nombril sans trop de difficultés. J'essaierai de vous rejoindre aussi vite que possible.
96 92 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_123 Cela ne va pas être une partie de plaisir, mais malheureusement, nous n'avons plus une seconde à perdre. Allons-y<Indent/>!
97 93 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_124 Moi aussi, je viens<Indent/>! Moi aussi<Indent/>!
98 94 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_130 Le grand prêtre est sûrement déjà à l'intérieur, oui... Tu crois que mon papa et ma maman sont avec lui<Indent/>?
99 95 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_140 Ouf, nous sommes tous arrivés en un seul morceau<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, parce que les choses risquent de se compliquer à partir de maintenant.
100 96 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_141 Pas besoin d'être un génie pour deviner que des Kobolds nous attendent au Nombril. Je propose d'attendre qu'Alphinaud nous rejoigne pour y aller en force<Indent/>!
101 97 TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_300 Plus vite, oui, plus vite<Indent/>! Nous ne devons pas faire attendre notre maître plus longtemps, non<Indent/>!
102 98 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_301 Arrêtez tout im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! De toute façon, vous ne pouvez rien sans les cristaux que nous vous avons dérobés<Indent/>!
103 99 TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_302 Hiiii<Indent/>!! Je savais bien que ça sentait l'humain par ici, je le savais<Indent/>!
104 100 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_303 Grand prêtre<Indent/>! Rends-moi mon papa et ma maman<Indent/>!
105 101 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_304 ... Papa<Indent/>? Maman<Indent/>?
106 102 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_305 Oh non... Vous les avez assassinés pour en faire des offrandes à votre dieu, c'est ça<Indent/>!? Vous n'êtes qu'un monstre<Indent/>!
107 103 TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_306 Tais-toi, tais-toi<Indent/>! Si nous faisons tout ça, c'est pour éviter que les humains comme vous nous exterminent, oui<Indent/>! Seul le sacrifice des nôtres nous libérera de votre tyrannie<Indent/>!
108 104 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_307 Attendez une seconde<Indent/>! Nous sommes venus vous dire quelque chose d'important.
109 105 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_308 Grand prêtre des Kobolds, vous devez absolument interrompre cette cérémonie. Titan ne doit pas revenir sur cette terre. Je dis ça pour le bien de votre peuple.
110 106 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_309 Vous pensez que votre dieu va vous sauver, et vous sacrifiez vos semblables pour le convaincre... mais tout ce que vous faites, c'est épuiser l'éther de notre planète, si bien que plus personne ne pourra trouver le salut.
111 107 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_310 Je sais à quel point il est difficile de rétablir la paix entre deux peuples qui se sont longtemps considérés comme des ennemis. Mais même si certains obstacles peuvent sembler insurmontables, la persévérance finit toujours par payer. J'ai pu le constater de mes yeux à Ishgard.
112 108 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_311 Voilà pourquoi je sais que les choses peuvent changer, si nous faisons tous l'effort de nous donner la main<Indent/>!
113 109 TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_312 Tu ne m'auras pas avec de belles paroles, humain, non<Indent/>! Nous avons toujours été obligés de nous soumettre devant votre force, oui, toujours<Indent/>! Vous n'êtes que des oppresseurs<Indent/>!
114 110 TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_313 Au bout de longs efforts, nous avons réussi à passer un pacte de non-ingérence avec vous... Et qu'est-ce que vous avez fait<Indent/>? Vous avez continué à nous attaquer sans arrêt, oui, sans arrêt<Indent/>!
115 111 TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_314 Vous êtes puissants, humains, très puissants... Et quand nous voulons prier Titan pour qu'il nous octroie sa force, vous cherchez à nous exterminer parce que pour vous, nous ne sommes que de vulgaires animaux, oui<Indent/>!
116 112 TEXT_HEAVNE105_02345_ZADA_000_315 Je ne vous ferai jamais confiance, jamais<Indent/>! Mon devoir est de protéger mon peuple contre vous, oui<Indent/>!
117 113 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_316 Papa... Maman... Je suis venu vous chercher, oui...
118 114 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_317 Répondez-moi... s'il vous plaît...
119 115 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_318 Non... non, je veux pas, non...
120 116 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_319 Ne me laissez pas tout seul, non...
121 117 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_320 NOOOOOOOOOOOOOON<Indent/>!!!!
122 118 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_321 Par les Douze<Indent/>! On dirait que la tristesse et le désespoir de Ga Bu ont mis Titan dans une rage folle<Indent/>!
123 119 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_322 Je veux pas rester tout seul... Emmenez-moi avec vous, oui, avec vous...
124 120 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_323 Alphinaud, maintenant<Indent/>!
125 121 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_324 Prends ça<Indent/>!
126 122 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_325 Vite, partons d'ici avant qu'il reprenne ses esprits<Indent/>!
127 123 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_330 Ne vous en faites pas, le pauvre Ga Bu est simplement trop bouleversé pour parler. L'émotion était trop forte...
128 124 TEXT_HEAVNE105_02345_GABU_000_335 ...
129 125 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_340 Les Primordiaux ont certes besoin d'une grande quantité d'éther, mais ils réagissent aussi à l'énergie spirituelle des âmes en peine, surtout lorsque leur complainte est aussi sincère et justifiée que celle d'un jeune Kobold qui vient de perdre ses parents.
130 126 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_341 En d'autres termes, Titan est devenu l'incarnation de la douleur et de la colère de Ga Bu. Il est in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble, et sachant que la quantité de cristaux était insuffisante, il finira par disparaître. Quoi qu'il arrive, cette invocation était vouée à l'échec.
131 127 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_342 Le bon côté des choses, c'est que le plan des Asciens commence à rencontrer des difficultés. Désormais, les hommes-bêtes seront obligés d'invoquer les prochains Primordiaux dans les meilleures conditions, ou d'y renoncer jusqu'à ce que ce soit possible.
132 128 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_343 ... Il y a tout de même une chose que je veux vous demander, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
133 129 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_344 Il est évident qu'avec l'expérience que vous avez accumulée depuis vos débuts, vous ne feriez qu'une bouchée d'un Primordial imparfait comme ce Titan.
134 130 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_345 C'est pourquoi je voudrais vous demander de le renvoyer dans l'éther d'où il n'aurait jamais dû sortir. Je ne voudrais pas qu'il fasse du mal à d'autres personnes avant de disparaître.
135 131 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_100_345 Je vous en prie, faites-le au moins pour Ga Bu<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> qui puissiez l'aider à l'heure actuelle<Indent/>!
136 132 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_346 Merci, et pardonnez-moi de vous mettre aussi souvent à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Je sais bien que ce n'est pas facile pour vous non plus.
137 133 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_347 Pendant que vous vous occupez de Titan, Alisaie et moi allons évacuer Ga Bu de cet endroit. Rejoignez-nous près du camp du Guet lorsque vous aurez terminé votre partie du travail.
138 134 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_350 Rejoignez-nous près du camp du Guet lorsque vous aurez terminé votre partie du travail. Même si je n'ai aucun doute sur le fait que vous vaincrez Titan, je vous souhaite tout de même bonne chance.
139 135 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_355 À tout à l'heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte sur vous pour donner une bonne leçon à cette créature.
140 136 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_360 Ah, vous revoilà<Indent/>! Personne ne doutait que vous remporteriez ce combat haut la main, de toute façon<Indent/>!
141 137 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_370 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois avouer que je ne vous attendais pas aussi tôt.
142 138 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_371 Dans ce cas, je suppose que vous avez vaincu Titan comme prévu<Indent/>?
143 139 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_372 Excellent. Voilà au moins une menace d'éliminée. Hélas, j'ai bien peur que nous ayons déjà tout un tas d'autres problèmes...
144 140 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_373 Ga Bu est toujours sous le choc. Il semble comprendre ce qu'on lui dit, mais il n'a pas prononcé un seul mot depuis qu'il a quitté Le Nombril.
145 141 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_374 Impossible de savoir s'il lui faut simplement du temps pour se remettre, ou si Titan n'aurait pas pris le contrôle de son esprit au moment de l'invocation...
146 142 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_375 ... Si Titan l'a subjugué, ça signifie qu'il doit être éliminé. Ainsi l'exige la loi éorzéenne, n'est-ce pas<Indent/>?
147 143 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_376 C'est... C'est exact, mais il y a peut-être une solution.
148 144 TEXT_HEAVNE105_02345_ALPHINAUD_000_377 Par le passé, certains adorateurs de Shiva ont entretenu des relations pacifiques avec les humains, et ont servi d'exception à la règle. Par conséquent, nous ne devons pas perdre espoir.
149 145 TEXT_HEAVNE105_02345_ALISAIE_000_378 Tu entends ça, Ga Bu<Indent/>? Tout ira bien, j'en suis sûre...