Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVnf104_02354.csv
+144
View File
@@ -0,0 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_00","Alisaie vous attend pour entrer dans le Refuge des roches."
1,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_01","Alisaie est pressée d'entrer dans le Refuge des roches afin d'attendre le retour d'Alphinaud et de vos autres camarades. Accompagnez-la."
2,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Refuge des roches, vous avez discuté de la situation avec les autres Héritiers de la Septième Aube. Papalymo, Yda, Thancred et Yugiri ont décidé que le meilleur moyen de contrecarrer les plans du Griffon était d'aider les déserteurs à rejoindre Ala Mhigo en empruntant les galeries souterraines de la Muraille de Baelsar. Pendant ce temps, Alphinaud et vous resterez postés dans la forêt de Sombrelinceul afin d'enquêter sur l'évolution de la situation dans la région. Préparez-vous con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et parlez à votre fidèle compagnon."
3,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_03","Vous avez parlé à Alphinaud. Allez maintenant dans la Forêt de l'est et parlez-lui à nouveau près de la hutte des Hawthorne."
4,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_04","Alors que vous discutiez avec Alphinaud, Papalymo et ses camarades de mission vous ont rejoints pour vous souhaiter bonne chance avant d'aller prêter main-forte aux déserteurs dans les cavernes souterraines de la Muraille de Baelsar. Alphinaud vous a dit que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'Alliance éorzéenne avaient prévu de se réunir à la tour d'Amarissaix, du haut de laquelle vous pourrez également observer la Muraille. Rendez-vous au pied de la tour et parlez à l'éclaireur des Deux Vipères."
5,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_05","Vous avez retrouvé Pipin, Hilda, le colonel Heuloix et R'ashaht du Maelstrom au sommet de la tour d'Amarissaix. Pendant que vous discutiez, une émeute a éclaté dans l'enceinte de la Muraille de Baelsar. Rejoignez Alphinaud près de Castrum Oriens pour mettre au point votre plan d'attaque."
6,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_06","Votre ami élézen vous a indiqué un sentier qui devrait vous permettre de vous introduire dans la Muraille de Baelsar. Rétablissez l'ordre au sein de la fortification impériale et mettez un coup d'arrêt aux plans machiavéliques du Griffon<Indent/>!
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
7,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_07","Parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout de votre percée à l'intérieur de la Muraille, vous avez découvert le vrai visage du Griffon<Indent/>: c'était ce traître d'Ilberd<Indent/>! Maintenant que vous avez réussi à le vaincre, il est temps de vous enfuir<Indent/>!"
8,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_08","Décidé à vous nuire jusqu'au bout, Ilberd a joué son dernier atout, rien de moins que les Yeux du dragon, dont il a utilisé le pouvoir pour condenser toute sa colère et se transformer en un nouveau Primordial surpuissant. C'est alors que Papalymo, n'écoutant que son courage, a commis l'impensable<Indent/>: muni de Tupsimati, le bâton sacré de Louisoix, il a imité le dernier geste de son maître en se sacrifiant pour sceller le Primordial dans un cocon de lumière. Suite à cette tragédie dont l'esprit héroïque restera dans les annales, Hilda est venue vous évacuer en aéronef. Parlez à Yda."
9,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_09","Il va sans dire que l'inséparable camarade de Papalymo est dans un état de détresse que seul le temps pourra peut-être guérir... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Thancred vous a assuré qu'il veillerait sur elle jusqu'à ce qu'elle retrouve ses esprits. Il est temps de retourner au Refuge des roches pour annoncer cette bien triste nouvelle à Alisaie..."
10,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_00","Aller au Refuge des roches"
25,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_02","Parler à Alphinaud, près de la hutte des Hawthorne"
27,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_03","Parler à l'éclaireur des Deux Vipères, à la tour d'Amarissaix"
28,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_04","Parler à Alphinaud"
29,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_05","Accomplir le donjon “La Muraille de Baelsar”"
30,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_06","Accomplir le donjon “La Muraille de Baelsar”"
31,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_07","Parler à Yda"
32,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_001","Alphinaud et Alisaie se ressemblent vraiment comme deux gouttes d'eau. Non seulement ça, mais ils ont exactement la même démarche<Indent/>! S'ils ne portaient pas des tenues différentes, il serait impossible de les distinguer..."
49,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_010","Bon, c'est pas tout ça, mais nous ne risquons pas de faire avancer les choses en restant planté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> ici. Allons attendre Alphinaud et les autres au Refuge des roches."
50,"TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_020","Contente de vous revoir, les amis. On dirait que la réunion d'urgence à Gridania s'est bien passée. Mais dites-moi, où sont Alphinaud, Yda et Papalymo<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_021","Nous voilà. Excusez-nous de vous avoir fait attendre."
52,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_022","Salut tout le monde<Indent/>! Au fait, Krile, comment va M'naago<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNF104_02354_KRILE_000_023","Beaucoup mieux<Indent/>! Elle est en train de dormir dans sa chambre. Pas la peine de vous inquiéter, Tataru ne la quitte pas d'une semelle."
54,"TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_024","Je lui ai rendu visite pas plus tard que tout à l'heure, et je peux vous assurer que sa plaie s'est déjà cicatrisée. Encore un peu de repos et elle sera entièrement rétablie."
55,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_025","Ouf... Voilà au moins une bonne nouvelle."
56,"TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_026","Eh bien, racontez-nous<Indent/>! Comment s'est déroulée cette réunion improvisée<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_027","Les différentes cités-États, avec Ishgard en première ligne, ont résolu d'envoyer des troupes en renfort à la forêt de Sombrelinceul. L'Alliance éorzéenne est décidée à faire tout ce qui est en son pouvoir pour parer à n'importe quelle éventualité."
58,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_028","Mais dans ce cas, pourquoi est-ce qu'ils n'uniraient pas leurs forces avec le Griffon pour frapper les Garlemaldais de plein fouet<Indent/>? S'ils se font attaquer à la fois du côté d'Ala Mhigo et de Gridania, ils ne sauront plus où donner de la tête<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_029","Yda... Ça te dérangerait de réfléchir un peu avant de parler<Indent/>? Tu ne crois tout de même pas que nous allons déclarer la guerre au tout-puissant Empire d'une manière aussi frontale<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_030","Papalymo ne mâche pas ses mots, mais il a raison. Il serait imprudent de faire monter la tension sans un plan mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment préparé. Si seulement nous pouvions dissuader le Griffon d'agir trop imprudemment..."
61,"TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_031","Hmm... J'ai peut-être une idée..."
62,"TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_032","Les soldats de l'armée de libération mhigoise ont creusé des galeries souterraines qui longent les sous-sols de la Muraille de Baelsar, afin d'aider les déserteurs potentiels à s'échapper."
63,"TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_033","Si je comprends bien, tu veux aider quelques-uns d'entre eux à parvenir jusqu'à Ala Mhigo pour qu'en les voyant, le Griffon se rende compte qu'il existe des alternatives à ses plans belliqueux, c'est bien ça<Indent/>?"
64,"TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_034","Exactement<Indent/>! Ça nous donnera un argument de poids pour négocier avec lui. Si personne n'y voit d'objection, je compte me charger de tout ceci personnellement."
65,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_035","Attends un peu<Indent/>! Tu n'as quand même pas l'intention d'y aller sans moi, j'espère<Indent/>! Je m'entends nettement mieux avec les Mhigois que toi, je te signale<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_036","Si votre décision est prise, laissez-moi vous accompagner. Mes compétences de ninja nous seront très utiles pour nous infiltrer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en territoire ennemi."
67,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_037","Dans ce cas, je viens aussi<Indent/>! Ça fait bien longtemps que je ne me suis pas battu à vos côtés, Yugiri."
68,"TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_038","Eh bien, bonne chance à vous<Indent/>! Krile et moi allons retourner vaquer à nos occupations. Et toi, Alphinaud<Indent/>? Qu'est-ce que tu comptes faire à partir de maintenant<Indent/>?"
69,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_039","J'ai l'intention de retourner dans la Forêt de l'est afin de voir comment les choses évoluent dans la région."
70,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_040","J'aimerais beaucoup que vous m'y rejoigniez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre aide me sera précieuse, comme toujours. Quant à toi, Alisaie, je sais bien que ça ne sera pas vraiment à ton goût, mais la meilleure chose que tu puisses faire est de rester ici pour servir de lien entre nous tous."
71,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_041","Allons bon, me voilà réduite au rôle de concierge maintenant... mais ça me changera les idées. Et puis, il faut bien que quelqu'un se charge des tâches ingrates<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_042","Faites bien attention à vous, surtout."
73,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_045","Pour être franche, je pensais que le poste de réceptionniste était déjà occupé par Tataru. Enfin bref... Je suppose que la convalescence de M'naago lui prend déjà tout son temps."
74,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_050","Si seulement le Griffon acceptait de collaborer avec l'Alliance éorzéenne... Il doit se rendre à l'évidence<Indent/>: nous devons tous faire bloc contre l'ennemi garlemaldais<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_055","Yda n'arrive pas à comprendre que même si nous partageons certains objectifs avec le Griffon, cela ne signifie pas pour autant que nous sommes des alliés indéfectibles. Nous devons d'abord parvenir jusqu'à lui et le convaincre de modifier ses plans."
76,"TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_060","J'ai donné des directives claires aux shinobi du Glas des revenants. Désormais, ils devront travailler main dans la main avec l'Alliance éorzéenne en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Je ne vous raconte pas à quel point ils sont ravis de se frotter à nouveau aux Garlemaldais<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_065","J'ai moi aussi suivi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial en opérations furtives à Sharlayan, même si mes techniques n'ont que peu de rapport avec celles des Domiens. Quoi qu'il en soit, ne vous en faites pas, Papalymo et Yda seront entre de bonnes mains<Indent/>!"
78,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_070","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Notre première destination se trouve à la hutte des Hawthorne, dans la Forêt de l'est. Il y a un avant-poste de l'ordre des Deux Vipères non loin de là."
79,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_071","Une fois que nous nous serons renseignés sur la stratégie que l'Alliance éorzéenne compte adopter, nous irons trouver un endroit d'où l'on peut facilement observer la Muraille de Baelsar. En route<Indent/>!"
80,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_080","Je viens juste d'arriver, et j'ai profité de votre absence pour discuter avec les officiers des Deux Vipères. Ils m'ont dit que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'Alliance éorzéenne prévoient de se réunir à la tour d'Amarissaix."
81,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_081","Du haut de cette tour, nous pourrons facilement observer les allées et venues des Impériaux, ainsi que la Muraille de Baelsar. Je crois que nous avons trouvé notre prochaine destination<Indent/>!"
82,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_082","Ah, vous êtes là<Indent/>! Nous voulions vous prévenir que nous sommes sur le point de nous mettre en route."
83,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_083","Parfait. Vous êtes tous des combattants hors pair et je ne me fais guère de souci pour vous, mais gardez bien à l'esprit que Gyr Abania est truffée de soldats impériaux qui peuvent vous tomber dessus à tout moment. Soyez très prudents."
84,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_084","T'en fais pas, c'est comme si c'était déjà fait<Indent/>! Nous allons attraper le Griffon par la peau du dos et le convaincre de faire ce qu'on lui dit, qu'il le veuille ou non<Indent/>!"
85,"TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_085","Et voilà que tu recommences... Non mais franchement, tu crois vraiment que nous arriverons à nos fins par la force<Indent/>? Je me demande vraiment si tu finiras un jour par utiliser ta tête<Indent/>! Nous devrons convaincre le Griffon en négociant, rien d'autre<Indent/>!"
86,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_086","Je sais, je sais<Indent/>! Mais je te laisserai cette partie du travail. Quand il s'agit de parler, il n'y a pas plus doué que toi<Indent/>!"
87,"TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_087","... Bon, on va y aller, sinon je risque de m'énerver pour de bon. À bientôt, vous autres, et prenez soin de vous<Indent/>!"
88,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_088","Décidément, rien ne changera jamais entre Yda et Papalymo... Enfin, nous ferions mieux de nous mettre en route aussi. Je suis sûr qu'un éclaireur des Deux Vipères se fera un plaisir de nous accueillir à la tour d'Amarissaix."
89,"TEXT_HEAVNF104_02354_SERPENTSCOUT_000_089","Bienvenue à la tour d'Amarissaix, Héritiers de la Septième Aube. Nous vous attendions avec impatience."
90,"TEXT_HEAVNF104_02354_SERPENTSCOUT_100_089","Le vice-maréchal Pipin se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au sommet de la tour en compagnie des autres délégués. Veuillez les rejoindre, je vous prie."
91,"TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_090","Bienvenue à vous deux. C'est un réel plaisir de vous revoir."
92,"TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_100_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se retrouve enfin<Indent/>! Comme tu peux le constater, ce sont les miliciens qui ont été choisis pour représenter les forces ishgardaises durant cette mission."
93,"TEXT_HEAVNF104_02354_RASHAHT_100_092","Je crois bien que nous ne nous étions pas revus depuis la grande manœuvre éorzéenne. C'est un véritable honneurrr de participer une nouvelle fois à une mission en votre compagnie<Indent/>!"
94,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_093","Et je suis rassuré de voir que nous avons la chance de travailler avec les meilleurs éléments de toutes les nations du continent. À ce propos, y a-t-il du nouveau du côté de la Muraille<Indent/>?"
95,"TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_094","Rien de notable pour l'instant, mais on peut s'attendre à tout..."
96,"TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_095","Je viens de recevoir un rapport de mes soldats<Indent/>! Ils affirment qu'une bataille a commencé dans l'enceinte de la Muraille<Indent/>!"
97,"TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_096","Alors ça y est... Le Griffon a décidé de passer à l'action<Indent/>!"
98,"TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_097","... Par les Douze, c'est une catastrophe<Indent/>!"
99,"TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_100_098","Qu'est-ce que vous sous-entendez par là, Colonel<Indent/>? Si vous savez quelque chose, dites-le-nous<Indent/>!"
100,"TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_100","On m'a également appris que les combattants qui avaient lancé l'attaque portaient des uniformes des grandes compagnies..."
101,"TEXT_HEAVNF104_02354_RASHAHT_100_101","Quoi<Indent/>!? Mais c'est impossible<Indent/>! Les soldats du Maelstrom n'ont reçu aucun orrrdre de ce genre, que je sache<Indent/>!"
102,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_102","... J'ai compris, nous nous sommes fait avoir<Indent/>! Le Griffon n'a jamais voulu s'emparer de la Muraille<Indent/>! Au contraire, il l'attaque en tentant de faire porter le chapeau aux grandes compagnies<Indent/>! C'était sûrement son plan depuis le départ<Indent/>!"
103,"TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_103","Je vois... Il cherche donc à provoquer un incident majeur entre Garlemald et Éorzéa. Si les Impériaux tombent dans son piège, ils nous déclareront une guerre totale<Indent/>!"
104,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_104","D'un autre côté, il est probable qu'il s'agisse également d'une opération de diversion. Pendant que les Éorzéens et les Garlemaldais sont occupés à s'entre-tuer, la voie vers Ala Mhigo est libre... Vous voyez où je veux en venir<Indent/>?"
105,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_105","Lorsque le Griffon aura suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment attisé la colère du peuple mhigois opprimé, il provoquera une révolte de grande ampleur, ce qui compensera la relative faiblesse de ses forces armées. Et voilà comment on fait d'une pierre deux coups<Indent/>!"
106,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons nous rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la Muraille de Baelsar."
107,"TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_107","A-attendez<Indent/>! Est-ce que vous réalisez dans quoi vous vous embarquez<Indent/>? C'est du suicide<Indent/>!"
108,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_108","Je suis conscient de la dangerosité de cette mission, mais nos camarades sont déjà au cœur de la bataille. Si nous ne leur portons pas secours, ils risquent d'y laisser la vie."
109,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_109","Nous sommes sur le point de nous jeter dans la gueule du loup, mais les Garlemaldais doivent être déboussolés par cette attaque surprise, ce qui pourrait nous permettre de passer au travers des mailles du filet.
Avec un peu de chance, les hommes du Griffon nous déblaieront même le terrain en éliminant une partie des défenses impériales."
110,"TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_110","... Dans ce cas, c'est entendu. Dame Hilda, puis-je vous demander de vous charger de l'aéronef d'évacuation<Indent/>?"
111,"TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_100_111","Aucun problème<Indent/>! Soyez tranquilles, vous aurez droit au zinc le plus rapide d'Ishgard<Indent/>!"
112,"TEXT_HEAVNF104_02354_RASHAHT_100_112","Quant à moi, je vais lancer les préparatifs de défense en vue d'une éventuelle riposte de l'Empirrre. Faites très attention à vous<Indent/>!"
113,"TEXT_HEAVNF104_02354_IRONMASK_100_113","Sus à l'ennemi, braves guerriers d'Ala Mhigo<Indent/>! Que cette bataille marque le réveil des peuples éorzéens humiliés par la tyrannie d'un empire sans foi ni loi<Indent/>! Nous allons les expulser de nos terres à tout jamais<Indent/>!"
114,"TEXT_HEAVNF104_02354_IRONMASK_100_114","La victoire est à nous, chiens de Garlemaldais<Indent/>! Devant vos yeux, Ala Mhigo va renaître de ses cendres<Indent/>!"
115,"TEXT_HEAVNF104_02354_IRONMASK_100_115","Oui, il en sera ainsi... quel que soit le prix à payer<Indent/>!"
116,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_100","D'après Papalymo, le sentier qui se trouve tout près d'ici mène directement au pied de la Muraille de Baelsar."
117,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_101","Cette fois encore, je suggère que nous nous séparions en deux groupes. Je vais tenter de percer les lignes de défense impériales pour me rapprocher au plus près possible de l'édifice. Ensuite, je m'introduirai dans les galeries souterraines et essaierai de retrouver nos camarades."
118,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez partir à l'assaut de la Muraille et vous diriger vers ses hauteurs en compagnie de quelques autres aventuriers. Votre objectif sera d'y attirer les troupes du Griffon pour nous libérer la voie."
119,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_103","Je vous rejoindrai aussitôt que j'aurai retrouvé Papalymo et les autres. Je contacterai Hilda pour qu'elle se tienne prête à vous évacuer en cas d'urgence. Ça risque d'être très dangereux, mais nous devons avoir foi en notre réussite. Bonne chance<Indent/>!"
120,"TEXT_HEAVNF104_02354_SERPENTSCOUT_000_110","Sur les ordres du vice-maréchal Pipin, l'ordre des Deux Vipères mènera une opération de diversion pour vous permettre de vous introduire plus facilement au sein de la Muraille de Baelsar. Que la bienveillance du Cristal vous protège<Indent/>!"
121,"TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_115","Vouloir restaurer l'honneur et la fierté de sa patrie... Voilà un but noble que je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et c'est justement parce que je le partage qu'il m'est difficile de pardonner les actes d'Ilberd."
122,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_120","Les yeux de Papalymo brillaient d'une lueur que seuls ceux qui ont résolu de tout sacrifier à leur cause peuvent émettre. Même si on risque de m'en vouloir, je... Et merde<Indent/>!"
123,"TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_000_125","J'ai appris ce qui s'était passé... Si on m'avait dit que cette lumière intense était la manifestation d'un Primordial... J'avais ordonné à tous mes soldats de se tenir prêts à l'attaque, mais au fond, je suis heureux que nous soyons désormais forcés d'observer l'évolution de la situation."
124,"TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_130","Quelle horreur... Nos compagnons dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent les uns après les autres, et nous restons impuissants..."
125,"TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_000_135","Comme son nom l'indique, la Mer de nuages est un lieu où les éléments de l'air et de l'eau s'entremêlent en permanence dans un remous vertigineux. Comment Ilberd a-t-il réussi à s'accaparer les Yeux du dragon<Indent/>? Personne n'est jamais revenu vivant du tréfonds d'un endroit pareil..."
126,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_140","... Pourquoi<Indent/>?"
127,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_141","Pourquoi est-ce qu'il m'a laissée... toute seule..."
128,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_142","Nous étions comme frère et sœur, non<Indent/>? Alors, pourquoi<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!?"
129,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_143","Je comprends ton chagrin, Yda. Tu étais plus proche de Papalymo qu'aucun d'entre nous, mais tu dois comprendre que sa décision était prise depuis longtemps. Son regard brillait d'une lumière à nulle autre pareille."
130,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_144","Comme celui de maître Louisoix, lorsqu'il s'est sacrifié pour nous sauver..."
131,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_145","Je sais, mais... Je...<Indent/>!"
132,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_146","Tu n'as pas à t'en vouloir. Tu ne pouvais rien faire de plus. Pas même <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui s'est battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au bout de ses forces, ne pouvait changer quoi que ce soit. Personne n'aurait pu imaginer ce qu'Ilberd manigançait."
133,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_147","Si tu as des reproches à faire à quelqu'un, c'est à moi et personne d'autre. Mais n'oublie jamais ce que Papalymo a fait pour nous. Le sens de son acte sera la clef de ton réconfort."
134,"TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_148","Papalymo..."
135,"TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_149","Soyez tranquilles, je me charge de veiller sur Yda. Vous pouvez retourner au Refuge des roches et transmettre cette triste nouvelle à Alisaie. À très bientôt."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_00 Alisaie vous attend pour entrer dans le Refuge des roches.
5 1 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_01 Alisaie est pressée d'entrer dans le Refuge des roches afin d'attendre le retour d'Alphinaud et de vos autres camarades. Accompagnez-la.
6 2 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_02 Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Refuge des roches, vous avez discuté de la situation avec les autres Héritiers de la Septième Aube. Papalymo, Yda, Thancred et Yugiri ont décidé que le meilleur moyen de contrecarrer les plans du Griffon était d'aider les déserteurs à rejoindre Ala Mhigo en empruntant les galeries souterraines de la Muraille de Baelsar. Pendant ce temps, Alphinaud et vous resterez postés dans la forêt de Sombrelinceul afin d'enquêter sur l'évolution de la situation dans la région. Préparez-vous con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et parlez à votre fidèle compagnon.
7 3 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_03 Vous avez parlé à Alphinaud. Allez maintenant dans la Forêt de l'est et parlez-lui à nouveau près de la hutte des Hawthorne.
8 4 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_04 Alors que vous discutiez avec Alphinaud, Papalymo et ses camarades de mission vous ont rejoints pour vous souhaiter bonne chance avant d'aller prêter main-forte aux déserteurs dans les cavernes souterraines de la Muraille de Baelsar. Alphinaud vous a dit que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'Alliance éorzéenne avaient prévu de se réunir à la tour d'Amarissaix, du haut de laquelle vous pourrez également observer la Muraille. Rendez-vous au pied de la tour et parlez à l'éclaireur des Deux Vipères.
9 5 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_05 Vous avez retrouvé Pipin, Hilda, le colonel Heuloix et R'ashaht du Maelstrom au sommet de la tour d'Amarissaix. Pendant que vous discutiez, une émeute a éclaté dans l'enceinte de la Muraille de Baelsar. Rejoignez Alphinaud près de Castrum Oriens pour mettre au point votre plan d'attaque.
10 6 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_06 Votre ami élézen vous a indiqué un sentier qui devrait vous permettre de vous introduire dans la Muraille de Baelsar. Rétablissez l'ordre au sein de la fortification impériale et mettez un coup d'arrêt aux plans machiavéliques du Griffon<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
11 7 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_07 Parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout de votre percée à l'intérieur de la Muraille, vous avez découvert le vrai visage du Griffon<Indent/>: c'était ce traître d'Ilberd<Indent/>! Maintenant que vous avez réussi à le vaincre, il est temps de vous enfuir<Indent/>!
12 8 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_08 Décidé à vous nuire jusqu'au bout, Ilberd a joué son dernier atout, rien de moins que les Yeux du dragon, dont il a utilisé le pouvoir pour condenser toute sa colère et se transformer en un nouveau Primordial surpuissant. C'est alors que Papalymo, n'écoutant que son courage, a commis l'impensable<Indent/>: muni de Tupsimati, le bâton sacré de Louisoix, il a imité le dernier geste de son maître en se sacrifiant pour sceller le Primordial dans un cocon de lumière. Suite à cette tragédie dont l'esprit héroïque restera dans les annales, Hilda est venue vous évacuer en aéronef. Parlez à Yda.
13 9 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_09 Il va sans dire que l'inséparable camarade de Papalymo est dans un état de détresse que seul le temps pourra peut-être guérir... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Thancred vous a assuré qu'il veillerait sur elle jusqu'à ce qu'elle retrouve ses esprits. Il est temps de retourner au Refuge des roches pour annoncer cette bien triste nouvelle à Alisaie...
14 10 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNF104_02354_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_00 Aller au Refuge des roches
29 25 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_01 Parler à Alphinaud
30 26 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_02 Parler à Alphinaud, près de la hutte des Hawthorne
31 27 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_03 Parler à l'éclaireur des Deux Vipères, à la tour d'Amarissaix
32 28 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_04 Parler à Alphinaud
33 29 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_05 Accomplir le donjon “La Muraille de Baelsar”
34 30 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_06 Accomplir le donjon “La Muraille de Baelsar”
35 31 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_07 Parler à Yda
36 32 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNF104_02354_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_001 Alphinaud et Alisaie se ressemblent vraiment comme deux gouttes d'eau. Non seulement ça, mais ils ont exactement la même démarche<Indent/>! S'ils ne portaient pas des tenues différentes, il serait impossible de les distinguer...
53 49 TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_010 Bon, c'est pas tout ça, mais nous ne risquons pas de faire avancer les choses en restant planté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> ici. Allons attendre Alphinaud et les autres au Refuge des roches.
54 50 TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_020 Contente de vous revoir, les amis. On dirait que la réunion d'urgence à Gridania s'est bien passée. Mais dites-moi, où sont Alphinaud, Yda et Papalymo<Indent/>?
55 51 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_021 Nous voilà. Excusez-nous de vous avoir fait attendre.
56 52 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_022 Salut tout le monde<Indent/>! Au fait, Krile, comment va M'naago<Indent/>?
57 53 TEXT_HEAVNF104_02354_KRILE_000_023 Beaucoup mieux<Indent/>! Elle est en train de dormir dans sa chambre. Pas la peine de vous inquiéter, Tataru ne la quitte pas d'une semelle.
58 54 TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_024 Je lui ai rendu visite pas plus tard que tout à l'heure, et je peux vous assurer que sa plaie s'est déjà cicatrisée. Encore un peu de repos et elle sera entièrement rétablie.
59 55 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_025 Ouf... Voilà au moins une bonne nouvelle.
60 56 TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_026 Eh bien, racontez-nous<Indent/>! Comment s'est déroulée cette réunion improvisée<Indent/>?
61 57 TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_027 Les différentes cités-États, avec Ishgard en première ligne, ont résolu d'envoyer des troupes en renfort à la forêt de Sombrelinceul. L'Alliance éorzéenne est décidée à faire tout ce qui est en son pouvoir pour parer à n'importe quelle éventualité.
62 58 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_028 Mais dans ce cas, pourquoi est-ce qu'ils n'uniraient pas leurs forces avec le Griffon pour frapper les Garlemaldais de plein fouet<Indent/>? S'ils se font attaquer à la fois du côté d'Ala Mhigo et de Gridania, ils ne sauront plus où donner de la tête<Indent/>!
63 59 TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_029 Yda... Ça te dérangerait de réfléchir un peu avant de parler<Indent/>? Tu ne crois tout de même pas que nous allons déclarer la guerre au tout-puissant Empire d'une manière aussi frontale<Indent/>!
64 60 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_030 Papalymo ne mâche pas ses mots, mais il a raison. Il serait imprudent de faire monter la tension sans un plan mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment préparé. Si seulement nous pouvions dissuader le Griffon d'agir trop imprudemment...
65 61 TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_031 Hmm... J'ai peut-être une idée...
66 62 TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_032 Les soldats de l'armée de libération mhigoise ont creusé des galeries souterraines qui longent les sous-sols de la Muraille de Baelsar, afin d'aider les déserteurs potentiels à s'échapper.
67 63 TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_033 Si je comprends bien, tu veux aider quelques-uns d'entre eux à parvenir jusqu'à Ala Mhigo pour qu'en les voyant, le Griffon se rende compte qu'il existe des alternatives à ses plans belliqueux, c'est bien ça<Indent/>?
68 64 TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_034 Exactement<Indent/>! Ça nous donnera un argument de poids pour négocier avec lui. Si personne n'y voit d'objection, je compte me charger de tout ceci personnellement.
69 65 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_035 Attends un peu<Indent/>! Tu n'as quand même pas l'intention d'y aller sans moi, j'espère<Indent/>! Je m'entends nettement mieux avec les Mhigois que toi, je te signale<Indent/>!
70 66 TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_036 Si votre décision est prise, laissez-moi vous accompagner. Mes compétences de ninja nous seront très utiles pour nous infiltrer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en territoire ennemi.
71 67 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_037 Dans ce cas, je viens aussi<Indent/>! Ça fait bien longtemps que je ne me suis pas battu à vos côtés, Yugiri.
72 68 TEXT_HEAVNF104_02354_YSHTOLA_000_038 Eh bien, bonne chance à vous<Indent/>! Krile et moi allons retourner vaquer à nos occupations. Et toi, Alphinaud<Indent/>? Qu'est-ce que tu comptes faire à partir de maintenant<Indent/>?
73 69 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_039 J'ai l'intention de retourner dans la Forêt de l'est afin de voir comment les choses évoluent dans la région.
74 70 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_040 J'aimerais beaucoup que vous m'y rejoigniez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre aide me sera précieuse, comme toujours. Quant à toi, Alisaie, je sais bien que ça ne sera pas vraiment à ton goût, mais la meilleure chose que tu puisses faire est de rester ici pour servir de lien entre nous tous.
75 71 TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_041 Allons bon, me voilà réduite au rôle de concierge maintenant... mais ça me changera les idées. Et puis, il faut bien que quelqu'un se charge des tâches ingrates<Indent/>!
76 72 TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_042 Faites bien attention à vous, surtout.
77 73 TEXT_HEAVNF104_02354_ALISAIE_000_045 Pour être franche, je pensais que le poste de réceptionniste était déjà occupé par Tataru. Enfin bref... Je suppose que la convalescence de M'naago lui prend déjà tout son temps.
78 74 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_050 Si seulement le Griffon acceptait de collaborer avec l'Alliance éorzéenne... Il doit se rendre à l'évidence<Indent/>: nous devons tous faire bloc contre l'ennemi garlemaldais<Indent/>!
79 75 TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_055 Yda n'arrive pas à comprendre que même si nous partageons certains objectifs avec le Griffon, cela ne signifie pas pour autant que nous sommes des alliés indéfectibles. Nous devons d'abord parvenir jusqu'à lui et le convaincre de modifier ses plans.
80 76 TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_060 J'ai donné des directives claires aux shinobi du Glas des revenants. Désormais, ils devront travailler main dans la main avec l'Alliance éorzéenne en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Je ne vous raconte pas à quel point ils sont ravis de se frotter à nouveau aux Garlemaldais<Indent/>!
81 77 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_065 J'ai moi aussi suivi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial en opérations furtives à Sharlayan, même si mes techniques n'ont que peu de rapport avec celles des Domiens. Quoi qu'il en soit, ne vous en faites pas, Papalymo et Yda seront entre de bonnes mains<Indent/>!
82 78 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_070 Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Notre première destination se trouve à la hutte des Hawthorne, dans la Forêt de l'est. Il y a un avant-poste de l'ordre des Deux Vipères non loin de là.
83 79 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_071 Une fois que nous nous serons renseignés sur la stratégie que l'Alliance éorzéenne compte adopter, nous irons trouver un endroit d'où l'on peut facilement observer la Muraille de Baelsar. En route<Indent/>!
84 80 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_080 Je viens juste d'arriver, et j'ai profité de votre absence pour discuter avec les officiers des Deux Vipères. Ils m'ont dit que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'Alliance éorzéenne prévoient de se réunir à la tour d'Amarissaix.
85 81 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_081 Du haut de cette tour, nous pourrons facilement observer les allées et venues des Impériaux, ainsi que la Muraille de Baelsar. Je crois que nous avons trouvé notre prochaine destination<Indent/>!
86 82 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_082 Ah, vous êtes là<Indent/>! Nous voulions vous prévenir que nous sommes sur le point de nous mettre en route.
87 83 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_083 Parfait. Vous êtes tous des combattants hors pair et je ne me fais guère de souci pour vous, mais gardez bien à l'esprit que Gyr Abania est truffée de soldats impériaux qui peuvent vous tomber dessus à tout moment. Soyez très prudents.
88 84 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_084 T'en fais pas, c'est comme si c'était déjà fait<Indent/>! Nous allons attraper le Griffon par la peau du dos et le convaincre de faire ce qu'on lui dit, qu'il le veuille ou non<Indent/>!
89 85 TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_085 Et voilà que tu recommences... Non mais franchement, tu crois vraiment que nous arriverons à nos fins par la force<Indent/>? Je me demande vraiment si tu finiras un jour par utiliser ta tête<Indent/>! Nous devrons convaincre le Griffon en négociant, rien d'autre<Indent/>!
90 86 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_086 Je sais, je sais<Indent/>! Mais je te laisserai cette partie du travail. Quand il s'agit de parler, il n'y a pas plus doué que toi<Indent/>!
91 87 TEXT_HEAVNF104_02354_PAPALYMO_000_087 ... Bon, on va y aller, sinon je risque de m'énerver pour de bon. À bientôt, vous autres, et prenez soin de vous<Indent/>!
92 88 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_088 Décidément, rien ne changera jamais entre Yda et Papalymo... Enfin, nous ferions mieux de nous mettre en route aussi. Je suis sûr qu'un éclaireur des Deux Vipères se fera un plaisir de nous accueillir à la tour d'Amarissaix.
93 89 TEXT_HEAVNF104_02354_SERPENTSCOUT_000_089 Bienvenue à la tour d'Amarissaix, Héritiers de la Septième Aube. Nous vous attendions avec impatience.
94 90 TEXT_HEAVNF104_02354_SERPENTSCOUT_100_089 Le vice-maréchal Pipin se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au sommet de la tour en compagnie des autres délégués. Veuillez les rejoindre, je vous prie.
95 91 TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_090 Bienvenue à vous deux. C'est un réel plaisir de vous revoir.
96 92 TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_100_091 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se retrouve enfin<Indent/>! Comme tu peux le constater, ce sont les miliciens qui ont été choisis pour représenter les forces ishgardaises durant cette mission.
97 93 TEXT_HEAVNF104_02354_RASHAHT_100_092 Je crois bien que nous ne nous étions pas revus depuis la grande manœuvre éorzéenne. C'est un véritable honneurrr de participer une nouvelle fois à une mission en votre compagnie<Indent/>!
98 94 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_093 Et je suis rassuré de voir que nous avons la chance de travailler avec les meilleurs éléments de toutes les nations du continent. À ce propos, y a-t-il du nouveau du côté de la Muraille<Indent/>?
99 95 TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_094 Rien de notable pour l'instant, mais on peut s'attendre à tout...
100 96 TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_095 Je viens de recevoir un rapport de mes soldats<Indent/>! Ils affirment qu'une bataille a commencé dans l'enceinte de la Muraille<Indent/>!
101 97 TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_096 Alors ça y est... Le Griffon a décidé de passer à l'action<Indent/>!
102 98 TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_097 ... Par les Douze, c'est une catastrophe<Indent/>!
103 99 TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_100_098 Qu'est-ce que vous sous-entendez par là, Colonel<Indent/>? Si vous savez quelque chose, dites-le-nous<Indent/>!
104 100 TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_100 On m'a également appris que les combattants qui avaient lancé l'attaque portaient des uniformes des grandes compagnies...
105 101 TEXT_HEAVNF104_02354_RASHAHT_100_101 Quoi<Indent/>!? Mais c'est impossible<Indent/>! Les soldats du Maelstrom n'ont reçu aucun orrrdre de ce genre, que je sache<Indent/>!
106 102 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_102 ... J'ai compris, nous nous sommes fait avoir<Indent/>! Le Griffon n'a jamais voulu s'emparer de la Muraille<Indent/>! Au contraire, il l'attaque en tentant de faire porter le chapeau aux grandes compagnies<Indent/>! C'était sûrement son plan depuis le départ<Indent/>!
107 103 TEXT_HEAVNF104_02354_VORSAILE_100_103 Je vois... Il cherche donc à provoquer un incident majeur entre Garlemald et Éorzéa. Si les Impériaux tombent dans son piège, ils nous déclareront une guerre totale<Indent/>!
108 104 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_104 D'un autre côté, il est probable qu'il s'agisse également d'une opération de diversion. Pendant que les Éorzéens et les Garlemaldais sont occupés à s'entre-tuer, la voie vers Ala Mhigo est libre... Vous voyez où je veux en venir<Indent/>?
109 105 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_105 Lorsque le Griffon aura suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment attisé la colère du peuple mhigois opprimé, il provoquera une révolte de grande ampleur, ce qui compensera la relative faiblesse de ses forces armées. Et voilà comment on fait d'une pierre deux coups<Indent/>!
110 106 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_106 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons nous rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la Muraille de Baelsar.
111 107 TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_107 A-attendez<Indent/>! Est-ce que vous réalisez dans quoi vous vous embarquez<Indent/>? C'est du suicide<Indent/>!
112 108 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_108 Je suis conscient de la dangerosité de cette mission, mais nos camarades sont déjà au cœur de la bataille. Si nous ne leur portons pas secours, ils risquent d'y laisser la vie.
113 109 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_100_109 Nous sommes sur le point de nous jeter dans la gueule du loup, mais les Garlemaldais doivent être déboussolés par cette attaque surprise, ce qui pourrait nous permettre de passer au travers des mailles du filet. Avec un peu de chance, les hommes du Griffon nous déblaieront même le terrain en éliminant une partie des défenses impériales.
114 110 TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_100_110 ... Dans ce cas, c'est entendu. Dame Hilda, puis-je vous demander de vous charger de l'aéronef d'évacuation<Indent/>?
115 111 TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_100_111 Aucun problème<Indent/>! Soyez tranquilles, vous aurez droit au zinc le plus rapide d'Ishgard<Indent/>!
116 112 TEXT_HEAVNF104_02354_RASHAHT_100_112 Quant à moi, je vais lancer les préparatifs de défense en vue d'une éventuelle riposte de l'Empirrre. Faites très attention à vous<Indent/>!
117 113 TEXT_HEAVNF104_02354_IRONMASK_100_113 Sus à l'ennemi, braves guerriers d'Ala Mhigo<Indent/>! Que cette bataille marque le réveil des peuples éorzéens humiliés par la tyrannie d'un empire sans foi ni loi<Indent/>! Nous allons les expulser de nos terres à tout jamais<Indent/>!
118 114 TEXT_HEAVNF104_02354_IRONMASK_100_114 La victoire est à nous, chiens de Garlemaldais<Indent/>! Devant vos yeux, Ala Mhigo va renaître de ses cendres<Indent/>!
119 115 TEXT_HEAVNF104_02354_IRONMASK_100_115 Oui, il en sera ainsi... quel que soit le prix à payer<Indent/>!
120 116 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_100 D'après Papalymo, le sentier qui se trouve tout près d'ici mène directement au pied de la Muraille de Baelsar.
121 117 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_101 Cette fois encore, je suggère que nous nous séparions en deux groupes. Je vais tenter de percer les lignes de défense impériales pour me rapprocher au plus près possible de l'édifice. Ensuite, je m'introduirai dans les galeries souterraines et essaierai de retrouver nos camarades.
122 118 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_102 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez partir à l'assaut de la Muraille et vous diriger vers ses hauteurs en compagnie de quelques autres aventuriers. Votre objectif sera d'y attirer les troupes du Griffon pour nous libérer la voie.
123 119 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_103 Je vous rejoindrai aussitôt que j'aurai retrouvé Papalymo et les autres. Je contacterai Hilda pour qu'elle se tienne prête à vous évacuer en cas d'urgence. Ça risque d'être très dangereux, mais nous devons avoir foi en notre réussite. Bonne chance<Indent/>!
124 120 TEXT_HEAVNF104_02354_SERPENTSCOUT_000_110 Sur les ordres du vice-maréchal Pipin, l'ordre des Deux Vipères mènera une opération de diversion pour vous permettre de vous introduire plus facilement au sein de la Muraille de Baelsar. Que la bienveillance du Cristal vous protège<Indent/>!
125 121 TEXT_HEAVNF104_02354_YUGIRI_000_115 Vouloir restaurer l'honneur et la fierté de sa patrie... Voilà un but noble que je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et c'est justement parce que je le partage qu'il m'est difficile de pardonner les actes d'Ilberd.
126 122 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_120 Les yeux de Papalymo brillaient d'une lueur que seuls ceux qui ont résolu de tout sacrifier à leur cause peuvent émettre. Même si on risque de m'en vouloir, je... Et merde<Indent/>!
127 123 TEXT_HEAVNF104_02354_PIPIN_000_125 J'ai appris ce qui s'était passé... Si on m'avait dit que cette lumière intense était la manifestation d'un Primordial... J'avais ordonné à tous mes soldats de se tenir prêts à l'attaque, mais au fond, je suis heureux que nous soyons désormais forcés d'observer l'évolution de la situation.
128 124 TEXT_HEAVNF104_02354_ALPHINAUD_000_130 Quelle horreur... Nos compagnons dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent les uns après les autres, et nous restons impuissants...
129 125 TEXT_HEAVNF104_02354_HILDA_000_135 Comme son nom l'indique, la Mer de nuages est un lieu où les éléments de l'air et de l'eau s'entremêlent en permanence dans un remous vertigineux. Comment Ilberd a-t-il réussi à s'accaparer les Yeux du dragon<Indent/>? Personne n'est jamais revenu vivant du tréfonds d'un endroit pareil...
130 126 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_140 ... Pourquoi<Indent/>?
131 127 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_141 Pourquoi est-ce qu'il m'a laissée... toute seule...
132 128 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_142 Nous étions comme frère et sœur, non<Indent/>? Alors, pourquoi<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!?
133 129 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_143 Je comprends ton chagrin, Yda. Tu étais plus proche de Papalymo qu'aucun d'entre nous, mais tu dois comprendre que sa décision était prise depuis longtemps. Son regard brillait d'une lumière à nulle autre pareille.
134 130 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_144 Comme celui de maître Louisoix, lorsqu'il s'est sacrifié pour nous sauver...
135 131 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_145 Je sais, mais... Je...<Indent/>!
136 132 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_146 Tu n'as pas à t'en vouloir. Tu ne pouvais rien faire de plus. Pas même <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui s'est battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au bout de ses forces, ne pouvait changer quoi que ce soit. Personne n'aurait pu imaginer ce qu'Ilberd manigançait.
137 133 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_147 Si tu as des reproches à faire à quelqu'un, c'est à moi et personne d'autre. Mais n'oublie jamais ce que Papalymo a fait pour nous. Le sens de son acte sera la clef de ton réconfort.
138 134 TEXT_HEAVNF104_02354_YDA_000_148 Papalymo...
139 135 TEXT_HEAVNF104_02354_THANCRED_000_149 Soyez tranquilles, je me charge de veiller sur Yda. Vous pouvez retourner au Refuge des roches et transmettre cette triste nouvelle à Alisaie. À très bientôt.